LG 47LB561V Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

A-5

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene

prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

y

Ak chcete používať viac ako 2 monitory, použite

rozdeľovač signálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazu správne pripojte zosilňovač signálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je nízka,

skúste otočiť anténu správnym smerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú

súčasťou dodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

POZNÁMKA

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu

un cablu RF (75 Ω).

y

Utilizaţi un splitter de semnal pentru a utiliza mai

mult de 2 televizoare.

y

În cazul în care calitatea imaginii este slabă,

instalaţi în mod corect un amplificator de semnal

pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii.

y

În cazul în care calitatea imaginii este slabă cu

antena conectată, încercaţi să orientaţi din nou

antena în direcţia corectă.

y

Cablul antenei şi transformatorul nu sunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTĂ

Български

Включете телевизора в стенно гнездо за антена

чрез радиочестотен кабел (75 Ω).

y

Използвайте сплитер на сигнала, който е

предназначен за повече от 2 телевизора.

y

Ако качеството на изображението е лошо,

монтирайте усилвател на сигнала, за да го

подобрите.

y

Ако качеството на изображението е слабо

със свързана антена, опитайте да настроите

антената отново в правилната посока.

y

Кабелът на антената и преобразувателят не

се предоставят в комплекта.

y

Поддържан DTV звук: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ЗАБЕЛЕЖКА

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RFkaabliga

(75 Ω).

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage

signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise

kvaliteedi parendamiseks signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud, suunake antenn õigesse suunda.

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei

ole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

MÄRKUS

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo RF

kabeliu (75 Ω).

y

Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite naudoti

daugiau nei 2 televizorius.

y

Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti tinkamai

sumontuokite signalo stiprintuvą.

y

Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė prasta,

bandykite reguliuodami rasti tinkamą antenos

kryptį.

y

Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

PASTABA

Latviešu

Pievienojiet televizoru antenas rozetei sienā, izmantojot

RF kabeli (75 Ω).

y

Lai lietotu vairāk nekā divus televizorus,

izmantojiet signāla sadalītāju.

y

Ja attēla kvalitāte ir vāja, attēla kvalitātes

uzlabošanai uzstādiet signāla pastiprinātāju.

y

Ja attēla kvalitāte ir vāja un ir pievienota antena,

mēģiniet koriģēt antenas izvietojumu pareizā

virzienā.

y

Antenas kabelis un pārveidotājs komplektā nav

iekļauti.

y

Atbalstītais DTV audio formāts: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

PIEZĪME

Stránka sa načítava ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

Satellite

Dish

*Not Provided

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

with a satellite RF cable (75 Ω).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő

antennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając satelitarny przewód RF (o oporności 75 Ω)

w gnieździe anteny satelitarnej telewizora.

Česky

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím

zásuvky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF

(75 Ω).

Slovenčina

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez

konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu

un cablu RF (75 Ω).

Български

Свържете телевизора със сателитна чиния и

включете в сателитно гнездо чрез сателитен

радиочестотен кабел (75 Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie palydo-

vinio lizdo palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω).

Latviešu

Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligzdā,

izmantojot RF kabeli (75 Ω).

Srpski

Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću

priključka za satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku

antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem

satelitske utičnice koristeći satelitski RF kabel (75 Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku utičnicu

RF kablom (75 Ω).

Македонски

Поврзете го телевизорот со сателитска антена преку

приклучокот за сателитска антена со сателитски RF

кабел (75 Ω).

Русский

Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ω)

к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

Stránka sa načítava ...

A-9

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení

do televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí

kabelu Euro Scart podle následujícího vyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

Digitální TV

Analogová TV, AV

Analogová TV

Komponentní

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo digitálních

televizních signálů.

y

Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním

signálu.

y

Pokud sledujete televizi v 3D režimu, poskytuje

výstup televizoru prostřednictvím kabelu SCART

pouze signál 2D. (Pouze 3D modely)

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu z

externého zariadenia do televízora. Prepojte externé

zariadenie a televízor prostredníctvom kábla Euro Scart

podľa nasledujúceho obrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV1

(TV Out

1

)

Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TV

Komponent

HDMI

1 TV Out (Výstup televízora): Výstup signálov

analógovej alebo digitálnej TV.

y

Každý kábel Euro Scart musí používať signálové

tienenie.

y

Keď sledujete digitálnu TV v režime 3D

zobrazovania, iba výstupné signály v režime 2D

je možné prenášať cez kábel SCART.

(Len 3D modely)

POZNÁMKA

Română

Transmite semnale audio şi video de la un dispozitiv

extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi

televizorul cu cablul Euro Scart, aşa cum se arată în

ilustraţia următoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(Ieşire TV

1

)

Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogic

Component

HDMI

1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV

digital.

y

Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie

ecranat faţă de semnal.

y

Când urmăriţi televiziunea digitală în modul

pentru imagini 3D, numai semnalele de ieşire 2D

pot fi transmise prin cablul SCART.

(Numai modele 3D)

NOTĂ

Български

Предава видео и аудио сигнали от външно

устройство на телевизора. Свържете външно

устройство с телевизора чрез Euro Scart кабел,

както е показано на следната фигура.

Тип изход

Текущ

входящ режим

AV1

(TV изход

1

)

Цифрова телевизия

Аналогова телевизия, AV

Аналогова телевизия

Компонент

HDMI

1 TV изход: отвежда сигнали от аналогова или

цифрова телевизия.

y

Всички използвани Euro scart кабели трябва

да са със защитен сигнал.

y

Когато гледате цифрова телевизия в 3D режим

на изобразяване, единствено изходящите 2D

сигнали могат да бъдат изведени чрез SCART

кабела. (само при 3D модели)

ЗАБЕЛЕЖКА

Stránka sa načítava ...

A-14

MAKING CONNECTIONS

Only LB56**, LB62** series

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

MONO

( )

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

AUDIO

VIDEO

IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

CABLE IN

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

(Only LAN PORT models)

(Only Satellite models)

USB IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P OUT

IN 2 (MHL)

HDMI 2 port position

varies by model.

Headphone

English

Connect your TV to external devices. For the best

picture and audio quality, connect the external device

and the TV with the HDMI cable as shown. Some sepa-

rate cable is not provided.

Magyar

Csatlakoztasson külső eszközöket TV-jéhez. A legjobb

kép- és hangminőség érdekében a külső eszközöket

HDMI-kábellel csatlakoztassa TV-jéhez. Egyes kábele-

ket külön kell megvásárolni.

Polski

Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.Aby

uzyskać jak najlepszą jakość obrazu i dźwięku, podłącz

urządzenie zewnętrzne do telewizora, używając prze-

wodu HDMI, w sposób pokazany na rysunku. Zestaw

nie zawiera dodatkowego przewodu.

Česky

Připojte televizor k externím zařízením. Pro dosažení

nejlepší kvality obrazu a zvuku propojte externí zařízení

a televizor pomocí kabelu HDMI podle nákresu. Sa-

mostatný kabel není součástí dodávky.

Slovenčina

Pripojte váš televízor k externým zariadeniam. Na

získanie najlepšej kvality obrazu a zvuku pripojte

externé zariadenie a televízor pomocou kábla HDMI

podľa zobrazenia na obrázku. Samostatný kábel nie je

súčasťou dodávky.

Română

Conectaţi-vă televizorul la dispozitive externe. Pentru

cea mai bună calitate a imaginii şi a sunetului, conectaţi

dispozitivul extern şi televizorul cu cablul HDMI după

cum este indicat. Nu este prevăzut un cablu separat.

Български

Свържете вашия телевизор към външни устройства.

За най-добро качество на картината и звука, свър-

жете външното устройство и телевизора с HDMI

кабела, както е показано. Някои отделни кабели не

са предоставени.

Eesti

Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja

helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade ja teler

HDMI-kaabliga nii, nagu näidatud. Eraldi kaabel ei ole

kaasas.

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie išorinių įrenginių. Norėdami

geriausios vaizdo ir garso kokybės, sujunkite išorinį

įrenginį ir televizorių HDMI kabeliu, kaip parodyta.

Atskiras kabelis nepridedamas.

Latviešu

Pievienojiet savu TV ārējām ierīcēm. Lai iegūtu labāku

attēla un audio kvalitāti, savienojiet ārējo ierīci un TV,

izmantojot HDMI kabeli, kā tas parādīts. Daži atsevišķi

kabeļi nav iekļauti komplektācijā.

Stránka sa načítava ...

A-17

MAKING CONNECTIONS

Česky

K televizoru lze připojit různá externí zařízení a

přepínáním režimů vstupů volit určité externí zařízení.

Další informace o připojování externích zařízení naj-

dete v návodu konkrétního zařízení.

Dostupná externí zařízení jsou:

přijímače HD, přehrávače DVD, videorekordéry, audio

systémy, záznamová zařízení USB, počítače, herní

zařízení a další externí zařízení.

y

Připojení externích zařízení se může u různých

modelů lišit.

y

Externí zařízení lze připojovat k televizoru bez

ohledu na pořadí televizního portu.

y

Když nahráváte televizní pořad do rekordéru

DVD nebo videorekordéru, připojte vstupní kabel

televizního signálu k televizoru prostřednictvím

rekordéru DVD nebo videorekordéru. Další infor-

mace o nahrávání najdete v návodu k připojené-

mu zařízení.

y

Pokyny k používání externího zařízení naleznete

v příslušném návodu k použití.

y

Když k televizoru připojujete herní zařízení, pou-

žijte kabel dodaný společně s herním zařízením.

y

V režimu PC může vznikat šum v souvislosti

s rozlišením, svislým vzorem, kontrastem nebo

jasem. Pokud vzniká šum, změňte vstup PC na

jiné rozlišení, změňte obnovovací frekvenci na

jinou hodnotu nebo upravte jas a kontrast v na-

bídce OBRAZ, dokud se obraz nevyjasní.

y

V režimu PC nemusí některá nastavení rozlišení

fungovat správně v závislosti na grafické kartě.

POZNÁMKA

Slovenčina

K televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia

a prepínaním režimov vstupu vybrať príslušné externé

zariadenie.

Viac informácií o pripájaní externého zariadenia nájdete

v príručke dodanej s príslušným zariadením.

Dostupné externé zariadenia sú:

HD prijímače, DVD prehrávače, videorekordéry,

zvukové systémy, úložné zariadenia USB, počítač,

herné zariadenia a iné externé zariadenia.

y

Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť

podľa príslušného modelu.

y

Externé zariadenia pripájajte k televízoru bez

ohľadu na poradie TV portu.

y

Ak zaznamenávate televízny program na DVD

rekordér alebo videorekordér, pripojte televízny

vstupný signálový kábel k televízoru cez DVD

rekordér alebo videorekordér. Viac informácií o

zaznamenávaní nájdete v príručke dodanej s

pripojeným zariadením.

y

Postupujte podľa pokynov v príručke k externému

zariadeniu.

y

Ak pripájate k televízoru herné zariadenie,

použite kábel dodaný s herným zariadením.

y

V režime PC sa môže s rozlíšením, vertikálnym

vzorom, kontrastom alebo jasom spájať šum.

Ak je prítomný šum, zmeňte výstup z PC na iné

rozlíšenie, zmeňte obnovovací kmitočet na iný

kmitočet, prípadne nastavujte v ponuke OBRAZ

jas a kontrast, až kým nedosiahnete čistý obraz.

y

V režime PC sa v závislosti od grafickej karty

môže stať, že určité nastavenia rozlíšenia

nemusia pracovať správne.

POZNÁMKA

Stránka sa načítava ...

www.lg.com

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a

odložte si ju pre budúce použitie.

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

LED TV*

*Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED.

2

LICENCIE / INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM)

ENG

SLOVENČINA

LICENCIE

Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na webovej

lokalite www.lg.com.

Vyrobené podľa licencie spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojité-

ho písmena D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

„Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú

obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti

HDMI Licensing, LLC v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách.“

O SLUŽBE DIVX VIDEO: DivX

®

je formát digitálneho videa vytvorený spoločnos-

ťou DivX, LLC, ktorá je dcérskou spoločnosťou spoločnosti Rovi Corporation.

Toto zariadenie je zariadenie s ociálnym certikátom DivX

®

. Jeho prísne testova-

nie dokázalo, že prehráva videá vo formáte DivX. Ďalšie informácie a softvérové

nástroje na konverziu súborov do videoformátu DivX nájdete na lokalite divx.com.

O SLUŽBE DIVX VIDEO NA POŽIADANIE: Toto certikované zariadenie DivX

Certied

®

musí byť registrované, aby mohlo prehrávať zakúpené lmy DivX

Video na požiadanie (VOD – Video-on-Demand). Na získanie registračného kódu

vyhľadajte v ponuke s nastavením zariadenia časť DivX VOD. Ďalšie informácie o

dokončení postupu registrácie nájdete na lokalite vod.divx.com.

„Certikované zariadenie DivX Certied

®

, ktoré prehráva formát DivX video až do

rozlíšenia HD 1080p, vrátane prémiového obsahu“

„DivX

®

, DivX Certied

®

a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti Rovi

Corporation alebo jej dcérskych spoločností a používajú sa na základe licencie.“

„Chránené jedným alebo niekoľkými z nasledujúcich patentov USA:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE

(S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM)

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open

Source (s otvoreným zdrojovým kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte webovú lokalitu

http://opensource.lge.com.

Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné podmienky, upozornenia

týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv.

Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu [email protected] vám spoločnosť LG Electronics tiež

poskytne otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho

dodaním (ako je cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od dátumu zakúpenia

daného produktu.

3

ENGSLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia.

VAROVANIE

y

Televízor a diaľkový ovládač neumiestňujte na nasledujúce miesta:

-

- miesto vystavené priamemu slnečnému svitu,

-

- miesto s vysokou vlhkosťou, ako je napríklad kúpeľňa,

-

- miesto v blízkosti zdroja tepla, ako sú napríklad kachle a iné zariadenia

produkujúce teplo,

-

- miesto v blízkosti kuchynských drezov alebo zvlhčovačov, kde produkt môže byť

jednoducho vystavený pôsobeniu pary alebo oleja,

-

- miesto vystavené pôsobeniu dažďa alebo vetra,

-

- miesto v blízkosti nádob s vodou, ako sú napríklad vázy.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom, poruchám

alebo deformácii produktu.

y

Nenechávajte produkt na prašných miestach.

Mohlo by dôjsť k požiaru.

y

Sieťová zástrčka slúži na odpojenie zariadenia. Táto zástrčka musí byť neustále

dostupná.

y

Nechytajte zástrčku mokrými rukami. Ak je kolík zástrčky mokrý alebo zaprášený,

dôkladne ho osušte alebo z neho zotrite prach.

Nadmerná vlhkosť by mohla zapríčiniť zásah elektrickým prúdom.

y

Uistite sa, že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke. (Platí v

prípade neuzemnených zariadení.)

Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť.

y

Dôkladne pripojte napájací kábel.

Ak nie je napájací kábel pripojený dôkladne, mohlo by dôjsť k požiaru.

y

Uistite sa, že sa napájací kábel nedotýka horúcich objektov, napríklad ohrievača.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Neklaďte ťažké predmety ani samotný produkt na napájacie káble.

V opačnom prípade by to mohlo viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Ohnite kábel antény v mieste prechodu z vonkajšieho prostredia do vnútra budovy, aby

ste zabránili zatekaniu dažďovej vody.

Voda môže spôsobiť poškodenie vnútorných súčastí produktu a zásah elektrickým

prúdom.

4

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Pri montáži na stenu televízor nevešajte za napájací alebo signálny kábel zo zadnej

strany televízora.

Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Nezapájajte priveľa elektrických zariadení do jednej elektrickej zásuvky.

Mohlo by to viesť k požiaru v dôsledku prehrievania.

y

Pri pripájaní externých zariadení dajte pozor, aby sa vám televízor neprevrhol alebo

aby vám nespadol.

Mohlo by to viesť k poraneniu osôb alebo poškodeniu produktu.

y

Uchovávajte balenie chrániace produkt pred vlhkosťou alebo vinylové balenie mimo

dosahu detí.

Prehltnutie ochranného materiálu je nebezpečné. Ak dôjde k prehltnutiu, vyvolajte

u postihnutého zvracanie a odvezte ho do najbližšej nemocnice. Vinylový obal by

navyše mohol spôsobiť zadusenie. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.

y

Nedovoľte deťom, aby sa šplhali alebo vešali na televízor.

Televízor sa môže prevrhnúť a spôsobiť vážne poranenia.

y

Použité batérie starostlivo likvidujte tak, aby ich nemohli prehltnúť deti.

Ak dieťa prehltne batériu, okamžite ho vezmite na vyšetrenie k lekárovi.

y

Nevkladajte do koncovky napájacieho kábla žiadny vodivý predmet (napríklad kovovú

paličku), kým je druhý koniec kábla zapojený do elektrickej zásuvky. Taktiež sa

nedotýkajte napájacieho kábla po jeho pripojení do elektrickej zásuvky.

Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

(v závislosti od modelu)

y

Neklaďte ani neskladujte horľavé látky v blízkosti produktu.

Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného zaobchádzania

s horľavými látkami.

y

Do produktu nevhadzujte kovové predmety, ako sú napríklad mince, sponky do vlasov,

paličky alebo drôty, ani horľavé predmety, ako napríklad papier alebo zápalky. Obzvlášť

opatrné musia byť deti.

Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo poraneniu. Ak do produktu

spadne cudzí objekt, odpojte napájací kábel a obráťte sa na servisné stredisko.

y

Na produkt nerozprašujte vodu ani ho nečistite pomocou horľavých látok (riedidlo alebo

benzén). Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Nevystavujte produkt silným nárazom. Zabráňte, aby doň spadli akékoľvek predmety.

Na obrazovku neklaďte žiadne predmety.

Mohli by ste sa poraniť alebo by sa mohol poškodiť produkt.

5

ENGSLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Počas silnej búrky sa nikdy nedotýkajte produktu ani antény.

Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

y

Ak došlo k úniku plynu, v žiadnom prípade sa nedotýkajte elektrickej zásuvky. Otvorte

okná a vyvetrajte.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo popáleniu spôsobenému iskrou.

y

Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

V prípade potreby preskúšania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktujte servisné

stredisko.

y

Ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií, produkt okamžite odpojte od zdroja napája-

nia a kontaktujte miestne servisné stredisko.

-

- Produkt bol vystavený nárazu

-

- Produkt sa poškodil

-

- Do produktu sa dostali cudzie predmety

-

- Z produktu uniká dym alebo nezvyčajný zápach

Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Ak nebudete produkt dlhší čas používať, odpojte napájací kábel od produktu.

Usadený prach by mohol spôsobiť požiar a narušenie izolácie by mohlo spôsobiť únik

elektrického prúdu, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

y

Na zariadenie nesmie nič kvapkať ani prskať a nesmú sa naň umiestňovať predmety

naplnené tekutinou, napríklad vázy.

y

Neinštalujte tento produkt na stenu, pretože by mohol byť vystavený pôsobeniu oleja alebo olejovým čiastočkám.

Môže dôjsť k poškodeniu produktu a jeho pádu.

UPOZORNENIE

y

Produkt umiestnite mimo dosahu rádiových vĺn.

y

Medzi vonkajšou anténou a vedením napätia musí byť dostatočná vzdialenosť, aby

nedošlo ku kontaktu antény s vedením, ani keby anténa spadla.

Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

y

Produkt neinštalujte na miestach, ako sú napríklad nestabilné police alebo naklonené

plochy. Vyhýbajte sa aj miestam vystaveným vibráciám alebo miestam, kde produkt

nemožno úplne podoprieť.

V opačnom prípade by produkt mohol spadnúť alebo prevrátiť sa, čo môže spôsobiť

poranenia alebo poškodenie produktu.

6

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Ak produkt inštalujete na stojan, je potrebné produkt zaistiť proti prevrhnutiu. V opačnom

prípade sa produkt môže prevrhnúť a spôsobiť poranenia.

y

Ak chcete produkt namontovať na stenu, na zadnú stranu produktu pripevnite montážne rozhranie

kompatibilné s normou VESA (voliteľná súčasť). Pri inštalácii súpravy na použitie nástennej konzoly (voliteľné

súčasti) súpravu pozorne upevnite tak, aby nespadla na zem.

y

Používajte výlučne prídavné zariadenia/príslušenstvo určené výrobcom.

y

Pri inštalácii antény sa poraďte s kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

y

Televízor vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimálne 2 až

7-násobku veľkosti uhlopriečky obrazovky.

Ak sledujete televízor dlhšiu dobu, môže sa u vás prejaviť rozostrené videnie.

y

Používajte iba špecifikovaný typ batérie.

Iný typ by mohol spôsobiť poškodenie diaľkového ovládača.

y

Nepoužívajte nové batérie spolu so starými batériami.

Mohlo by to viesť k prehrievaniu alebo pretečeniu batérií.

y

Batérie nesmú byť vystavované nadmernému teplu, preto ich uchovávajte mimo priameho slnečného žiarenia,

otvoreného ohňa a elektrických ohrievačov.

y

Nevkladajte do nabíjačky batérie, ktoré nie sú nabíjateľné.

y

Ubezpečte sa, že medzi diaľkovým ovládaním a snímačom nie sú žiadne objekty.

y

Slnečné svetlo alebo svetlo z iného silného zdroja môže rušiť signál z diaľkového

ovládača. V takom prípade zvýšte zatemnenie miestnosti.

y

Pri pripájaní externých zariadení (napríklad konzol pre videohry) skontrolujte, či je dĺžka

pripájacích káblov dostatočná.

V opačnom prípade by sa produkt mohol prevrhnúť, čo môže spôsobiť poranenia alebo

poškodenie produktu.

y

Produkt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektrickej zásuvky alebo odpájaním

od elektrickej zásuvky. (Nepoužívajte elektrickú zástrčku na zapínanie a vypínanie.)

Mohlo by dôjsť k mechanickej poruche alebo zásahu elektrickým prúdom.

7

ENGSLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Ak chcete predísť prehrievaniu produktu, postupujte podľa nasledujúcich pokynov na

inštaláciu.

-

- Vzdialenosť medzi produktom a stenou musí byť väčšia než 10 cm.

-

- Produkt neinštalujte na mieste, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu

(napr. na policu alebo do vstavanej skrine).

-

- Produkt neinštalujte na koberec ani na iný mäkký podklad.

-

- Skontrolujte, či vetracie otvory nie sú blokované obrusom alebo závesom.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru.

y

Dávajte pozor, aby ste sa pri dlhodobom sledovaní televízora nedotkli ventilačných

otvorov, pretože môžu byť horúce. Prevádzku alebo výkon produktu to žiadnym

spôsobom neovplyvňuje.

y

Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak sa javí poškodený alebo narušený, odpojte ho, zariadenie ďalej

nepoužívajte a zabezpečte, aby vám školený servisný technik kábel vymenil za správny náhradný diel.

y

Zabráňte usádzaniu prachu na kolíkoch zástrčky alebo v zásuvke.

Mohlo by dôjsť k požiaru.

y

Chráňte napájací kábel pre fyzickým alebo mechanickým namáhaním, napríklad pred

ohýbaním, skrúcaním, zaseknutím, privretím do dvier alebo postúpaním. Mimoriadnu

pozornosť venujte zástrčkám, sieťovým elektrickým zásuvkám a miestu, kde kábel

vychádza zo zariadenia.

y

Netlačte na panel príliš silno rukou ani ostrým predmetom, napríklad nechtom,

ceruzkou alebo perom, aby ste ho nepoškriabali.

y

Vyhýbajte sa dlhodobému dotýkaniu sa obrazovky a pritláčaniu prstov k obrazovke. V

opačnom prípade môže dôjsť k dočasnému skresleniu obrazu na obrazovke.

y

Pri čistení produktu a jeho súčastí odpojte produkt od zdroja napájania a potom ho

utrite mäkkou tkaninou. Pôsobenie nadmernej sily môže spôsobiť poškriabanie alebo

zmenu farby. Na produkt nerozprašujte vodu a neutierajte ho mokrou tkaninou. Nikdy

nepoužívajte prípravky na čistenie skla, automobilov alebo priemyselné leštiace

prostriedky, abrazíva alebo vosk, benzén, alkohol atď., ktoré môžu poškodiť produkt a

jeho panel.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo

poškodeniu produktu (deformácii, korózii alebo popraskaniu).

y

Ak ste zariadenie vypli pomocou VYPÍNAČA a neodpojili ho od elektrickej zásuvky, stále je pripojené k zdroju

napájania striedavým prúdom.

y

Pri odpájaní kábla postupujte tak, že kábel uchopíte za zástrčku a vytiahnete ho.

Ak sa vodiče v napájacom kábli prerušia, môže dôjsť k požiaru.

y

Pri premiestňovaní produktu najprv skontrolujte, či ste vypli napájanie. Potom odpojte

napájací kábel, kábel antény a všetky pripojené káble.

Takto predídete poškodeniu televízora alebo napájacieho kábla, čo by mohlo viesť k

požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

8

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y

Pri premiestňovaní alebo vybaľovaní produktu pracujte vo dvojici, pretože produkt je

ťažký.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu.

y

Raz do roka kontaktujte servisné stredisko za účelom vyčistenia vnútorných súčastí

produktu.

Nahromadený prach by mohol spôsobiť mechanickú poruchu.

y

Všetky servisné zásahy zverte kvalifikovaným servisným pracovníkom. Servis je

nevyhnutný v prípade, ak bolo zariadenie akýmkoľvek spôsobom poškodené, napríklad

ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak sa na zariadenie rozliala tekutina

alebo doň spadli akékoľvek predmety, ak bolo zariadenie vystavené dažďu alebo

vlhkosti, ak nefunguje normálne alebo ak spadlo.

y

Ak je produkt na dotyk studený, po zapnutí môže mierne „blikať“. Ide o bežný jav, nejde

o poruchu produktu.

y

Panel je produkt s rozlíšením od dvoch do šiestich miliónov pixelov, ktorý využíva

špičkové technológie. Na paneli môžete vidieť malé čierne bodky alebo jasne sfarbené

bodky (červené, modré alebo zelené) s veľkosťou 1 ppm. Nenaznačuje to žiadnu

poruchu a nemá to vplyv na výkon a spoľahlivosť produktu.

Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inej značky a nezakladá nárok na výmenu

produktu alebo vrátenie peňazí.

y

V závislosti od vašej polohy pri pozeraní (zľava/sprava/zhora/zdola) sa vám môže zdať,

že jas a farby panela sa menia.

Tento jav sa vyskytuje v dôsledku vlastností panela. Nesúvisí s výkonom produktu a

nejde o poruchu.

y

Ak sa na obrazovke dlhší čas zobrazujete nehybný obraz (napr. logo vysielacieho kanála, ponuka na

obrazovke, scéna z videohry), môže to spôsobiť poškodenie obrazovky a vypálenie obrazu, ktoré sa označuje

aj ako pretrvávanie obrazu. Záruka na produkt sa nevzťahuje na vypálenie obrazu.

Vyhýbajte sa dlhodobému zobrazovaniu statického obrazu na televíznej obrazovke (2 alebo viac hodín, ak ide

o televízor LCD, 1 alebo viac hodín, ak ide o plazmový televízor).

Ak dlhú dobu sledujete na televízore obsah s pomerom strán 4:3, na okrajoch panela môže dôjsť k vypáleniu

obrazu.

Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inej značky a nezakladá nárok na výmenu produktu alebo vrátenie

peňazí.

y

Sprievodné zvuky

„Praskot“: pri sledovaní alebo vypínaní televízora môžete počuť praskot, ktorý vzniká pri tepelnom zmršťovaní

plastov v dôsledku zmeny teploty a vlhkosti. Tento zvuk je bežný v prípade produktov, v ktorých sa vyžaduje

tepelná deformácia. Bzučanie elektrických obvodov alebo panela: vysokorýchlostný prepínací obvod, ktorý

poskytuje prevažné množstvo prúdu potrebného na prevádzku produktu, generuje nízkofrekvenčný zvuk. Tento

zvuk sa líši v závislosti od produktu.

Generovaný zvuk nemá vplyv na výkon a spoľahlivosť produktu.

9

ENGSLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Sledovanie 3D zobrazenia

(len 3D modely)

VAROVANIE

Prostredie pri sledovaní

y

Čas sledovania

-

- Pri sledovaní obsahu vo formáte 3D si každú hodinu dajte prestávku 5 až 15 minút. Dlhodobé sledovanie

obsahu vo formáte 3D môže vyvolať bolesti hlavy, závraty, únavu alebo námahu očí.

Fotosenzitívne osoby trpiace záchvatmi a chronicky choré osoby

y

Pri vystaveniu pôsobeniu blikajúceho svetla alebo určitým vzorom v obsahu vo formáte 3D sa u niektorých

používateľov môžu vyskytnúť záchvaty alebo iné abnormálne príznaky.

y

Ak máte pocit nevoľnosti, ste tehotná alebo trpíte chronickou chorobou, ako je epilepsia, poruchy srdcového

rytmu alebo poruchy krvného tlaku atď., nepozerajte videá vo formáte 3D.

y

Obsah vo formáte 3D sa neodporúča sledovať osobám trpiacim na stereoslepotu alebo anomálie vnímania

priestorového obrazu. Pri sledovaní sa u nich môže vyskytnúť dvojité videnie alebo nepohodlie.

y

Ak trpíte na strabizmus (škúlenie), amblyofiu (slabozrakosť) alebo astigmatizmus, môžete mať problémy s

vnímaním hĺbky a v dôsledku dvojitého videnia môžete ľahko pocítiť únavu. Odporúča sa, aby ste si dávali

prestávky častejšie než priemerná dospelá osoba.

y

Ak jedným okom vidíte lepšie než druhým okom, pred sledovaním obsahu vo formáte 3D použite prostriedky na

úpravu zraku.

Príznaky vyžadujúce prerušenie alebo ukončenie sledovania obsahu vo formáte 3D

y

Nesledujte obsah vo formáte 3D, ak pociťujete únavu v dôsledku nedostatku spánku, prepracovania alebo

požitia alkoholu.

y

Ak spozorujete tieto príznaky, prestaňte s používaním alebo sledovaním obsahu vo formáte 3D a oddýchnite si,

kým tieto príznaky nezmiznú.

-

- Ak príznaky pretrvávajú, poraďte sa s lekárom. Medzi takéto príznaky môže patriť bolenie hlavy, bolenie

očí, závraty, nevoľnosť, búšenie srdca, rozmazané videnie, nepohodlie, dvojité videnie, nepríjemné pocity z

pozerania alebo únava.

10

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE

Prostredie pri sledovaní

y

Vzdialenosť pri sledovaní

-

- Obsahu vo formáte 3D vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimálne dvojnásobku

veľkosti uhlopriečky obrazovky. Ak máte pri sledovaní obsahu vo formáte 3D nepríjemné pocity, presuňte sa

do väčšej vzdialenosti od obrazovky.

Odporúčania pre rôzne vekové skupiny

y

Deti

-

- Deťom mladším ako 6 rokov sa zakazuje používať alebo sledovať obsah vo formáte 3D.

-

- Deti vo veku do 10 rokov môžu prehnane reagovať a prežívať nadmerné vzrušenie, pretože ich zrak je vo

vývoji (môžu sa napríklad pokúšať dotknúť sa obrazovky alebo skočiť do obrazovky). Deti sledujúce obsah

vo formáte 3D je potrebné špeciálne sledovať a venovať im pri tom zvýšenú pozornosť.

-

- Deti majú vyššiu binokulárnu disparitu sledovania obsahu vo formáte 3D než dospelí, pretože vzdialenosť

medzi ich očami je menšia než u dospelých. Preto budú stereoskopickú hĺbku obrazu vo formáte 3D vnímať

intenzívnejšie než dospelí.

y

Mladistvé osoby

-

- Mladistvé osoby vo veku do 19 rokov môžu v dôsledku stimulácie svetlom obsahu vo formáte 3D reagovať

precitlivelo. Odporúča sa, aby sa vyhli dlhému sledovaniu obsahu vo formáte 3D, keď sú unavení.

y

Staršie osoby

-

- Staršie osoby môžu vnímať menej 3D efektov než mladšie osoby. Pred televízorom by nemali sedieť vo

vzdialenosti menšej než je odporúčaná vzdialenosť.

Upozornenia pri používaní 3D okuliarov

y

Používajte 3D okuliare od spoločnosti LG. V opačnom prípade nemusíte správne vidieť videá vo formáte 3D.

y

Nepoužívajte 3D okuliare namiesto svojich bežných okuliarov, slnečných okuliarov ani ochranných okuliarov.

y

Používanie upravovaných 3D okuliarov môže spôsobiť námahu očí alebo deformáciu obrazu.

y

3D okuliare nevystavujte extrémne vysokým ani nízkym teplotám. Vedie to k ich deformácii.

y

3D okuliare sú krehké a ľahko sa poškriabu. Na utieranie šošoviek vždy používajte mäkký a čistý kus tkaniny.

Nepoškriabte šošovky 3D okuliarov ostrými predmetmi a pri ich čistení a utieraní nepoužívajte chemikálie.

11

ENGSLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

y

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Obrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto návode na obsluhu.

y

Dostupné ponuky a možnosti sa môžu líšiť v závislosti od zdrojového vstupu alebo modelu výrobku, ktorý

používate.

y

K tomuto televízoru môžu byť v budúcnosti pridané ďalšie funkcie.

y

Ak chcete znížiť spotrebu energie, môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak televízor nebudete

určitý čas sledovať, mali by ste ho vypnúť, aby ste tak znížili spotrebu energie.

y

Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obrazu, čím znížite aj celkové

prevádzkové náklady.

POZNÁMKA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Rozbalenie

Skontrolujte, či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky. Ak niektoré príslušenstvo chýba, obráťte sa

na miestneho predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Obrázky prezentované v tejto príručke sa môžu odlišovať od

skutočného vzhľadu produktu a položiek.

y

Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu, nepoužívajte žiadne neschválené príslušenstvo.

y

Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené používaním neschváleného

príslušenstva.

y

Niektoré modely majú na obrazovke nalepenú tenkú fóliu, ktorá sa nesmie odstrániť.

UPOZORNENIE

y

Položky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov líšiť.

y

Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu.

y

Pre optimálne pripojenie by malo mať orámovanie káblov HDMI a zariadení USB hrúbku menšiu ako 10 mm

a šírku menšiu ako 18 mm. Použite predlžovací kábel, ktorý podporuje rozhranie USB 2.0, ak kábel USB

alebo pamäťové zariadenie USB nemožno zasunúť do USB portu na televízore.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

POZNÁMKA

12

ENG

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Diaľkový ovládač a

batérie (AAA)

Používateľská príručka Kábel napájania

Základňa stojana

(len modely LB55**,

LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Základňa stojana

(len modely LB56**-ZT / ZQ,

LB62**-ZE)

Skrutky stojana

4EA, M4 x L14

(len modely 42/49LB55**,

39/42/47/50/55/60LB56**,

42/49/55LB62**)

Skrutky stojana

4EA, M4 x L20

(len modely 32LB55**,

32LB56**, 32LB62**)

Distančné podložky pre

nástenný držiak

2EA

(len modely 42LB55**, 42LB56**,

42LB62**)

Uchytenie káblov

2EA

Držiak káblov

(V závislosti od modelu)

Okuliare Cinema 3D

Počet 3D okuliarov sa môže líšiť v

závislosti od modelu alebo krajiny.

(len modely LB62**)

13

ENGSLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Položky zakúpené samostatne

Samostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené alebo upravené s cieľom zlepšenia kvality.

Tieto zariadenia si môžete zakúpiť u svojho predajcu.

Tieto zariadenia fungujú iba s určitými modelmi.

Zvukové zariadenie

LG

AG-F***

Okuliare Cinema 3D

AG-F***DP

Okuliare Dual Play

Kompatibilita LB56** / LB55** LB62**

Zvukové zariadenie LG • •

AG-F***

Okuliare Cinema 3D

•

AG-F***DP

Okuliare Dual Play

•

Názov alebo dizajn modelu sa môže zmeniť na základe aktualizácie funkcií produktu, situácie alebo pod-

mienok výrobcu.

14

ENG

SLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Súčasti a tlačidlá

(len modely LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Obrazovka

Snímač diaľkového ovládania

Kontrolka napájania

Reproduktory

Tlačidlo pákového ovládača

(* Toto tlačidlo sa nachádza pod

obrazovkou televízora.)

(len modely LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Obrazovka

Snímač diaľkového ovládania

Kontrolka napájania

Reproduktory

Tlačidlo pákového ovládača

(* Toto tlačidlo sa nachádza pod

obrazovkou televízora.)

y

Osvetlenie loga LG alebo kontrolku napájania môžete zapnúť alebo vypnúť zvolením položky MOŽNOSTI v

hlavných ponukách.

POZNÁMKA

15

ENGSLOVENČINA

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Používanie tlačidla pákového ovládača

Funkcie TV môžete jednoducho ovládať stlačením alebo posunutím tlačidla pákového ovládača nahor,

nadol, doľava alebo doprava.

Základné funkcie

Napájanie zapnuté

Keď je televízor vypnutý, raz stlačte tlačidlo pákového ovládača a

uvoľnite ho.

Vypnúť napájanie

Keď je televízor zapnutý, na pár sekúnd stlačte tlačidlo pákového

ovládača a uvoľnite ho.

(Avšak, ak je na obrazovke zobrazené tlačidlo Ponuka, stlačením

a podržaním tlačidla pákového ovládača opustíte Ponuka.)

Ovládanie hlasitosti

Keď tlačidlo pákového ovládača posuniete doľava alebo doprava,

bude sa meniť úroveň hlasitosti.

Ovládanie

programov

Posunutím tlačidla pákového ovládača nahor alebo nadol môžete

prechádzať uloženými programami.

y

Pri manipulácii s tlačidlom pákového ovládača dávajte pozor, aby ste ho nestlačili. Posúvajte ho len nahor,

nadol, doľava a doprava. Ak stlačíte najprv tlačidlo pákového ovládača, nebude možné nastaviť úroveň

hlasitosti a uložené programy.

POZNÁMKA

Nastavenie ponuky

Keď je televízor zapnutý, stlačte tlačidlo pákového ovládača jedenkrát.

Položky ponuky( , , , ) môžete nastaviť posunutím tlačidla pákového ovládača nahor, nadol, doľava alebo

doprava.

TV Vyp Vypnite televízor.

Nastavenia

Prístup do hlavnej ponuky alebo uloženie

vykonaných nastavení a zatvorenie ponúk.

Zatvoriť

Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat

do režimu sledovania TV.

TV Vyp Zmena vstupného zdroja.

Stránka sa načítava ...

LG 47LB561V Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG 47LB561V Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články