Samsung SGH-E100 Užívateľská príručka

Dvojpásmov˘

GPRS telefón

SGH-E100

ELECTRONICS

* Obsah tejto príruãky sa môÏe u vá‰ho telefónu lí‰iÈ, záleÏí

to od in‰talovaného softvéru alebo vá‰ho providera.

Printed in Korea

Code No.: GH68-04770A

Slovak. 01/2004. Rev.1.0

World Wide Web

www.samsungmobile.com

Príruãka pouÏívateºa

2

3

Obsah

DôleÏité bezpeãnostné opatrenia........................ 7

Rozbalenie............................................................. 9

Telefón................................................................... 10

RozloÏenie prvkov na telefóne ................................ 10

Vnútorn˘ displej....................................................... 13

Vonkaj‰í displej ....................................................... 16

Servisné svetlo........................................................ 16

Zaãíname ............................................................... 17

VloÏenie/Vyberanie SIM karty ................................. 17

Vkladanie/Vyberanie/Nabíjanie batérie ................... 18

Zapínanie a vypínanie telefónu ............................... 22

Vyberanie funkcií a volieb ....................................... 23

Volacie funkcie ..................................................... 25

Volanie .................................................................... 25

UkonãiÈ hovor .......................................................... 28

Príjem hovoru .......................................................... 28

Odmietnutie hovoru................................................. 28

Nastavenie hlasitosti ............................................... 29

Prístup k voºbám poãas hovoru ............................... 30

PouÏívanie slúchadla s mikrofónom........................ 37

Zadávanie textu .................................................... 38

Ako zmeniÈ textov˘ vstupn˘ reÏim ........................... 39

PouÏívanie reÏimu T9.............................................. 40

PouÏívanie abecedného reÏimu .............................. 42

PouÏívanie symbolického reÏimu ............................ 44

PouÏívanie ãíselného reÏimu .................................. 44

PouÏívanie menu .................................................. 45

Prístup k funkciám menu......................................... 45

Zoznam funkcií v menu ........................................... 46

Obsah

4

Menu Telefónny zoznam ...................................... 52

HºadaÈ meno

(Telefónny zoznam 1.1)

........................ 52

PridaÈ poloÏku

(Telefónny zoznam 1.2)

...................... 55

R˘chla voºba

(Telefónny zoznam 1.3)

........................ 56

KopírovaÈ v‰etko do telefónu

(Telefónny zoznam 1.4)

............................................... 58

PoslaÈ v‰etko cez infraãerven˘

(Telefónny zoznam 1.5)

............................................... 59

VymazaÈ v‰etko

(Telefónny zoznam 1.6)

................... 61

ZadaÈ vlastné ãíslo

(Telefónny zoznam 2.1)

............... 61

Skupiny

(Telefónny zoznam 2.2)

................................ 62

Stav pamäte

(Telefónny zoznam 2.3)

......................... 63

Servisn˘ adresár

(Telefónny zoznam 3.1)

.................. 63

Správy.................................................................... 64

Krátka spr.

(Menu 1.1)

.............................................. 64

Multimediálna spr.

(Menu 1.2)

.................................. 70

Hlas. po‰ta

(Menu 1.3)

............................................. 81

Predvolené správy

(Menu 1.4)

................................. 82

Vysielanie

(Menu 1.5)

............................................... 82

Nastavenia

(Menu 1.6)

............................................. 84

Stav pamäte

(Menu 1.7)

........................................... 87

Záznam hovoru ..................................................... 88

Neprijaté hovory

(Menu 2.1)

..................................... 88

Prijaté hovory

(Menu 2.2)

......................................... 88

Vytoãené hovory

(Menu 2.3)

.................................... 89

VymazaÈ v‰etko

(Menu 2.4)

...................................... 89

âas hovoru

(Menu 2.5)

............................................. 90

Ceny hovorov

(Menu 2.6)

......................................... 90

Nastavenie zvuku ................................................. 92

Prichádzajúce hovory

(Menu 3.1)

............................. 92

Správy

(Menu 3.2)

.................................................... 93

Napájanie zapnuté/vypnuté

(Menu 3.3)

................... 94

Tón spojenia

(Menu 3.4)

.......................................... 94

Tón tlaãidiel

(Menu 3.5)

............................................ 94

Minútové oznámenie

(Menu 3.6)

.............................. 95

Tich˘ reÏim

(Menu 3.7)

............................................. 95

Obsah

5

Nastavenie telefónu.............................................. 96

Privítacia správa

(Menu 4.1)

.................................... 96

ZobraziÈ

(Menu 4.2)

.................................................. 97

Jazyk

(Menu 4.3)

...................................................... 98

BezpeãnosÈ

(Menu 4.4)

............................................ 99

Automatické vytáãanie

(Menu 4.5)

........................... 102

Boãné tlaãidlo

(Menu 4.6)

......................................... 102

Faxov˘ reÏim

(Menu 4.7)

.......................................... 102

Aktivácia infraãerveného portu

(Menu 4.8)

............... 103

Servisné svetlo

(Menu 4.9)

....................................... 104

ResetovaÈ nastavenie

(Menu 4.10)

........................... 104

Organizátor ........................................................... 105

Nové meno

(Menu 5.1)

............................................. 105

Kalendár

(Menu 5.2)

................................................. 107

UrobiÈ zoznam

(Menu 5.3)

........................................ 110

Hodiny

(Menu 5.4)

.................................................... 111

Budík

(Menu 5.5)

...................................................... 113

Kalkulaãka

(Menu 5.6)

.............................................. 115

Prevodník

(Menu 5.7)

............................................... 116

âasovaã

(Menu 5.8)

................................................. 117

Stopky

(Menu 5.9)

.................................................... 118

SieÈové sluÏby....................................................... 119

Presmerovanie hovoru

(Menu 6.1)

........................... 119

Zakázan

˘

hovor

(Menu 6.2)

..................................... 121

Hovor ãaká

(Menu 6.3)

............................................. 124

V˘ber siete

(Menu 6.4)

............................................. 125

ID volajúceho

(Menu 6.5)

......................................... 126

Aktívna linka

(Menu 6.6)

........................................... 126

Funbox................................................................... 127

WWW sluÏby

(Menu 7.1)

.......................................... 127

Média box

(Menu 7.2)

.............................................. 134

JAVA svet

(Menu 7.3)

.............................................. 136

Hry

(Menu 7.4)

......................................................... 140

PouÏívanie ALS (Alternate Line Service)............ 144

Obsah

6

Rie‰enie problémov ............................................. 146

Prístupové kódy.................................................... 149

Heslo telefónu ......................................................... 149

PIN .......................................................................... 149

PIN2 ........................................................................ 150

PUK......................................................................... 150

PUK2....................................................................... 151

Heslo na blokovanie hovorov .................................. 151

Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti ..... 152

Pôsobenie energie rádiov˘ch væn

(Informácie SAR)..................................................... 152

Bezpeãnostné opatrenia pre pouÏívanie batérií ...... 153

BezpeãnosÈ cestnej premávky ................................ 155

Prevádzkové prostredie........................................... 155

Elektronické zariadenia ........................................... 155

Potenciálne v˘bu‰né atmosféry .............................. 157

TiesÀové volania ..................................................... 158

ëal‰ie dôleÏité informácie o bezpeãnosti ................ 159

StarostlivosÈ a údrÏba.............................................. 159

Glosár .................................................................... 161

Index ...................................................................... 165

Základné informácie............................................. 169

7

DôleÏité bezpeãnostné

opatrenia

Skôr, neÏ zaãnete pouÏívaÈ svoj telefón, preãítajte si tieto

pokyny. Ich nedodrÏanie môÏe byÈ nebezpeãné alebo

viesÈ k poru‰eniu zákonov.

BezpeãnosÈ cestnej premávky za kaÏd˘ch okolností

Poãas riadenia vozidla nedrÏte telefón v ruke, vÏdy

najskôr zaparkujte.

Pri tankovaní telefón vypnite

Telefón nepouÏívajte na ãerpacích staniciach.

NepouÏívajte ho ani v blízkosti palív alebo chemikálií.

V lietadle telefón vypnite

Bezdrôtové telefóny môÏu ru‰iÈ. Ich pouÏívanie v lietadle

môÏe byÈ nielen protizákonné, ale aj nebezpeãné.

V nemocnici telefón vypnite

V blízkosti lekárskych prístrojov telefón vypnite.

DodrÏiavajte v‰etky platné predpisy a pravidlá.

Ru‰enie

V‰etky bezdrôtové telefóny môÏu podliehaÈ ru‰eniu. To

môÏe zhor‰iÈ ich v˘kon.

Zvlá‰tne predpisy

DodrÏiavajte v‰etky predpisy platné v tejto oblasti a

telefón vypnite vÏdy tam, kde je jeho pouÏívanie

zakázané, kde by mohlo spôsobovaÈ ru‰enie alebo byÈ

nebezpeãné (napríklad v nemocnici).

DôleÏité bezpeãnostné opatrenia

8

·etrné zaobchádzanie

Telefón pouÏívajte iba v normálnej polohe (pri uchu).

Predchádzajte zbytoãnému kontaktu s anténou, keì je

telefón zapnut˘, obzvlá‰È pri pouÏívaní telefónu.

TiesÀové volanie

Presvedãte sa, ãi máte telefón zapnut˘ a ãi je v

prevádzke. Zadajte tiesÀové ãíslo podºa miesta svojho

súãasného pobytu a stlaãte . Ak práve pouÏívate

‰peciálne funkcie, pred tiesÀov˘m volaním ich deaktivujte.

âo najpresnej‰ie uveìte v‰etky potrebné informácie.

Hovor ukonãite aÏ vtedy, keì Vám to operátor dovolí.

OdolnosÈ voãi vode

Vá‰ telefón nie je odoln˘ voãi vode. Dbajte, aby bol vÏdy v

suchu.

Príslu‰enstvo a batérie

PouÏívajte iba príslu‰enstvo a batérie schválené firmou

Samsung.

Odborn˘ servis

In‰talovaÈ alebo opravovaÈ Vá‰ telefón smú iba pracovníci

odborného servisu.

Viac informácií nájdete na "Informácie o ochrane zdravia

a bezpeãnosti" na strane 152.

9

Rozbalenie

Vo Va‰om balíãku sa nachádza:

Poznámka

: Príslu‰enstvo dodané s telefónom sa môÏe lí‰iÈ

podºa toho, v ktorej krajine ste ho zakúpili.

Navy‰e môÏete od miestneho predajcu znaãky Samsung

získaÈ toto príslu‰enstvo k svojmu telefónu:

• nabíjaãka batérie

• jednoduchá súprava hands-free

• adaptér do zapaºovaãa

• dátová súprava

Telefón

Cestovn˘ adaptér

Batéria

Remienok na zápästie

Príruãka pouÏívateºa

Slúchadlo s mikrofóno

m

10

Telefón

RozloÏenie prvkov na telefóne

Nasledujúce ilustrácie zobrazujú hlavné prvky vá‰ho

telefónu:

Slúchadlo

Vnútorn˘

displej

Mäkké tlaãidlo

(pravé)

Prehliadaã WAP

tlaãidlo

Alfanumerické

tlaãidlá

Mäkké tlaãidlo

(ºavé)

Tlaãidlo na

potvrdenie

voºby/menu

Tlaãidlo zru‰iÈ/

späÈ/oprava

Sklápacia

ãasÈ

Navigaãné

tlaãidlá (hore/

dolu/doºava/

doprava)

HlasitosÈ/

tlaãidlá na

prehliadanie

menu

Tlaãidlá pre

‰peciálne

funkcie

Napájanie

zapnuté/

vypnuté/ tlaãidlo

na vyjdenie z

menu

Otvoren˘

Servisné

svetlo

Konektor nabíjaãky

Mikrofón

Telefón

11

Tlaãidlo/

tlaãidlá

Popis

(mäkké tlaãidlá)

Vykonávajú funkcie vyjadrené v texte nad

nimi na spodnom riadku displeja.

V reÏime Menu prejdite cez ponúkané

moÏnosti a pamäÈ telefónneho zoznamu.

V úspornom reÏime sa tlaãidlom Doºava

vstupuje do ponuky

Písanie novej SMS

a

tlaãidlom Doprava sa vstupuje do menu

Prichádzajúce hovory

a tlaãidlom hore sa

vstupuje do menu

Kalendár

. Tlaãidlom

Dole sa vstupuje do menu

JAVA svet

.

V úspornom reÏime sa priamo spú‰Èa

prehliadaã WAP (Wireless Application

Protocol).

Spojí alebo prijme hovor.

V úspornom reÏime, vstúpi do zoznamu

hovorov. V reÏime Menu sa vyberá funkcia

z menu alebo sa do pamäte ukladajú

zadané informácie, napríklad meno v

pamäti telefónu alebo SIM karty.

Zatvoren˘

Vonkaj‰í

displej

Anténa

Port IrDA

Zásuvka pre slúchadlo s

mikrofónom

Servisné svetlo

Telefón

12

VymaÏe znak na displeji.

Ak tlaãidlo v úspornom reÏime stlaãíte a

podrÏíte stlaãené, r˘chlo pristúpite do

ponuky

Nové meno

. V reÏime Menu vracia

späÈ do predchádzajúceho menu.

Ukonãí hovor.

Stlaãením a podrÏaním tlaãidla sa telefón

zapína a vypína.

V reÏime Menu sa zru‰í to, ão ste zadali, a

vráti Vás do úsporného reÏimu.

Stlaãením a podrÏaním v úspornom reÏime

môÏete r˘chlo pristupovaÈ do servera

hlasovej po‰ty.

Zadáva ãísla, písmená a niektoré ‰peciálne

znaky.

V rôznych funkciách sa pouÏíva na rôzne

úãely.

Ak tlaãidlo stlaãíte a podrÏíte stlaãené

poãas zadávania ãísla, zadáte medzeru.

Ak stlaãíte alebo podrÏíte tlaãidlo v

beÏnom reÏime zapnete, alebo ukonãíte

tich˘ reÏim.

(na ºavej strane telefónu)

Poãas hovoru si nastavte hlasitosÈ

slúchadla.

Keì je v úspornom reÏime telefón

otvoren˘, môÏete nastaviÈ hlasitosÈ

tlaãidiel.

Ak tlaãidlo stlaãíte a podrÏíte stlaãené

poãas prichádzajúceho hovoru a sklápacia

ãasÈ telefónu je zatvorená, odmietnete

hovor alebo stí‰ite vyzváÀací tón. Pozrite

strane 102.

Tlaãidlo/

tlaãidlá

Popis

(pokraãovanie)

Telefón

13

Vnútorn˘ displej

Usporiadanie vnútorného displeja

Na vnútornom displeji sú tri oblasti:

Plocha Popis

Prv˘ riadok Zobrazia sa rôzne ikony. Pozrite

strane 14.

Riadky v strede Tu sa zobrazujú správy, pokyny a

v‰etky informácie, ktoré zadáte,

napríklad aké ãíslo sa má vytoãiÈ.

Posledn˘ riadok Zobrazuje funkcie momentálne

priradené obidvom mäkk˘m

tlaãidlám.

Menu Tel.zoz

Ikony

Textová a

grafická plocha

Oznaãenia mäkk˘ch

tlaãidiel

Telefón

14

Ikony

Ikona Popis

Zobrazí, ak˘ siln˘ je prijíman˘ signál. âím viac

paliãiek, t˘m je signál silnej‰í.

Zobrazuje sa pri prebiehajúcom hovore. Ak va‰a

SIM karta podporuje ALS (Alternate Line

Service), sa môÏe táto ikona objaviÈ s ãíslom 1,

2 alebo obidvomi. Napríklad , , .

Objaví sa, keì ste mimo oblasti pokrytia. Keì sa

zobrazí, nemôÏete volaÈ ani prijímaÈ hovory.

Zobrazí sa, ak máte novú alebo neskontrolovanú

hlasovú správu. Ak Va‰a SIM karta podporuje

ALS (Alternate Line Service), tak sa môÏe táto

ikona objaviÈ ako , , .

Zobrazí sa, ak máte novú alebo nepreãítanú

správu.

Zobrazí sa, ak máte nové alebo nepozreté

multimediálne správy.

Objaví sa, keì dostávate multimediálnu správu.

Zobrazí sa, ak ste zvonenie budíka nastavili na

konkrétny ãas.

Zobrazí sa, ak je port IrDA aktívny. Viac

informácií nájdete na strane 103.

Zobrazí sa, keì pripojíte telefón k poãítaãu

pomocou portu IrDA.

Sa zobrazí, keì je aktivovaná funkcia

presmerovania hovoru. Ak va‰a SIM karta

podporuje ALS (Alternate Line Service), tak sa

môÏe táto ikona zobraziÈ s ãíslom 1, 2 alebo

obidvomi. Napríklad , , .

Telefón

15

Zadné osvetlenie

Displej a tlaãidlá sú osvetlené zozadu. Keì stlaãíte

niektoré tlaãidlo alebo otvoríte sklápaciu ãasÈ telefónu,

osvetlenie sa zaÏne. Ak poãas stanovenej doby nestlaãíte

Ïiadne tlaãidlo, osvetlenie sa vypne podºa Va‰ej voºby

Zadné osvetlenie

v menu. Viac informácií nájdete na

strane 98.

Poznámka

: Keì je telefón pripojen˘ k súprave na

pouÏívanie vo vozidle, ostáva zadné osvetlenie

zapnuté.

ReÏim stlmenia

Ak sa nestlaãí Ïiadne tlaãidlo poãas urãitého ãasu, ktor˘

môÏete nastaviÈ vo voºbe menu Zadné osvetlenie

(Menu 4.2.3), podsvietenie sa stlmí, aby sa ‰etrila batéria.

Stlaãením ktoréhokoºvek tlaãidla sa telefón prepne z

reÏimu stlmenia.

Zobrazí sa, ak ste pripojení do siete GPRS.

Objaví sa, keì sa nachádzate v zóne vá‰ho

domova (

táto ikona sa môÏe zobraziÈ iba v

prípade, ak vá‰ operátor podporuje túto funkciu).

Objaví sa, keì ste v zóne vá‰ho pracoviska (

táto

ikona sa môÏe zobraziÈ iba v prípade, ak vá‰

operátor podporuje túto funkciu).

Zobrazí sa, keì nastavíte typ upozornenia

prichádzajúcich hovorov na Vibrovanie alebo

Vibrácie a potom melódia. Viac informácií

nájdete na strane 93.

Zobrazí sa, ak je aktivovan˘ tich˘ reÏim.

UkáÏe sa stav Va‰ej batérie. âím viac paliãiek

sa zobrazí, t˘m je batéria viac nabitá.

Ikona Popis (pokraãovanie)

Telefón

16

ReÏim displej vypnut˘

Ak v priebehu jednej minúty po zapnutí zadného

osvetlenia nestlaãíte Ïiadne tlaãidlo, displej sa prepne do

reÏimu Vypnuté, aby ‰etril batériu. Osvetlenie znova

zapnete stlaãením niektorého tlaãidla.

Vonkaj‰í displej

Vá‰ telefón má displej na sklápacej ãasti.

Ten ukazuje, Ïe máte prichádzajúci hovor alebo Ïe ste

dostali správu. Ak si nastavíte budík, v urãenom ãase Vás

upozorní.

Ak máte sklápaciu ãasÈ zatvorenú a tlaãidlo hlasitosti

stlaãíte a podrÏíte stlaãené, vonkaj‰í displej sa podsvieti.

Ak máte k telefónu pripojené slúchadlo s mikrofónom,

môÏete zadné osvetlenie zapnúÈ aj tlaãidlom na slúchadle

s mikrofónom.

Servisné svetlo

Existuje mnoho prípadov pri ktor˘ch zasvieti servisné

svetlo.

• Keì je menu Servisné svetlo (Menu 4.9) nastavené

na zapnuté.

• Keì je typ upozornenia prichádzajúceho hovoru alebo

správy nastaven˘ iba na zasvietenie.

17

Zaãíname

VloÏenie/Vyberanie SIM karty

Keì sa stanete úãastníkom mobilnej siete, dostanete SIM

kartu, v ktorej sú uloÏené Va‰e úãastnícke informácie,

napríklad Vá‰ PIN, v‰etky Vám dostupné voliteºné sluÏby

a podobne.

• Nedovoºte, aby sa miniatúrne SIM karty dostali do rúk

mal˘m deÈom.

• SIM karta a jej kontakty sa môÏu ºahko po‰kodiÈ

po‰krabaním alebo ohnutím. Preto buìte pri vkladaní

alebo vyberaní SIM karty opatrní.

• Keì vkladáte SIM kartu, musí byÈ telefón vypnut˘, aÏ

potom môÏete vybraÈ batériu.

VloÏenie SIM karty

1. V prípade potreby vyberte batériu podºa návodu na

strane 19.

2. SIM kartu vloÏte a zasuÀte pod západky. Dbajte o to,

aby roh karty so zárezmi bol vºavo hore a zlaté

kontakty karty boli obrátené dovnútra telefónu.

Zaãíname

18

Vyberanie SIM karty

SIM kartu vyberiete tak, Ïe ju podºa nákresu vysuniete z

drÏiaka.

Vkladanie/Vyberanie/Nabíjanie batérie

Napätie do Vá‰ho telefónu dodáva dobíjateºná lítiová

batéria. PouÏívajte iba schválené batérie a nabíjaãky.

Viac informácií Vám poskytne miestny predajca znaãky

Samsung.

Poznámka

: Pred prv˘m pouÏitím telefónu musíte batériu

nabiÈ úplne. Vybitá ‰tandarná batéria sa naplno

dobije v priebehu asi 140 minút.

Vkladanie batérie

1. Batériu zasuÀte kolíãkami na jej spodnej strane do

príslu‰n˘ch ‰trbín na telefóne.

Zaãíname

19

2. Batériu zatlaãte oproti zadnej ãasti telefónu tak, aby

zapadla na svoje miesto.

Vyberanie batérie

1. Vypnite telefón stlaãením a pridrÏaním tlaãidla .

2. Batériu vyberiete tak, Ïe jej úchytku potiahnete

smerom nahor a v tejto polohe ju podrÏíte. Batériu

vytiahnite z telefónu.

Zaãíname

20

Nabíjanie batérie pomocou cestovného

adaptéra

Poznámka

: Telefón môÏete pouÏívaÈ aj poãas nabíjania

batérie, ale toto spôsobuje, Ïe sa batéria nabíja

pomal‰ie.

1. To v‰ak spôsobí pomal‰ie nabíjanie. Konektor

cestovného adaptéra zapojte do zásuvky na spodnej

strane telefónu.

Skontrolujte, ãi ‰ípka na konektore ukazuje smerom k

prednej ãasti telefónu.

2. Adaptér zasuÀte do beÏnej zásuvky striedavého

prúdu v stene.

Pri nabíjaní sa ikona batérie v pravom hornom rohu

displeja opakovane napæÀa, ão znamená, Ïe nabíjanie

batérie prebieha.

Zaãíname

21

3. Po skonãení nabíjania, keì je ikona batérie plná a

zobrazí sa správa "Úplne nabitá", odpojte adaptér zo

zásuvky a z telefónu stlaãením siv˘ch plô‰ok na

obidvoch stranách konektora a konektor vytiahnite.

Ukazovateº slabej batérie

Keì máte batériu slabú a ostáva iba niekoºko minút

hovorného ãasu, snímaã batérie Vám to oznámi

niekoºk˘mi spôsobmi: blikaním ikony prázdnej

batérie ( ), upozorÀovacím tónom a správou, ktorá sa

pravidelne zobrazuje na displeji.

Keì sa batéria vyãerpá tak, Ïe telefón uÏ nemôÏe

fungovaÈ, automaticky sa vypne.

Zaãíname

22

Zapínanie a vypínanie telefónu

Ak chcete zapnúÈ telefón:

1. Sklápaciu ãasÈ telefónu otvorte.

2. Stlaãte a podrÏte tlaãidlo , k˘m sa telefón

nezapne.

3. Ak telefón poÏiada o PIN, zadajte PIN a stlaãte mäkké

tlaãidlo OK. Viac informácií nájdete na strane 149.

Telefón hºadá va‰u sieÈ a keì ju nájde, na displeji sa

zobrazí aktuálny dátum a ãas. Po nájdení siete,

môÏete volaÈ alebo prijímaÈ hovory.

Poznámka

: Ak chcete zmeniÈ jazyk, vyberte

Jazyk

v

ponuke (

Menu 4.3

). Viac informácií

nájdete na strane 98.

Ak chcete telefón vypnúÈ:

DrÏte stlaãené tlaãidlo , k˘m sa nezobrazí animácia

o vypnutí.

Menu Tel.zoz

Operátor

Str 17 Sep 03

12:53

Str 17 Sep

Vonkaj‰í displej

Zaãíname

23

Vyberanie funkcií a volieb

Vá‰ telefón má niekoºko funkcií, ktoré umoÏÀujú nastaviÈ

ho podºa Va‰ich predstáv. Tieto funkcie sú usporiadané

do menu (ponúk) a submenu (podponúk), do ktor˘ch sa

pristupuje pomocou dvoch mäkk˘ch tlaãidiel

oznaãen˘ch a . KaÏdá ponuka a podponuka

umoÏÀuje prezeraÈ a meniÈ nastavenia konkrétnej funkcie.

Úloha mäkk˘ch tlaãidiel sa mení podºa aktuálneho

kontextu; ikony v spodnom riadku displeja hneì nad

tlaãidlami ukazujú ich momentálnu úlohu.

Napríklad:

Menu Tel.zoz

Operátor

Str 17 Sep 03

12:53

Stlaãte ºavé mäkké

tlaãidlo. Teraz môÏete

pristúpiÈ k funkciám

menu.

Stlaãte pravé mäkké

tlaãidlo. Teraz môÏete

pristúpiÈ k ‰peciálnej

funkcii Telefónny

zoznam.

Zaãíname

24

Pre zobrazenie jednotliv˘ch moÏn˘ch funkcií/moÏností,

vyberte si tú, ktorú potrebujete:

1. Stlaãte príslu‰né mäkké tlaãidlo.

Pri niektor˘ch funkciách si telefón môÏe of Vás p˘taÈ heslo

alebo PIN. Zadajte poÏadovan˘ kód a stlaãte OK.

2. Ak chcete... Stlaãte...

vyberte:

• zobrazená funkcia

• podsvietená voºba

mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.

zobrazíte nasledujúcu

funkciu alebo podsvietite

ìal‰iu voºbu na zozname

tlaãidlo Dolu.

vás vráti na

predchádzajúcu funkciu

alebo voºbu na zozname

tlaãidlo Hore.

vás vráti naspäÈ o jednu

úroveÀ v ‰truktúre

(alebo SpäÈ) mäkké

tlaãidlo alebo tlaãidlo C.

návrat do úsporného

reÏimu

tlaãidlo .

25

Volacie funkcie

Volanie

PouÏívanie ãíselníka

Keì sa na displeji zobrazí obraz úsporn˘ reÏim, zadajte

kód oblasti a telefónne ãíslo. Potom stlaãte tlaãidlo .

Poznámka:

Ak máte nastavenú voºbu

Automatické

vytáãanie

(

Menu 4.5

) na

ZAP

a volan˘

úãastník nedvíha telefón alebo ak je linka

obsadená, voºba daného ãísla sa zopakuje aÏ

desaÈkrát. Viac informácií nájdete na

strane 102.

Oprava ãísla

VymazaÈ... Stlaãte...

tlaãidlo poslednej

zobrazenej ãíslice

tlaãidlo C.

ºubovoºnú inú ãíslicu

v ãísle

pomocou tlaãidiel Doºava a

Doprava posúvajte kurzor (|)

dovtedy, k˘m nie je bezprostredne

napravo alebo naºavo od ãíslice,

ktorú chcete vymazaÈ. Stlaãte

tlaãidlo C. Ch˘bajúcu ãíslicu

môÏete vloÏiÈ jednoduch˘m

stlaãením príslu‰ného tlaãidla.

zobrazia sa v‰etky

ãíslice

tlaãidlo C a podrÏte ho stlaãené

dlh‰ie ako jednu sekundu.

Volacie funkcie

26

Volanie do zahraniãia

1. Stlaãte a podrÏte stlaãené tlaãidlo 0, ktoré zodpovedá

medzinárodnej predvoºbe. Objaví sa znak +.

2. Zadajte kód krajiny, kód oblasti a telefónne ãíslo.

Potom stlaãte tlaãidlo .

Volanie ãísla v telefónnom zozname

Mená a telefónne ãísla, ktoré pravidelne voláte, si môÏete

uloÏiÈ do SIM karty alebo do pamäte telefónu, ktoré sa

oznaãujú spoloãn˘m názvom Telefónny zoznam. Potom

si nemusíte pamätaÈ v‰etky ãísla, ktoré zvyknete volaÈ.

Jednoducho si vyberiete meno volaného a zvolíte k nemu

priradené ãíslo.

Viac informácií o tejto vlastnosti telefónneho zoznamu

nájdete na strane 52.

PouÏívanie registra hovorov

Telefón si v chronologickom poradí pamätá aÏ 20 predt˘m

volen˘ch ãísiel a ãísiel prijat˘ch alebo neprijat˘ch

hovorov. Posledn˘ hovor je uloÏen˘ na prvom mieste v

poradí. Ak sa to isté ãíslo vyskytne viackrát, uloÏí sa iba

jeho posledn˘ v˘skyt.

Ak chcete znova zavolaÈ na niektoré z t˘chto ãísiel:

1. Stlaãte tlaãidlo v úspornom reÏime. Dostanete sa

do zoznamu registra hovorov.

2. V zozname sa pohybujte pomocou tlaãidiel Hore a

Dolu, aÏ k˘m sa nepodsvieti Vami poÏadované ãíslo.

Zoznamy hovorov sú oznaãené t˘mito ikonami:

• : Vytoãené hovory

• : Prijaté hovory

• : Neprijaté hovory

Volacie funkcie

27

3. Ak chcete toto ãíslo vytoãiÈ, stlaãte tlaãidlo .

Ak si chcete prezrieÈ záznam o jednotliv˘ch volaniach,

vyhºadajte "Záznam hovoru" na strane 88.

Prezeranie neprijat˘ch hovorov

Ak ste úãastníkom, ktor˘ má ‰peciálnu funkciu CLI

(identifikácia volajúceho ãísla), a z nejakého dôvodu

nemôÏete prevziaÈ hovor, môÏete zistiÈ, kto Vám volá, aby

ste volajúcemu mohli neskôr zavolaÈ Vy.

âíslo telefónu neprijatého hovoru sa zobrazí na displeji v

úspornom reÏime okamÏite potom, ako volajúci zloÏí

telefón.

Ak si chcete prezrieÈ neprijaté hovory hneì:

1. Ak máte zatvoren˘ telefón, otvorte ho.

2. Stlaãte mäkké tlaãidlo Neprij..

Zobrazí sa zoznam neprijat˘ch hovorov.

3. V prípade potreby vyhºadajte poÏadované ãíslo

pomocou tlaãidiel Hore a Dolu.

4. Ak chcete toto ãíslo vytoãiÈ, stlaãte tlaãidlo .

Ak chcete pouÏiÈ voºbu Neprijaté hovory, vyhºadajte

"Neprijaté hovory" na strane 88.

Poznámka

: Ak chcete odstrániÈ oznámenie o novej správe

na displeji, stlaãte tlaãidlo . Ak máte aj

neprijaté hovory, hlasové správy, krátke správy

alebo multimediálne správy a multi CBs,

oznaãenie pravého mäkkého tlaãidla sa zmení

v tomto poradí:

Neprij., Pripoj., Prezer., CB a

Tel.zoz.

Volacie funkcie

28

R˘chla voºba z telefónneho zoznamu

Keì máte ãísla uloÏené v telefónnom zozname, môÏete

ich voliÈ jednoducho stlaãením jedného alebo dvoch

tlaãidiel. Viac informácií nájdete na strane 56.

UkonãiÈ hovor

Ak chcete ukonãiÈ hovor, krátko stlaãte tlaãidlo

alebo sklopnú ãasÈ telefónu zatvorte.

Príjem hovoru

Keì Vám niekto volá, telefón zazvoní a na displeji sa

zobrazí animácia prichádzajúceho hovoru.

Ak je moÏné identifikovaÈ volajúceho, zobrazí sa telefónne

ãíslo alebo meno volajúceho v prípade, Ïe je v telefónnom

zozname.

Ak chcete prijaÈ hovor, otvorte si telefón. Ak ho uÏ máte

otvoren˘, stlaãte tlaãidlo alebo mäkké tlaãidlo PrijaÈ.

Poznámka

: Hovor môÏete prijaÈ aj vtedy, ak práve

pouÏívate Telefónny zoznam alebo ‰peciálne

funkcie v menu. Prebiehajúca operácia sa

zastaví.

Odmietnutie hovoru

Ak chcete odmietnuÈ hovor, stlaãte tlaãidlo alebo

mäkké tlaãidlo Odmiet..

Ak je voºba Boãné tlaãidlo nastavená na OdmietnuÈ,

môÏete stlaãiÈ a podrÏaÈ jedno z tlaãidiel na nastavenie

hlasitosti na ºavej strane telefónu, ãím prichádzajúci hovor

odmietnete; pozri strane 102.

Volacie funkcie

29

Nastavenie hlasitosti

Ak poãas hovoru chcete nastaviÈ hlasitosÈ slúchadla,

pouÏite tlaãidlá hlasitosti na ºavej strane Vá‰ho telefónu.

Ak chcete zv˘‰iÈ hlasitosÈ, stlaãte tlaãidlo ; ak chcete

zníÏiÈ hlasitosÈ, stlaãte tlaãidlo .

Keì poãujete zvuk ako zvonenie moÏete nastaviÈ hlasitosÈ

slúchadla. Ale nie je to nastavené.

Keì máte telefón otvoren˘ a ste v úspornom reÏime,

môÏete nastavovaÈ hlasitosÈ pomocou tlaãidiel a .

Poznámka

: Keì telefón zvoní, môÏete prichádzajúci hovor

odmietnuÈ alebo zvonenie vypnúÈ tak, Ïe

stlaãíte a podrÏíte jedno z tlaãidiel hlasitosti

podºa toho, akú voºbu máte nastavenú v menu

Boãné tlaãidlo

(

Menu 4.6

). Viac informácií

nájdete na strane 102.

Volacie funkcie

30

Prístup k voºbám poãas hovoru

Vá‰ telefón má viacero kontroln˘ch funkcií, ktoré môÏete

pouÏívaÈ poãas hovoru.

VypnúÈ mikrofón (Mikrofón vyp.)

Mikrofón telefónu môÏete doãasne vypnúÈ, aby Vás

úãastník na druhom konci linky nepoãul.

Napríklad: MôÏe sa staÈ, Ïe niekomu v miestnosti

potrebujete nieão povedaÈ, ale nechcete, aby

to poãul volajúci.

1. Stlaãte tlaãidlo Voºby.

2. Keì sa rozsvieti Ticho, stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.

V spodnom riadku displeja sa zobrazí ikona

vypnutého mikrofónu ( ) a úãastník na druhej

strane linky Vás uÏ nepoãuje.

Ak chcete zapnúÈ mikrofón naspäÈ:

1. Stlaãte tlaãidlo Voºby.

2. Keì sa rozsvieti Mikrofón zap., stlaãte mäkké tlaãidlo

ZvoliÈ.

Zmizne ikona vypnutého mikrofónu a úãastník na

druhej strane linky Vás uÏ poãuje.

ZablokovaÈ/OdoslaÈ tóny tlaãidiel

Poãas hovoru môÏete tóny tlaãidiel vypnúÈ alebo zapnúÈ.

Keì vyberiete voºbu ZablokovaÈ tóny tlaãidiel, Vá‰

telefón nebude vysielaÈ tóny tlaãidiel. Tak budete môcÈ

stláãaÈ tlaãidlá poãas hovoru bez toho, aby bolo poãuÈ

ru‰ivé tóny.

Volacie funkcie

31

Ak chcete komunikovaÈ s odkazovaãom alebo s

telefónnym systémom riaden˘m poãítaãom, musíte maÈ

zvolené OdoslaÈ tóny tlaãidiel.

PodrÏanie hovoru

Práve prebiehajúci hovor môÏete kedykoºvek podrÏaÈ.

Poãas jedného hovoru môÏete viesÈ ìal‰í hovor, ak sieÈ

Vá‰ho operátora túto sluÏbu podporuje. Jeden z t˘chto

hovorov je aktívny a druh˘ podrÏan˘. Vy môÏete prepínaÈ

z jedného hovoru na druh˘.

Ak chcete hovor podrÏaÈ, stlaãte PodrÏaÈ. Hovor môÏete

kedykoºvek znova stlaãením VyvolaÈ.

Poãas prebiehajúceho hovoru môÏete aktivovaÈ ìal‰í

hovor:

1. Zadajte poÏadované telefónne ãíslo alebo ho

vyhºadajte v telefónnom zozname.

2. Stlaãením vytoãíte druhé volané ãíslo.

Prv˘ hovor sa automaticky podrÏí.

Iná moÏnosÈ:

1. Stlaãením PodrÏaÈ podrÏíte práve prebiehajúci hovor.

2. Druh˘ hovor vytoãte ako obvykle.

Ak chcete prejsÈ z jedného hovoru do druhého, stlaãte len

Prehod..

Aktuálny hovor sa podrÏí a ten, ktor˘ bol podrÏan˘, sa

aktivuje. Tak môÏete pokraãovaÈ v rozhovore s ìal‰ím

úãastníkom.

Volacie funkcie

32

Ak chcete ukonãiÈ podrÏan˘ hovor, stlaãte mäkké tlaãidlo

Voºby a vyberte SkonãiÈ podrÏan˘ hovor.

Keì chcete skonãiÈ hovor, v obidvoch prípadoch sa

obvykle stlaãí tlaãidlo .

Príjem ìal‰ieho hovoru

Poãas prebiehajúceho hovoru môÏete prijaÈ Prichádzajúci

hovor, ak túto sluÏbu podporuje sieÈ Vá‰ho operátora

alebo ak máte aktivovanú voºbu Hovor ãaká (pozri

strane 124). Prichádzajúci hovor sa Vám ohlási tónom

ãakajúceho hovoru.

Ak poãas prebiehajúceho hovoru chcete prijaÈ ìal‰í hovor:

1. Stlaãte tlaãidlo , ãím prijmete prichádzajúci hovor.

Prv˘ hovor sa automaticky podrÏí.

2. Ak chcete prepínaÈ medzi t˘mito dvoma hovormi,

pouÏite mäkké tlaãidlo Prehod..

3. Ak chcete ukonãiÈ podrÏan˘ hovor, stlaãte mäkké

tlaãidlo Voºby a vyberte SkonãiÈ podrÏan˘ hovor.

Ak chcete skonãiÈ prebiehajúci hovor, stlaãte

tlaãidlo .

PodrÏan˘ hovor sa Vám automaticky prepne naspäÈ.

Presmerovanie hovoru

Prebiehajúci hovor môÏete podrÏaÈ, ak sieÈ Vá‰ho

operátora túto sluÏbu podporuje. Vtedy môÏu volajúce

osoby viesÈ hovor navzájom medzi sebou. Vy ste od nich

odpojení.

Volacie funkcie

33

1. Poãas hovoru prijmite hovor alebo vytoãte volané ãíslo

beÏn˘m spôsobom a stlaãte mäkké tlaãidlo Voºby.

2. Pomocou ‰ípok Hore a Dolu vyberte voºbu

PresmerovaÈ a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.

Osoby na druhej strane linky sa navzájom spoja.

Vyhºadávanie ãísel v telefónnom zozname

Poãas hovoru môÏete vyhºadaÈ ãíslo v telefónnom

zozname.

1. Stlaãte tlaãidlo Voºby.

2. V prípade potreby stlaãte tlaãidlo Hore alebo Dolu pre

podsvietenie moÏnosti Telefónny zoznzm Stlaãte

tlaãidlo ZvoliÈ.

3. Vyberte HºadaÈ meno a stlaãte tlaãidlo ZvoliÈ.

Zobrazia sa poloÏky v telefónnom zozname.

4. Zadajte niekoºko prv˘ch písmen mena, ktoré chcete

nájsÈ. Zobrazia sa poloÏky telefónneho zoznamu

zaãínajúc od prvej, ktorá sa zhoduje s Vami zadan˘m

vstupom.

Poznámka

: Tel zozn môÏete prezeraÈ od zaãiatku

rolovaním v Àom pomocou tlaãidla

Hore

alebo Dolu

.

5. Ak chcete zobraziÈ zv˘raznenú poloÏku, stlaãte

tlaãidlo OK.

Viac informácií o tejto vlastnosti telefónneho zoznamu

nájdete na strane 52.

Volacie funkcie

34

PouÏívanie sluÏby správ

Poãas hovoru si môÏete preãítaÈ alebo napísaÈ novú

správu.

1. Stlaãte tlaãidlo Voºby.

2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu vyberte

voºbu Správa. Stlaãte tlaãidlo ZvoliÈ.

3. Ak si chcete preãítaÈ prijatú správu, vyberte voºbu

VstúpiÈ. Potom sa prerolujte k správe, ktorú si chcete

preãítaÈ.

Ak chcete napísaÈ novú správu, vyberte voºbu nová

správa.

4. Stlaãte tlaãidlo ZvoliÈ.

Viac informácií o práci s SMS nájdete na strane 64.

Hovor viacer˘ch úãastníkov

Hovor viacer˘ch úãastníkov je sieÈová sluÏba, ktorá

umoÏÀuje, aby sa najviac ‰esÈ úãastníkov zapojilo do

viacúãastníckeho alebo konferenãného hovoru. O ìal‰ie

informácie poÏiadajte svojho operátora.

Pripojenie viacer˘ch úãastníkov k hovoru

1. Zavolajte prvého úãastníka beÏn˘m spôsobom.

2. Zavolajte druhého úãastníka beÏn˘m spôsobom. Prv˘

hovor sa automaticky podrÏí.

3. Ak chcete, aby sa prv˘ úãastník pripojil k hovoru

viacer˘ch úãastníkov, stlaãte Voºby a vyberte PripojiÈ

sa k hovoru viacer˘ch úãastníkov. Stlaãte

tlaãidlo ZvoliÈ.

Volacie funkcie

35

4. Ak chcete pripojiÈ ìal‰ieho úãastníka hovoru, zavolajte

ho beÏn˘m spôsobom. Potom stlaãte Voºby a vyberte

PripojiÈ sa k hovoru viacer˘ch úãastníkov. Stlaãte

tlaãidlo ZvoliÈ.

ëal‰ích volajúcich úãastníkov môÏete pridaÈ tak, Ïe

prevezmete hovor a vyberiete moÏnosÈ PripojiÈ sa k

hovoru viacer˘ch úãastníkov. Podºa potreby zopakujte.

ëal‰í hovor poãas konferenãného hovoru

Ak chcete prevziaÈ hovor alebo volaÈ poãas

prebiehajúceho konferenãného hovoru:

1. Ak chcete podrÏaÈ konferenãn˘ hovor, stlaãte

tlaãidlo PodrÏaÈ.

2. Prevezmite hovor alebo vytoãte ãíslo beÏn˘m

spôsobom.

3. Konferenãn˘ hovor môÏete obnoviÈ stlaãením

tlaãidla ObnoviÈ.

Ak chcete ukonãiÈ podrÏan˘ konfereãn˘ hovor, stlaãte

tlaãidlo Voºby a vyberte SkonãiÈ podrÏan˘ hovor

viacer˘ch úãastníkov.

Ak chcete poãas prebiehajúceho konferenãného hovoru a

poãas podrÏaného hovoru prevziaÈ prichádzajúci hovor:

1. Stlaãte tlaãidlo PrijaÈ.

2. Ak chcete ukonãiÈ podrÏan˘ hovor, vyberte SkonãiÈ

podrÏan˘.

MôÏete tieÏ ZvoliÈ SkonãiÈ aktuálny, a tak skonãiÈ

prebiehajúci hovor.

3. Nov˘ hovor prevezmete stlaãením tlaãidla .

Volacie funkcie

36

Súkromn˘ hovor s jedn˘m úãastníkom

1. Stlaãte tlaãidlo Voºby a vyberte RozdeliÈ. Stlaãte

tlaãidlo

ZvoliÈ.

2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu zv˘raznite

poÏadovaného úãastníka a stlaãte tlaãidlo ZvoliÈ.

Teraz môÏete viesÈ súkromn˘ hovor s oznaãen˘m

úãastníkom. Zatiaº môÏu ostatní úãastníci viesÈ

rozhovor navzájom medzi sebou.

3. Ak sa chcete vrátiÈ do hovoru viacer˘ch úãastníkov,

stlaãte tlaãidlo Voºby a vyberte PripojiÈ sa k hovoru

viacer˘ch úãastníkov.

4. Stlaãte tlaãidlo ZvoliÈ.

Teraz sa môÏu navzájom poãuÈ v‰etci úãastníci

konferenãného hovoru.

Ako vyÀaÈ jedného úãastníka

1. Stlaãte tlaãidlo Voºby a vyberte OdobraÈ.

2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu zv˘raznite

poÏadovaného úãastníka a stlaãte tlaãidlo ZvoliÈ.

Hovor s t˘mto úãastníkom sa skonãí, ale Vy môÏete

pokraãovaÈ v hovore s ostatn˘mi úãastníkmi.

3. Hovor viacer˘ch úãastníkov ukonãíte zatvorením

telefónu alebo stlaãením tlaãidla .

Volacie funkcie

37

PouÏívanie slúchadla s mikrofónom

Pomocou slúchadla s mikrofónom môÏete volaÈ alebo

prijímaÈ hovory bez toho, aby ste telefón drÏali v ruke.

Keì slúchadlo s mikrofónom zapojíte do konektora na

hornej strane telefónu, tlaãidlo na slúchadle s mikrofónom

funguje nasledovn˘m spôsobom:

Ak chcete... Stlaãte...

znova vytoãiÈ

posledné volané

ãíslo

dvakrát tlaãidlo v úspornom

reÏime.

prijaÈ hovor a pri prijímaní hovoru podrÏte

tlaãidlo stlaãené.

skonãiÈ hovor a po skonãení hovoru podrÏte

tlaãidlo stlaãené.

Stránka sa načítava...

Samsung SGH-E100 Užívateľská príručka

Samsung SGH-E100 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty