Samsung SGH-C100 Užívateľská príručka

Dvojpásmov˘

GPRS telefón

SGH-C100

* Obsah tejto príruãky sa môÏe u vá‰ho telefónu lí‰iÈ, záleÏí

to od in‰talovaného softvéru alebo vá‰ho providera.

Printed in Korea

Code No.: GH68-03867A

Slovensky. 09/2003. Rev. 1.0

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

3

Obsah

DôleÏité bezpeãnostné opatrenia........................ 7

Rozbalenie............................................................. 9

Telefón................................................................... 10

RozloÏenie prvkov na telefóne ................................ 10

Displej...................................................................... 13

Manipulaãné svetlo.................................................. 15

Zaãíname ............................................................... 16

VloÏenie SIM karty .................................................. 16

Nabíjanie batérie ..................................................... 18

Zapínanie/vypínanie telefónu .................................. 20

Zamknutie alebo odomknutie klávesnice................. 21

Volacie funkcie ..................................................... 22

Volanie .................................................................... 22

Nastavenie hlasitosti ............................................... 24

Prijatie hovoru ......................................................... 25

Prezeranie neprijat˘ch hovorov............................... 26

R˘chle prepnutie na tich˘ reÏim .............................. 28

V˘ber funkcií a volieb........................................... 29

Telefónny zoznam ................................................ 31

Ukladanie ãísla s menom ........................................ 31

PouÏívanie volieb pre poloÏky telefónneho

zoznamu.................................................................. 34

Vyhºadávanie a vytáãanie ãísla

z telefónneho zoznamu ........................................... 35

Editovanie skupiny volajúcich.................................. 37

R˘chle vytáãanie ..................................................... 38

Vymazanie v‰etk˘ch poloÏiek telefónneho zoznamu 40

Kontrola stavu pamäte ............................................ 41

Obsah

4

Zadávanie textu .................................................... 42

Zmena vstupného reÏimu pre text........................... 43

PouÏívanie reÏimu T9.............................................. 44

PouÏívanie mal˘ch/veºk˘ch písmen

ReÏimy znakov ........................................................ 46

PouÏívanie reÏimu symbolov................................... 47

PouÏívanie ãíselného reÏimu .................................. 47

Voºby poãas hovoru ............................................. 48

PodrÏanie hovoru .................................................... 48

Vypnutie mikrofónu (nem˘) ..................................... 49

ZablokovaÈ/odoslaÈ tóny tlaãidiel ............................. 50

Odosielanie DTMF tónov......................................... 50

Vyhºadanie ãísla v telefónnom zozname ................. 51

PouÏívanie sluÏby SMS........................................... 51

Prijatie druhého hovoru ........................................... 52

Vytvorenie hovoru s viacer˘mi úãastníkmi .............. 52

PouÏívanie menu .................................................. 55

Sprístupnenie funkcií menu pomocou presúvania... 55

Sprístupnenie funkcií menu pomocou skratiek........ 56

Zoznam funkcií v menu ........................................... 56

Textové správy ..................................................... 62

Do‰lé SMS

(Menu 1.1)

............................................. 62

Odosl. SMS

(Menu 1.2)

............................................ 63

Nové písanie

(Menu 1.3)

.......................................... 65

·ablóny

(Menu 1.4)

.................................................. 67

Nastavenia

(Menu 1.5)

............................................. 68

VymazaÈ v‰etko

(Menu 1.6)

...................................... 69

Moje objekty

(Menu 1.7)

........................................... 70

Stav pamäte

(Menu 1.8)

........................................... 71

Odkazová sluÏba

(Menu 1.9)

................................... 71

Vysielané

(Menu 1.10)

.............................................. 72

Obsah

5

Záznamy hovorov ................................................. 74

Zme‰kané hovory

(Menu 2.1)

.................................. 74

Prijaté hovory

(Menu 2.2)

......................................... 74

Vyvolané hovory

(Menu 2.3)

.................................... 75

VymazaÈ v‰etko

(Menu 2.4)

...................................... 75

Prevolan˘ ãas

(Menu 2.5)

........................................ 76

Cena hovorného

(Menu 2.6)

.................................... 76

Nastavenie zvuku ................................................. 78

Zvuk zvonenia

(Menu 3.1)

........................................ 78

Hlas. tlaãidiel

(Menu 3.2)

.......................................... 78

Type zvuku

(Menu 3.3)

............................................. 79

Tón tlaãidiel

(Menu 3.4)

............................................ 79

Tón správy

(Menu 3.5)

............................................. 80

Zapnutie/vypnutie

(Menu 3.6)

................................... 81

Extra tón

(Menu 3.7)

................................................. 82

Nastav. telefónu.................................................... 83

Infraãerv. aktívny

(Menu 4.1)

.................................... 83

Moje nastavenia

(Menu 4.2)

..................................... 84

Úvodn˘ pozdrav

(Menu 4.3)

..................................... 85

Vlastné ãíslo

(Menu 4.4)

........................................... 86

Jazyk

(Menu 4.5)

...................................................... 86

BezpeãnosÈ

(Menu 4.6)

............................................ 86

ZobraziÈ nastavenia

(Menu 4.7)

............................... 90

Extra nastavenia

(Menu 4.8)

.................................... 91

Skratka

(Menu 4.9)

................................................... 92

Nulov. nastavení

(Menu 4.10)

.................................. 92

Nastavenie hodín.................................................. 93

Kalendár

(Menu 5.1)

................................................. 93

Vytvor zoznam

(Menu 5.2)

....................................... 96

âas & dátum

(Menu 5.3)

.......................................... 99

Alarm

(Menu 5.4)

....................................................... 100

Kalkulaãka

(Menu 5.5)

.............................................. 101

Prepoãet meny

(Menu 5.6)

....................................... 102

Obsah

6

SluÏby siete........................................................... 103

Presmerovanie

(Menu 6.1)

....................................... 103

Blokovanie

(Menu 6.2)

............................................. 105

ëal‰í hovor

(Menu 6.3)

............................................. 107

V˘ber siete

(Menu 6.4)

............................................. 108

ID volajúceho

(Menu 6.5)

......................................... 109

Uzavrená uÏív. skupina (CUG)

(Menu 6.6)

.............. 109

Fun Box ................................................................. 111

Hry

(Menu 7.1)

......................................................... 111

WAP prehºadávaã

(Menu 7.2)

.................................. 112

NaãítaÈ

(Menu 7.3)

.................................................... 119

Rie‰enie problémov ............................................. 121

Prístupové kódy.................................................... 124

Heslo telefónu ......................................................... 124

PIN .......................................................................... 125

PUK......................................................................... 125

PIN2 ........................................................................ 126

PUK2....................................................................... 126

Heslo zákazu........................................................... 127

Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti ..... 128

Pôsobenie energie rádiov˘ch væn (informácie SAR) 128

Bezpeãnostné opatrenia pri pouÏívaní batérií ......... 130

BezpeãnosÈ cestnej premávky................................. 132

Prevádzkové prostredie........................................... 134

Elektronické zariadenia ........................................... 134

Potenciálne v˘bu‰né atmosféry .............................. 136

TiesÀové hovory...................................................... 137

ëal‰ie dôleÏité informácie o bezpeãnosti ................ 138

StarostlivosÈ a údrÏba.............................................. 139

Glosár .................................................................... 141

Index ...................................................................... 145

Základné informácie............................................. 151

7

DôleÏité bezpeãnostné

opatrenia

Skôr, neÏ zaãnete pouÏívaÈ svoj mobiln˘ telefón,

preãítajte si tieto pokyny. Ich nedodrÏanie môÏe byÈ

nebezpeãné alebo viesÈ k poru‰eniu zákonov. Viac

informácií nájdete na “Informácie o ochrane zdravia a

bezpeãnosti” na strane 128.

BezpeãnosÈ cestnej premávky za kaÏd˘ch okolností

Poãas riadenia vozidla nedrÏte telefón v ruke, vÏdy

najskôr zaparkujte.

Pri tankovaní telefón vypnite

Telefón nepouÏívajte na ãerpacích staniciach.

NepouÏívajte ho ani v blízkosti palív alebo chemikálií.

V lietadle telefón vypnite

Mobilné telefóny môÏu ru‰iÈ. Ich pouÏívanie v lietadle

môÏe byÈ nielen protizákonné, ale aj nebezpeãné.

V nemocnici telefón vypnite

V blízkosti lekárskych prístrojov telefón vypnite.

DodrÏiavajte v‰etky platné pravidlá a predpisy.

Ru‰enie

V‰etky mobilné telefóny môÏu podliehaÈ ru‰eniu. To

môÏe zhor‰iÈ ich v˘kon.

Zvlá‰tne predpisy

DodrÏiavajte v‰etky predpisy platné v tejto oblasti a

telefón vypnite vÏdy tam, kde je jeho pouÏívanie

zakázané, kde by mohlo spôsobovaÈ ru‰enie alebo byÈ

nebezpeãné (napríklad v nemocnici).

DôleÏité bezpeãnostné opatrenia

8

Pôsobenie rádiov˘ch væn

Dizajn tohto telefónu spíÀa poÏiadavky Európskej únie

(EÚ) na pôsobenie rádiov˘ch vín. Aby sa zachovalo

splnenie t˘chto poÏiadaviek, pouÏívajte len príslu‰enstvo

dodávané alebo schválené spoloãnosÈou Samsung.

PouÏívanie neschváleného príslu‰enstva môÏe spôsobiÈ

nedodrÏanie podmienok.

·etrné zaobchádzanie

Telefón pouÏívajte iba v normálnej polohe (pri uchu).

OdolnosÈ voãi vode

Vá‰ telefón nie je odoln˘ voãi vode. Dbajte, aby bol vÏdy

v suchu.

Príslu‰enstvo a batérie

PouÏívajte iba príslu‰enstvo a batérie schválené firmou

Samsung.

Odborn˘ servis

In‰talovaÈ alebo opravovaÈ Vá‰ telefón smú iba pracovníci

odborného servisu.

9

Rozbalenie

Vo Va‰om balíãku sa nachádza:

Príslu‰enstvo dodané s telefónom sa môÏe lí‰iÈ podºa

toho, v ktorej krajine ste ho zakúpili.

Navy‰e môÏete od miestneho predajcu znaãky Samsung

získaÈ toto príslu‰enstvo k svojmu telefónu:

• Slúchadlo s mikrofónom

• Jednoduchá súprava hands-free

• ·tandardné batérie

• Adaptér do zapaºovaãa

• DrÏiak do automobilu

• Dátov˘ kábel

• Nabíjaãka batérie

Mikrotelefón

Cestovn˘ adaptér

Batéria

Príruãka pouÏívateºa

Remienok na

zápästie

10

Telefón

RozloÏenie prvkov na telefóne

Nasledujúca ilustrácia zobrazuje hlavné prvky na Va‰om

telefóne.

Slúchadlo

Displej

Mäkké tlaãidlo

(pravé)

Alfanumerické

tlaãidlá

Tlaãidlo na

potvrdenie voíby/

menu

Port IrDA

Tlaãidlo zru‰iÈ/WAP

prehºadávaã

HlasitosÈ/tlaãidlá na

prehliadanie menu

Tlaãidlá pre

‰peciálne funkcie

Tlaãidlo zapnúÈ/

vypnúÈ/

ukonãenie menu

Mikrofón

Navigaãné tlaãidlá

Mäkké tlaãidlo

(ºavé)

Manipulaãné svetlo

Zásuvka pre

slúchadlo s

mikrofónom

Telefón

11

Tlaãidlo

Popis

V menu

prechádza cez moÏnosti menu a

pamäÈ telefónneho zoznamu.

V úspornom reÏime

Vám umoÏÀuje priamo

sprístupniÈ Va‰e obºúbené moÏnosti menu

(pre viac informácií o skratkách, pozri

strana 92).

V menu

vracia na predchádzajúcu úroveÀ

menu a zvolí jednotlivo aktuálne menu.

Pri vkladaní textu

posúva kurzor vºavo a

vpravo.

V úspornom reÏime

Vám umoÏÀuje priamo

sprístupniÈ Va‰e obºúbené moÏnosti menu

(pre viac informácií o skratkách, pozri

strana 92).

(mäkké

tlaãidlá)

Vykonávajú funkcie vyjadrené v texte nad

nimi (na spodnom riadku displeja).

Pri vkladaní textu

vymaÏe znaky na displeji.

V menu

vráti na predchádzajúcu úroveÀ

menu.

V úspornom reÏime

priamo spú‰Èa WAP

(Wireless Application Protocol)

prehºadávaã.

Telefón

12

Spojí alebo prijme hovor.

Ak ho podrÏíte stlaãené v reÏime Mode

,

opakovane vytoãí ostatné volané alebo

prijaté ãíslo.

V menu

vyberie voºbu menu alebo uloÏí

zadané informácie (napríklad meno) do

pamäte telefónu alebo SIM karty.

Ukonãí hovor.

Pri podrÏaní

telefón zapne a vypne.

V menu

zru‰í to, ão ste zadali, a vráti Vás

do úsporného reÏimu.

PodrÏaním v úspornom reÏime

spristupní

server hlasovej po‰ty.

VloÏte ãísla, písmená a niektoré ‰peciálne

znaky.

VloÏte ‰peciálne znaky.

Vykonáva rozliãné funkcie.

(na boãnej strane telefónu)

Poãas hovoru nastavuje hlasitosÈ slúchadla.

V úspornom reÏime

nastavuje hlasitosÈ

tlaãidla.

V menu

prechádza cez ponúkané moÏnosti

a pamäÈ telefónneho zoznamu.

Tlaãidlo Popis

(pokraãovanie)

Telefón

13

Displej

Usporiadanie displeja

Na displeji sú tri oblasti:

OblasÈ Popis

Prv˘ riadok Zobrazuje rozliãné ikony (pozri

strana 14).

Stredné riadky Tu sa zobrazujú správy, pokyny a

v‰etky informácie, ktoré zadáte

(napríklad aké ãíslo sa má vytoãiÈ).

Spodn˘ riadok Zobrazuje funkcie momentálne

priradené obidvom mäkk˘m

tlaãidlám.

Ikony

Textová a

grafická plocha

Mäkké tlaãidlá

Menu Meno

Telefón

14

Ikony

Ikona Popis

Ukazuje silu prijímaného signálu. âím viac

paliãiek sa zobrazí, t˘m je signál silnej‰í.

Zobrazuje sa pri prebiehajúcom hovore.

Zobrazí sa, ak ste pripojen˘ do siete GPRS.

Zobrazí sa, ak je aktívny tich˘ mód alebo ak

poloÏku menu

Typ zvuku

(

Menu 3.3

)

nastavíte tak, aby telefón na prichádzajúci

hovor reagoval vibrovaním; viac informácií

nájdete na strane 28 a strane 79.

Zobrazí sa pri prijatí novej textovej správy.

Zobrazí sa pri prijatí novej správy z hlasovej

po‰ty.

Zobrazí sa, ak zadávate text, aby zobrazil

aktuálny mód vkladania textu.

Zobrazí sa, ak nastavíte alarm.

Zobrazuje stav batérie. âím viac paliãiek sa

zobrazí, t˘m viac energie je v batérii.

Zobrazí sa, ak je port IrDA aktívny. Viac

informácií nájdete na strane 83.

Zobrazí sa, ak je aktivovan˘ tlmen˘ reÏim.

Telefón

15

Presvetlenie

Displej a tlaãidlá sú osvetlené podsvietením. Ak zatlaãíte

tlaãidlo, zapne sa podsvietenie a ostane zapnuté poãas

stanoveného ãasu, v závislosti na voºbe menu

Presvetlenie

(

Menu 4.7.2

). Potom ztemnie a nakoniec sa

prepne na digitálne hodiny, ãím ‰etrí energiu Va‰ej

batérie.

Pre stanovenie dæÏky ãasu, poãas ktorého je

podsvietenie aktívne, pozri voºbu ponuky

Presvetlenie

(

Menu 4.7.2

); pre viac informácií, pozri strana 90.

Manipulaãné svetlo

Manipulaãné svetlo sa nachádza v ºavej hornej ãasti

telefónu. Bliká, ak sú na telefóne dostupné sluÏby.

Pre aktivovanie alebo deaktivovanie pouÏite manipulaãné

svetlo, nastavte voºbu menu SluÏob. svetlo

(Menu 4.7.3); pre viac informácií, pozri strana 90.

Zobrazí sa, ak ste mimo svojej domovskej

oblasti a registrovali ste sa v inej sieti;

napríklad, pri ceste do in˘ch krajín.

Zobrazí sa, ak sú tlaãidlá zamknuté.

Ikona Popis (pokraãovanie)

16

Zaãíname

VloÏenie SIM karty

Keì sa stanete úãastníkom mobilnej siete, dostanete

zásuvnú SIM kartu, v ktorej sú uloÏené Va‰e úãastnícke

informácie, napríklad Vá‰ PIN, v‰etky Vám dostupné

voliteºné sluÏby a podobne.

DôleÏité! Vkladacia SIM karta a jej kontakty sa môÏu

ºahko po‰kodiÈ po‰krabaním alebo ohnutím.

Preto buìte pri vkladaní alebo vyberaní SIM

karty opatrn˘.

Nedovoºte, aby sa SIM karty dostali do rúk

mal˘m deÈom.

1. Ak je to potrebné, vypnite telefón podrÏaním

stlaãeného tlaãidla , aÏ k˘m sa nezobrazí

obrázok vypínajúceho sa telefónu.

2. Vyberte batériu. Toto vykonáte nasledovne:

➀ Potiahnite úchytku batérie na zadnej strane

telefónu a podrÏte ju v tejto pozícii.

➁ Batériu vytiahnite von, ako je zobrazené.

Zaãíname

17

3. ZasuÀte SIM kartu do drÏiaka na SIM kartu tak, aby

drÏiak uzamkol kartu v správnej pozícii.

Uistite sa, Ïe zrezan˘ roh je vpravo hore a zlaté

kontakty karty sú smerom k telefónu.

Poznámka

: Ak potrebujete vybraÈ SIM kartu, posuÀte

ju, ako je zobrazené niÏ‰ie a vyberte ju

z drÏiaka.

4. Umiestnite batériu tak, aby úchytky na konci boli

zarovnané s otvorom v spodnej ãasti telefónu.

Zaãíname

18

5. Zatlaãte batériu, aÏ k˘m nezapadne na miesto. Pred

zapnutím telefónu sa uistite, Ïe batéria je správne

vloÏená.

Nabíjanie batérie

Napätie do Vá‰ho telefónu dodáva dobíjateºná lítiová

batéria. Spolu s Va‰im telefónom ste dostali cestovn˘

adaptér. PouÏívajte iba schválené batérie a nabíjaãky.

Viac informácií Vám poskytne miestny predajca znaãky

Samsung.

Telefón môÏete pouÏívaÈ aj poãas nabíjania batérie.

To v‰ak spôsobí pomal‰ie nabíjanie batérie.

Poznámka

: Pred prv˘m pouÏitím telefónu musíte batériu

nabiÈ úplne. Vybitá batéria sa naplno dobije

v priebehu asi 200 minút.

1. S batériou v telefóne, pripojte ‰núru cestovného

adaptéra do spodnej ãasti telefónu.

Zaãíname

19

2. Pripojte adaptér do ‰tandardnej zásuvky striedavého

prúdu v stene.

3. Po skonãení nabíjania odpojte adaptér zo zásuvky a

z telefónu stlaãením siv˘ch plô‰ok na obidvoch

stranách konektora a konektor vytiahnite.

Poznámka

: NeodstraÀujte batériu z telefónu poãas

nabíjania bez toho, aby ste najskôr odpojili

adaptér. Ak tak urobíte, telefón sa môÏe

po‰kodiÈ.

Ukazovateº slabej batérie

Keì máte batériu slabú a ostáva iba niekoºko minút

hovorného ãasu, budete poãuÈ v˘straÏn˘ tón a na displeji

sa pravidelne bude zobrazovaÈ správa.

Keì sa batérie vyãerpá tak, Ïe telefón uÏ nemôÏe

fungovaÈ, automaticky sa vypne.

Zaãíname

20

Zapínanie/vypínanie telefónu

1. Stlaãte a podrÏte tlaãidlo , k˘m sa telefón

nezapne.

2. Ak telefón poÏiada o heslo, zadajte heslo a stlaãte

mäkké tlaãidlo OK. Heslo telefónu je od v˘roby

nastavené na 00000000. Pre viac informácií, pozri

strana 124.

3. Ak telefón poÏiada o PIN, zadajte PIN a stlaãte mäkké

tlaãidlo OK. Viac informácií nájdete na strane 125.

Telefón vyhºadá Va‰u sieÈ a aÏ ju nájde, zobrazí sa

‰etriaca obrazovka, ako je zobrazené niÏ‰ie. Teraz

môÏete volaÈ a prijímaÈ hovory.

Poznámka

: Jazyk displeja je od v˘roby nastaven˘ na

angliãtinu. Ak chcete zmeniÈ jazyk, pouÏite

voºbu menu

Jazyk

(

Menu 4.5

); pre viac

informácií, pozri strana 86.

4. Ak chcete telefón vypnúÈ, podrÏíte stlaãené

tlaãidlo , aÏ k˘m sa nezobrazí obrázok

vypínajúceho sa telefónu.

Poznámka

: Ak ste zamkli klávesnicu, musíte ju pred

vypnutím odomknúÈ stlaãením mäkkého

tlaãidla

OdomknúÈ

a tlaãidla .

Operátor

05:17

Sob 02 okt

Menu Meno

Zaãíname

21

Zamknutie alebo odomknutie klávesnice

Klávesnicu môÏete zamknúÈ, aby ste zabránili

náhodnému zatlaãeniu tlaãidiel.

Zatlaãte a podrÏte

tlaãidlo

v úspornom reÏime, aÏ

k˘m sa na obrazovke nezobrazí

ikona

“Klávesnica

zamknutá”.

Prichádzajúce hovory môÏete zdvihnúÈ pomocou

ktoréhokoºvek tlaãidla, dokonca aj keì zamknete

klávesnicu. Keì ukonãíte hovor, Vá‰ telefón sa po ãase

‰pecifikovanom vo voºbe menu Zablokovanie kláves

(Menu 4.2.3) vráti do reÏimu uzamknut˘ch kláves.

Núdzové hovory môÏete uskutoãniÈ dokonca aj keì ste

zamkli klávesnicu. Zadajte núdzové ãíslo. Keì sa zobrazí

potvrdzujúca správa, zatlaãte mäkkého tlaãidlo Áno alebo

tlaãidlo . Keì ukonãíte hovor, Vá‰ telefón sa po ãase

‰pecifikovanom vo voºbe menu Zablokovanie kláves

(Menu 4.2.3) vráti do reÏimu uzamknut˘ch kláves.

Pre ukonãenie reÏimu uzamknut˘ch tlaãidiel, zatlaãte

mäkké tlaãidlo OdomknúÈ a potom opäÈ zatlaãte

tlaãidlo

. Zobrazí sa “Klávesnica Neblokovaná” a

ikona

zmizne.

Svoj telefón môÏete taktieÏ nastaviÈ na automatické

uzamykanie klávesnice vo voºbe menu Zablokovanie

kláves (Menu 4.2.3). Viac informácií nájdete na

strane 85.

22

Volacie funkcie

Volanie

Keì sa na displeji zobrazí obraz úsporn˘ reÏim, zadajte

kód oblasti a telefónne ãíslo. Potom stlaãte tlaãidlo .

Poznámka

: Ak ste zaznaãili voºbu

Auto. nová voºba

v

menu

Extra nastavenia

(

Menu 4.8

), ãíslo sa

opätovne automaticky vytoãí desaÈ krát, ak

osoba neodpovedá na hovor, alebo ak uÏ na

linke prebieha hovor; pre viac informácií, pozri

strana 91.

Volanie do zahraniãia

1. Stlaãte a podrÏte tlaãidlo .

Objaví sa znak +.

2. Zadajte kód krajiny, kód oblasti a telefónne ãíslo.

Potom stlaãte tlaãidlo .

Oprava ãísla

Pre vymazanie... Potom...

Zobrazená

posledná ãíslica

Stlaãte tlaãidlo .

ªubovoºnú inú

ãíslicu v ãísle

Stlaãte tlaãidlo alebo , aÏ k˘m

nebude kurzor tesne vpravo od

ãíslice, ktorú chcete zmazaÈ. Stlaãte

tlaãidlo . Jednoduch˘m

stlaãením príslu‰ného tlaãidla

môÏete tieÏ vloÏiÈ ch˘bajúcu ãíslicu.

Cel˘ displej PodrÏte tlaãidlo viac neÏ jednu

sekundu.

Volacie funkcie

23

UkonãiÈ hovor

Ak ste ukonãili Vá‰ hovor, stlaãte tlaãidlo .

Opakovaná voºba predchádzajúceho volaného

ãísla

Telefón uchováva ãísla, ktoré ste vytoãili, prijali alebo

neprijali, ak je volajúci identifikovateºn˘; pre viac informácií,

pozri “Záznamy hovorov” na strane 74.

Ak chcete znova zavolaÈ na niektoré z t˘chto ãísel,

vykonajte nasledovné.

1. Ak ste na displeji napísali akékoºvek znaky, vymaÏte

údaje na displeji podrÏaním tlaãidla dlh‰ie neÏ

jednu sekundu.

2. Pre zobrazenie zoznamu posledn˘ch volan˘ch ãísiel

v poradí, v akom boli uskutoãnené, zatlaãte tlaãidlo .

3. Pomocou tlaãidiel a sa presúvajte po ãíslach, aÏ

k˘m sa nepodsvieti Vami poÏadované ãíslo.

4.

Ak chcete

... Potom...

VytoãiÈ

podsvietené ãíslo

Stlaãte tlaãidlo .

EditovaÈ

podsvietené ãíslo

Stlaãte mäkké tlaãidlo Voíby,

zvoºte EditovaÈ

a zmeÀte ãíslo

podºa potreby.

VymazaÈ

podsvietené ãíslo

Stlaãte mäkké tlaãidlo Voíby a

zvoºte VymazaÈ.

VymazaÈ v‰etky

správy v zozname

Stlaãte mäkké tlaãidlo Voíby a

zvoºte VymazaÈ v‰etko. Viac

informácií nájdete na strane 75.

Volacie funkcie

24

Volanie ãísla z telefónneho zoznamu

âasto vytáãané telefónne ãísla spolu s menami môÏete

pomocou telefónneho zoznamu uchovávaÈ na SIM karte

alebo v pamäti telefónu. Len si potom zvolíte poÏadované

meno, ãím vyvoláte prislúchajúce ãíslo. Viac informácií

o t˘chto vlastnostiach telefónneho zoznamu nájdete na

strane 31.

Nastavenie hlasitosti

Ak poãas hovoru chcete nastaviÈ hlasitosÈ slúchadla,

pouÏite tlaãidlá hlasitosti na ºavej strane telefónu.

Ak chcete zv˘‰iÈ hlasitosÈ, stlaãte tlaãidlo a ak chcete

zníÏiÈ hlasitosÈ, stlaãte tlaãidlo .

V úspornom reÏime môÏete nastaviÈ hlasitosÈ tlaãidiel

pomocou t˘ch ist˘ch tlaãidiel.

Volacie funkcie

25

Prijatie hovoru

Keì Vám niekto volá, telefón zazvoní a na displeji sa

zobrazí animácia prichádzajúceho hovoru.

Ak je moÏné identifikovaÈ volajúceho, zobrazí sa telefónne

ãíslo alebo meno volajúceho v prípade, Ïe je v telefónnom

zozname.

Poznámka

: Poãas zvonia telefónu môÏete vypnúÈ tón

zvonenia. PodrÏte jedno z tlaãidiel hlasitosti na

ºavej strane telefónu.

1. Stlaãte tlaãidlo alebo mäkké tlaãidlo PrijaÈ, ãím

prijmete prichádzajúci hovor.

Ak je voºba Odpoveì tlaãidla v menu Extra nastavenia

(Menu 4.8) oznaãená kvaãkou, hovor môÏete prijaÈ

ktor˘mkoºvek tlaãidlom okrem tlaãidla a mäkkého

tlaãidla Odmiet. (pozri strana 91).

2. Ak chcete odmietnuÈ prichádzajúci hovor, stlaãte

mäkké tlaãidlo Odmiet..

3. Ukonãite hovor stlaãením tlaãidla .

Poznámka

: Hovor môÏete prijaÈ aj vtedy, ak práve pouÏívate

telefónny zoznam alebo ‰peciálne funkcie v

menu.

Volacie funkcie

26

Prezeranie neprijat˘ch hovorov

Ak nemôÏete prijaÈ hovor z akéhokoºvek dôvodu, môÏete

zistiÈ kto Vám volal, ak je táto sluÏba dostupná. Takto

môÏete zavolaÈ osobe späÈ, ak je to potrebné.

Telefónne ãíslo neprijatého hovoru sa zobrazí na displeji

v úspornom reÏime okamÏite potom, ako volajúci zloÏí

telefón.

Ak si chcete okamÏite pozrieÈ neprijat˘ hovor, postupujte

takto.

1. Stlaãte mäkké tlaãidlo Prezri.

âíslo prislúchajúce poslednému neprijatému hovoru sa

zobrazí, ak je to moÏné.

2.

Ak chcete... Potom stlaãte...

PresúvaÈ sa cez neprijaté

hovory

Tlaãidlo alebo .

VytoãiÈ ãíslo na displeji Tlaãidlo .

EditovaÈ alebo zmazaÈ ãíslo

neprijatého hovoru

Mäkké tlaãidlo VybraÈ

(pozri nasledujúcu

stranu).

Volacie funkcie

27

Editovanie ãísla neprijatého hovoru

Poznámka

: Ak ãíslo prislúchajúce neprijatému hovoru nie je

k dispozícii, nezobrazí sa voºba

EditovaÈ

.

1. Stlaãte mäkké tlaãidlo Voíby.

2. Pre zv˘raznenie voíby EditovaÈ stlaãte tlaãidlo

alebo .

3. Stlaãte mäkké tlaãidlo VybraÈ.

4. Podºa potreby zmeÀte ãíslo.

Zmazanie neprijatého hovoru

1. Stlaãte mäkké tlaãidlo Voíby.

2. V prípade potreby stlaãte tlaãidlo alebo pre

zv˘raznenie voíby VymazaÈ.

3. Stlaãte mäkké tlaãidlo VybraÈ.

Kedykoºvek môÏete stlaãiÈ tlaãidlo pre ukonãenie

funkcie neprijat˘ch hovorov.

Poznámka

: Funkciu neprijat˘ch hovorov si môÏete

sprístupniÈ kedykoºvek zvolením voíby menu

Zme‰kané hovory

(

Menu 2.1

); pre viac

informácií, pozri strana 74.

5.

Ak chcete... Potom stlaãte...

VytoãiÈ ãíslo Tlaãidlo .

UloÏiÈ ãíslo Mäkké tlaãidlo Záznam a

zadajte poÏadované meno a

umiestnenie (pre viac

informácií, pozri strana 31).

Volacie funkcie

28

R˘chle prepnutie na tich˘ reÏim

Tich˘ reÏim je v˘hodn˘, ak je potrebná diskrétnosÈ a ak

nechcete, aby telefón vydával ak˘koºvek zvuk, napríklad

v divadle.

V úspornom reÏime môÏete r˘chlo prepnúÈ telefón do

tichého reÏimu jednoducho stlaãením a podrÏaním

tlaãidla , aÏ k˘m sa nezobrazí správa “Bez zvuku” a

ikonka vibrácie ( ).

V tichom reÏime Vá‰ telefón zmení nastavenia zvuku

nasledovne.

Pre ukonãenie tichého reÏimu a opätovnú aktiváciu

predchádzajúcich nastavení zvukov, stlaãte a podrÏte

tlaãidlo , aÏ k˘m sa nezobrazí “Prosím konãi Bez

zvuku”. Ikona vibrácie ( ) zmizne.

Voºba Nastavenie

Typ zvuku (Menu 3.3) Vibrácie

Tón tlaãidiel (Menu 3.4) VypnúÈ

Tón správy (Menu 3.5) Iba svetlo

Zapnutie/vypnutie VypnúÈ

Extra tón (Menu 3.7) VypnúÈ

29

V˘ber funkcií a volieb

Vá‰ telefón ponúka sadu funkcií, pomocou ktor˘ch

môÏete telefón nastaviÈ podºa svojich potrieb. Tieto

funkcie sú usporiadané do viacer˘ch menu a podmenu,

do ktor˘ch sa dostanete pomocou dvoch mäkk˘ch

tlaãidiel oznaãen˘ch a . KaÏdé menu a podmenu

Vám umoÏní prezeraÈ a meniÈ nastavenia konkrétnej

funkcie.

Funkcia mäkk˘ch tlaãidiel sa mení podºa aktuálneho

kontextu; návesÈ v spodnom riadku displeja hneì nad

kaÏd˘m tlaãidlom ukazuje jeho momentálnu funkciu.

Napríklad

:

918

Menu Meno

Operátor

05:17

Sob 02 okt

Stlaãte ºavé mäkké

tlaãidlo pre sprístupnenie

funkcií menu.

Stlaãte pravé mäkké

tlaãidlo pre sprístupnenie

funkcie Telefónny

zoznam.

V˘ber funkcií a volieb

30

Ak si chcete prezeraÈ jednotlivé moÏné funkcie/voíby a

vybraÈ si Vami poÏadovanú, postupujte nasledovne.

1. Stlaãte príslu‰né mäkké tlaãidlo.

Pri niektor˘ch funkciách môÏe od Vás telefón ÏiadaÈ heslo

alebo PIN. Zadajte poÏadovan˘ kód a stlaãte mäkké

tlaãidlo OK.

Poznámka: Keì sprístupÀujete zoznam volieb, Vá‰

telefón podsvieti aktuálnu voºbu. Av‰ak, ak sú

k dispozícii len dve voíby, ako

ZapnúÈ/VypnúÈ

alebo

Povolené/Nepovolené

, Vá‰ telefón

zv˘razní voºbu, ktorá nie je aktuálne aktívna

tak, aby ste si ju mohli zvoliÈ priamo.

2.

Ak chcete... Potom stlaãte...

Vyberte:

• Zobrazená funkcia

alebo

• Voºba podsvietená

Mäkké tlaãidlo VybraÈ

alebo tlaãidlo .

Prezrie nasledujúcu

funkciu alebo podsvieti

nasledujúcu voºbu

v zozname

Tlaãidlo alebo

tlaãidlo na ºavej

strane telefónu.

Vráti Vás na

predchádzajúcu funkciu

alebo voºbu v zozname

Tlaãidlo alebo

tlaãidlo na ºavej

strane telefónu.

Vráti Vás späÈ o jednu

úroveÀ v ‰truktúre

Tlaãidlo , mäkké

tlaãidlo alebo

tlaãidlo .

Ukonãí ‰truktúru bez

zmeny nastavení

Tlaãidlo .

31

Telefónny zoznam

Do pamäte SIM karty môÏete ukladaÈ telefónne ãísla a im

priradené mená. Navy‰e môÏete do pamäte telefónu

uloÏiÈ aÏ 500 ãísiel. PamäÈ SIM karty a telefónu, i keì

fyzicky oddelené, sa pouÏívajú tak, ako by boli jeden

celok, naz˘van˘ telefónny zoznam.

Ukladanie ãísla s menom

âíslo moÏno uloÏiÈ dvoma spôsobmi:

• Pomocou mäkkého tlaãidla Záznam v úspornom reÏime

• Pomocou voíby Nová poloÏka v menu telefónneho

zoznamu

Ukladanie ãísla v úspornom reÏime

OkamÏite ako zaãnete písaÈ ãíslo, nad ºav˘m mäkk˘m

tlaãidlo sa objaví mäkké tlaãidlo Záznam, pomocou

ktorého uloÏíte telefónne ãíslo do zoznamu.

1. Napí‰te ãíslo, ktoré chcete uloÏiÈ.

Poznámka

: Ak sa pri písaní ãísla pom˘lite, na opravu

pouÏite tlaãidlo . Viac informácií

nájdete na strane 22.

2. Ak ste si istí, Ïe je to správne, stlaãte mäkké tlaãidlo

Záznam.

3. Zvoºte ikonu pre identifikáciu kategórie ãísla, ktoré

chcete uloÏiÈ. K dispozícii sú tri kategórie:

âíslo mobilného telefónu

âíslo do práce

âíslo domov

Pre v˘ber kategórie stlaãte tlaãidlo alebo , a potom

mäkké tlaãidlo VybraÈ.

Telefónny zoznam

32

4. Zvoºte pamäÈ, buì

PamäÈ karty

alebo

Telefón

stlaãením tlaãidla alebo a stlaãte mäkké

tlaãidlo

VybraÈ

.

Poznámka

: Ak si vymeníte telefón, ãísla uloÏené

v pamäti SIM karty budú automaticky

k dispozícii aj novému telefónu, zatiaº ão

ãísla uloÏené do pamäte telefónu budete

musieÈ uloÏiÈ znova.

5. Zadajte meno a stlaãte mäkké tlaãidlo

OK

.

Maximálna díÏka mena závisí na Va‰ej SIM karte. Pre

informácie o tom, ako vkladaÈ znaky, pozri strana 42.

Telefón teraz zobrazuje prvú voºnú pozíciu vo zvolenej

pamäti. Ak je táto pamäÈ zaplnená, zobrazí sa prvá

voºná pozícia v druhej pamäti.

6. Ak nechcete ulo

Ïit’ ãíslo a meno na odpor

ú

ãan

ú

pozíciu

, stlaãte tlaãidlo

pre vymazanie

ãísla

poz

ície a zadajte Vami preferovanú pozíciu stla

ãen

ím

tla

ãidiel s ã

íslami.

7. Pre uloÏenie mena a ãísla stlaãte mäkké tlaãidlo OK.

Po uloÏení telefón zobrazí záznam telefónneho

zoznamu alebo práve vytvorené meno.

8.

Ak chcete... Potom stlaãte...

PouÏiÈ voíby záznamov Mäkké tlaãidlo Voíby.

VrátiÈ sa na obrazovku

úsporného reÏimu

Tlaãidlo .

Telefónny zoznam

33

UloÏenie ãísla pomocou menu Telefónny

zoznam

1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte

mäkké tlaãidlo Meno.

2. Prejdite na Nová poloÏka stlaãením tlaãidla

alebo a stlaãte mäkké tlaãidlo VybraÈ.

3. Zvoºte ikonu pre identifikáciu kategórie ãísla, ktoré

chcete uloÏiÈ.

Poznámka

: Ikona pre e-mail ( ) je v tomto kroku

prístupná. UmoÏní Vám uloÏiÈ adresu

e-mailu namiesto telefónneho ãísla.

4. Zvoºte pamäÈ, buì

PamäÈ karty

alebo

Telefón

stlaãením tlaãidla alebo a stlaãte mäkké

tlaãidlo

VybraÈ

.

5. Zadajte meno a stlaãte mäkké tlaãidlo

OK

.

Maximálna díÏka mena závisí na Va‰ej SIM karte. Pre

informácie o tom, ako vkladaÈ znaky, pozri strana 42.

6. Zadajte ãíslo alebo e-mailovú adresu a stlaãte mäkké

tlaãidlo Záznam.

7. Ak nechcete ulo

Ïit’ ãíslo a meno na odpor

ú

ãan

ú

pozíciu

, stlaãte tlaãidlo

pre vymazanie

ãísla

poz

ície a zadajte Vami preferovanú pozíciu stla

ãen

ím

tla

ãidiel s ã

íslami.

8. Pre uloÏenie mena a ãísla stlaãte mäkké tlaãidlo OK.

Po uloÏení telefón zobrazí záznam telefónneho

zoznamu alebo práve vytvorené meno.

9.

Ak chcete... Potom stlaãte...

PouÏiÈ voíby záznamov Mäkké tlaãidlo Voíby.

VrátiÈ sa do úsporného

reÏimu

Tlaãidlo .

Telefónny zoznam

34

PouÏívanie volieb pre poloÏky telefónneho

zoznamu

Poãas sprístupÀovania ktorejkoºvek poloÏky telefónneho

zoznamu stlaãte mäkké tlaãidlo Voíby, aby ste mohli

pouÏiÈ voíby pre poloÏku.

K dispozícii sú tieto voíby.

VloÏenie: Vám umoÏní prilepiÈ zvolené ãíslo do

normálneho volacieho reÏimu. PouÏite túto voºbu pre

vytoãenie ãísla podobného tomu v telefónnom zozname,

s rozdielnou klapkou v tej istej kancelárii, napríklad.

PouÏite tlaãidlo

pre zmenu ãísla ako potrebujete; pre

viac informácií, pozri strana 22. Ak ste pripraven˘

telefonovaÈ, stlaãte tlaãidlo .

EditovaÈ: Vám umoÏní editovaÈ poloÏku telefónneho

zoznamu. Zvoºte Jedna poloÏka pre zmenu jedného

z ãísel priraden˘ch zvolenému menu. Ak potom zmeníte

meno, ãíslo sa uloÏí oddelene. Zvoºte V‰etky poloÏky pre

zmenu mena priradeného poloÏke.

VymazaÈ: Vám umoÏní vymazaÈ zvolené meno a ãíslo(a)

z telefónneho zoznamu. Budete poÏiadan˘, aby ste

potvrdili, Ïe si prajete zmazaÈ meno a ãíslo(a) stlaãením

mäkkého tlaãidla Áno.

Kópia: Vám umoÏní skopírovaÈ zvolené ãíslo na inú

pozíciu. PouÏite túto voºbu pre uloÏenie ãísla podobného

tomu, ktoré uÏ v pamäti existuje; zvoºte pozíciu pre nové

ãíslo. Po skopírovaní editujte meno a ãíslo.

Ak chcete... Potom stlaãte...

VybraÈ podsvietenú

voºbu

Mäkké tlaãidlo VybraÈ alebo

tlaãidlo .

Zv˘razniÈ inú voºbu Tlaãidlo alebo aÏ k˘m

sa nevysvieti poÏadovaná voºba.

Telefónny zoznam

35

Skupina vol.: Vám umoÏní priradiÈ poloÏku skupine

volajúcich tak, aby Vás telefón upozornil osobitn˘m

spôsobom, keì Vás príslu‰ná osoba volá. Zvoºte jednu z

desiatich dostupn˘ch skupín.

Pre odstránenie poloÏky zo skupiny zvoºte voºbu Nijaká

skupina.

Pre viac informácií o tom, ako zmeniÈ vlastnosti skupiny

volajúcich, pozri strana 37.

PridaÈ poloÏku: Vám umoÏní pridaÈ nové ãíslo rozdielnej

kategórie (mobil, kancelária, domov alebo e-mail) aktuálne

zvolenému menu. PoloÏka telefónneho zoznamu môÏe

obsahovaÈ meno a aÏ ‰tyri ãísla, jedno v kaÏdej kategórii.

Vyhºadávanie a vytáãanie ãísla

z telefónneho zoznamu

Po uloÏení ãísiel v telefónnom zozname ich môÏete

vyhºadaÈ dvomi spôsobmi:

• Podºa mena

• Podºa skupiny volajúceho

Vyhºadávanie ãísla podºa mena

1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte

mäkké tlaãidlo Meno.

2. Ak je Hºadat z˘raznené, stlaãte mäkké tlaãidlo

VybraÈ. Budete poÏiadan˘, aby ste zadali meno.

3. Zadajte niekoºko prv˘ch písmen mena, ktoré chcete

nájsÈ.

Zobrazia sa poloÏky telefónneho zoznamu zaãínajúc

od prvej, ktorá sa zhoduje s Vami zadan˘m vstupom.

Táto poloÏka je taktieÏ zv˘raznená.

Telefónny zoznam

36

5. Ak ste na‰li poÏadovanú poloÏku, stlaãte tlaãidlo

pre vytoãenie ãísla, alebo stlaãte mäkké tlaãidlo Voíby

pre sprístupnenie volieb poloÏiek telefónneho

zoznamu; pre viac informácií, pozri strana 34.

Vyhºadávanie ãísla podºa skupiny volajúceho

1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte

mäkké tlaãidlo Meno.

2. Prejdite na HºadaÈ skupinu stlaãením tlaãidla

alebo a stlaãte mäkké tlaãidlo VybraÈ.

3. Zadajte niekoºko prv˘ch písmen názvu skupiny, ktorú

chcete nájsÈ.

Zobrazia sa skupiny volajúcich zaãínajúc od prvej

skupiny, ktorá sa zhoduje s Vami zadan˘m vstupom.

4. Prejdite na poÏadovanú skupinu stlaãením

tlaãidla alebo a stlaãte mäkké tlaãidlo Prezri.

Zobrazia sa poloÏky telefónneho zoznamu vo zvolenej

skupine volajúcich.

4.

Ak chcete... Potom stlaãte...

ZobraziÈ zv˘raznenú

poloÏku

Mäkké tlaãidlo Prezri.

ZvoliÈ inú poloÏku Tlaãidlo alebo , aÏ

k˘m sa nevysvieti

poÏadovaná poloÏka.

VyhºadaÈ meno

zaãínajúce in˘m

písmenom

Tlaãidlo pre vymazanie

uÏ vloÏen˘ch písmen, a

potom stlaãte tlaãidlo

oznaãené poÏadovan˘m

písmenom.

Telefónny zoznam

37

6. Ak ste na‰li poÏadovanú poloÏku, stlaãte tlaãidlo

pre vytoãenie ãísla, alebo stlaãte mäkké tlaãidlo Voíby

pre sprístupnenie volieb poloÏiek telefónneho

zoznamu; pre viac informácií, pozri strana 34.

Editovanie skupiny volajúcich

1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte

mäkké tlaãidlo Meno.

2. Prejdite na UpraviÈ skupinu stlaãením tlaãidla

alebo a stlaãte mäkké tlaãidlo VybraÈ.

3. Po zozname skupín sa presúvajte stlaãením

tlaãidla alebo .

4. Keì sa vysvieti poÏadovaná skupina, stlaãte mäkké

tlaãidlo Voíby.

5. Zvoºte kaÏdú voºbu a podºa potrieb zmeÀte

nastavenia. K dispozícii sú tieto voíby.

Zvonenie: Vám umoÏÀuje vybraÈ si tón zvonenia,

ktor˘ zaznie, keì volá niektor˘ ãlen z danej skupiny.

Tón SMS: Vám umoÏÀuje vybraÈ si tón zvonenia,

ktor˘ zaznie, keì prijmete textovú správu od

niektorého ãlena z danej skupiny.

5.

Ak chcete... Potom stlaãte...

ZobraziÈ zv˘raznenú

poloÏku

Mäkké tlaãidlo Prezri.

ZvoliÈ inú poloÏku Tlaãidlo alebo , aÏ k˘m

sa nevysvieti poÏadovaná

voºba.

Stránka sa načítava ...

Samsung SGH-C100 Užívateľská príručka

Samsung SGH-C100 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty