Samsung DVD-P390 Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: DVD-P390

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

DVD-P191

Slovenãina

DVD P‹¤EHRÁVAâ

návod na použitie

AK68-00000X

predstavte si možnosti

ëakujeme vám za zakúpenie výrobku

Samsung. Zaregistrujte svoj výrobok na www.

samsung.com/global/register a získajte

kompletnej‰ie sluÏby

DVD-P490/P490K

DVD-P390/P390K

DVD-P290/P290K

DVD-P191/P191K/P190

obsah

bezpeãnostné opatrenia

1. Nastavenie

- Pozrite si identifikaãnú nálepku na zadnej

ãasti vá‰ho prehrávaãa pre správne pra-

covné napätie.

- Umiestnite prehrávaã do skrinky s

primeran˘mi ventilaã n˘mi otvormi. (7-

10 cm) Neblokujte ventilaãné otvory na

Ïiadnom komponente kvôli prúdeniu

vzduchu.

- Nezatláãajte priehradku pre disk rukou.

- NeumiestÀujte komponenty na kopu.

- Pred premiestnením prehrávaãa skontrolu

jte, ãi ste vypli v‰etky jeho komponenty.

- Skontrolujte, ãi ste vypli v‰etky ìal‰ie

komponenty pred ich pripojením k tomuto

prehrávaãu.

- Uistite sa, ãi ste po pouÏití vybrali disk a

vypli prehrávaã , najmä ak ho nebudete

dlh‰ie pouÏívaÈ .

2. Pre va‰u bezpeãnosÈ

- Tento v˘robok má v sebe zabudovan˘ laser.

PouÏívanie ovládania alebo nastavenia,

prípadne vykonávanie in˘ch procedúr okrem

t˘ch, ktoré sú tu popísané, môÏe viesÈ k

nebezpeã nému oÏiareniu.

- NeodstraÀujte kryty a nevykonávajte opravy

sami. So servisom sa obráÈte na kvalifiko-

van˘ personál.

3. Upozornenie

- Vá‰ prehrávaã nie je urãen˘ na priemyselné

pouÏitie, ale na domáce úãely. Tento

v˘robok je len na osobné pouÏitie.

- Nevkladajte do prehrávaãa Ïiadne nádoby s

kvapalinami, ani malé kovové predmety.

- Vonkaj‰ie vplyvy ako blesk a statická elek

trina môÏu ovplyvniÈ normálne fungovanie

prehrávaãa. Ak sa toto vyskytne, vypnite

prehrávaãa znovu ho zapnite tlaãidlom

POWER, alebo odpojte a znovu zapojte

napájací kábel striedavého prúdu do zásu-

vky. Prehrávaã bude fungovaÈ normálne.

- Keì vplyvom nárazov˘ch zmien teploty v

prehrávaãi skondenzuje vodná para, preh-

rávaã môÏe fungovaÈ nesprávne. Ak sa toto

vyskytne, nechajte prehrávaã pri izbovej

teplote dovtedy, k˘m jeho vnútro nevyschne

a nezaãne byÈ funkãné.

4. Disk

- Neãistite povrch disku ãistiacimi sprejmi na

nahrávky, benzénom, riedidlom ani in˘mi

prchav˘mi rozpú‰Èadlami, ktoré ho môÏu

po‰kodiÈ .

- Nedot˘kajte sa signálneho povrchu disku.

DrÏte ho za okraje alebo za jeden okraj a

otvor v strede.

- ·pinu zotierajte jemne. Nikdy neutierajte

disk handriãkou smerom dopredu a naspäÈ.

5. Informácie pre Ïivotné prostredie

- Batéria, ktorá sa v tomto v˘robku pouÏíva,

obsahuje chemikálie ‰kodlivé pre Ïivotné

prostredie.

- Preto sa zbavujte batérií správnym spôso

bom, v súlade s federálnymi, ‰tátnymi a

miestnymi predpismi.

Jednotka produktu, ktorá sprevádza túto

pouÏívateºskú príruãku, spadá pod urãité zákony

o du‰evnom vlastníctve urãit˘ch tretích strán. Táto

licencia sa obmedzuje na súkromné nekomerãné

pouÏívanie koncov˘mi spotrebiteºmi pre licenãn˘

obsah. Nie sú tu Ïiadne práva na komerãné

pouÏívanie. Licencia nepokr˘va Ïiadnu inú

jednotku produktu ako túto a neroz‰iruje sa na

Ïiadnu jednotku produktu bez licencie ani proces

vyhovujúci normám ISO/OUR 11172-3 alebo

ISO/OUR 13818-3, ktoré sa pouÏívajú, alebo

predávajú, spolu s touto jednotkou produktu.

Licencia zah∕Àa iba pouÏívanie tejto jednotky

produktu na kódovanie a/alebo dekódovanie audio

súborov vyhovujúcich normám ISO/OUR 11172-3

alebo ISO/OUR 13818-3. Táto licencia nezaruãuje

Ïiadne práva na vlastnosti ani funkcie produktu,

ktoré nevyhovujú normám ISO/OUR 11172-3

alebo ISO/OUR 13818-3.

UPOZORNENIE: POUÎÍVANIE INÉHO

OVLÁDANIA, NASTAVENÍ ALEBO POSTUPOV,

AKO SÚ TU ·PECIFIKOVANÉ, MÔÎE VIES Ë K

NEBEZPE â NÉMU OÎIARENIU.

Bezpeãnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavenie

V‰eobecné vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Popis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zoznámenie s diaºkov˘m ovládaním . . . . . . . . . . . . . . 4

Zapojenie

Vo•ba zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Základné funkcie

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PouÏívanie funkcie hºadania a preskoãenia . . . . . . . 5

PouÏívanie funkcie zobrazovania . . . . . . . . . . . . . . . 5

PouÏívanie ponuky disku a názvu . . . . . . . . . . . . . . . 6

Opakovanié prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pomalé prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Roz‰írené funkcie

Nastavenie pomeru strán (pohºad EZ) . . . . . . . . . . . . 6

Voºba jazyka pre audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Voºba jazyka pre titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zmena uhla záberu kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PouÏítie funkcie záloÏiek (Bookmark Function) . . . . . 7

PouÏítie funkcie priblíÏenia (Zoom Function) . . . . . . . 7

Ponuka klipov (Clips Menu) pre MP3/WMA/JPEG/

MPEG4/CD Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

V˘ber adresára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prehrávanie MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prehrávanie MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prehrávanie mediálnych súborov pomocou funkcie

USB Host (USB hostiteº). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD prenos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prehrávanie obrázkov CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkcie Karaoke

Funkcie Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zmena ponuky nastavenía

PouÏívanie ponuky nastaveníe (Setup Menu) . . . . . 10

Nastavenie jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavenie moÏností zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavenie moÏností zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavenie rodiãovskej zámky . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ëal‰ie informácie

Rie‰enie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

·pecifikácie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

V‰eobecné vlastnosti

nastavenie

Vynikajúci zvuk

Dolby Digital, technológia vyvinutá v spoloãnosti

Dolby Laboratories, poskytuje kri‰táºovo ãistú

reprodukciu zvuku.

Obrazovka

MôÏu sa zorazovaÈ obrázky normálneho aj ‰irokého

rozmeru (16:9).

Spomalené prehrávanie

DôleÏitá scéna sa môÏe prezeraÈ spomalene.

Rodiãovská zámka (DVD)

Pomocou rodiãovskej zámky si môÏu pouÏívatelia

nastaviÈ potrebnú úroveÀ pre zabránenie deÈom

pozeraÈ nevhodné filmy s prvkami násilia, obsahom

pre dospel ch, atì.

Rozliãné funkcie ponuky na obrazovke

Pri vychutnávaní si filmov si môÏete zvoliÈ rozliãné

jazyky (Audio/Titulky) a uhly obrazovky.

Funkcia Progressive Scan (Okrem DVD-P190)

Progresívne ladenie vytvára zdokonalen˘ obraz

s dvojnásobn˘mi riadkami ako na konvenãnom

prekladanom obraze.

Funkcia EZ VIEW (DVD)

Funkcia Easy View umoÏÀuje prispôsobiÈ obraz k

rozmerom va‰ej televíznej obrazovky (16:9 alebo

4:3).

Prehliadaã digitálnych fotografií (JPEG)

Na va‰om televízore môÏete prehliadaÈ digitálne

fotografie.

Opakovanie

Skladbu alebo film môÏete zopakovaÈ jednoduch˘m

stlaãením tlaãidla REPEAT.

MP3/WMA

Táto jednotka môÏe prehrávaÈ disky obsahujúce

súbory MP3/WMA.

MPEG4 (Okrem DVD-P190/P290/P290K)

Táto jednotka môÏe prehrávaÈ formáty MPEG4 v

rámci súboru avi.

CD prenos

(Iba zvukové DVD-P290/P290K/P390/P390K/P490/

P490K)

Táto funkcia vám umoÏÀuje kopírovaÈ zvukové

súbory z disku na USB zariadenie v MP3 formáte.

(Iba zvukové CD (CD-DA)).

Popis

Ovládanie na prednom paneli

âíslo regiónu

DVD-VCR a disky sú kódované podºa regiónu.

Tieto regionálne kódy si musia vzájomne zod-

povedaÈ, aby bolo moÏné disky prehrávaÈ. Ak

si kódy nebudú zodpovedaÈ, disky sa nebudú

môcÈ prehrávaÈ.

Regionálne ãíslo tohto prehrávaãa je umiest-

nené v spodnej ãasti panela prehrávaãa.

Certifikácia DivX

(Okrem DVD-P190/P290/

P290K)

Slová DivX, DivX Certified a

príslu‰né logá sú obchodn˘mi znaãkami

spoloãnosti DivXNetworks, Inc. a pouÏívajú sa na

základe licencie

Oznaãenia disku

STEREO

âíslo regiónu

PAL

Systém PAL farebného vysielania

v U.K, France, Germany, atì.

Disk Dolby Digital

STEREO

Disk Stereo

DIGITAL

SOUND

Disk s digitálnym zvukom

Disk DTS

Disk MP3

DVD-P490K

DVD-P390K

DVD-P290K

DVD-P490

DVD-P390

DVD-P290

DVD-P191K

DVD-P190

DVD-P191

1. TLAâIDLO STANDBY/ZAPNUTÉ ( )

Vypnutím/zapnutím vypnete/zapnete preh-

rávaã.

2. PRIEHRADKA PRE DISK

Sem umiestnite disk.

3. DISPLEJ

Tu sa zobrazujú indikátory operácií.

4. TLAâIDLO OTVORIË ( ) /

ZATVORIË (

■

)

Stlaã te pre otvorenie a zatvorenie priehradky

pre disk.

5. PLAY/PAUSE ( )

Zaãnite alebo pozastavte prehrávanie disku

6. USB Host (USB HOSTITEª)

Pripojte digitálny fotoaparát, MP3 prehrávaã,

pamäÈovú kartu Memory stick,ãítaãku kariet

alebo iné odstrániteºné pamäÈové zariadenia

7. HLASITOSË MIKROFÓNU

PouÏívajte na nastavenie úrovne hlasitosti mik-

rofónu. Tlaãidlo pouÏívajte jeho stlaãením.

8. MIC

Pripojenie mikrofónu na funkcie Karaoke.

Poznámka

- Disky, ktoré sa na tomto prehrávaãi nedajú

prehrávaÈ

� DVD-ROM � DVD-RAM

� CD-ROM � CDV

� CDI � CVD

� Pri diskoch typu CDG sa prehrá iba zvuk,nie

v‰ak obrázky.

- SchopnosÈ spätného prehrávania môÏe

závisieÈ na podmienkach nahrávania.

� DVD-R, +R

� CD-RW

� DVD+RW, -RW (V mode)

- Jednotka nemusí prehrávaÈ urãité disky typu

CD-R, CD-RW a DVD-R kvôli typu disku

alebo podmienkam nahrávania.

OCHRANA PRED KOPÍROVANÍM

Mnoho diskov DVD má zakódovanú ochranu pred

kopírovaním. Preto by ste mali zapojiÈ prehrávaã

DVD priamo na televízor a nie na VCR. Zapojenie na

VCR má za následok ru‰en˘ obraz z diskov DVD,

ktoré majú ochranu pred kopírovaním.

SúãasÈ ou tohto v˘robku sú technológie pre ochranu

autorsk˘ch práv, ktoré sú chránené ustanovením

o v˘robnom postupe v niektor˘ch patentoch

schválen˘ch v Spojen˘ch ‰tátoch a ìal‰ími právami

na ochranu du‰evného vlastníctva, ktoré vlastní

spoloãnosÈ Macrovision Corporation a iní vlastníci

autorsk˘ch práv. PouÏitie t˘chto technológií na

ochranu autorsk˘ch práv musí povoliÈ spoloãnosÈ

Macrovision Corporation a tieto technológie sú

urãené len pre prehrávanie v domácnosti a na in˘ch

miestach, pokiaº spoloãnosÈ Macrovision Corporation

neudelí príslu‰né povolenie. Spätné zostavenie alebo

rozloÏenie je zakázané.

V-STUPY Z PROGRESÍVNEHO

LADENIA (576p) (Okrem DVD-P190)

“SPOTREBITELIA BY SI MALI UVEDOMIË , ÎE NIE

V·ETKY TELEVÍZNE ZOSTAVY S VYSOK¯M ROZLÍ·ENÍM

SÚ PLNE KOMPATIBILNÉ S T¯MTO PRODUKTOM

A NA OBRAZE SA PRETO MÔÎU VYSKYTNÚË

ARTEFAKTY. V PRÍPADE PROBLÉMOV S OBRAZOM

U PROGRESÍVNEHO LADENIA 576 SA ODPORÚâA

ZMENIË ZAPOJENIE NA V¯STUP PRE ·TANDARDNÉ

ROZLÍ·ENIE. S OTÁZKAMI O KOMPATIBILITE VA·EJ

TELEVÍZNEJ ZOSTAVY S T¯MTO MODELOM DVD

PREHRÁVAâ A 576 SA, PROSÍM, OBRACAJTE NA

ZÁKAZNÍCKE CENTRUM SPOLOâNOSTI SAMSUNG.”

zapojenie

Voºba zapojenia

Nasledujú príklady zapojení, ktoré sa beÏne pouÏívajú pre pripojenie prehrávaãa DVD k televízoru a in˘m

komponentom.

Predt˘m, ako zapojíte prehrávaã DVD

- VÏdy vypnite prehrávaã DVD, televízor a iné komponenty predt˘m, ako zapojíte alebo odpojíte nejaké

káble.

- Ak chcete získaÈ viac informácií o ìal‰ích komponentoch (ako napríklad televízor), ktoré zapájate, poz-

rite si ich pouÏívateºské príruãky.

1. TLAâIDLO DVD POWER

PouÏíva sa na zapnutie a vypnutie.

2. TLAâIDLO REPEAT (OPAKOVAË)

PouÏíva sa na opakované prehrávanie

titulu, kapitoly,stopy alebo disku.

3. TLAâIDLO DISC MENU

PouÏíva sa na zobrazenie menu disku.

4. TLAâIDLO BOOKMARK

5. TLAâIDLO SEARCH ( / )

PouÏíva sa na hºadanie na disku

smerom dopredu alebo dozadu.

6. TLAâIDLO STOP ( )

7. TLAâIDLO SKIP ( / )

PouÏíva sa na preskoãenie titulu,

kapitoly alebo stopy

8. TLAâIDLO MENU

PouÏíva sa na zobrazenie menu na

obrazovke.

9.TLAâIDLO ENTER /π/†/√/®

Toto tlaã idlo funguje ako pákov˘

prepínaã.

10. TLAâIDLO AUDIO (√)

PouÏíva sa na prístup k rôznym

funkciám audio.

11. TLAâIDLO INFO

PouÏíva sa na zobrazenia aktuál-

neho nastavenia alebo stavu disku.

12. TLAâIDLO OPEN/CLOSE

(OTVORIË/ZATVORIË) ( )

PouÏíva sa na otvorenie a zatvore-

nie disku a zásuvky.

13. TLAâIDLO REPEAT A-B

PouÏíva sa na opakované preh-

rávanie A-B disku.

14. TLAâIDLO USB

15. TLAâIDLO VIDEO SEL.

V˘ber v˘stup formátu Video.

16. TLAâIDLO PLAY/PAUSE ( )

PouÏíva sa na prehrávanie alebo

pauzu v priebehu prehrávania.

17. TLAâIDLO SUBTITLE (TITULKY) (π)

18. TLAâIDLO RETURN (NÁVRAT)

PouÏíva sa na návrat na pred-

chádzajúce menu.

19. TLAâIDLO TITLE MENU (®)

20. TLAâIDLO KARAOKE († )

(

Iba zvukové

DVD-P490K/390K/

290K)

PouÏíva sa na spustenie funkcií

Karaoke.

21. TLAâIDLO CANCEL

OdstraÀ uje z obrazovky ponuky

alebo zobrazenia stavu. screen.

DVD-P191/191K

DVD-P190

1. TLAâIDLO DVD POWER

PouÏíva sa na zapnutie a vypnutie.

2. TLAâIDLO REPEAT (OPAKOVAË)

PouÏíva sa na opakované prehrávanie

titulu, kapitoly,stopy alebo disku.

3. TLAâIDLO DISC MENU

PouÏíva sa na zobrazenie menu disku.

4. TLAâIDLO BOOKMARK

5. TLAâIDLO STOP ( )

6. TLAâIDLO SKIP ( / )

PouÏíva sa na preskoãenie titulu,

kapitoly alebo stopy

7. TLAâIDLO MENU

PouÏíva sa na zobrazenie menu na

obrazovke.

8. TLAâIDLO ENTER/π/†,√/®

Toto tlaã idlo funguje ako pákov˘

prepínaã.

9. TLAâIDLO AUDIO (√)

PouÏíva sa na prístup k rôznym funk-

ciám audio.

10. TLAâIDLO INFO

PouÏíva sa na zobrazenia aktuál

neho nastavenia alebo stavu disku.

11. TLAâIDLO OPEN/CLOSE

(OTVORIË/ZATVORIË) ( )

PouÏíva sa na otvorenie a zatvore

nie disku a zásuvky.

12. TLAâIDLO REPEAT A-B

PouÏíva sa na opakované preh

rávanie A-B disku.

13. TLAâIDLO ZOOM

14. TLAâIDLO VIDEO SEL.

V˘ber v˘stup formátu Video.

15. TLAâIDLO SEARCH ( / )

PouÏíva sa na hºadanie na disku

smerom dopredu alebo dozadu.

16. TLAâIDLO PLAY/PAUSE ( )

PouÏíva sa na prehrávanie alebo

pauzu v priebehu prehrávania.

17. TLAâIDLO SUBTITLE (TITULKY) (π)

18. TLAâIDLO RETURN (NÁVRAT)

PouÏíva sa na návrat na pred

chádzajúce menu.

19. TLAâIDLO TITLE MENU (®)

20. TLAâIDLO CANCEL

OdstraÀ uje z obrazovky ponuky

alebo zobrazenia stavu. screen.

21. TLAâIDLO KARAOKE (†)

(Iba zvukové DVD-P191K)

PouÏíva sa na spustenie funkcií

Karaoke.

Zoznámenie s Diaºkov˘m Ovládaním

DVD-P490/490K

DVD-P390/390K

DVD-P290/290K

A. Pripojenie k televízoru (SCART)

- Pomocou káblov Scart zapojte terminály SCART na zadnej strane prehrávaãa DVD do terminá

lov SCART IN vá‰ho televízora.

- Zapnite prehrávaã DVD a televízor.

- Stláãajte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na diaºkovom ovládaní k televízoru dovtedy, k˘m sa na

televíznej obrazovke neobjaví Video signál z prehrávaãa DVD.

B. Pripojenie k televízoru (VIDEO CVBS)

- Pomocou káblov video/audio zapojte terminály VIDEO (Ïlt˘)/AUDIO (ãerven˘ a biely) OUT na zad-

nej strane prehrávaãa DVD do terminálov VIDEO (Ïlt˘)/AUDIO (ãerven˘ a biely) IN vá‰ho televízora.

- Zapnite prehrávaã DVD a televízor.

- Stláãajte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na diaºkovom ovládaní k televízoru dovtedy, k˘m sa na

televíznej obrazovke neobjaví Video signál z prehrávaãa DVD.

Poznámka

- Ak sa audio kábel umiestni príli‰ blízko k napájaciemu káblu, môÏe vzniknúÈ ‰um.

- Ak chcete zapojiÈ zosilÀovaã , pozrite si, prosím, stranu o pripájaní zosilÀvaãa.

- âíslo a poloha terminálov sa môÏe meniÈ v závislosti na va‰ej televíznej zostave. Pozrite si, pro-

sím, uÏívateºskú príruãku svojho televízora.

- Ak je na televízore jeden vstupn˘ audio terminál, pripojte ho k terminálu [AUDIO OUT][left]

(biely) prehráva ã a DVD.

- Ak stlaãíte tlaãidlo VIDEO SEL., keì sa prehrávaã DVD nachádza v reÏime prehrávania, reÏime

zastavenia alebo ak nie je vloÏen˘ Ïiadny disk, reÏim v˘stupu videa sa zmení v nasledujúcom

poradí: (SCART-CVBS ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN ➝ SCART-RGB) (

Okrem

DVD-P190).

C. Pripojenie k televízoru Interlace / Progressive (Okrem DVD-P190)

- Pomocou káblov typu Component video zapojte terminály COMPONENT VIDEO OUT na zadnej

strane prehrávaãa DVD do terminálov COMPONENT VIDEO IN vá‰ho televízora.

- Pomocou audio káblov zapojte terminály AUDIO (ãerven˘ a biely) OUT na zadnej strane prehrávaãa

DVD do terminálov AUDIO (ãerven˘ a biely) IN vá‰ho televízora. Zapnite prehrávaã DVD a televízor.

- Stláãajte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na diaºkovom ovládaní k televízoru dovtedy, k˘m sa na televíznej

obrazovke neobjaví Component signál z prehrávaãa DVD.

- Nastavte poloÏku Video Output (Video v˘stup) na

I-SCAN/P-SCAN v ponuke Display Setup

(Nastavenie zobrazenia).

Poznámka

- âo to je "Progresívny sken"? Progresívny sken má dvakrát viac zobrazovacích riadkov neÏ má metó-

da Prekladaného skenu. Metóda Progresívneho skenu poskytuje lep‰iu kvalitu a ãistej‰ie zobrazenie.

- Komponentné video sa nezobrazí keì stlaãením tlaãidla výberu videa na diaºkovom ovládaãi

vyberiete „Scart-RGB“.

základné funkcie

E. Pripojenie k 5.1-kanálovému analógovému zosilÀovaãu

(Iba zvukové DVD-P490/490K)

- Ak pri 5.1-kanálovom analógovom zosilÀovaãi (nie je súãasÈou dodávky) pouÏívate káble audio, pri-

pojte koncovky 5.1CH ANALOG AUDIO OUT na zadnej strane DVD prehrávaãa ku koncovkám 5.1-

KANÁLOVÉMU VSTUPU ANALÓGOVÉHO ZVUKU na 5.1-kanálovom analógovom zosilÀovaãi.

- Káblom (káblami) pre video signál prepojte terminály VIDEO alebo COMPONENT na zadnej strane

prehrávaãa DVD s terminálom VIDEO alebo COMPONENT vá‰ho televízora podºa popisu na stranách.

- Zapnite prehrávaã DVD, televízor a zosilÀovaã.

- Stlaãte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na zosilÀovaãi a vyberte external input (vonkaj‰í vstup), aby ste poãuli

zvuk z prehrávaãa DVD.

Prehrávanie disku

Predt˘m, ako zaã nete prehrávaÈ

- Zapnite televízor a diaºkov˘m ovládaãom TV na Àom nastavte správny video vstup.

- Ak ste zapojili extern˘ Audio systém, zapnite ho a nastavte ho na správny audio vstup

Po zapojení prehrávaãa sa pri prvom stlaãení tlaãidla DVD POWER zobrazí táto obrazovka: Ak chcete zvoliÈ

jazyk, stlaãe tlaãidlo π/† a potom stlaãte tlaãidlo ENTER. (Táto obrazovka sa zobrazí iba pri prvom zapojení

prehrávaãa.) Ak sa jazyk pre uvítaciu obrazovku nenastaví, môÏete zmeniÈ nastavenia kedykoºvek pri zapnutí

a vypnutí zariadenia. Preto sa uistite, ãi ste si vybrali jazyk, ktor˘ chcete pouÏívaÈ .

Po v˘bere jazyka ponuky ho môÏete zmeniÈ stlaãením a podrÏaním tlaãidla na prednom panelijednotky

dlh‰ie ako 5 sekúnd, keì sa v jednotke nenachádza Ïiaden disk. Potom sa opäÈ zobrazí okno SELECT MENU

LANGUAGE (ZVO ª TE JAZYK PONUKY), kde môÏete zmeniÈ nastavenia jazyka, ktor˘ uprednost À ujete.a.

Poznámka

-R˘chlosÈ, ktorá je vyznaãená pri tejto funkcii, sa môÏe lí‰iÈ od

skutoã nej r˘chlosti prehrávania.

- Poãas reÏimu prehrávania nie je poãuÈ Ïiadenzvuk (Okrem CD).

DVD 2X, 4X, 64X, 128X

CD 2X, 4X, 8X

PouÏívanie funkcie hºadania a preskoãenia (Search /Skip Functions)

Poãas prehrávania môÏete r˘chlo prehºadávaÈ kapitolu alebo stopu a pomocou funkcie preskoãenia

môÏete preskoãiÈ k ìal‰iemu v˘beru.

Prehºadávanie kapitoly alebo stopy

Stlaãte tlaãidlo SEARCH ( alebo ) na diaºkovom ovládaní a podrÏte ho dlh‰ie ako 1 sekundu.

Preskakovanie stôp

Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo SKIP (

alebo

- Ak pri prehrávaní DVD stlaãíte tlaãidlo SKIP ( ) , presuniete sa kì al‰ej kapitole. Stlaãením tlaãidla

SKIP ( ) sa presuniete na zaãiatok kapitoly. ëal‰ím stlaãením sa presuniete na zaãiatok predchádza-

júcej kapitoly.

- Pri prehrávaní CD sa stlaãením tlaãidla SKIP ( ) presuniete k nasledujúcej stope.Stlaãením tlaãidla

SKIP ( ) sa presuniete na za ãiatok stopy. ëal‰ím stlaãením sa presuniete na zaãiatok predchádza-

júcej stopy.

PouÏívanie funkcie zobrazovania (Display Function)

1. V priebehu prehrávania DVD/CD stlaãte tlaãidlo INFO.

2. Pre voºbu poÏadovanej jednotky pouÏite tlaãidlo π/†.

3. Stláãaním tlaãidiel √/® vykonajte Ïiadané nastavenie a potom stlaãte tlaãidlo ENTER.

4. Ak chcete toto okno zatvoriÈ, opäÈ stlaãte tlaãidlo CANCEL.

Prehrávanie DVD/MPEG4

D. Pripojenie k Audio systému (2 kanálov˘ zosilÀovaã, Dolby Digital,

MPEG2 alebo DTS Amplifier)

- Pomocou audio káblov zapojte terminály AUDIO (ãerven˘ a biely) OUT na zadnej strane preh-

rávaãa DVD do terminálov AUDIO (ãerven˘ a biely) IN zosilÀovaãa.

- Káblom (káblami) pre video signál prepojte terminály VIDEO na zadnej strane prehrávaãa DVD s

terminálmi VIDEO vá‰ho televízora podºa popisu na stranách, Pomocou koaxiálneho kábla zapo-

jte terminál DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) na zadnej strane prehrávaãa DVD do terminálu

DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) vá‰ho televízora.

- Zapnite prehrávaã DVD, televízor a zosilÀovaã.

- Stlaãte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na zosilÀovaãi a vyberte external input (vonkaj‰í vstup), aby ste

poãuli zvuk z prehrávaãa DVD. Audio vstup zosilÀovaãa nastavte podºa pouÏívateºskej príruãky k

vá‰mu zosilÀovaãu.

2-Channel stereo amp, Dolby

digital alebo DTS amp

ãernen˘

biely

Ïlt˘

káblov Coaxial

ãernen˘

modr˘

zelen˘

Ïlt˘

ãernen˘

biely

modr˘

zelen˘

Káblov typu Component video

káblov

audio

káblov

video

Pripojenie SCART a Kompo-

nentné video (Y, Pb, Pr)

nepoužívajte súčasne.

DVD-P190

DVD-P490/490K

DVD-P390/P390K

DVD-P290/P290K

DVD-P191/P191K

Káblov Scart

5.1-kanalni analogni ojačevalnik

ãernen˘

2-Channel stereo amp, Dolby

digital alebo DTS amp

ãernen˘

biely

Ïlt˘

káblov Coaxial

Ïlt˘

ãernen˘

biely

káblov

audio

káblov

video

Káblov Scart

2-Channel stereo amp, Dolby

digital alebo DTS amp

ãernen˘

biely

Ïlt˘

káblov Coaxial

ãernen˘

modr˘

zelen˘

Ïlt˘

ãernen˘

biely

modr˘

zelen˘

Káblov typu Component video

káblov

audio

káblov

video

Káblov Scart

ãernen˘

biely

ãernen˘

biely

roz‰írene funkcie

Nastavenie pomeru strán (pohl’ad EZ)

PouÏívanie ponuky disku a názvu (Disc and Title Menu)

1. Poãas prehrávania disku DVD stlaãte tlaãidlo MENU na diaº kovom ovládaní.

2. Pomocou tlaãidiel

π/† vyberte mo nosÈ Disc Menu/ Title Menu.Potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

Poznámka

- Funkcia A-B REPEAT (Opakovanie A-B) neumoÏÀuje nastavit’bod (B), pok˘m neuplynie minimálne 5 sekúnd prehrávania od

nastavenia bodu(A).

- Pri niektor˘ch diskoch funkcia Repeat (Opakovanie) nefunguje.

Title

Pre prístup k poÏadovanému titulu v prípade, Ïe je na disku viac neÏ jeden titul.

Ak máte napríklad na disku viac neÏ jeden film, bude kaÏd˘ film identifikovan˘.

Chapter

Väã‰ina diskov DVD je nahraná po kapitolách, takÏe môÏete r˘chle nájsÈ urãitú pasáÏ.

Time

Pomocou tejto moÏnosti môÏete prehrávaÈ film od zadaného ãasu. Musíte zadaÈ poãiatoãn˘ ãasako refer-

enciu. U niektor˘ch diskov funkcia hºadania ãasu nefunguje.

Audio

Refers to the language of the film soundtrack. In the example, the soundtrack is played in English 5.1CH.

A DVD disc can have up to eight different soundtracks.

Subtitle

MôÏete si vybraÈ jazyk titulkov, ktor˘ chcete alebo, keì si to Ïeláte, môÏete zobrazenie titulkov vypnúÈ.

Disk DVD môÏe maÈ aÏ 32 rôznych titulkov.

Pre prístup k poÏadovanej funkcii Bookmark a Angle.

Niektoré disky DVD majú v niektor˘ch zobrazeniach viac funkcií uhla.

Funkcia Bookmark vám umoÏÀuje nájsÈ jednoducho a r˘chlo stopu alebo kapitolu na DVD.

Funkcia EZ View (Sledovanie EZ) sa pouÏíva na zmenu pomeru strán DVD.

Funkcia Zoom sa pouÏíva na Zväã ‰uje obraz DVD.

Opakovanie súãasnej skladby, kapitoly, titulu, vybranej ãasti (A-B) alebo celého disku.

Prehrávanie DVD

Stlaãte tlaãidlá REPEAT a vyberte moÏnosÈ Chapter (Kapitola) alebo Title (Titul).

- Repeat : Off

- Chapter (Kapitola): opakuje kapitolu, ktorása prehráva.

- Title (Titul) : opakuje titul, ktor˘ sa prehráva.

Opakovanie prehrávania

PouÏívanie funkcie opakovania A-B

1. Stlaãte tlaãidlo REPEAT A-B tam, odkiaº chcete zaãaÈ opakovanie (A).

2. Stlaãte tlaãidlo

REPEAT A-B tam, pokiaº chcete opakovanie (B).

- Ak sa chcete vrátiÈ k beÏnému prehrávaniu, stlaãte tlaãidlo CANCEL.

3. Pre návrat k beÏnému prehrávaniu stlaãte opäÈ tlaãidlo REPEAT.

Táto funkcia vám umoÏÀuje pomalé opakovanie scén so ‰portom, tancom, hudobn˘mi nástrojmi, atì., aby ste si

ich mohli lep‰ie na‰tudovaÈ.

Prehrávanie DVD

1. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo PLAY/PAUSE ( ).

2. Stlaãte tlaãidlo

SEARCH (

) a zvoºte si r˘chlosÈ prehrávania 1/2, 1/4 alebo 1/8 normálnej r˘chlosti poãas

reÏimu PAUSE (pozastavenie).

Prehrávanie pri pouÏití pomeru strán (DVD)

1. Poãas prehrávania stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo INFO.

2. Stlaãte tlaãidlá

π/† a vyberte moÏnosÈ Shortcut, Potom stlaãte tlaãidlo ENTER.

3. Stlaãte tlaãidlá √/® a vyberte moÏnosÈ EZ View. Potom stlaãte tlaãidlo ENTER.

- Pri opakovanom stlaãení tohto tlaãidla sa zmení veºkosÈ obrazu.

- Funkcia reÏimu priblíÏenia obrazovky závisí od nastavenia obrazovky v ponuke Display Setup

(Nastavenie zobrazenia).

For 16:9 aspect ratio discs

- WIDE SCREEN

- SCREEN FIT

- ZOOM FIT

Disky s pomerom strán obrazu 16:9

Televízny prijímaã s pomerom strán 4:3

Disky s pomerom strán obrazu 16:9

- 4:3 Letter Box

- 4:3 Pan Scan

- SCREEN FIT

- ZOOM FIT

Disky s pomerom strán obrazu 4:3

- Normal Screen

- SCREEN FIT

- ZOOM FIT

Disky s pomerom strán obrazu 4:3

- Normal Wide

- SCREEN FIT

- ZOOM FIT

- VERTICAL FIT

Poznámka

V˘sledok pouÏitia tejto funkcie sa môÏe pri rôznych typoch diskov lí‰iÈ.

Voºba jazyka pre audio

PoÏadovan˘ jazyk audia si môÏete r˘chlo a jednoducho zvoliÈ pomocou tlaãidla AUDIO.

PouÏívanie tlaãidla AUDIO /

√

(DVD/MPEG4)

1. Stlaãte tlaãidlo AUDIO/√ Pri opakovanom stlaãení tohto tlaãidla sa zmení nastavenie Audio.

Audio jazyky sú oznaãené skratkami.

Stláãaním tlaãidiel AUDIO zvoºte Ïiadané Audio na MPEG4 a potom stlaãte tlaãidlo ENTER.

2. Ikonu AUDIO odstránite stlaãením tlaãidla CANCEL alebo RETURN.

Poznámka

- Táto funkcia záleÏí na tom, ktoré jazyky sú zakódované na disku a nemusí fungovaÈ nav‰etk˘ch

diskoch DVD.

- Disk DVD môÏe obsahovaÈ zvuk aÏ v 8 jazykoch.

Voºba jazyka pre titulky

PouÏívanie tlaãidla SUBTITLE (TITULKY) (DVD/MPEG4) /

1. Stlaãte tlaãidlo SUBTITLE (π) Pri opakovanom stlaãení tohto tlaãidla sa zmení nastavenie tit-

ulkov. Jazyky titulkov sú oznaãené skratkami. Jazyk titulkov je uvádzan˘ skratkou.

External Subtitle obrazovke sa zobrazí , rôznych DivX diskov.

Stláãaním tlaãidiel SUBTITLE (

) zvoºte Ïiadan˘ jazyk titulkov na MPEG4, a potom stlaãte tlaãidlo

ENTER.

2. Ikonu SUBTITLE odstránite stlaãením tlaãidla CANCEL alebo RETURN.

Pre r˘chle zobrazenie a zmenu nastavenia môÏete pouÏiÈ tlaãidlo SUBTITLE (π).

Poznámka

- Pri niektor˘ch diskoch ponuka Disc Menu nefunguje.

- MôÏete tieÏ pouÏiÈ Disc Menu pomocou tlaãidla DISC MENU na diaºkovom ovládaní.

- Ponuka Title Menu sa zobrazí iba vtedy, ak sa na disku nachádzajú aspoÀ dva tituly.

Pomalé prehrávania (Slow Play)

Poznámka

- You have to change the desired subtitle in the Disc Menu, according to discs. Press the DISC

MENU button.

- Táto funkcia záleÏí na tom, ktoré jazyky sú zakódované na disku a nemusia fungovaÈ na

v‰etk˘ch diskoch DVD.

- Disk DVD môÏe obsahovaÈ titulky aÏ v 32 jazykoch.

Niektoré filmy na DVD vám poskytujú moÏnosÈ pohºadov na rovnakú scénu z rôznych kamier a z

rôznych uhlov. Ak chcete túto funkciu aktivovaÈ stlaãte tlaãidlo ANGLE.

PouÏívanie funkcie ANGLE (UHOL) (DVD)

Ak disk obsahuje viacnásobné uhly, zobrazí sa na obrazovke nápis ANGLE (UHOL).

Poznámka

- Ak má disk iba jeden uhol, táto funkcia nefunguje. V súãasnosti obsahuje túto vlastnosÈ veºmi

málo diskov.

- Depending on the disc, these functions may not work.

1. Poãas prehrávania stlaãte na diaºkovom ovládaãižlaãidlo INFO.

2. Stlaãte tlaãidlá

π/† a vyberte moÏnosÈ Shortcut.

3. Stlaãte tlaãidlá √/® a vyberte moÏnosÈ Angle. Potom stlaãte tlaãidlo ENTER.

4. Stlaãte tlaãidlá √/® vyberte oznaãenú uhol, môÏete tieÏ pouÏiÈ pomocou tlaãidla s ãislami na

diaºkovom ovládaní.

Zmena uhla záberu kamery

PouÏití funkce Bookmark (ZáloÏka) (DVD)

1. Poãas prehrávania stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo INFO.

2. Stlaãte tlaãidlá

π/† a vyberte moÏnosÈ Shortcut.

3. Stlaãte tlaãidlá √/® a vyberte moÏnosÈ Bookmark (ZáloÏka). Potom stlaãte tlaãidlo ENTER.

4. Keì sa dostanete k scéne, ktorú chcete oznaãiÈ, stlaãte tlaãidlo ENTER. Naraz moÏno oznaãiÈ aÏ

tri scény.

PouÏití funkcie záloÏiek (Bookmark Function)

Tato funkce vám umoÏÀuje oznaãovat úseky na DVD, abyste je pozdûji mohli snadno najít.

Poznámka

- Pri niektor˘ch diskoch funkcia Bookmark (ZáloÏka) nefunguje.

Prehrávanie oznaãenej scény

Mazanie záloÏky

1~3. Prvé kroky 1~3 sú také isté, ako pre “PouÏívanie funkcie záloÏiek (Bookmark Function).

4. Pomocou tlaãidiel √/® vyberte ãíslo tej záloÏky, ktorú chcete odstrániÈ.

5. Ak ju chcete vymazaÈ, stlaãte tlaãidlo CANCEL (VymazaÈ).

PouÏitie funkcie PriblíÏenia (Zoom Function)

PouÏití funkce Zoom (DVD) (DVD-P191/P191K/P190)

1. Poãas prehrávania stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo ZOOM.

PouÏití funkce Zoom (DVD) (DVD-P490/P490K/P390/P390K/P290/P290K)

1. Poãas prehrávania stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo INFO.

2. Stlaãte tlaãidlá

π/† a vyberte moÏnosÈ Shortcut.

3. Stlaãte tlaãidlá √/® a vyberte moÏnosÈ Zoom. Potom stlaãte tlaãidlo ENTER.

- Poãas prehrávania DVD môÏete pomocou tlaãidla

ENTER obraz priblíÏiÈ v tomto poradí: 2X/4X/

2X/bez priblíÏenia.

Ponuka klipov (Clips Menu) pre MP3/WMA/JPEG/MPEG4/ CD Audio

Disky s MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio obsahujú samostatné skladby a/alebo obrázky, ktoré

sa môÏu nasledovne usporiadaÈ do adresárov. Je to podobné, ako usporiadanie súborov do

adresárov na poãítaãi.

Otvorte priehradku pre disk. Umiestnite disk do priehraky.

Adresár sa môÏe zvoliÈ iba v reÏime zastavenia.

- V˘ber nadradeného adresára

Do nadradeného adresára sa dostanete stlaãením tlaãidla

RETURN, alebo stláãaním tlaãidiel

π/† voºbou “..“ a stlaãením tlaãidla ENTER.

- V˘ber rovnocenného adresára

Stláãaním tlaãidiel

π/† vyberte príslu‰n˘ adresár, potom stlaãte ENTER.

- V˘ber podadresára

Stláãaním tlaãidiel

π/† vyberte príslu‰n˘ adresár, potom stlaãte ENTER.

V˘ber adresára

1. Otvorte priehradku pre disk. VloÏte disk do priehradky. Zatvorte priehradku.

- Ak vloÏíte disk, na ktorom sú uloÏené piesne vo formáte MP3 aj WMA, prehrajú sa len súbory

jedného typu, nie obidva.

2. Pre voºbu poÏadovaného adresára s uloÏenou hudbou stlaãte tlaãidlo

π/† alebo √/®.

- Stlaãením tlaãidla

ENTER spustíte prehrávanie súboru piesne.

Prehrávanie MP3/WMA/CD Audio

Prehrávanie Repeat/Random

Stlaãením tlaãidla REPEAT zmeníte reÏim prehrávania. Zariadenie obsahuje ‰tyri reÏimy: Off

(Vypnut˘), Track (Skladba), Folder (Adresár) a Random (Náhodn˘).

- Off (Vypnut˘): Normálne prehrávanie

- Track (Skladba): Opakovane prehráva aktuálny hudobn˘ súbor.

- Folder (Adresár): Z aktuálneho adresára opakovane prehráva hudobné súbory s rovnakou koncovkou.

- Random (Náhodn˘): Hudobné súbory s rovnakou koncovkou sa prehrajú v náhodnom poradí.

Ak chcete spustiÈ beÏné prehrávanie, stlaãte tlaãidlo

CANCEL.

Disky CD-R so súbormi vo formáte MP3 a WMA

Pri prehrávaní diskov CD-R/MP3 alebo WMA sa prosím, riaìte v‰etk˘mi vy‰‰ie uveden˘mi

odporúãaniami pre CD-R, rovnako tak aj niÏ‰ie uveden˘mi poznámkami.

- Va‰e súbory MP3 alebo WMA musia byÈ buì vo formáte ISO 9660 alebo JOLIET.

Formáty ISO 9660 a Joliet MP3 alebo WMA sú kompatibilné so systémami Microsoft DOS a

Windows a taktieÏ so systémom Mac od firmy Apple. Tieto dva formáty sú najroz ‰írenej‰ie.

- Keì budete pomenovávaÈ va‰e súbory MP3 alebo WMA, tak im nedávajte dlh‰í názov neÏ na

8 znakov a ako príponu súboru pouÏite ".mp3, .wma".

V‰eobecn˘ názov formátu je: Title.mp3 alebo Title.wma. Keì dávate názov vá‰mu súboru, tak

sa presvedãite, Ïe nemá viac neÏ 8 znakov, Ïe v názve nie sú medzery a nepouÏívajte taktieÏ

‰peciálne znaky vrátane: (.,/,\,=,+).

- Pri nahrávaní MP3 súborov pouÏívajte prenosovú r˘chlosÈ pre neskomprimovan˘ súbor minimálne 128 Kbps.

Kvalita zvuku MP3 súborov záleÏí hlavne na pomere skomprimovan˘/neskomprimovan˘ súbor, a ako

veºk˘ tento pomer zvolíte. Aby ste dostali zvuk v kvalite CD audio, tak potrebujete vzorkovaciu frekvenciu

analógového/digitálneho signálu, ktor˘ sa prevádza na MP3 formát, najmenej 128Kbps a to aÏ do hodnoty

160 Kbps. Voºba vy‰‰ej vzorkovacej frekvencie, ako napr. 192Kbps alebo viac v‰ak veºmi zriedka vedie k

lep‰ej kvalite zvuku. Conversely, files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly.

1~3. Prvé kroky 1~3 sú také isté, ako pre “PouÏívanie funkcie záloÏiek (Bookmark Function).

4. Pomocou tlaãidla √/® vyberte oznaãenú scénu.

5. Tlaãidlom PLAY/PAUSE ( ) preskoãte k oznaãenej scéne.

- UPri nahrávaní súborov WMA pouÏívajte prenosovú r˘chlosÈ najmenej 64Kbps.

Kvalita zvuku WMA súborov záleÏí hlavne na pomere skomprimovan˘/neskomprimovan˘ súbor, a ako

veºk˘ tento pomer zvolíte. Aby ste dostali zvuk v kvalite CD audio, tak potrebujete vzorkovaciu frekvenciu

analógového/digitálneho signálu, ktor˘ sa prevádza na WMA formát, najmenej 64Kbps a to aÏ do hodnoty

192 Kbps. Na druhej strane, súbory s prenosovou r˘chlosÈou pod 64Kbps a viac neÏ 192Kbps sa nebudú

prehrávaÈ správne.

- Nepokú‰ajte sa nahrávaÈ MP3 súbory chránené autorsk˘mi právami.

Niektoré "zabezpeãené" súbory sú za‰ifrované a chránené kódom, aby sa zabránilo nepovolenému

kopírovaniu. Sú to súbory nasledujúcich typov: Windows Media² (registrovaná ochranná známka Microsoft

Inc) a SDMI² (registrovaná ochranná známka The SDMI Foundation). Takéto súbory nemôÏete kopírovaÈ.

- DôleÏité:

Vy‰‰ie uvedené odporúãania nemôÏu byÈ brané ako záruka, Ïe DVD-VCR bude prehrávaÈ nahrávky vo

formáte MP3, alebo ako záruka kvality zvuku. Vezmite prosím na vedomie, Ïe urãité technológie a metódy

nahrávania súborov MP3 na CD-R neumoÏÀujú optimálne prehrávanie t˘chto súborov na va‰om DVD

prehrávaãi (ZníÏená kvalita zvuku a v niektor˘ch prípadoch eschopnosÈ prehrávaãa preãítaÈ tieto súbory).

- Toto zariadenie dokáÏe z jedného disku prehraÈ maximálne 500 súborov a 500 adresárov.

Prehrávanie MPEG4

Funkcia prehrávania formátu MPEG4 (Okrem DVD-P290/P290K/P190)

Súbory typu AVI sa pouÏívajú na uchovávanie zvukov˘ch a obrazov˘ch dát. PrehrávaÈ sa dajú len

súbory s koncovkou „.avi.

1. Otvorte priehradku pre disk.VloÏte disk do priehrad ky. Zatvorte priehradku.

2. Stlaãením tlaãidiel π/† alebo √/® vyberte súbor typu avi(DivX/XviD), a následne stlaãte

tlaãidlo ENTER.

Opakované prehrávanie

Stlaãením tlaãidla REPEAT zmeníte reÏim prehrávania. MôÏete si vybraÈ zo 3 reÏimov ako napr. Off

(Vypnut˘), Folder (Adresár) a Title (Titul).

- Title (Titul): opakovane prehráva titul, ktor˘ sa práve prehráva.

- Folder (Adresár): Z aktuálneho adresára opakovane preh ráva súbory typu AVI s rovnakou koncovkou.

Popis funkcie MPEG

Funkcia Popis

Skip

(PreskoãiÈ)

( alebo )

Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo

alebo ãím posuniete prehrávané

video o 5 minút dopredu alebo dozadu.

(VyhºadaÈ)

( alebo )

Poãas prehrávania stlaãte

tlaãidlo SEARCH ( alebo

) a opakovan˘mstlaãením zv˘‰ite

r˘chlosÈvyhºadávania. Pomocou tejto

funkcie môÏete r˘chlej‰ie vyhºadávaÈ

v súboroch typu AVI. (2X, 4X, 8X)

Slow Motion

Play

Pomocou tejto funkcie môÏete

spomalením dôkladnej‰ie vyhºadávaÈ v

súboroch typu AVI. 1/2X, 1/4X, 1/8X)

ZOOM v poradí 2X/4X/2X/Normal (Normálne)

Disky CD-R so súbormi typu AVI

Toto zariadenie dokáÏe prehraÈ nasledujúce formáty kompresie videa, ktoré patria medzi súbory typu AVI:

- obsah DivX 3.11

- obsah DivX4 (zaloÏen˘ na kompresii MPEG4 s jednoduch˘m profilom)

- obsah DivX5 (kompresia MPEG4 s jednoduch˘m profilom plus dodatoãné funkcie, ako napr. obo-

jsmerné zábery. Takisto sú podporované Qpel a GMC.)

- obsah kompatibiln˘ s XviD MPEG4.

Toto zariadenie podporuje v‰etky rozlí‰enia aÏ po niÏ‰ie uvedené maximum.

- Správna ãinnost’ funkcií závisí od aktuálneho súboru typu MPEG 4.

Poznámka

• Niektoré súbory typu MPEG4 vytvorené v osobnom poãítaãi sa nedajú prehrávaÈ. Toto je

dôvod preão nie sú typ kodeku, verzia a vy‰‰ie rozlí‰enie, ktoré sa nenachádzajú v technick˘ch

‰pecifikáciách, podporované.

• Toto zariadenie podporuje v súlade s “ISO9660 format” disky typu CD-R/RW, na ktor˘ch sú údaje

zapísané vo formáte MPEG4.

Pripojením pamäÈového zariadenia k USB portu DVD prehrávaãa si môÏete vychutnávaÈ mediálne

súbory, ako napríklad obrázky, filmy a piesne uloÏené v MP3 prehrávaãi, USB pamäti alebo digitál-

nej kamere vy vysokej kvalite zvuku.

PouÏívanie funkcie USB HOST (USB HOSTITEª)

1. USB zariadenie pripojte k USB portu na prednej strane zari adenia.

2. Ak je USB rozdelené, pomocou tlaãidla π/† yberte z USB jednu ãasÈ a potom stlaãte ENTER.

3. Pomocou tlaãidiel π/† alebo √/® ivyberte súbor v USB. Súbor otvoríte stlaãením tlaãidla

ENTER.

Prehrávanie mediálnych súborov pomocou funkcie USB Host

(USB hostiteº)

(Okrem DVD-P190/P191/P191K)

Poznámka

� KaÏd˘m stlaãením USB tlaãidla na diaºkovom ovlá daãi sa zobrazí rám v˘beru USB zariadenia.

� Na displeji sa zobrazí “USB“.

� Na obrazovke televízora sa zobrazí USB ponuka a uloÏen˘ súbor sa prehrá.

Preskoãenie dopredu/dozadu

Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ( / ).

� A sa tam nachádza viac ako jeden súbor, po stlaãení tlaãidla sa vyberie nasledujúci súbo.

� A sa tam nachádza viac ako jeden súbor, po stlaãení tlaãidla sa vyberie predchádzajúci

súbor.

Bezpeãné odstránenie USB

Aby ste predi‰li po‰kodeniu pamäte uloÏenej v USB zariadení, vykonajte pred odpojením USB

kábla bezpeãné odstránenie.

- Stlaãte tlaãidlo STOP ( ).

- OdstráÀte USB kábel.

R˘chle prehrávanie

Ak chcete disk prehrávaÈ väã‰ou r˘chlosÈou, stlaãte poãas prehrávania tlaãidlo ( / ).

� KaÏd˘m stlaãením tlaãidla sa r˘chlosÈ prehrávania zmení nasledovne:

2x ➞ 4x ➞ 8x.

DivX5

720 x 480 @30fps

720 x 576 @25fps

: Maximálna bitová r˘chlosÈ

:4Mbps

Kompatibilné zariadenia

1. USB zariadenia, ktoré podporujú veºkokapacitné pamäÈové zariadenie USB v1.0.(USB zariadenia,

ktoré fungujú ako odstrániteºné disky vo Windows (2000 alebo nov‰ie) bez dodatoãnej in‰talácie

ovládaãa.)

2. MP3 prehrávaã: MP3 prehrávaã typu flash alebo s HDD.

3. Digitálny fotoaparát: Fotoaparáty, ktoré podporujú veºkoka pacitné pamäÈové zariadenie USB v1.0.

•

Fotoaparáty, ktoré fungujú ako odstrániteºn˘ disk vo Windows (2000 alebo nov‰ie) bez

dodatoãnej in‰talácie ovládaãa.

4. USB HDD a USB Flash Drive: Zariadenia, ktoré podporujú USB 2.0 alebo USB1.1.

•

Keì pripojíte zariadenie USB 1.1, môÏete zbadaÈ rozdiel v kvalite prehrávania.

5. USB ãítaãka kariet: USB ãítaãka kariet s jedn˘m slotom a USB ãítaãka kariet s viacer˘mi slotmi.

•

USB ãítaãka kariet nemusí byÈ podporovaná, záleÏí od v˘robcu.

•

Ak si do ãítaãky kariet nain‰talujete viacnásobné pamäÈové zariadenia, môÏu sa vyskytnúÈ problémy.

6. Ak pouÏijete predlÏovací USB kábel, USB zariadenie nemusí byÈ rozoznané.

•

CBI (Ovládanie/Veºké rozmery/Preru‰enie) nie je po porované.

•

Digitálne fotoaparáty, ktoré pouÏívajú PTP protokol alebo vyÏadujú doplÀujúcu in‰taláciu programu po

pripojení k poãítaãu nie sú podporované.

•

Zariadenie, vyuÏívajúce NTFS systém súborov nie je podporované. (Podporovan˘ je iba systém

súborov FAT 16/32 (Alokaãná tabuºka súborov 16/32).)

•

Niektoré MP3 prehrávaãe po pripojení k tomuto zariadeniu nemusia fungovaÈ, záleÏí od veºkosti

sektoru ich systému súborov.

•

Funkcia USB HOST (USB HOSTITEª) nie je podporovaná ak je pripojen˘ v˘robok, ktor˘ prená‰a

mediálne súbory pomocou ‰pecifického programu v˘robcu.

•

Nepracuje so zariadeniami Janus umoÏÀujúcimi MTP (Protokol o prenose médií).

Táto funkcia vám umoÏÀuje kopírovaÈ zvukové súbory z disku na USB zariadenie v MP3 formáte.

Otvorte zásuvku na disk. Do zásuvky vloÏte zvukové CD (CD DA) a potom zásuvku zatvorte.

USB zariadenie pripojte k USB hostiteºovi na prednej strane prehrávaãa. Zobrazí sa táto obrazovka.

1. âe Ïelite izbrati DISKNI

Z enoto v Ustavi pripravljenosti pritisnite

π/† da izberete. DISC. âe Ïelite izbrati DEV (mediji

za shranjevanje naprave) Pritisnite gumb ® da izberete DEV (mediji za shranjevanje naprave)

meni, nato pa pritisnite gumb ENTER. Pritisnite π/† gumbe, da izberete USB, pritisnite Gumb

ENTER.

2. Pomocou tlaãidiel

π/† vyberte SELECT(VYBRAË) a potom stlaãte tlaãidlo ENTER (VSTÚPIË). a

oznaãte v‰etky súbory, ktoré chcete kopírovaÈ.

- k chcete zru‰iÈ oznaãenie kopírovania v‰etk˘ch súborov, stlaãte opätovne tlaãidlo

ENTER

(VSTÚPIË) (Ponuka UNSELECT (ZRU·ENIA V¯BERU))

- Ak chcete oznaãiÈ viacero súborov, ktoré chcete kopírovaÈ, stlaãte tlaãidlo

√ a potom na vybra-

nom súbore stlaãte tlaãidlo ENTER (VSTÚPIË).

3. Pomocou tlaãidiel π/† vyberte START (·TART) a potom stlaãte tlaãidlo ENTER (VSTÚPIË).

Kopírovanie súborov sa spustí.

- Ak chcete kopírovanie zru‰iÈ poãas priebehu, stlaãte tlaãidlo

CANCEL (ZRU·IË).

CD prenos (Okrem DVD-P190/P191/P191K)

Poznámka

- Keì je prenos CD v procese, prehrávaã bude automaticky v reÏime prehrávania.

- Prená‰aÈ môÏete oba zvukové disky CD (CD DA).

Prehrávanie obrázkov CD

1. Vyberte Ïelan˘ adresár.

2. Stlaãením tlaãidla

π/† vyberte v ponuke záberov obrázkov˘ súbor, a potom stlaãte tlaãidlo ENTER.

3. Ak chcete zobraziÈ ponuku, stlaãte tlaãidlo INFO. Pomocou tlaãidiel √/® vyberte ponuku, ktorú

chcete zobraziÈ, a potom stlaãte tlaãidlo ENTER.

Poznámka

- Stlaãením tlaãidla STOP sa vrátite do ponuky záberov.

- Pri prehrávaní disku Kodak Picture CD zobrazí zariadenie fotografiu priamo bez toho, aby

zobrazilo ponuku záberov.

Rotation

: Po kaÏdom stlaãení tlaãidla ENTER sa obrázok otoãí o 90 stupÀov v smere hodinov˘ch ruãiãiek.

Zoom

: Stlaãením tlaãidiel π/† vyberiete ãasÈ obrazovky, ktorú chcete priblíÏiÈ. Stlaãte tlaãidlo ENTER. Po

kaÏdom stlaãení tlaãidla ENTER sa obrázok zväã‰í aÏ 2X.

Slide Show

�

: Zariadenie sa prepne do reÏimu prezentácie (slide show).

�

Pred spustením Prezentácie musíte nastaviÈ interval zobrazovania obrázkov. Pomocou tlaãidiel vyberte

Ïelanú ikonu, a potom stlaãte tlaãidlo ENTER.

�

: Obrázky sa automaticky postupne zobrazujú v pribliÏne 6 sekundov˘ch intervaloch.

�

: Obrázky sa automaticky postupne zobrazujú v pribliÏne 12 sekundov˘ch intervaloch.

�

: Obrázky sa automaticky postupne zobrazujú v pribliÏne 18 sekundov˘ch intervaloch.

- PrehraÈ môÏete iba súbory s príponou “.jpg” a “.JPG”.

- Ak nie je disk uzatvoren˘, tak môÏe trvaÈ dlh‰í ãas, neÏ zaãne prehrávanie a nemusia sa prehraÈ

v‰etky zaznamenané súbory.

- PrehrávaÈ sa dajú iba CD-R disky so súbormi JPEG vo formáte ISO 9660 a Joliet.

- Názov súboru JPEG nesmie byÈ dlh‰í neÏ 8 znakov a nesmie obsahovaÈ medzeru alebo

‰peciálne znaky (.,/,=,+).

- Dajú sa prehrávaÈ iba tesne za sebou zapísané relácie v diskoch vypálen˘ch ako multisession. Ak

je v disku typu multisession prázdny segment, tak sa disk prehrá iba k tomuto prázdnemu segmentu.

- Na jeden disk CD sa dá uloÏiÈ maximálne 500 obrázkov.

- Odporúãame pouÏívaÈ disky Kodak Picture CD.

- Pri prehrávaní Kodak Picture CD budú prehrávané iba súbory JPEG v prieãinku obrázkov.

- Disk Kodak Picture CD: Súbory JPEG, ktoré sa nachádzajú v adresári s obrázkami, sa dajú automaticky prehraÈ.

- Disk Konica Picture CD: Ak chcete, aby sa zobrazil obrázok, vyberte súbory JPEG v ponuke záberov.

- Disk Fuji Picture CD: Ak chcete, aby sa zobrazil obrázok, vyberte súbory JPEG v ponuke záberov.

- Disk QSS Picture CD: Zariadenie nedokáÏe prehraÈ disk typu QSS Picture CD.

- Ak je na jednom disku viac ako 500 súborov, prehrá sa len prv˘ch 500 súborov JPEG.

- Ak je na jednom disku viac ako 500 adresárov, prehrajú sa len súbory JPEG, ktoré sa nachádzajú

v prv˘ch 500 adresároch.

CD-R JPEG Disc

Sled operácií

(Iba zvukové DVD-P191K/P290K/P390K/P490K)

1. Pripojte koncovky výstupu zmie‰aného zvuku k televízoru alebo zosilÀovaãu.

2. Mikrofón pripojte ku konektoru Mic. Po pripojení mikrofónu môÏete pouÏívaÈ funkcie Karaoke.

HLASITOSË MIKROFÓNU / OVLÁDANIE TÓNINY

1. Prehrávanie Karaoke disku, ktorý obsahuje požadované pesniãky.

- Stlaãte tlaãidlo KARAOKE zvoºte si poloÏku Mic Volume potom stlaãte tlaãidlo KARAOKE

butzvoºte si poloÏku keycon.

2. Ak chcete zmeniÈ tóninu, stlaãte tlaãidlá √/®.

Poznámka

- Ak poãas funkcie Karaoke poãujete spätnú väzbu (pískanie alebo kvílenie), choìte s mik-

rofónom ìalej od reproduktorov, alebo zníÏte hlasitosÈ mikrofónu alebo hlasitosÈ reproduk-

tora.

- Pri prehrávaní disku MP3, WMA, DTS a LPCM nebude funkcia Karaoke pracovaÈ.

- Keì je pripojený mikrofón, digitálny výstup nepracuje.

- Zvuk mikrofónu vystupuje iba z analógového výstupu zvuku.

Funkcie Karaoke

zmena ponuky nastavavenia

PouÏívanie ponuky Nastaveníe (Setup Menu)

Ponuka Setup vám umoÏní prispôsobiÈ si vá‰ DVD prehrávaã v˘berom rôznych jazykov˘ch nastavení,

nastavením úrovne zabezpeãenia prostredníctvom rodiãovského zámku, a dokonca moÏnosÈou

prispôsobiÈ prehrávaã vá‰mu typu televízora.

1. Keì je zariadenie v reÏime Stop (Zastaven˘), stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo MENU. Stlaãením

tlaãidla π/† vyberte poloÏku Setup (Nastavenie), a potom stlaãte tlaãidlo ENTER alebo ®.

2. Pomocou tlaãidiel

π/† získate prístup k rôznym funkciám. Stlaãením tlaãidla ® alebo ENTER

získate prístup k sekundárnym funkciám.

3. Ak chcete ponuku nastavenia po samotnom nastavení zatvoriÈ, stlaãte znova tlaãidlo MENU.

Poznámka

Pri niektor˘ch typoch diskov nemusia niektoré poloÏky ponuky Setup (Nastavenie) fungovaÈ.

Nastavenie jazyka

Ak nastavíte “Player Menu”, audio a jazyk titulkov dopredu, tak sa táto voºba automaticky aplikuje

pri kaÏdom sledovaní filmu.

PouÏitie jazyka “player menu”

1. Keì je zariadenie v ReÏime zastavenia (Stop mode), stlaãte tlaãidlo MENU.

2. Stlaãte tlaãidlo

π/† zvoºte si poloÏku Setup, potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

3. Stlaãte tlaãidlo π/† zvoºte si poloÏku Language Setup, potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

4. Stlaãte tlaãidlo π/† zvoºte si poloÏku Player Menu, potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

5. Stlaãte tlaãidlo π/† vyberte Ïelan˘ jazyk, potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

- Nastavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa vráti do ponuky Language Setup (Nastavenie jazyka).

- Ak chcete ponuku nastavenia zatvoriÈ, stlaãte tlaãidlo MENU.

Voºby audio (Audio Options) vám umoÏÀujú nastaviÈ zvukové zariadenie a nastavenia zvukového

reÏimu v závislosti od pouÏívaného zvukového systému.

1. Keì je zariadenie v ReÏime zastavenia (Stop mode), stlaãte tlaãidlo MENU.

2. Stlaãte tlaãidlo

π/† zvoºte si poloÏku Setup, potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

3. Stlaãte tlaãidlo π/† zvoºte si poloÏku Audio Setup, potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

4. Stlaãte tlaãidlo π/† zvoºte si poÏadovanú poloÏku, potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

Nastavenie moÏnosti zvuku

Poznámka :

� Aj keì je vypnuté ZníÏenie vzorkovanie formátu PCM

� Niektoré disky prevedú na v˘stup zvuk so zníÏen˘m vzorkovaním len cez digitálne v˘stupy.

� Keì prehrávate DTS disk, nie je k dispozícii Ïiadny analógov˘ zvukov˘ v˘stup.

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol zdvojen˘ch D sú ochrann˘mi známkami firmy

Digital Theater Systems, Inc. "DTS" a "DTS Digital Out" sú ochrann˘mi známkami firmy Digital Theater

Systems, Inc

MoÏnosti zobrazenia vám umoÏÀujú nastaviÈ rôzne video funkcie vá‰ho prehrávaãa.

1. Keì je zariadenie v ReÏime zastavenia (Stop mode), stlaãte tlaãidlo MENU.

2. Stlaãte tlaãidlo

π/† zvoºte si poloÏku Setup, potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

3. Stlaãte tlaãidlo π/† zvoºte si poloÏku Display Setup, potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

4. Stlaãte tlaãidlo π/† zvoºte si poÏadovanú poloÏku, potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

Nastavenie moÏnosti zobrazenia

�

Pozrite si pouÏívateºskú príruãku k televízoru, ãi televízor podporuje funkciu Progressive Scan.

Ak stlaãíte tlaãidlo P.SCAN, tak sa zmení na reÏim Prekladaného skenu (Interlace scan).

�

Ak je Video Output (Obrazov˘ v˘stup) nastaven ˘ nesprávne, môÏe sa obraz zablokovaÈ.

Nastavenie rodiãovskej zámky

Funkcia rodiãovskej kontroly funguje v spojení s DVD, ktoré majú priraden˘ rating (hodnotenie z

hºadiska vhodnosti) - ktor˘ vám pomáha kontrolovaÈ typ DVD, ktoré va‰a rodina sleduje. Disky sú

klasifikované do 8 úrovní.

Nastavenie klasifikácie /

Zmena hesla

1. Keì je z ariadenie v ReÏime zastavenia (Stop mode), stlaãte tlaãidlo MENU.

2. Stlaãte tlaãidlo

π/† zvoºte si poloÏku Setup, potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

3. Stlaãte tlaãidlo π/† zvoºte si poloÏku Parental Setup, potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER.

4. Stlaãte tlaãidlo π/† zvoºte si poloÏku Rating Level/Change password, potom stlaãte tlaãidlo

® alebo ENTER.

5. Zadajte va‰e heslo, Stlaãte tlaãidlo π/† a potom stlaãte tlaãidlo ENTER.

- Heslo 0000. Ak chcete aktivovaÈ rodiãovsk˘ zámok, zmeÀte prosím heslo na iné, ako 0000.

Zadajte va‰e heslo,

Enter your new password again.

6. Pomocou tlaãidiel π/† vyberte Ïelanú úroveÀ poloÏky Rating Level (ÚroveÀ hodnotenia), a

potom stlaãte tlaãidlo ® alebo ENTER. napr.) Nastavenie na úroveÀ Kids Safe.

Ak chcete ponuku nastavenia zatvoriÈ, stlaãte tlaãidlo MENU. Ak napríklad zvolíte úroveÀ Level 6, disky,

ktoré obsa hujú úroveÀ Level 7 a 8 sa neprehrajú.

Ak ste zabudli va‰e heslo, pozrite si ãasÈ Forgot Password (Zabudol som heslo) v Návode na rie‰enie

problémov (Troubleshooting Guide).

ëal‰ie informácie

·pecifikácie

Problém Odstránenie problému

Prehrávaã

nereprodukuje

‰esÈkanálov˘

(5.1) zvuk.

� ·esÈkanálov˘ (5.1) zvuk sa prehráva len ak sú splnené tieto podmienky:

1) Prehrávaã DVD je pripojen˘ k príslu‰nému zosilÀovaãu

2) Na disku nie je nahraná ‰esÈkanálová (5.1) zvuková stopa.

� Skontrolujte, ãi sa na vrchu disku nachádza logo „5.1 ch“.

� Skontrolujte, ãi je reproduktorová sústava správne zapojená a ãi správne funguje.

� Je v ponuke SETUP (NASTAVENIE) nastavená poloÏka Audio Output (Zvukov˘

v˘stup) na hodnotu Bitstream?

Obraz je zablo-

kovan˘

�

Keì v prehrávaãi nie je Ïiadny disk, stlaãte a na 5 sekúnd podrÏte tlaãidlo V‰etky nastave

nia sa zmenia na od v˘roby predvolené nastavenia.

Zabudli ste heslo.

�

Keì nie je v prehrávaãi Ïiadny disk, stlaãte a na 5 sekúnd podrÏte tlaãidlo V‰etky nastave-

nia vrátane hesla sa zmenia na od v˘roby predvolené nastavenia. Túto moÏnosÈ pouÏívajte

len v krajnom prípade.

Rie‰enie problémov

Pred t˘m, neÏ budete kontaktovaÈ popredajn˘ servis firmy SAMSUNG, vykonajte nasledujúce jednoduché kontroly.

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného

odpadu)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení

životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB

kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného

prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od

ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami,

mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy.

Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným

priemyselným odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

(Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých

existujú systémy separovaného zberu batérií)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po

skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto

označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium

alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii batérií

môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od

iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií

General

Napájanie

AC 120V ~ 60 Hz

Prevádzkov˘ rozsah vlhkosti

DVD-P290/290K/390/390K/490/490K : 1.6 Kg

DVD-P190/191/191K : 1.3 Kg

Spotreba energie

Rozmery

DVD-P290/290K/390/390K/490/490K :

430mm (W)X 203mm (D) X 37mm (H)

DVD-P190/191/191K :

360mm (W) X 203mm(D) X 37mm (H)

Prevádzkov˘ teplotn˘ rozsah

+5°C to +35°C

Prevádzkov˘ rozsah vlhkosti

10 % to 75 %

Video Output

Scart Jack

R (červená) : 0,7 Vp-p (odpor 75 Ω load)

G(Zelená) : 0,7 Vp-p (odpor 75Ω load)

B (Modrá) : 0,7 Vp-p (odpor 75 Ω load)

Composite Video : 1.0 Vp-p (odpor 75 Ω load)

Jasov˘ signál : 1.0 Vp-p (odpor 75 Ω load)

Farebn˘ signál : 0,3 Vp-p (odpor 75 Ω load)

Component Video

Y : 1.0 Vp-p (odpor 75 Ω load)

Pr : 0.70 Vp-p (odpor 75 Ω load)

Pb : 0.70 Vp-p (odpor 75 Ω load)

Audio Output

*Frequency Response

20Hz - 20Khz

5.1 Channel (DVD-P490/490K)

F/L,F/R,R/L,R/R,CT,S/W

AK68-00000X

ENG

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Region Country Contact Center  Web Site

North America

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us

Latin America

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

Europe

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC 800-726-786 (800 - SAMSUNG) www.samsung.com/cz

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

FRANCE

3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)

08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881, 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch

CIS

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

Asia Paciﬁ c

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

CHINA 800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Middle East &

Africa

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com/za

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

Kontaktujte SAMSUNG PO CELOM SVETE

Ak máte pripomienky alebo otázky t˘kajúce sa v˘robkov Samsung, obráÈte sa na stredisko starostlivosti o zákazníkov

SAMSUNG.

Samsung DVD-P390 Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: DVD-P390

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

DVD-P191

Stiahnite si PDF

správa

Samsung DVD-P390 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung DVD-P390 Užívateľská príručka

Súvisiace články