Samsung DVD-1080P9 Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: DVD-1080P9

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Užívateľská príručka

predstavte si moÏnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.

Zaregistrujte svoj výrobok na

www.samsung.com/global/register

a získajte kompletnejšie služby.

DVD Přehrávač

návod na použitie

DVD-1080P9

DVD-1080PR

AK68-01823C

1. Nastavenie

- Pozrite si identifikaãnú nálepku na zadnej

ãasti vá‰ho prehrávaãa pre správne pracovné

napätie.

- Umiestnite prehrávaã do skrinky s

primeran˘mi ventilaã n˘mi otvormi. (7-

10cm) Neblokujte ventilaãné otvory na

Ïiadnom komponente kvôli prúdeniu vzdu-

chu.

- Nezatláãajte priehradku pre disk rukou.

- NeumiestÀujte komponenty na kopu.

- Pred premiestnením prehrávaãa skontrolujte,

ãi ste vypli v‰etky jeho komponenty.

- Skontrolujte, ãi ste vypli v‰etky ìal‰ie kom-

ponenty pred ich pripojením k tomuto preh-

rávaãu.

- Uistite sa, ãi ste po pouÏití vybrali disk a vypli

prehrávaã , najmä ak ho nebudete dlh‰ie

pouÏívaÈ .

2. Pre va‰u bezpeãnosÈ

- Tento v˘robok má v sebe zabudovan˘ laser.

PouÏívanie ovládania alebo nastavenia, prí-

padne vykonávanie in˘ch procedúr okrem

t˘ch, ktoré sú tu popísané, môÏe viesÈ k

nebezpeã nému oÏiareniu.

- NeodstraÀujte kryty a nevykonávajte opravy

sami.

So servisom sa obráÈte na kvalifikovan˘ per-

sonál.

3. Upozornenie

- Vá‰ prehrávaã nie je urãen˘ na priemyselné

pouÏitie, ale na domáce úãely. Tento v˘robok

je len na osobné pouÏitie.

- Nevkladajte do prehrávaãa Ïiadne nádoby s

kvapalinami, ani malé kovové predmety.

- Vonkaj‰ie vplyvy ako blesk a statická elek-

trina môÏu ovplyvniÈ normálne fungovanie

prehrávaãa. Ak sa toto vyskytne, vypnite preh-

rávaãa znovu ho zapnite tlaãidlom POWER,

alebo odpojte a znovu zapojte napájací kábel

striedavého prúdu do zásuvky. Prehrávaã

bude fungovaÈ normálne.

- Keì vplyvom nárazov˘ch zmien teploty v

prehrávaãi skondenzuje vodná para, preh-

rávaã môÏe fungovaÈ nesprávne. Ak sa toto

vyskytne, nechajte prehrávaã pri izbovej

teplote dovtedy, k˘m jeho vnútro nevyschne a

nezaãne byÈ funkãné.

4. Disk

- Neãistite povrch disku ãistiacimi sprejmi na

nahrávky, benzénom, riedidlom ani in˘mi

prchav˘mi rozpú‰Èadlami, ktoré ho môÏu

po‰kodiÈ .

- Nedot˘kajte sa signálneho povrchu disku.

DrÏte ho za okraje alebo za jeden okraj a

otvor v strede.

- ·pinu zotierajte jemne. Nikdy neutierajte disk

handriãkou smerom dopredu a naspäÈ .

5. Informácie pre Ïivotné prostredie

- Batéria, ktorá sa v tomto v˘robku pouÏíva,

obsahuje chemikálie ‰kodlivé pre Ïivotné

prostredie.

- Preto sa zbavujte batérií správnym spôsobom,

v súlade s federálnymi, ‰tátnymi a miestnymi

predpismi.

Jednotka produktu, ktorá sprevádza túto

pouÏívateºskú príruãku, spadá pod urãité zákony

o du‰evnom vlastníctve urãit˘ch tretích strán. Táto

licencia sa obmedzuje na súkromné nekomerãné

pouÏívanie koncov˘mi spotrebiteºmi pre licenãn˘

obsah. Nie sú tu Ïiadne práva na komerãné

pouÏívanie. Licencia nepokr˘va Ïiadnu inú jednotku

produktu ako túto a neroz‰iruje sa na Ïiadnu jed-

notku produktu bez licencie ani proces vyhovujúci

normám ISO/OUR 11172-3 alebo ISO/OUR 13818-

3, ktoré sa pouÏívajú, alebo predávajú, spolu s touto

jednotkou produktu. Licencia zah⁄Àa iba pouÏívanie

tejto jednotky produktu na kódovanie a/alebo

dekódovanie audio súborov vyhovujúcich normám

ISO/OUR 11172-3 alebo ISO/OUR 13818-3. Táto

licencia nezaruãuje Ïiadne práva na vlastnosti ani

funkcie produktu, ktoré nevyhovujú normám ISO/

OUR 11172-3 alebo ISO/OUR 13818-3.

UPOZORNENIE: POUÎÍVANIE INÉHO

OVLÁDANIA, NASTAVENÍ ALEBO POSTUPOV,

AKO SÚ TU ·PECIFIKOVANÉ, MÔÎE VIES Ë K

NEBEZPE â NÉMU OÎIARENIU.

bezpeãnostné opatrenia

2_ bezpeãnostné opatrenia

Odstrá À te kryt batérie na zadnej ãasti diaºkového ovládania

2. VloÏte dve batérie typu AAA.

Uistite sa, Ïe sú uloÏené podºa správnej polarity (+ a -).

3. Umiestnite kryt batérie na pôvodné miesto.

Diaºkové

ovládanie

Batéria pre

diaºkové ovládanie

UÏívateºská

príruãka

Audio a

video kábel

Vkladanie batérií do diaºkového ovládania

k diaºkové ovládanie nefunguje

správne:

- Skontrolujte polaritu + - batérií (Suchého ãlánku).

- Skontrolujte, ãi nie sú batérie vybité.

- Skontrolujte, ãi nejaké prekáÏky neblokujú senzor

diaºkového ovládania.

- Skontrolujte, ãi sa v blízkosti nenachádza nejaké

Ïiarivkové osvetlenie.

Príslu‰enstvo

•n continuare sunt enumerate accesoriile livrate.

Bezpeãnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Predt˘m, ako zaãnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Nastavenie

V‰eobecné vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Typy diskov a charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . .5

Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Zoznámenie s diaºkov˘m ovládaním . . . . . . . . . . .8

Zapojenie

Vo•ba zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Základné funkcie

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PouÏívanie funkcie hºadania a preskoãenia

(Search and Skip Functions) . . . . . . . . . . . . . . . 16

PouÏívanie funkcie zobrazovania (Display

Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PouÏívanie ponuky disku a názvu (Disc and

Title Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PouÏívanie ponuky funkcií (Function Menu) . . . 18

Opakovanié prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pomalé prehrávania (Slow Play) . . . . . . . . . . . . 18

Roz‰írené funkcie

Nastavenie pomeru strán (pohºad EZ) . . . . . . . . 19

Voºba jazyka pre audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Voºba jazyka pre titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zmena uhla záberu kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PouÏívanie funkcie okamÏitého opakovaného

PouÏítie funkcie záloÏiek (Bookmark Function). . 20

PouÏítie funkcie priblíÏenia (Zoom Function) . . . 21

Ponuka klipov (Clips Menu) pre MP3/WMA/JPEG/

MPEG4/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

V˘ber adresára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prehrávanie MP3/WMA/CD Audio. . . . . . . . . . . . 22

Prehrávanie MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prehrávanie mediálnych súborov pomocou

funkcie USB Host (USB hostiteº) . . . . . . . . . . . . 24

CD prenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prehrávanie obrázkov CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prehrávanie obrazového CD na HD-JPEG . . . . . 26

Zmena ponuky nastavenía

PouÏívanie ponuky nastaveníe (Setup Menu). . . 27

Nastavenie jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavenie moÏností zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenie moÏností zobrazenia. . . . . . . . . . . . . 29

Nastavenie rodiãovskej zámky. . . . . . . . . . . . . . . 32

Nastavenie Anynet+(HDMI-CEC) . . . . . . . . . . . . 33

ëal‰ie informácie

Aktualizácia firmvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rie‰enie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

·pecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Slovenãina _3

Predt˘m, ako zaãnete obsah

Skontrolujte dodané príslušenstvo uvedené nižšie.

• Káblov Scart • Káblov HDMI-HDMI

• Káblov typu Component video

• Káblov HDMI-DVI • Káblov Coaxial

nastavenie

4_ nastavenie

V‰eobecné vlastnosti Vynikajúci zvuk

Dolby Digital, technológia vyvinutá v spoloãnosti Dolby

Laboratories, poskytuje kri‰táºovo ãistú reprodukciu zvuku.

Obrazovka

MôÏu sa zorazovaÈ obrázky normálneho aj ‰irokého

rozmeru (16:9).

Spomalené prehrávanie

DôleÏitá scéna sa môÏe prezeraÈ spomalene.

Prehrávanie 1080p

Tento prehrávaã mení beÏné DVD-na prehrávanie

na televízoroch s 1080p.

Rodiãovská zámka (DVD)

Pomocou rodiãovskej zámky si môÏu pouÏívatelia

nastaviÈ potrebnú úroveÀ pre zabránenie deÈom

pozeraÈ nevhodné filmy s prvkami násilia, obsahom

pre dospel ch, atì.

Rozliãné funkcie ponuky na obrazovke

Pri vychutnávaní si filmov si môÏete zvoliÈ rozliãné

jazyky (Audio/Titulky) a uhly obrazovky.

Funkcia Progressive Scan

Progresívne ladenie vytvára zdokonalen˘ obraz

s dvojnásobn˘mi riadkami ako na konvenãnom

prekladanom obraze.

Funkcia EZ VIEW (DVD)

Funkcia Easy View umoÏÀuje prispôsobiÈ obraz k

rozmerom va‰ej televíznej obrazovky (16:9 alebo 4:3).

Prehliadaã digitálnych fotografií (JPEG)

Na va‰om televízore môÏete prehliadaÈ digitálne

fotografie.

Opakovanie

Skladbu alebo film môÏete zopakovaÈ jednoduch˘m

stlaãením tlaãidla REPEAT.

MP3/WMA

Táto jednotka môÏe prehrávaÈ disky obsahujúce

súbory MP3/WMA.

MPEG4

Táto jednotka môÏe prehrávaÈ formáty MPEG4 v

rámci súboru avi.

HDMI (High Definition Multimedia

Interface)

HDMI zniÏuje ‰umenie obrazu poskytovaním ãis-

tého digitálneho video/audio signálu z prehrávaãa

do vá‰ho televízora.

CD prenos

Táto funkcia vám umoÏÀuje kopírovaÈ zvukové

súbory z disku na USB zariadenie v MP3 formáte.

(Iba zvukové CD (CD-DA)).

Poznámka

Disky, ktoré sa na tomto prehrávaãi nedajú

prehrávaÈ

DVD-ROM

DVD-RAM

CD-ROM

CDV CDI CVD

Pri diskoch typu CDG sa prehrá iba zvuk, nie

v‰ak obrázky.

- SchopnosÈ spätného prehrávania môÏe závisieÈ

na podmienkach nahrávania.

DVD-R, +R

CD-RW

DVD+RW, -RW (reÏim V)

- Jednotka nemusí prehrávaÈ urãité disky typu

CD-R, CD-RW a DVD-R kvôli typu disku alebo

podmienkam nahrávania.

OCHRANA PRED KOPÍROVANÍM

Mnoho diskov DVD má zakódovanú ochranu pred

kopírovaním. Preto by ste mali zapojiÈ prehrávaã

DVD priamo na televízor a nie na VCR. Zapojenie na

VCR má za následok ru‰en˘ obraz z diskov DVD,

ktoré majú ochranu pred kopírovaním.

SúãasÈ ou tohto v˘robku sú technológie pre ochranu

autorsk˘ch práv, ktoré sú chránené ustanovením

o v˘robnom postupe v niektor˘ch patentoch

schválen˘ch v Spojen˘ch ‰tátoch a ìal‰ími právami

na ochranu du‰evného vlastníctva, ktoré vlastní

spoloãnosÈ Macrovision Corporation a iní vlastníci

autorsk˘ch práv. PouÏitie t˘chto technológií na

ochranu autorsk˘ch práv musí povoliÈ spoloãnosÈ

Macrovision Corporation a tieto technológie sú

urãené len pre prehrávanie v domácnosti a na in˘ch

miestach, pokiaº spoloãnosÈ Macrovision Corporation

neudelí príslu‰né povolenie. Spätné zostavenie alebo

rozloÏenie je zakázané.

V¯STUPY Z PROGRESÍVNEHO

LADENIA (576p, 720p, 1080p)

“SPOTREBITELIA BY SI MALI UVEDOMIË , ÎE

NIE V·ETKY TELEVÍZNE ZOSTAVY S VYSOK¯M

ROZLÍ·ENÍM SÚ PLNE KOMPATIBILNÉ S

T¯MTO PRODUKTOM A NA OBRAZE SA PRETO

MÔÎU VYSKYTNÚË ARTEFAKTY. V PRÍPADE

PROBLÉMOV S OBRAZOM U PROGRESÍVNEHO

LADENIA 576, 720 ALEBO 1080 SA ODPORÚâA

ZMENIË ZAPOJENIE NA V¯STUP PRE

·TANDARDNÉ ROZLÍ·ENIE. S OTÁZKAMI O

KOMPATIBILITE VA·EJ TELEVÍZNEJ ZOSTAVY

S T¯MTO MODELOM DVD PREHRÁVAâ A

576p, 720p A 1080p SA, PROSÍM, OBRACAJTE

NA ZÁKAZNÍCKE CENTRUM SPOLOâNOSTI

SAMSUNG.”

V‰eobecné vlastnosti

Slovenãina _5

● NASTAVENIE

Tento DVD prehrávaã môÏe prehrávaÈ nasledujúce typy diskov so zodpovedajúcim logom:

Oznaãenia disku

âíslo regiónu

DVD-VCR a disky sú kódované podºa regiónu.

Tieto regionálne kódy si musia vzájomne zod-

povedaÈ, aby bolo moÏné disky prehrávaÈ. Ak

si kódy nebudú zodpovedaÈ, disky sa nebudú

môcÈ prehrávaÈ.

âíslo regiónu tohto prehrávaãa je uvedené

na zadnom paneli prehrávaãa.

Disky DVD musíte vkladaÈ po jednom.

Vkladanie dvoch alebo viacer˘ch diskov

neumoÏní prehrávanie a môÏe zapríã iniÈ

po‰kodenie prehrávaãa DVD.

12 Cm

8 Cm

Single-sided 240 min.

Double-sided 480 min.

Single-sided 80 min.

Double-sided 160 min.

Audio

Video

- DVD obsahuje vynikajúci zvuk a video

zásluhou systémov Dolby Digital,DTS

a MPEG2

- Z menu zobrazovan˘ch na obrazovke

sa dajú voliÈ rôzne zobrazovacie a

zvukové funkcie.

Disc Types (Logos)

Recording Types Disc Size Max. Playing Time

Characteristics

DVD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Audio

- CD je zaznamenané ako digitál-

nysignál s lep‰ou kvalitou zvuku,

men‰ímskreslením a men‰ou stratou

kvalityzvuku v priebehu ãasu.

AUDIO-CD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

âíslo regiónu

Systém PAL farebného vysielania v U.K,

France, Germany, atì.

Disk s Dolby Digital

Disk Stereo

Disk s digitálnym zvukom

Disk DTS

Disk MP3

Certifikácia DivX

Slová DivX, DivX Certified a príslu‰né

logá sú obchodn˘mi znaãkami

spoloãnosti DivXNetworks, Inc. a

pouÏívajú sa na základe licencie.

Typy diskov a charakteristiky

nastavenie

6_ nastavenie

Ovládanie na prednom paneli

Displej na prednom paneli

Popis

1. PRIEHRADKA PRE DISK

Sem umiestnite disk.

2. TLAâIDLO OTVORIË/ZATVORIË ( )

Stlaã te pre otvorenie a zatvorenie priehradky pre disk.

3. DISPLEJ

Tu sa zobrazujú indikátory operácií.

4. PLAY/PAUSE ( )

Zaãnite alebo pozastavte prehrávanie disku.

5. SKIP ( ) / SEARCH

UmoÏÀuje vám na disku vyhºadávaÈ dopredu/dozadu.

PouÏite ho na preskoãenie titulu, kapitoly alebo skladby.

6. STOP ( )

Zastaví prehrávanie disku

7. SKIP ( ) / SEARCH

UmoÏÀuje vám na disku vyhºadávaÈ dopredu/dozadu.

PouÏite ho na preskoãenie titulu, kapitoly alebo skladby.

8. USB HOST (USB HOSTITEª)

Pripojte digitálny fotoaparát, MP3 prehrávaç,

pamäÈovú kartu Memory stick, ãítaãku kariet alebo iné

odstrániteºné pamäÈové zariadenia.

9. POWER ON/OFF ( )

Vypnutím/zapnutím vypnete/zapnete prehrávaç.

1. Ukazovateº vloÏeného disku: disk

DVD Video, Audio CD, CD-R/RW,

DVD-R/RW/RAM, DVD+R/RW

2. Ukazovateº DVD VIEW (POZERANIE

DVD) (LEN KOMBINOVANÉ

ZARIADENIA)

3. Ukazovateº CD

4. Ukazovateº USB

5. Ukazovateº REC (NAHRÁVANIE)

(âERVEN¯)

6. Ukazovateº HDMI:

HDMI 480P ➝ "HDMI“,

HDMI 720P ➝ "HDMI + 720P“,

HDMI 1080i ➝ "HDMI + 1080i“,

HDMI 1080P ➝ "HDMI + 1080P“

7. Celkov˘ ãas prehrávania/Zobrazuje

rozliãné odkazy t˘kajúce sa funkcií

ako PLAY, STOP, LOAD ...

noDISC : Nie je naãítan˘ Ïiaden disk.

OPEN : Priehradka pre disk je otvorená.

LOAD : Prehrávaã naãítava informácie

o disku.

DVD

HDMI

1080iP720P

USB

Slovenãina _7

● NASTAVENIE

Rear na prednom paneli

Poznámka

- ëal‰ie informácie o tom, ãi televízor podporuje funkciu progresívneho ladenia P-SCAN, nájdete v

pouÏívateºskej príruã ke k televízoru. Ak televízor podporuje funkciu progresívneho ladenia, pri jej nas-

tavovaní v ponuke televízora sa riaìte pokynmi v pouÏívateºskej príruãke k televízoru.

- V˘stup HDMI tejto jednotky sa môÏe pripojiÈ ku konektoru DVI na televízore alebo k inému zariadeniu,

ktoré pouÏíva konverzn˘ adaptér. V tomto prípade je nevyhnutné pouÏiÈ televízor alebo displej so vstu-

pom DVI kompatibiln˘m s HDCP.

- Ak je prehrávaã DVD pripojen˘ k televízoru alebo displeju, ktor˘ je nekompatibiln˘ s vy‰‰ie uveden˘m

formátom, moÏno nebudete vidieÈ na v˘stupe obraz.

- Podrobné informácie o termináli HDMI nájdete v návode na pouÏívanie televízora

- Viac informácií o pouÏívaní ponuky nastavení nájdete na stranách 29 ~ 31.

1. SCART JACK

2. V¯STUP AUDIO (JACK)

Zapojte do vstupn˘ch konektorov Audio vá‰ho

televízora alebo prijímaãa audia/videa.

3. V¯STUP DIGITAL AUDIO (JACK)

- Pomocou koaxiálneho digitálneho kábla zapojte do

kompatibilného prijímaãa Dolby Digital.

- Pomocou koaxiálneho digitálneho kábla zapojte do

zosilÀovaãa A/V, ktor˘ obsahuje

dekóder Dolby Digital, MPEG2 alebo DTS.

2. KOMPONENTOV¯ V¯STUP VIDEO

- PouÏite tieto konektory, ak máte televízor so vstupn˘mi

konektormi Component Video. Tieto konektory

poskytujú video typu PR, PB a Y.

- Ak sa zvolí P-SCAN Video Output v ponuke nastavení

(Setup Menu), za ã nefungova È reÏim progresívneho

ladenia.

- Ak sa zvolí I-SCAN Video Output v ponuke nastavení

(Setup Menu), za ã ne fungova ÈreÏim prekladaného

ladenia.

5. V¯STUP HDMI (JACK)

- Na pripojenie toto konektora k vá‰mu televízoru kvôli

najlep‰ej kvalite obrazu pouÏite HDMI kábel.

- Ak je HDMI kábel pripojen˘ do 10 sekúnd.

6. V¯STUP VIDEO (JACK)

- Pomocou video kábla zapojte do vstupného konekto

ra Video na va‰om televízore.

nastavenie

8_ nastavenie

Zoznámenie s Diaºkov˘m Ovládaním

7. TLAâIDLO SKIP (

)

PouÏíva sa na preskoãenie titulu, kapitoly alebo stopy.

8. TLAâIDLO VIDEO SEL.

V˘ber v˘stup formátu Video.

9. TLAâIDLO SEARCH (

)

PouÏíva sa na hºadanie na disku smerom dopredu

alebo dozadu.

10. TLAâIDLO STOP (■)

11. TLAâIDLO MENU

PouÏíva sa na zobrazenie menu na obrazovke.

12. TLAâIDLO ENTER/π/†,√/®

Toto tlaã idlo funguje ako pákov˘ prepínaã .

13. TLAâIDLO INFO

PouÏíva sa na zobrazenia aktuálneho nastavenia alebo

stavu disku.

14. TLAâIDLO DISC MENU

PouÏíva sa na zobrazenie menu disku.

15. TLAâIDLO OPEN/CLOSE (OTVORIË/

ZATVORIË) (

)

PouÏíva sa na otvorenie a zatvorenie disku a zásuvky.

16. TLAâIDLO HDMI SEL.

Nastavenie v˘stupu rozlí‰enia

17. TLAâIDLO DVD

Toto tlaãidlo stlaãte, ak pouÏívate DVD prehrávaç.

18. TLAâIDLO TV

Toto tlaãidlo stlaãte, ak chcete ovládaÈ televízor.

19. TLAâIDLO EZ VIEW (âæslo 6)

PouÏíva sa na nastavenie pomeru strán obrazu. (16:9 or 4:3).

20. TLAâIDLO AUDIO (âæslo 5)

PouÏíva sa na prístup k rôznym funkciám audio.

21. TLAâIDLO Bookmark (ZáloÏka)

(âæslo 9)

22. TLAâIDLO REPEAT A-B (âæslo 8)

PouÏíva sa na opakované prehrávanie A-B disku.

23. TLAâIDLO STEP/TV SOURCE

Prehráva po jednotliv˘ch záberoch. Stlaãte toto tlaãidlo

a vyberte dostupn televízny zdroj (režim TV).

24. TLAâIDLO TV CH (

P, Q

)

V˘ber kanála.

25. TLAâIDLO PAUSE (

∏∏

)

Prehrávanie alebo pauzu v priebehu prehrávania.

26. TLAâIDLO PLAY (



)

PouÏíva alebo pauzu v priebehu prehrávania.

27. TLAâIDLO RETURN (NÁVRAT)

PouÏíva sa na návrat na predchádzajúce menu.

28. TLAâIDLO EXIT

Opustenie obrazovkového menu.

29. TLAâIDLO CANCEL

OdstraÀ uje z obrazovky ponuky alebo zobrazenia

stavu. screen.

30. TLAâIDLO USB

31. TLAâIDLO REPEAT (OPAKOVAË)

PouÏíva sa na opakované prehrávanie titulu, kapitoly,

stopy alebo disku .

1. TLAâIDLO DVD POWER

PouÏíva sa na zapnutie a vypnutie.

2. TLAâIDLO S âISLAMI

3. TLAâIDLO SUBTITLE (TITULKY)

(âæslo 4)

4. TLAâIDLO TITLE MENU (âæslo 7)

PouÏíva sa na zobrazenie menu titulu.

5. TLAâIDLO ZOOM/-/--

Zväã ‰uje obraz DVD. Toto tlaãidlo pouÏívajte na vber

kanála televízneho programu tak, Ïe zadáte ãíslo kanála

(reÏim TV).

6. TLAâIDLO TV VOL (+, -)

Ovládanie hlassitosti

Slovenãina _9

● ZAPOJENIE

Nasledujú príklady zapojení, ktoré sa beÏne pouÏívajú pre pripojenie prehrávaãa DVD k televízoru a in˘m

komponentom.

Predt˘m, ako zapojíte prehrávaã DVD

- VÏdy vypnite prehrávaã DVD, televízor a iné komponenty predt˘m, ako zapojíte alebo odpojíte

nejaké káble.

- Ak chcete získaÈ viac informácií o ìal‰ích komponentoch (ako napríklad televízor), ktoré zapájate, pozrite

si ich pouÏívateºské príruãky.

Pripojenie k televízoru (Video CVBS)

Pomocou káblov video/audio zapojte terminály VIDEO

(Ïlt˘)/AUDIO (ã erven˘ a biely) OUT na zadnej strane

prehrávaãa DVD do terminálov VIDEO (Ïlt˘)/AUDIO (ãer-

ven˘ a biely) IN vá‰ho televízora.

Zapnite prehrávaã DVD a televízor.

Stláãajte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na diaºkovom ovládaní k

televízoru dovtedy, k˘m sa na televíznej

obrazovke neobjaví Video signál z prehrávaãa DVD.

Poznámka

- Ak sa audio kábel umiestni príli‰ blízko k napájaciemu káblu, môÏe vzniknúÈ ‰um.

- Ak chcete zapojiÈ zosilÀovaã , pozrite si, prosím, stranu o pripájaní zosilÀvaãa. (Pozrite si strany 14 aÏ 15)

- âíslo a poloha terminálov sa môÏe meniÈ v závislosti na va‰ej televíznej zostave. Pozrite si, prosím,

uÏívateºskú príruãku svojho televízora.

- Ak je na televízore jeden vstupn˘ audio terminál, pripojte ho k terminálu [AUDIO OUT][left]

(biely) prehráva ã a DVD.

- Ak stlaãíte tlaãidlo VIDEO SEL. k˘m je prehrávaã DVD zastaven˘, alebo nie je do neho vloÏen˘ Ïiaden

disk, reÏim Video Output (video v˘stup) sa zmení v nasledujúcom poradí: (I-SCAN ➝ P-SCAN

➝

SCART-RGB ➝ SCART-CVBS

Voºba zapojenia

zapojenie

ãernen˘

biely

Ïlt˘

ãernen˘

biely

Ïlt˘

káblov

audio

káblov

video

zapojenie

10_ zapojenie

Pripojenie k televízoru (Interlace)

- Pripojenie k televízoru pomocou káblov typu Component video.

- Pri tomto zapojení si urãite v‰imnete vysokú kvalitu a presné farby a obraz. Pri zapojení typu Component

video sa obraz rozdelí na ãierno-biely (Y), modr˘ (PB) a ãerven˘ (PR) signál. V˘sledkom je ãist˘ a jasn˘

obraz. (Audio signály sa vedú cez audio v˘stup.)

Pomocou káblov typu Component video zapojte terminály

COMPONENT VIDEO OUT na zadnej strane prehrávaãa

DVD do terminálov COMPONENT VIDEO IN vá‰ho

televízora.

Pomocou audio káblov zapojte terminály AUDIO (ãer-

ven˘ a biely) OUT na zadnej strane prehrávaãa DVD do

terminálov AUDIO (ãerven˘ a biely) IN vá‰ho televízora.

Zapnite prehrávaã DVD a televízor.

Stláãajte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na diaºkovom ovládaní k

televízoru dovtedy, k˘m sa na televíznej obrazovke neob-

javí Component signál z prehrávaãa DVD.

Nastavte poloÏku Video Output (Video v˘stup) na

I-SCAN v ponuke Display Setup

(Nastavenie zobrazenia). (Pozrite si strany 29-31)

Tlaãidlom VIDEO SEL. môÏete zmeniÈ reÏim Video Output.

(Pozrite si stranu 9)

ãernen˘

biely

ãernen˘ biely

ãernen˘

modr˘

Zelen˘

káblov audio

Káblov typu Component video

Pripojenie SCART a Komponentné

video (Y, Pb, Pr) nepouÏívajte

súãasne.

Poznámka

- Ak chcete zapojiÈ zosilÀovaã , pozrite si, prosím, stranu o pripájaní zosilÀovaã a. (Pozrite si strany 14 - 15)

- Komponentn˘ terminál vá‰ho televízora môÏe byÈ oznaãen˘ .R-Y, B-Y, Y. alebo .Cr, Cb, Y. namiesto.PR,

PB, Y. v závislosti na v˘robcovi. âíslo a poloha terminálov sa môÏe meniÈ v závislosti na va‰ej televíznej

zostave. Pozrite si, prosím, uÏívateºskú príruãku svojho televízora.

- Komponentné video sa nezobrazí keì stlaãením tlaãidla v˘beru videa na diaºkovom ovládaãi vyberiete

"Scart-RGB“.

ãernen˘

modr˘

Zelen˘

Slovenãina _11

● ZAPOJENIE

Pripojenie k televízoru (Progressive)

Pomocou káblov typu Component video zapojte terminály

COMPONENT VIDEO OUT na zadnej strane prehrávaãa

DVD do terminálov COMPONENT VIDEO IN vá‰ho

televízora.

Pomocou audio káblov zapojte terminály AUDIO (ãer-

ven˘ a biely) OUT na zadnej strane prehrávaãa DVD do

terminálov AUDIO (ãerven˘ a biely) IN vá‰ho televízora.

Zapnite prehrávaã DVD a televízor.

Stláãajte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na diaºkovom ovládaní k

televízoru dovtedy, k˘m sa na televíznej obrazovke neob-

javí Component signál z prehrávaãa DVD.

Nastavte poloÏku Video Output (Video v˘stup) na P-SCAN

v ponuke Display Setup (Nastavenie zobrazenia). (Pozrite

si strany 29-31)

Tlaãidlom VIDEO SEL. môÏete zmeniÈ reÏim Video

Output. (Pozrite si stranu 9)

Ak chcete vidieÈ progresívny video v˘stup,

- Pozrite si pouÏívateºskú príruãku k televízoru, ãi televízor podporuje funkciu

Progressive Scan.

Ak stlaãíte tlaãidlo P.SCAN, tak sa zmení na reÏim Prekladaného skenu (Interlace scan).

- Spôsob pripojenia sa môÏe v závislosti na va‰om TV odli‰ovaÈ od schémy znázornenej

vy‰‰ie.

ãernen˘

biely

ãernen˘ biely

ãernen˘

modr˘

Zelen˘

káblov audio

Káblov typu Component video

Pripojenie SCART a Komponentné

video (Y, Pb, Pr) nepouÏívajte

súãasne.

ãernen˘

modr˘

Zelen˘

Poznámka

- âo to je "Progresívny sken"?

Progresívny sken má dvakrát viac zobrazovacích riadkov neÏ má metóda Prekladaného skenu.

Metóda Progresívneho skenu poskytuje lep‰iu kvalitu a ãistej‰ie zobrazenie.

- Komponentné video sa nezobrazí keì stlaãením tlaãidla v˘beru videa na diaºkovom ovládaãi vyberiete

"Scart-RGB“.

zapojenie

12_ zapojenie

Pomocou káblov scart zapojte terminály SCART na zadnej

strane prehrávaãa DVD do terminálov SCART IN vá‰ho

televízora.

Zapnite prehrávaã DVD a televízor.

Stláãajte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na diaºkovom ovládaní k

televízoru dovtedy, k˘m sa na televíznej

obrazovke neobjaví Video signál z prehrávaãa DVD.

Poznámka

- Ak sa audio kábel umiestni príli‰ blízko k napájaciemu káblu, môÏe vzniknúÈ ‰um.

- Ak chcete zapojiÈ zosilÀovaã , pozrite si, prosím, stranu o pripájaní zosilÀvaãa. (Pozrite si strany 14 aÏ 15)

- âíslo a poloha terminálov sa môÏe meniÈ v závislosti na va‰ej televíznej zostave. Pozrite si, prosím,

uÏívateºskú príruãku svojho televízora.

- Pripojenie SCART a Komponentné video (Y, Pb, Pr) nepoužívajte súčasne, as they may interfere and

degrade both video output quality.

Pripojenie k televízoru (SCART)

káblov scart

Pripojenie SCART a Komponentné

video (Y, Pb, Pr) nepouÏívajte

súãasne.

Slovenãina _13

● ZAPOJENIE

Pripojenie k televízoru pomocou konekturo DVI

Pripojenie k televízoru pomocou konektoru HDMI

HDMI VIDEO ‰pecifikácie

Ked’ stlaãidlo HDMI SEL., rozlí‰enia 480p/576p, 720p, 1080p \1080i sú postupne vybrané. Prv˘m stlaãením

tlaãidla HDMI SEL. sa dostanete k aktuálnemu rozlí‰eniu. Druhé stlaãenie vám umoÏ

Àuje menit’ rozlí‰enie

HDMI v˘stupu.

- Niektoré rozlí‰enia v˘stupu HDMI nemusia fungovat’, záleÏí od vá‰ho televízora.

- Podrobnosti vyhl’adajte v dokumentácii k televízoru.

- Ak je k televízoru pripojen˘ kábel HDMI alebo HDMI-DVI, v˘stup DVD prehráãa sa zmení na HDMI/DVI do

10 sekúnd.

- Ak nastavíte rozlí‰enie HDMI v˘stupu 720p, 1080p alebo 1080i, HDMI v˘stup vám poskytne lep‰iu kvalitu

obrazu.

- Ak HDMI kábel pripojíte k televízoru Samsung, môÏete DVD prehrávaã jednoducho obsluhovat’ pomocou

dial’kového ovládaãa televízora. (Toto je moÏné iba vtedy, ak televízor Samsung podporuje

Anynet+(HDMI-CEC.)) (vid’ stranu 33).

- Skontrolujte prosím logo (Ak sa va‰om televízore nachádza logo , potom televízor pod

poruje funkciu Anynet+.)

Pomocou kábla HDMI-DVI pripojte koncovku HDMI

OUT na zadnej strane DVD prehrávaãa ku koncovke DVI

IN na va‰om televízore.

Pomocou audio káblov pripojne koncovky AUDIO OUT

(ãervená a biela) na va‰om televízore. Zapnite DVD preh-

rávaã a televízora.

Ked’ sa objaví na va‰ej obrazovke signál DVI z DVD preh-

rávaãa, stlaãte prepínaã vstupov na dial’kovom avládaãi

vá‰ho televízora.

Pomocou kábla HDMI-HDMI, pripojte koncovku HDMI OUT

na zadnej strane DVD prehrávaãa ku koncovke DVI IN na

va‰om televízore.

Ked’ sa objaví na va‰ej obrazovke signál HDMI z DVD

prehrávaãa, stlaãte prepínaã vstupov na dial’kovom ovládaãi

vá‰ho televízora.

káblov HDMI

ãernen˘

biely

ãernen˘

biely

káblov audio

káblov HDMI-DVI

zapojenie

14_ zapojenie

Pripojenie k Audio systému (2 kanálov˘ zosilÀovaã )

Pomocou audio káblov zapojte terminály AUDIO

(ãerven˘ a biely) OUT na zadnej strane preh-

rávaãa DVD do terminálov AUDIO (ãerven˘ a

biely) IN zosilÀovaãa.

Káblom (káblami) pre video signál prepojte terminály

VIDEO na zadnej strane prehrávaãa DVD s terminálom

VIDEO vá‰ho televízora podºa popisu na stranách 9 aÏ 14.

Zapnite prehrávaã DVD, televízor a zosilÀovaã .

Stlaãte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na zosilÀovaãi a vyberte

external input (vonkaj‰í vstup), aby ste poãuli zvuk z preh-

rávaãa DVD.

Audio vstup zosilÀovaãa nastavte podºa pouÏívateºskej

príruãky k vá‰mu zosilÀovaãu.

Poznámka

- Prosíme vás o zníÏenie hlasitosti pri zapnutí zosilÀovaãa. Náhly hlasn˘ zvuk môÏe zapríãiniÈ

po‰kodenie reproduktorov a va‰ich u‰í.

- Zvuk v obrazovke ponuky nastavte, prosím, podºa zosilÀovaãa. (Pozrite si strany 28-29)

- Poloha terminálov sa môÏe lí‰iÈ v závislosti na zosilÀovaãi. Pozrite si, prosím, uÏívateºskú príruãku svojho

zosilÀovaãa.

• HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI je rozhranie, ktoré umoÏ

je digitálny prenos

video a audio údajov iba pomocou jednoduchého

konektora. Pomocou HDMI prená‰a DVD prehrávaã

digitálny video a audio signál a zobrazuje ostr˘ obraz

na televízore, ktor˘ má vstupn˘ konektor HDMI.

• Popis pripojenia HDMI

HDMI konektor – Nekomprimované video údaje a digi-

tálne audio údaje (údaje LPCM alebo Bit Stream).

- Aj ked’ prehrávaã pouÏíva HDMI kábel, prehrávaã

vysiela do televízora iba ãist˘ digitálny signál.

- Ak televízor nepodporuje HDCP (Ochrana digitálneho

obsahu ‰írky pásma), na obrazovke sa objaví zrnenie.

• Preão Samsung pouÏíva HDMI?

Analógov˘ televízor vyÏaduje analógov˘ video/audio

signál. Akokol’vek, pri prehrávaní DVD sú údaje

prená‰ané do televízora digitálne. Preto je potrebn˘

konvertor z digitálneho na analógov˘ (pri DVD

prehrávaãi) alebo konvertor z analógového na digi-

tálny (pri televízore). Poãas tejto konverzie je kvalita

obrazu degradovaná kvôli ‰umu a strate signálu.

Technológia DVI je kvalitnej‰ia, pretoÏe nevyÏaduje

konverziu D/A a poskytuje ãist˘ digitálny signál z

prehrávaãa do vá‰ho televízora.

• âo je HDCP?

HDCP (Ochrana digitálneho obsahu ‰írky pásma) je

systém na ochranu pred kopírovaním obsahu DVD,

ktor˘ vychádza cez DVI. Poskytuje bezpeãné digi-

tálne spojenie medzi zdrojom videa (poãítaã, DVD,

atd’.) a zobrazujúcim zariadením (televízor, projektor,

atd’.). Obsah je v zdrojovom zariadení zakódovan˘,

ako prevencia pred neoprávnen˘m kopírovaním.

ãernen˘

biely

ãernen˘

biely

káblov audio

2-Channel

stereo amp

Slovenãina _15

● ZAPOJENIE

Pripojenie k Audio systému (Dolby Digital, MPEG2 alebo DTS

Amplifier)

Pomocou koaxiálneho kábla zapojte terminál

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) na zadnej strane

prehrávaãa DVD do terminálu DIGITAL AUDIO IN

(COAXIAL) vá‰ho televízora.

Káblom (káblami) pre video signál prepojte termi-

nály VIDEO na zadnej strane prehrávaãa DVD s

terminálmi VIDEO vá‰ho televízora podºa popisu

na stranách 9 aÏ 14.

Zapnite prehrávaã DVD, televízor a zosilÀovaã .

Stlaãte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na zosilÀovaãi a vyberte

external input (vonkaj‰í vstup), aby ste poãuli zvuk z

prehrávaãa DVD. Audio vstup zosilÀovaãa nastavte podºa

pouÏívateºskej príruãky k vá‰mu zosilÀovaãu.

Poznámka

- Prosíme vás o zníÏenie hlasitosti pri zapnutí zosilÀovaãa. Náhly hlasn˘ zvuk môÏe zapríãiniÈ

po‰kodenie reproduktorov a va‰ich u‰í.

- Zvuk v obrazovke ponuky nastavte, prosím, podºa zosilÀovaãa. (Pozrite si strany 28-29)

- Poloha terminálov sa môÏe lí‰iÈ v závislosti na zosilÀovaãi.

Pozrite si, prosím, uÏívateºskú príruãku svojho zosilÀovaãa.

káblov

Coaxial

Dolby Digital

alebo

DTS amp

základné funkcie

16_ základné funkcie

Prehrávanie disku

Predt˘m, ako zaã nete prehrávaÈ

- Zapnite televízor a diaºkov˘m ovládaãom TV na

Àom nastavte správny video vstup.

- Ak ste zapojili extern˘ Audio systém, zapnite ho a

nastavte ho na správny audio vstup.

Po zapojení prehrávaãa sa pri prvom stlaãení tlaãidla DVD

POWER zobrazí táto obrazovka: Ak chcete zvoliÈ jazyk,

stlaãe tlaãidlo NUMBER. (Táto obrazovka sa zobrazí iba pri

prvom zapojení prehrávaãa.) Ak sa jazyk pre uvítaciu obra-

zovku nenastaví, môÏete zmeniÈ nastavenia kedykoºvek pri

zapnutí a vypnutí zariadenia. Preto sa uistite, ãi ste si vybrali

jazyk, ktor˘ chcete pouÏívaÈ .

Po v˘bere jazyka ponuky ho môÏete zmeniÈ stlaãením a

podrÏaním tlaãidla

na prednom panelijednotky dlh‰ie

ako 5 sekúnd, keì sa v jednotke nenachádza Ïiaden disk.

Potom sa opäÈ zobrazí okno SELECT MENU LANGUAGE

(ZVO ª TE JAZYK PONUKY), kde môÏete zmeniÈ nastave-

nia jazyka, ktor˘ uprednost À ujete.a

Prehrávanie

1. Stlaãte tlaãidlo OPEN/CLOSE ( ) a priehradka sa otvorí.

2. Jemne vloÏte disk do priehradky s potlaã enou

stranou nahor.

3. Stlaãením tlaãidla PLAY (



) alebo tlaãidla OPEN/CLOSE

(

) uzatvorte priehradkupre disk.-

- Stlaãením tlaãidla PLAY (



) alebo tlaãidla OPEN/CLOSE

(

) uzatvorte priehradku pre disk.

4. Zastavenie prehrávania

Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo STOP (

■

6. Pozastavenie prehrávania

Poãas prehrávania stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãid

lo PAUSE (

∏∏

) alebo STEP.

- Obrazovka sa zastaví, zvuk sa vypne.

Pomocou tlaãidla PLAY (



) opäÈ spustíte

prehrávanie.

- Poãas reÏimu STEP (krokovanie) nie je poãuÈ Ïiaden

zvuk.

- Pomocou tlaãidla PLAY (



) opäÈ spustite

prehrávanie.

- Prehrávanie po krokoch je moÏné iba v smere

dopredu.

8. Spomalené prehrávanie

Stlaãte tlaãidlo SEARCH (

k/K) a zvoºte si r˘chlosÈ

prehrá vania 1/2, 1/4 alebo 1/8 normálnej r˘chlosti poãas

reÏimu

- PAUSE (pozastavenie) alebo STEP (krokovanie).

Poãas reÏimu spomaleného prehrávania nie je poãuÈ

Ïiaden zvuk. Pomocou tlaãidla PLAY (



) opäÈ

spustite prehrávanie. Spätné spomalené prehrá

vanie nefunguje.

5. V˘ber disku

Stlaãte tlaãidlo OPEN/CLOSE (

Poznámka

- Ak je prehrávaã zastaven˘ na dlh‰ie ako jednu

minútu bez akejkoºvek interakcie pouÏívateº a,

aktivuje sa ‰etriã obrazovky. Pomocou tlaãidla

PLAY

(



)

opä È spustite prehrávanie.

- Ak je prehrávaã zastaven˘ na dlh‰ie ako 30

minút, automaticky sa vypne. (Funkcia auto-

matického vypínania)

- Ak je prehráva ã pozastaven˘ pribliÏne 5 minút,

zastaví sa.

- Táto ikona ( ) znamená stlaãenie nesprávnho

tlaãidla.

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

Druk op 6 voor Nederlands

PouÏívanie funkcie

hºadania a preskoãenia

(Search /Skip Functions)

Poãas prehrávania môÏete r˘chlo prehºadávaÈ kapi-

tolu alebo stopu a pomocou funkcie preskoãenia

môÏete preskoãiÈ k ìal‰iemu v˘beru.

Prehºadávanie kapitoly alebo stopy

Stlaãte tlaãidlo SEARCH (k

alebo K) na diaºkovom ovlá-

daní a podrÏte ho dlh‰ie ako 1 sekundu.

Poznámka

- R˘chlosÈ, ktorá je vyznaãená pri tejto funkcii, sa

môÏe lí‰iÈ od skutoã nej r˘chlosti prehrávania.

- Poãas reÏimu prehrávania nie je poãuÈ

Ïiadenzvuk (Okrem CD).

DVD

2X, 4X, 64X, 128X

2X, 4X, 8X

7. Prehrávanie po krokoch (Okrem CD)

Stlaãte tlaãidlo STEP na diaºkovom ovládaní poãas

prehrávania.

VÏdy, keì sa stlaãí toto tlaãidlo, zobrazí sa nov˘ záber.

Slovenãina _17

● ZÁKLADNÉ FUNKCIE

Preskakovanie stôp

Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo SKIP (|k

alebo K|).

- Ak pri prehrávaní DVD stlaãíte tlaãidlo SKIP (

presuniete sa kì al‰ej kapitole. Stlaãením tlaãidla

SKIP (

) sa presuniete na zaãiatok kapitoly. ëal‰ím

stlaãením sa presuniete na zaãiatok predchádzajúcej

kapitoly.

- Pri prehrávaní CD sa stlaãením tlaãidla SKIP (

)

presuniete k nasledujúcej stope.Stlaãením tlaãidla SKIP

(

) sa presuniete na za ãiatok stopy. ëal‰ím stlaãením

sa presuniete na zaãiatok predchádzajúcej stopy.

PouÏívanie funkcie zobra-

zovania (Display Function)

Prehrávanie DVD/MPEG4

1. V priebehu prehrávania DVD/CD stlaãtežtlaãidlo INFO.

- MôÏete si zvoliÈ Info v ponuke funkcií stlaãením tlaãidla

MENU.

2. Pre voºbu poÏadovanej jednotky pouÏite tlaãidlo π/†.

3. Stláãaním tlaãidiel √/® vykonajte Ïiadané nastavenie a

potom stlaãte tlaãidlo ENTER.

- Pomocou ãíseln˘ch tlaãidiel na diaºkovom ovládaãi

môÏete priamo vybraÈ titul alebo kapitolu, ãi spustiÈ

prehrávanie filmu na urãenom mieste.

4. Ak chcete toto okno zatvoriÈ, opäÈ stlaãte tlaãidlo INFO.

Poznámka

Pre prístup k poÏadovanému titulu v prípade,

Ïe je na disku viac neÏ jeden titul.

Ak máte napríklad na disku viac neÏ jeden

film, bude kaÏd˘ film identifikovan˘.

Väã‰ina diskov DVD je nahraná po kapito-

lách, takÏe môÏete r˘chle nájsÈ urãitú pasáÏ.

Pomocou tejto moÏnosti môÏete prehrávaÈ

film od zadaného ãasu. Musíte zadaÈ poãia-

toãn˘ ãasako referenciu.

U niektor˘ch diskov funkcia hºadania ãasu

nefunguje.

VzÈ ahuje sa na jazyk zvukovej stopy filmu.

V tomto príklade sa prehráva ‰esÈ kanálová

anglická zvuková stopa. Na disku DVD

môÏe byÈ aÏ osem rôznych zvukov˘ch stôp.

Podporované sú formáty MP3, AC3 a WMA.

(DivX)Pozrite sa na jazyky titulkov, ktoré sú

dostupné na disku.

MôÏete si vybraÈ jazyk titulkov, ktor˘ chcete

alebo, keì si to Ïeláte, môÏete zobrazenie

titulkov vypnúÈ.

Disk DVD môÏe maÈ aÏ 32 rôznych titulkov.

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

PouÏívanie ponuky Disc Menu

(Ponuka disku) (DVD)

1. Poãas prehrávania disku DVD stlaãte tlaãidlo MENU na diaº

kovom ovládaní.

2. Pomocou tlaãidiel π/† vyberte mo nosÈ Disc Menu.Potom

stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

Poznámka

- Pri niektor˘ch diskoch ponuka Disc Menu nefunguje.

- MôÏete tieÏ pouÏiÈ Disc Menu pomocou tlaãidla DISC

MENU na diaºkovom ovládaní.

PouÏívanie ponuky Title Menu

(Ponuka titulu) (DVD)

1. Poãas prehrávania disku DVD stlaãte tlaãidlo MENU na

diaº kovom ovládaní.

2. Pomocou tlaãidiel π/† vyberte moÏnosÈ Title Menu.

Potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

Poznámka

- Pri niektor˘ch diskoch ponuka Title Menu nefun-

guje.

- Ponuka Title Menu sa zobrazí iba vtedy, ak sa

na disku nachádzajú aspoÀ dva tituly.

PouÏívanie ponuky disku a

názvu (Disc and Title Menu)

MenuReturnEnter

Press ENTER key

for Title Menu

MenuReturnEnter

Press ENTER key

for Disc Menu

základné funkcie

18_ základné funkcie

PouÏívanie ponuky Function Menu

(Ponuka funkcie) (DVD)

1. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo MENU

2. Stlaãte tlaãidláπ/† a vyberte moÏnosÈ Function (Funkcia).

Potom stlaãte tlaãidlo ® aleboENTER.

- Info (Pozrite si strany 17)

- Zoom (PriblíÏenie) (Pozrite si stranu 21)

- Bookmark (ZáloÏka) (Pozrite si strany 20 aÏ 21)

- EZ View (Pozrite si strany 19)

- Angle (Pozrite si strany 20)

3. Pomocou tlaãidiel π/† vyberte jednu zo ‰iestich funkcií.

Potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER a dostanete sa k

funkci.

- Tieto funkcie môÏete zvoliÈ aj priamo pomocou imzod

povedajúcich tlaãidiel na diaºkovom ovládaní.

- INFO - ZOOM

- EZ VIEW - BOOKMARK

- REPEAT

Opakovanie súãasnej skladby, kapitoly, titulu,

vybranej ãasti (A-B) alebo celého disku.

Prehrávanie DVD

1. Stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo REPEAT.

Zobrazí sa obrazo ka opakovania.

- DVD opakuje prehrávanie po kapitolách alebo tituloch,

a CD.

stopách.

- Chapter (Kapitola) : opakuje kapitolu, ktorása prehráva.

- Title (Titul) : opakuje titul, ktor˘ sa prehráva.

- Repeat : Off

PouÏívanie ponuky funkcií

(Function Menu)

Opakovanie prehrávania

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Bookmark

EZ View

Angle

Chapter

Title

Repeat:Off

PouÏívanie funkcie opakovania A-B

1. Stlaãte tlaãidlo REPEAT A-B tam, odkiaº chcete zaãaÈ

opakovanie (A).

2. Stlaãte tlaãidlo REPEAT A-B tam, pokiaº chcete

opako vanie (B).

Ak sa chcete vrátiÈ k beÏnému prehrávaniu, stlaãte

tlaãidlo REPEAT A-B.

Repeat:A-

Repeat:A-B

Repeat:Off

Poznámka

- Funkcia A-B REPEAT (Opakovanie A-B) neu-

moÏÀuje nastavit’ bod (B), pok˘m neuplynie

minimálne 5 sekúnd prehrávania od nastavenia

bodu (A).

- Pri niektor˘ch diskoch funkcia Repeat

(Opakovanie) nefunguje.

Táto funkcia vám umoÏÀuje pomalé opakovanie

scén so ‰portom, tancom, hudobn˘mi nástrojmi,

atì., aby ste si ich mohli lep‰ie na‰tudovaÈ.

Prehrávanie DVD

1. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo PAUSE (∏∏).

2. Stlaãte tlaãidlo SEARCH (k/K) a zvoºte si r˘chlosÈ

prehrávania 1/2, 1/4 alebo 1/8 normálnej r˘chlosti

poãas reÏimu PAUSE (pozastavenie) alebo STEP

(krokovanie).

Pomalé prehrávania (Slow

Play)

Slovenãina _19

● ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIE

Nastavenie pomeru strán

Prehrávanie pri pouÏití pomeru strán

(DVD)

Stlaãte tlaãidlo EZ VIEW.

- Pri opakovanom stlaãení tohto tlaãidla sa zmení veºkosÈ

obrazu.

- Funkcia reÏimu priblíÏenia obrazovky závisí od nastavenia

obrazovky v ponuke Display Setup (Nastavenie zobraze-

nia).

- Tlaãidlo EZ VIEW funguje správne len vtedy, keì v ponuke

nastavenia zobrazenia správne nastavíte pomer strán.

(Pozrite si strany 29 - 31).

Disky s pomerom strán obrazu 16:9

- WIDE SCREEN

Obsah videa sa zobrazí s pomerom strán 16:9.

- SCREEN FIT

Horn˘ a doln˘ pás obrazu sa odreÏú. Pri prehrávaní disku

s pomerom strán 2.35:1 ãierne pásy v hornej a dolnej

ãasti obrazovky zmiznú. Obraz sa natiahne do v˘‰ky. (Pri

niektor˘ch diskoch je moÏné, Ïe ãierne pruhy nezmiznú

úplne.)

- ZOOM FIT

OdreÏe sa horná, dolná, ºavá a pravá ãasÈ obrazovky a

stred obrazu sa zväã‰í.

Disky s pomerom strán obrazu 4:3

- Normal Wide

Obsah videa sa zobrazí s pomerom strán 16:9.

Obraz sa natiahne do ‰írky.

- SCREEN FIT

Horn˘ a doln˘ pás obrazu sa odreÏe a zobrazí sa celá obra-

zovka.

Obraz sa natiahne do v˘‰ky.

- ZOOM FIT

OdreÏe sa horná, dolná, ºavá a pravá ãasÈ obrazovky a

stred obrazu sa zväã‰í.

- Vertical Fit

Pri pozeraní DVD s pomerom strán 4:3 na televízore s

obrazovkou 16:9 sa na ºavej a pravej strane obrazovky

zobrazia ãierne pásy, aby obraz nevyzeral natiahnut˘ do

‰írky.

roz‰írené funkcie

EZ VIEW

WIDE SCREEN

Televízny prijímaã s pomerom strán 4:3

Disky s pomerom strán obrazu 16:9

- 4:3 Letter Box

Obsah videa sa zobrazí s pomerom strán 16:9.

V hornej a dolnej ãasti obrazovky sa zobrazia ãierne pruhy.

- 4:3 Pan Scan

OdreÏe sa ºavá a pravá ãasÈ obrazovky a zobrazí sa stred

obrazu 16:9.

- SCREEN FIT

Horn˘ a doln˘ pás obrazu sa odreÏú a zobrazí sa celá obra-

zovka.

Obraz sa natiahne do v˘‰ky.

- ZOOM FIT

OdreÏe sa horná, dolná, ºavá a pravá ãasÈ obrazovky a

stred obrazu sa zväã‰í.

Disky s pomerom strán obrazu 4:3

- Normal Screen

Obsah videa sa zobrazí s pomerom strán 4:3.

- SCREEN FIT

Horn˘ a doln˘ pás obrazu sa odreÏú a zobrazí sa celá obra-

zovka.

Obraz sa natiahne do v˘‰ky.

- ZOOM FIT

OdreÏe sa horná, dolná, ºavá a pravá ãasÈ obrazovky a

stred obrazu sa zväã‰í.

Poznámka

V˘sledok pouÏitia tejto funkcie sa môÏe pri

rôznych typoch diskov lí‰iÈ.

Voºba jazyka pre audio

PoÏadovan˘ jazyk audia si môÏete r˘chlo a jedno-

ducho zvoliÈ pomocou tlaãidla AUDIO.

PouÏívanie tlaãidla AUDIO (DVD/

MPEG4)

1. Stlaãte tlaãidlo AUDIO. Pri opakovanom stlaãení žtohto

tlaãidla sa zmení nastavenie Audio.

- Audio jazyky sú oznaãené skratkami.

2. Ikonu AUDIO odstránite stlaãením tlaãidla CANCEL alebo

RETURN.

Stláãaním tlaãidiel AUDIO

zvoºte Ïiadané Audio na

MPEG4 a potom stlaãte

tlaãidlo ENTER.

ENG

Dolby Digital 5.1CH

AUDIO

DVD

AUDIO

MPEG4

MP3 1/1

roz‰írené funkcie

20_ roz‰írené funkcie

Poznámka

- Táto funkcia záleÏí na tom, ktoré jazyky sú zakó-

dované na disku a nemusí fungovaÈ nav‰etk˘ch

diskoch DVD.

Disk DVD môÏe obsahovaÈ zvuk aÏ v 8 jazykoch.

- Ako dosiahnuÈ to, aby ste mali pri prehrávaní

akéhokoºvek DVD vÏdy rovnak˘ jazyk pre audio;

pozrite sa na “V˘ber jazyka" na strane 28.

Voºba jazyka pre titulky

Pre r˘chle zobrazenie a zmenu nastavenia môÏete

pouÏiÈ tlaãidlo SUBTITLE.

PouÏívanie tlaãidla SUBTITLE

(TITULKY) (DVD/MPEG4)

1. Stlaãte tlaãidlo SUBTITLE.

Pri opakovanom stlaãení tohto tlaãidla sa zmení nastavenie

titulkov. Jazyky titulkov sú oznaãené skratkami.

- Jazyk titulkov je uvádzan˘ skratkou.

2. Ikonu SUBTITLE odstránite stlaãením tlaãidla CANCEL

alebo RETURN.

Poznámka

- V závislosti na diskoch DVD môÏete zmeniÈ

Ïiadané titulky v ponuke disku. Stlaãte tlaãidlo

DISC MENU (PONUKA DISKU).

- Táto funkcia záleÏí na tom, ktoré jazyky sú

zakódované na disku a nemusia fungovaÈ na

v‰etk˘ch diskoch DVD.

- Disk DVD môÏe obsahovaÈ titulky aÏ v 32

jazykoch.

- Ako dosiahnuÈ to, aby ste mali pri prehrávaní

akéhokoºvek DVD vÏdy rovnak˘ jazyk pretit-

ulky; pozrite sa na “V˘ber jazyka titulkov“ na

strane 28.

External Subtitle obra-

zovke sa zobrazí ,

rôznych

DivX

diskov

Stláãaním tlaãi-

diel SUBTITLE zvoºte

Ïiadan˘ jazyk titulkov na

MPEG4, a potom stlaãte

tlaãidlo ENTER.

DVD

SUBTITLE

MPEG4

Off

MPEG4

ReturnEnter

ENG

Subtitle Selection

External Subtitle Off

readme.TXT

Non-standard fonts are not supported

Zmena uhla záberu kamery

Niektoré filmy na DVD vám poskytujú moÏnosÈ

pohºadov na rovnakú scénu z rôznych kamier a

z rôznych uhlov. Ak chcete túto funkciu aktivovaÈ

stlaãte tlaãidlo ANGLE.

PouÏívanie funkcie ANGLE (UHOL) (DVD)

Ak disk obsahuje viacnásobné uhly, zobrazí sa na

obrazovke nápis ANGLE (UHOL).

1. Poãas prehrávania stlaãte na diaºkovom ovládaãižlaãidlo

MENU.

2. Stlaãte tlaãidlá π/† a vyberte moÏnosÈ Function (Funkcia).

Potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

3. Stlaãte tlaãidlá π/† a vyberte moÏnosÈ Angle. Potom

stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

4. Stlaãte tlaãidlá tlaãidla √/® vyberte oznaãenú uhol,

môÏete tieÏ pouÏiÈ pomocou tlaãidla

s ãislami

diaºkovom ovládaní.

Poznámka

Ak má disk iba jeden uhol, táto funkcia

nefunguje. V súãasnosti obsahuje túto vlast-

nosÈ veºmi málo diskov.

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Bookmark

EZ View

Angle

4/6

PouÏití funkce záloÏiek

(Bookmark Function)

Tato funkce vám umoÏÀuje oznaãovat úseky na

DVD, abyste je pozdûji mohli snadno najít.

PouÏití funkce Bookmark (ZáloÏka) (DVD)

1. Poãas prehrávania stlaãte na diaºkovom ovládaãi žtlaãidlo

MENU.

2. Stlaãte tlaãidlá π/† a vyberte moÏnosÈ Function

(Funkcia). Potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

3. Stlaãte tlaãidlá π/† a vyberte moÏnosÈ Bookmark

(ZáloÏka). Potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Bookmark

EZ View

Angle

Stránka sa načítava ...

Samsung DVD-1080P9 Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: DVD-1080P9

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Samsung DVD-1080P9 Užívateľská príručka

Samsung DVD-1080P9 Užívateľská príručka

Súvisiace články