Canon LEGRIA HF R57 Používateľská príručka

CEL-SV2AA2R0

Videokamera HD

Návod na používanie

C

2

Úvod

Dôležité pokyny súvisiace

s používaním

AUTORSKÉ PRÁVA:

Neoprávnený záznam materiálov chránených autorskými právami môže predstavovať

porušenie práv ich vlastníkov a porušenie autorského zákona.

Ak sa chcete vyhnúť riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte tento výrobok kvapkajúcej

ani striekajúcej vode.

Sieťová zástrčka slúži aj na odpojenie zariadenia od napájacej siete. Sieťová zástrčka by mala

byť vždy prístupná, aby ste ju mohli vytiahnuť zo zásuvky v prípade nehody.

Keď používate kompaktný sieťový adaptér, nezabaľujte ho ani ho nezakrývajte, napr. látkou,

ani ho nemajte v príliš tesných priestoroch.

Identifikačný štítok CA-110E je umiestnený na spodnej strane.

Platí len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

Tieto symboly označujú, že podľa Smernice o odpade z elektrických

a elektronických zariadení (OEEZ) 2012/19/EÚ, Smernice o batériách

(2006/66/ES) a podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky sa tento

produkt nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom.

Ak je chemická značka vytlačená pod vyššie uvedeným symbolom,

znamená to, že táto batéria alebo akumulátor obsahuje ťažký kov (Hg = ortuť, Cd = kadmium,

Pb = olovo) v koncentrácii vyššej, ako je príslušná povolená hodnota stanovená v Smernici

obatériách.

Produkt je potrebné odovzdať do určenej zberne, napr. prostredníctvom výmeny za kúpu nového

podobného produktu, alebo na autorizované zberné miesto, ktoré spracúva odpad z elektrických

a elektronických zariadení (EEZ), batérií a akumulátorov. Nesprávna manipulácia s takýmto

typom odpadu môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, pretože

elektrické a elektronické zariadenia obsahujú potenciálne nebezpečné látky. Spoluprácou

na správnej likvidácii tohto produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov.

Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od miestneho úradu, úradu životného

prostredia, zo schváleného plánu OEEZ alebo od spoločnosti, ktorá zaisťuje likvidáciu

komunálneho odpadu. Viac informácií nájdete aj na webovej stránke:

www.canon-europe.com/weee

, alebo www.canon-europe.com/battery.

3

REGIÓNY POUŽÍVANIA

Zariadenia LEGRIA HF R56 a LEGRIA HF R57 spĺňajú (k novembru 2013) nariadenia týkajúce

sa vysielania rádiového signálu v regiónoch uvedených nižšie. Ak chcete získať podrobnejšie

informácie o ďalších regiónoch, v ktorých ich možno používať, vyžiadajte si ich od kontaktných

osôb uvedených na konci tohto Návodu na používanie.

Prehlásenie týkajúce sa smernice ES

REGIÓNY

Austrália, Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko,

Grécko, Holandsko, Hongkong, Island, Írsko, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko,

Maďarsko, Malta, Nemecko, Nórsko, Nový Zéland, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko,

Rusko, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko,

Taliansko

Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie WM217 spĺňa základné podmienky

a ďalšie relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES.

Pôvodné vyhlásenie o zhode môžete získať na nasledujúcej adrese:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japan

Model

ID0020: LEGRIA HF R56/LEGRIA HF R57

Complies with

IDA Standards

DB007671

V tomto produkte je nainštalovaný modul

WLAN, na ktorý sa vzťahuje certifikácia

spoločnosti IDA Singapore.

4

Ochranné známky

• Logá SD, SDHC a SDXC sú ochranné známky spoločností SD-3C, LLC.

• Microsoft a Windows sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation

v Spojených štátoch amerických a iných krajinách.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v Spojených štátoch

a iných krajinách.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti

HDMI Licensing LLC v Spojených štátoch amerických a iných krajinách.

• „AVCHD“, „AVCHD Progressive“ a alogo „AVCHD Progressive“ sú ochranné

známky spoločností Panasonic Corporation a Sony Corporation.

• Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.

„Dolby“ a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti

Dolby Laboratories.

• Google, Android, Google Play a YouTube sú ochranné známky spoločnosti

Google Inc.

• Facebook je ochranná známka spoločnosti Facebook Inc.

• IOS je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Cisco v Spojených štátoch amerických a iných

krajinách a jej používanie podlieha licencii.

• Názov a označenie Twitter sú ochrannými známkami spoločnosti Twitter, Inc.

• Wi-Fi je registrovaná ochranná známka organizácie Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 a logo Wi-Fi Certified sú ochranné známky organizácie Wi-Fi Alliance.

• WPS v rámci nastavenia kamery, zobrazení na obrazovke a tohto návodu označuje nastavenie Wi-Fi Protected Setup.

• Identifikátor nastavenia Wi-Fi Protected Setup je ochrannou známkou organizácie Wi-Fi Alliance.

• Ostatné názvy a produkty neuvedené vyššie môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami

príslušných vlastníkov.

• Toto zariadenie obsahuje technológiu exFAT licencovanú od spoločnosti Microsoft.

• Označenie „Full HD 1080“ sa týka videokamier Canon s vysokým rozlíšením a s obrazom zloženým

z 1 080 zvislých pixlov (riadkov).

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding

MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for

a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to

provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

* V prípade potreby sa toto upozornenie uvádza v anglickom jazyku.

5

Vzrušujúce vlastnosti a nové funkcie

C

Funkcie Wi-Fi

(A 113)

Detský režim (A 58)

S detským režimom nikdy

nezmeškáte dôležité momenty

v živote svojho dieťaťa.

Nastavenia videokamery sú

optimalizované tak, aby zachytili

detskú pokožku v plnej kráse.

Video tiež môžete doplniť

o pečiatky, ktoré vám umožnia

sledovať rast a vývoj dieťaťa.

Detský režim je určený len pre

filmy vo formáte AVCHD.

Využívajte pohodlie pripojenia

prostredníctvom Wi-Fi* a nižšie

uvedené praktické funkcie Wi-Fi.

• Svoj smartfón môžete používať

ako diaľkové ovládanie

a zaznamenávať tak filmy na

diaľku (A 116).

• Videokameru môžete

bezdrôtovo pripojiť do domácej

siete a odosielať svoje záznamy

na portál CANON iMAGE

GATEWAY (A 124). Týmto

spôsobom môžete dokonca

zdieľať svoje videá v službách

YouTube a Facebooku. Videá

môžete zdieľať v službách

YouTube a Facebook aj priamo

zo zariadenia iOS (A 122).

• Spoločné sledovanie vašich

záznamov s rodinou či priateľmi

je teraz jednoduchšie, pretože

na to môžete používať webový

prehliadač smartfónu či

počítača (A 121).

* Wi-Fi je bezdrôtový spôsob prepojenia

rôznych zariadení a podlieha certifikácii

organizácie Wi-Fi Alliance.

Záznam vo formáte

AVCHD a MP4 (A 54)

Filmy môžete zaznamenať

vo formáte AVCHD alebo MP4.

Záznam vo formáte AVCHD si

môžete prehrať vo fantastickej

obrazovej kvalite. Môžete tiež

zaznamenávať filmy vo formáte

MP4 a odosielať ich na web alebo

prenášať do mobilných zariadení.

V závislosti od kvality videa

môžete tiež zaznamenávať

rýchlosťou 50 políčok za

sekundu. Video zaznamenané

rýchlosťou 50 políčok za sekundu

zachytí pohyb tak realisticky, že

vaše publikum bude ohromené.

6

Smart AUTO (A 40)

Funkcia Smart AUTO automaticky zvolí

ten najlepší režim pre scénu, ktorú chcete

nasnímať. Zakaždým získate pôsobivé

záznamy bez starostí o správne

nastavenia.

Videomomentka

(A 68)

Kino filtre (A 59)

Zaznamenajte alebo zachyťte

krátke scény a zložte ich do

videoklipu aj s obľúbenou

hudbou na pozadí.

Použite kino filtre

s profesionálnym vzhľadom na

vytvorenie jedinečných filmov

s osobitým vzhľadom.

Detekcia tváre (A 69)

Stabilizácia obrazu

Videokamera automaticky

nájde ľudské tváre a nastaví

zaostrenie a iné nastavenia tak,

aby boli výsledky krásne.

Dynamický stabilizátor obrazu

(A 144) koriguje otrasy

videokamery, ak nakrúcate video

pri chôdzi. Zosilnený stabilizátor

obrazu (A 139) zabezpečí

stabilné zábery, aj keď

približujete vzdialené objekty

(plné priblíženie teleobjektívom).

Inteligentný stabilizátor obrazu

(A 41) vyberie typ stabilizácie

obrazu pre konkrétny záznam.

7

Prehrávanie vašich záznamov na iných zariadeniach

Pripojte videokameru

k televízoru HDTV (A 98).

Preneste záznamy

do počítača (A 101).

Odošlite filmy vo formáte

MP4 a fotografie na web

(A 112).

C Skopírujte celý obsah

pamäte videokamery na externý

pevný disk (A 106).

Skopírujte záznamy

do externého videorekordéra

(A 110).

8

C

Záznam pomocou funkcií Wi-Fi videokamery

Pripojte videokameru

k prístupovému bodu domácej

siete a zdieľajte svoje záznamy

na portáli CANON iMAGE

GATEWAY (A 124). Môžete si

tam zo svojich záznamov vytvárať

online albumy.

Uložte a prehrávajte záznamy

v zariadení iPhone alebo iPad

(A 122).

Po pripojení videokamery

k zariadeniu iOS alebo na portál

CANON iMAGE GATEWAY môžete

svoje záznamy odosielať na ďalšie

webové stránky.

Pomocou zariadenia so systémom iOS alebo

Android ovládajte videokameru na diaľku

(A 116).

Záznamy uložené vo videokamere sledujte

prostredníctvom webového prehliadača v zariadení

so systémom iOS alebo Android (A 121).

Obsah  9

 Úvod

5 Vzrušujúce vlastnosti a nové funkcie

13 O tomto návode

15 Zoznámenie sa s videokamerou

15 Dodané príslušenstvo

16 Názvy častí

 Príprava

19 Oboznámenie sa s prístrojom

19 Nabíjanie napájacieho akumulátora

22 Používanie pamäťovej karty

22 Pamäťové karty vhodné na používanie vo videokamere

23 Vloženie a vybratie pamäťovej karty

25 Prvé nastavenie

25 Základné nastavenie

27 Zmena časového pásma

27 Inicializácia pamäte

29 Základné operácie s videokamerou

29 Používanie dotykového displeja

30 Používanie ponúk

34 Prevádzkové režimy

 Základné snímanie a prehrávanie

35 Základný záznam

35 Záznam videa

38 Fotografovanie

39 Režim AUTO

41 Zoomovanie

44 Základné prehrávanie

44 Prehrávanie videa

48 Prezeranie fotografií

51 Odstraňovanie záznamov

Obsah

10  Obsah

 Pokročilé snímanie

54 Výber formátu filmu (AVCHD/MP4)

54 Výber obrazovej kvality

56 C Výber pamäte na záznamy (zabudovaná pamäť/

pamäťová karta)

56 C Duálny a štafetový záznam

57 Režimy snímania

58 Detský režim

59 Režim Kino a kino filtre

60 Režimy špeciálnej scény

62 Režim Programová AE: úprava nastavení podľa vlastných

požiadaviek

63 Ozdoby: pridanie osobných detailov

68 Videomomentka

69 Detekcia a sledovanie tváre

71 Stmievačky

72 Nastavenie expozície

73 Zaostrovanie

75 Vyváženie bielej

76 Obrazový kmitočet

77 Tele makro

78 Zvukové programy

79 Používanie slúchadiel

 Pokročilé prehrávanie a úpravy

81 Zachytenie fotografií a scén videomomentky z filmu

83 Prehrávanie s hudbou na pozadí

85 Voľba počiatočného bodu prehrávania

87 Rozdeľovanie scén

88 Orezávanie scén

89 Zmena zmenšeniny scény

90 Prezentácia fotografií

91 C Kopírovanie záznamov na pamäťovú kartu

Obsah  11

 Externé pripojenia

94 Konektory na videokamere

95 Schémy zapojenia

98 Prehrávanie na televíznej obrazovke

99 Ukladanie a zdieľanie záznamov

99 C Konverzia filmov do formátu MP4

101 Ukladanie záznamov do počítača

106 C Uloženie obsahu pamäte: uloženie celej pamäte na

externý pevný disk

110 Kopírovanie záznamov do externého videorekordéra

112 Odosielanie filmov vo formáte MP4 a fotografií na web

 C Funkcie Wi-Fi

113 Funkcie Wi-Fi videokamery

116 Používanie zariadenia iOS alebo Android ako diaľkového

ovládania

121 Diaľkové prehliadanie: sledovanie záznamov prostredníctvom

webového prehliadača v zariadení iOS alebo Android

122 Ukladanie záznamov a odosielanie filmov na web

prostredníctvom zariadenia iOS

124 Zdieľanie záznamov pomocou služby CANON iMAGE

GATEWAY

128 Bezdrôtové prehrávanie v počítači

129 Pripojenie Wi-Fi prostredníctvom prístupového bodu

134 Prezeranie a zmena nastavení Wi-Fi

12  Obsah

 Doplnkové informácie

137 Príloha: zoznamy možností ponuky

137 Ponuka 0 (Domov)

138 Ponuka [3 Recording Setup/Nastavenie záznamu]

138 Panely [2 Main Functions/Hlavné funkcie] a [Edit/Upraviť]

142 Ponuky [1 Other Settings/Iné nastavenia]

152 Príloha: informácie na obrazovke a ikony

156 Problém?

156 Odstraňovanie problémov

162 Zoznam hlásení

172 Čo robiť a čo nerobiť

172 Upozornenia pre obsluhu

176 Údržba a ďalšie informácie

177 Používanie videokamery v zahraničí

178 Všeobecné informácie

178 Voliteľné príslušenstvo

181 Technické údaje

184 Referenčné tabuľky

188 Preberanie hudobných a obrazových súborov

(obrázky pre mix obrazu)

190 Register

Úvod  13

O tomto návode

Ďakujeme za kúpu zariadenia Canon LEGRIA HF R56/LEGRIA HF R57/

LEGRIA HF R506. Tento návod si pozorne prečítajte pred používaním

videokamery a bezpečne si ho uchovajte na prípadné použitie v budúcnosti.

Ak videokamera nebude pracovať správne, postupujte podľa informácií v časti

Odstraňovanie problémov (A 156).

Symboly v texte použité v tomto návode

• DÔLEŽITÉ: Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa prevádzky

videokamery.

• POZNÁMKY: Ďalšie témy, ktoré dopĺňajú základné pracovné postupy.

• BODY NA SKONTROLOVANIE: Obmedzenia alebo požiadavky

týkajúce sa opisovaných funkcií.

• A: Číslo referenčnej strany v tejto príručke.

• C: Text, ktorý platí len pre modely uvedené v ikone.

• V tomto návode sa používajú nasledujúce výrazy:

Ak nie je výslovne uvedený výraz „pamäťová karta“ alebo „zabudovaná

pamäť“, samotný výraz „pamäť“ sa týka oboch.

„Scéna“ označuje úsek filmu medzi stlačeniami tlačidla Y –

prvým stlačením tlačidla sa záznam spustí, druhým stlačením sa zastaví.

Výrazy „fotografia“ a „nepohyblivý obrázok“ sú vzájomne zameniteľné

a majú rovnaký význam.

• Fotografie v tomto návode sú simulované snímky vytvorené fotoaparátom.

Ak nie je uvedené inak, ilustrácie a ikony ponuky sa týkajú modelu >.

14  Úvod

Stmievačky

Videokamera má dva profesionálne vyzerajúce prechodové efekty na

rozjasňovanie a stmievanie záberov.

Prevádzkové režimy:

* Prechodový efekt si môžete prezrieť na displeji.

•

Zobrazí sa ikona zvolenej stmievačky.

•

Stmevačky vypnete zopakovaním postupu a výberom položky

[j Off/Vyp.].

•

Nastavenia stmievačiek môžete zmeniť aj počas záznamu (napríklad len na

použitie stmievania).

Pre stmievanie alebo rozjasňovanie

Ak chcete spustiť zaznamenávanie s rozjasňovaním, v režime pozastavenia

záznamu stlačte tlačidlo Y. Stlačením tlačidla Y počas

záznamu spustíte stmievanie a záznam zastavíte.

NOTES

•

SCN

[2] > [R Faders/Stmievačky] > požadovaná stmievačka* >

požadovaná farba obrazovky stmievania* > [X]

Hranaté zátvorky [ ] sa používajú na

označenie ovládacích tlačidiel a možností

ponuky, ktoré máte stlačiť na obrazovke,

a iných hlásení a nápisov na obrazovke.

znamená, že funkcia je dostupná v označenom

prevádzkovom režime, a znamená, že funkcia

nie je dostupná. Prevádzkové režimy sa delia na

nasledujúce tri skupiny. Podrobné vysvetlenie

nájdete v časti Prevádzkové režimy (A 34).

Názvy mechanických tlačidiel

a prepínačov na videokamere

sú označené rámikom „tlačidla“.

Napríklad Y.

Šípka > sa používa na skrátenie výberu položiek

v ponukách. Podrobné vysvetlenie, ako používať ponuky,

nájdete v časti Používanie ponúk (A 30). Stručné

informácie o všetkých možnostiach ponuky a nastaveniach

nájdete v prílohe Zoznamy možností ponuky (A 137).

Režim záznamu

Formát filmu

Režim prehrávania

Úvod  15

Zoznámenie sa s videokamerou

Dodané príslušenstvo

Spolu s videokamerou sa dodáva nasledujúce príslušenstvo:

Inštalačná príručka k softvéru Transfer Utility LE: V tejto príručke nájdete

postup, ako prevziať softvér PIXELA Transfer Utility LE, ktorý vám umožní

ukladať filmy vo formáte AVCHD a prenášať hudobné súbory na pamäťovú

kartu. Podrobnosti týkajúce sa používania softvéru nájdete v príručke

Transfer Utility LE Software Guide/Príručka k softvéru Transfer Utility LE,

ktorá je súčasťou prevzatého softvéru.

POZNÁMKY

• Videokamera môže pri zatrasení vydávať rachotivý zvuk (A 159).

Kompaktný sieťový adaptér CA-110E

(vrátane sieťovej šnúry)

Napájací akumulátor BP-718

Kábel USB IFC-300PCU/S

Vysokorýchlostný kábel

HDMI HTC-100/S

Leták Oboznámenie sa s prístrojom

Inštalačná príručka k softvéru

Transfer Utility LE (pozri nižšie)

16  Úvod

Názvy častí

1 Tlačidlo prehrávania (režim prehrávania)

(A 44)

2 Tlačidlo ON/OFF

3 Kryt otvoru pre pamäťovú kartu (A 23)

4 Konektor AV OUT (A 94, 96)/konektor

× (slúchadlá) (A 79)

5 Konektor HDMI OUT (A 94, 95)

6 Konektor USB (A 94, 97)

7 Otvor pre pamäťovú kartu (A 23)

8 Tlačidlo START/STOP (A 35)

9 Konektor DC IN (A 19)

Aq Prídržný remienok

Aa Spínač krytu objektívu

As Stereofónny mikrofón (A 140)

As

Pohľad zľava

123

45 6

7

8

9AqAa

Pohľad sprava

Pohľad spredu

Nastavte prídržný remienok tak, aby ste

dosiahli na páčku zoomu ukazovákom

a na tlačidlo Y palcom.

Kryt objektívu otvorte pohybom spínača

krytu objektívu nadol smerom

k polohe .

Úvod  17

Ad Reproduktor (A 47)

Af Páčka zoomu (A 41)

Ag Indikátor ACCESS (práca s pamäťou)

(A 35, 38)

Ah C Anténa siete Wi-Fi (A 115)

Aj Indikátor POWER/CHG (nabíjanie):

Zelený – zapnuté

Červený – nabíjanie (A 19)

Ak Jednotka pripojenia akumulátora (A 19)

Al Výrobné číslo

Sq Závit pre statív (A 173)

Sa Spínač BATTERY RELEASE (A 20)

Pohľad zhora

AdAf

AgAh

Ak

Aj

AlSqSa

Pohľad zospodu

Pohľad zozadu

Ah

18  Úvod

POZNÁMKY

• O displeji LCD: Obrazovka je vyrobená mimoriadne presnou výrobnou

technológiou, takže viac než 99,99 % pixla pracuje podľa technických

parametrov. Menej než 0,01 % pixla sa môže príležitostne zobraziť

chybne alebo sa môžu javiť ako čierne, červené, modré alebo zelené

body. Nemá to však žiadny vplyv na kvalitu zaznamenávaného obrazu

a nejde ani o chybnú funkciu zariadenia.

• Ďalšie informácie o starostlivosti o dotykový displej nájdete v častiach

Upozornenia pre obsluhu (A 172) a Čistenie (A 176).

Ss Dotykový displej LCD (A 29)

Ss

Panel LCD

180°

90°

Otvorte panel LCD o 90 stupňov.

Pri predvolenom nastavení sa tým

videokamera zapne. Pri prvom otvorení

panela LCD sa zobrazia obrazovky

úvodného nastavenia, ktoré vám

pomôžu vykonať základné nastavenia

(A 25).

Nastavte polohu panela LCD podľa

podmienok pri zázname.

Príprava  19

Príprava

Táto kapitola opisuje základné operácie, ako je používanie

dotykového panela, navigácia v ponuke a prvé nastavenia,

aby ste sa o videokamere niečo naučili.

Oboznámenie sa s prístrojom

Nabíjanie napájacieho akumulátora

Videokamera sa môže napájať z akumulátora alebo priamo zo siete pomocou

kompaktného sieťového adaptéra.

1 Koniec sieťovej šnúry zapojte do

kompaktného sieťového adaptéra.

2 Zapojte zástrčku sieťovej šnúry

do elektrickej zásuvky.

3 Kompaktný sieťový adaptér

zapojte do konektora DC IN

na videokamere.

4 Pripojte akumulátor

kvideokamere.

Opatrne zatláčajte akumulátor

do jednotky pripojenia akumulátora

a posúvajte ho nahor, až kým

nezaklapne na mieste.







Konektor DC IN

20  Príprava

5 Nabíjanie sa začne po vypnutí

videokamery.

• Ak bola videokamera zapnutá a vy

ju vypnete, zelený indikátor

POWER/CHG zhasne. Po chvíli sa

indikátor POWER/CHG rozsvieti

červeným svetlom (nabíjanie

akumulátora). Červený indikátor

POWER/CHG zhasne, keď je

akumulátor plne nabitý.

• Úplné nabitie dodaného

napájacieho akumulátora trvá

približne 5 hodín a 35 minút.

• Ak indikátor bliká, pozrite si časť Odstraňovanie problémov (A 159).

Vyberanie akumulátora z kamery

1 Posuňte tlačidlo d

v smere šípky a podržte ho

stlačené.

2 Posuňte napájací akumulátor nadol

a vytiahnite ho.

DÔLEŽITÉ

• Pred pripojením alebo odpojením kompaktného sieťového adaptéra vypnite

videokameru. Po vypnutí videokamery sa dôležité údaje v pamäti aktualizujú.

Počkajte, kým zelený indikátor POWER/CHG nezhasne.

• Do konektora DC IN na videokamere ani do kompaktného sieťového adaptéra

nezapájajte žiadne iné elektrické zariadenia, než sú vyslovene uvedené pre túto

videokameru.

• Ak chcete zabrániť poruche zariadenia alebo nadmernému zohrievaniu,

nepripájajte dodaný kompaktný sieťový adaptér k napäťovým konvertorom

pre cesty do zámoria ani ku špeciálnym napájacím zdrojom, napr. zdrojom

na palube lietadiel alebo lodí, napäťovým meničom a pod.



Indikátor POWER/CHG (nabíjanie)





Spínač BATTERY RELEASE

Stránka sa načítava ...

Canon LEGRIA HF R57 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Canon LEGRIA HF R57 Používateľská príručka

Súvisiace články