Toshiba Stor.E Alu2 2.5" Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Uživatelská příručka

2,5” pevný disk USB

AR

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RU

RS

SE

SK

SL

TR

STOR.E ALU 2

Stránka sa načítava ...

Používateľská príručka

2,5-palcový pevný disk USB

AR

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RU

RS

SE

SK

SL

TR

STOR.E ALU 2

360

SK

OBSAH

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Kontrola súčastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Systémové požiadavky . . . . . . . . . . . . . . . 365

Inštalácia jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Pripojenie jednotky k počítaču . . . . . . . 367

Odstránenie jednotky zo systému

a jej odpojenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Ďalšie informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Najčastejšie otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Technická podpora

spoločnosti TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Informácie o súlade s predpismi . . . . . . 375

Vyhlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

361

SK

ÚVOD

Ďakujeme, že ste si vybrali jednotku pevného

disku USB TOSHIBA STOR.E ALU 2.

Tento produkt bol navrhnutý a vyrobený v súlade so

štandardmi vysokej kvality produktov spoločnosti Toshiba

použitím najnovších technológií a používateľského

rozhrania so súčasným zabezpečením špičkového výkonu,

kvality, vyhotovenia a ochrany životného prostredia.

Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku,

pretože obsahuje všetky relevantné informácie

o inštalácii, používaní a údržbe jednotky, ako aj

pokyny týkajúce sa bezpečnosti.

Ak jednotka nepracuje podľa očakávaní, prečítajte

si časť Najčastejšie otázky na konci tejto príručky.

362

SK

KONTROLA SÚČASTÍ

Táto používateľská príručka je uložená na samotnej

jednotke. Po nainštalovaní jednotky sa túto príručku

odporúča zálohovať na disk CD alebo na lokálnu

jednotku pevného disku.

káBel USB

p

rírUčka pre rýChle SpUStenie

leták So ZárUkoU

2,5” STOR.E ALU 2

363

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Aby sa zabránilo nesprávnej funkčnosti alebo

poškodeniu jednotky, riaďte sa opatreniami

uvedenými nižšie.

• Zálohujtevšetkyúdajenajednotke.Spoločnosť

Toshiba nie je zodpovedná za poškodenie alebo

stratu údajov. Spoločnosť Toshiba nepokrýva

žiadne náklady na obnovenie údajov.

• Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

• Neotvárajte kryt ani jednotku.

• Nerozoberajte jednotku ani jej súčasti.

• Do blízkosti ani na jednotku neumiestňujte

kvapaliny, pretože môžu poškodiť jednotku

a spôsobiť zranenie osôb, poranenie elektrickým

prúdom alebo požiar.

• Jednotku nehádžte, netraste ňou ani ju nepúšťajte

na zem.

• Nepresúvajte jednotku počas prevádzky, pretože

môže dôjsť k poškodeniu údajov.

• Nepoužívajte iné konektory, než sú typy

s napájaním zbernicou USB.

• Neodpájajte káble počas prevádzky. Najprv

jednotku odpojte.

• Nevystavujte jednotku teplotám mimo rozsahu

5 – 40 °C počas prevádzky a teplotám mimo

rozsahu 20 – 60 °C, keď je jednotka vypnutá

• Nevystavujte jednotku vlhkosti ani vlhkému

prostrediu.

364

SK

• Jednotku počas prevádzky neprikrývajte, pretože

sa môže prehriať.

• Neumiestňujte jednotku do blízkosti zdrojov tepla.

• Jednotkuokamžiteodpojtevnasledujúcich

prípadoch:

• Ak z jednotky vychádza dym alebo nezvyčajný

zápach.

• Ak do jednotky prenikla voda alebo vlhkosť.

• Ak sa do jednotky dostal cudzí objekt.

• Ak sa poškodil kábel (v takom prípade vymeňte

kábel za nový).

Ak jednotka nepracuje podľa očakávaní alebo

máte pochybnosti o elektrickej bezpečnosti, čo

najskôr kontaktujte technickú podporu spoločnosti

TOSHIBA alebo autorizovaného predajcu.

365

SK

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

• Systém Microsoft® Windows® XP alebo novší

• Port USB

• ŠPECIFIKÁCIE

- Rozmery: 120,53 (D) x 76,99 (Š) x 11,70 (V)

- Hmotnosť: približne 140 g

- Napájanie: 5 V, max. 1 A

Napájanie zbernicou USB.

V predvolenom nastavení iba jeden port USB

(5 V, 500 mA).

366

SK

INŠTALÁCIA JEDNOTKY

Niekoľko informácií o prevádzke s napájaním

zbernicou a dodanom kábli USB:

• Jednotka je napájaná zo zbernice. To znamená,

že ju nemusíte pripájať k externému zdroju

napájania, pretože potrebné napájanie

zabezpečuje pripojenie cez port USB.

• Na pripojenie jednotky nie je možné použiť

pasívne rozbočovače alebo konektory USB,

ako sú napríklad klávesnice, myši alebo podobné

produkty.

• Uistite sa, že konektory sú správne vložené.

• Pri pripájaní káblov nikdy nepoužívajte

nadmernú silu. Pred pripojením skontrolujte

polaritu.

367

SK

PC

PRIPOJENIE JEDNOTKY

K POČÍTAČU

1. Keď je počítač napájaný a úplne spustený, zapojte

primárny konektor USB typu A do portu USB na

hostiteľskom systéme alebo do aktívneho

rozbočovača USB.

2. Zapojtekonektormini-USBdopríslušnéhoportu

na samotnej jednotke.

Vykonanie tohto kroku sa okamžite prejaví nasledovne:

 • Rozsvietisakontrolkaindikátoranapájania/

prenosu údajov.

 • Jednotkasaspustí.

 • Jednotkabysamalapripojiťdosystému

a v okne Tento počítač by sa mala zobraziť ikona

novej jednotky.

Konektor

mini-USB

Konektor USB typu A

(na zapojenie do počítača)

368

SK

ODSTRÁNENIE JEDNOTKY ZO

SYSTÉMU A JEJ ODPOJENIE

Jednotku sa dôrazne odporúča neodpájať len

odpojením kábla, pretože v danej chvíli sa na

jednotku môžu zapisovať údaje.

Tieto údaje sa stratia a jednotka sa môže fyzicky

poškodiť.

Bezpečné odstránenie jednotky zo systému

vykonajte podľa nasledujúcich krokov:

1. Kliknite na ikonu Bezpečné odstránenie hardvéru.

Zobrazísabublinasozoznamomexterných

zariadení pripojených k počítaču.

2. Vyberte jednotku TOSHIBA.

O niekoľko sekúnd sa zobrazí hlásenie s informáciou

o tom, že zariadenie je možné bezpečne odstrániť.

3. Kliknite na tlačidlo OK a odpojte jednotku.

Čistenie krytu jednotky

Pred čistením jednotky skontrolujte, či je fyzicky

odpojená od počítača. Na čistenie a odstránenie

zvyšnej kvapaliny z povrchu jednotky sa odporúča

používať štandardné prostriedky.

369

SK

ĎALŠIE INFORMÁCIE

Informácie o ďalších štandardných operáciách, ako je

napríklad premenovanie jednotky, zálohovanie údajov

alebo správa súborov, nájdete v používateľskej

príručke k operačnému systému.

V používateľskej príručke k operačnému systému

nájdete informácie aj o ďalších úlohách, ako je

napríklad defragmentácia a optimalizácia.

Dôrazne sa tiež odporúča používať antivírusový

softvér na ochranu údajov pred poškodením

vírusmi alebo trójskymi programami.

370

SK

NAJČASTEJŠIE OTÁZKY

Otázka: Je jednotku po inštalácii potrebné

formátovať?

Odpoveď: Nie, jednotka už bola naformátovaná

v procese výroby.

Otázka: Sú pre systém Microsoft® Windows® XP

alebo novšie verzie potrebné ovládače

USB?

Odpoveď: Nie, tieto ovládače sú súčasťou

operačného systému.

Otázka: Je možné spúšťať z jednotky operačný

systém?

Odpoveď: Nie, pretože systém Windows

nepodporuje spúšťanie z externých

jednotiek pevného disku.

Otázka: Prečo jednotka nepotrebuje ventilátor?

Odpoveď: Jednotka je navrhnutá pre optimálnu stratu

tepla, a preto nepotrebuje žiadny ventilátor.

Výsledkom je takmer tichá prevádzka.

Otázka: Prečo je kapacita jednotky, ktorá je

uvedená v systéme Windows, nižšia ako

uvádzaná kapacita jednotky?

Odpoveď: Tento rozdiel možno zdôvodniť rôznymi

spôsobmi výpočtu kapacity.

Výrobcovia pevných diskov používajú pri

výpočte desiatkovú sústavu, zatiaľ čo

operačný systém počíta v dvojkovej sústave.

Príklad výpočtu v desiatkovej sústave:

371

SK

1 GB = 1 000 MB = 1 000 000 kB =

1 000 000 000 bajtov.

Príklad výpočtu v dvojkovej sústave:

1 GB = 1 024 MB = 1 048 576 kB =

1 073 741 824 bajtov.

Výsledkom je, že kapacita pevného disku

120 GB (desiatková sústava) sa v systéme

Windows zobrazuje ako 112 GB (dvojková

sústava).

Otázka: Môžem jednotku použiť na

skopírovanie operačného systému

z jedného počítača do iného?

Odpoveď: Nie, pri inštalácii musíte postupovať

podľa pokynov dodávateľa operačného

systému. Jednoduché skopírovanie

nefunguje.

Otázka: Poskytuje spoločnosť Toshiba službu

obnovenia údajov?

Odpoveď: Áno, spoločnosť Toshiba poskytuje službu

obnovenia údajov na externých pevných

diskoch. Ďalšie informácie o tejto službe

nájdete na webovej lokalite

www.toshiba-europe.com/services.

Otázka: Jednotka sa nenapája, hoci káble sú

správne pripojené.

Odpoveď: Skúste použiť iný port USB na

hostiteľskom systéme alebo vyskúšajte, či

sa problém nevyrieši použitím tzv. „kábla Y“,

keďže niektoré porty USB neposkytujú

dostatočné napájanie. Káble si môžete

zakúpiť v predajniach s elektronickými

súčiastkami.

372

SK

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Počítač vôbec nerozpoznal jednotku disku.

• Skontrolujte,čisúvšetkypripojeniasprávne

zapojené.

• Akjejednotkapripojenáprostredníctvom

rozbočovača USB, uistite sa, že má vlastný zdroj

napájania.

• Akpoužívaterozširujúcukartu,skontrolujte,či

pracuje správne, a aktualizujte jej softvér a firmvér.

Ak používate systém Windows XP, uistite sa, že máte

nainštalovaný balík Service Pack 1 alebo novší.

Jenebezpečné,akjejednotkapočasprevádzky

teplá na dotyk?

Odpoveď: Je to normálne, a preto to nie je

nebezpečné.

Jednotkazobrazujehlásenie„Zariadeniesanedá

spustiť.“

Odpoveď: Existujú dve možné príčiny. Ide buď

o problém s napájaním a mali by ste

skontrolovať pripojenia alebo jednotka

zlyhala a vyžaduje servisný zásah.

373

SK

JednotkasanezobrazujevokneTentopočítač,

no zobrazuje sa v Správcovi zariadení.

Odpoveď: Postupujte nasledovne:

1. Kliknite pravým tlačidlom myši na položku

Tento počítač.

2. V kontextovej ponuke kliknite na položku

Spravovať.

3. Vyberte položku Správa diskov.

Mal by sa zobraziť zoznam dostupných

ukladacích zariadení.

4. Skontrolujte, či je v ňom jednotka uvedená.

5. Kliknite pravým tlačidlom myši na oblasť na

pravej strane a v kontextovej ponuke vyberte

príkaz Odstrániť oblasť.

6. Kliknite pravým tlačidlom myši na oblasť

a v kontextovej ponuke vyberte príkaz

„Vytvoriť novú oblasť“.

7. V okne sprievodcu vytvorením oblasti vyberte

položku Primárna oblasť. Kliknite na tlačidlo Ďalej.

 8. Zobrazísapísmenojednotky,ktorémôžete

zmeniť. Kliknite na tlačidlo Ďalej.

9. Potvrďte formátovanie jednotky.

374

SK

Pri pokuse o formátovanie jednotky sa zobrazí

hlásenie „Formátovanie nebolo možné dokončiť“.

Odpoveď: Tento problém môže byť spôsobený

formátovaním jednotky použitím

systému súborov FAT.

Skúste použiť systém súborov NTFS.

Problém by sa tým mal vyriešiť.

Jednotkazrejmenepracujeprirýchlosti480Mb/s

(špecifikácia rozhrania USB 2.0).

Odpoveď: Uistite sa, že používať port USB 2.0, a nie

starší štandard verzie 1.1.

Pomalšíprenosúdajovnež480Mb/s

môžu spôsobovať aj iné faktory, ako sú

napríklad dostupné prostriedky procesora

alebo iné zariadenia USB pripojené

súčasne.

375

SK

TECHNICKÁ PODPORA

SPOLOČNOSTI TOSHIBA

Potrebujete pomoc?

Najnovšie aktualizácie ovládačov, používateľské

príručky a odpovede na najčastejšie otázky nájdete

na stránke príslušenstva a služieb spoločnosti

TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support

Telefónne čísla liniek technickej podpory

spoločnosti TOSHIBA nájdete na stránke

computers.toshiba.eu/options-warranty.

INFORMÁCIE O SÚLADE

S PREDPISMI

Súlad so smernicami CE

Tento produkt je označený značkou CE v súlade s požiadavkami

príslušnýchsmernícEÚ.ZaoznačenieCEzodpovedáspoločnosť

Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemecko.

Kópiu oficiálneho vyhlásenia o súlade s predpismi môžete získať na

nasledovnejwebovejlokalite:http://epps.toshiba-teg.com.

Prevádzkové prostredie

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohto produktu bola overená

bežnými prostriedkami pre túto kategóriu produktov podľa požiadaviek

na obytné prostredia, komerčné prostredia a prostredia ľahkého priemyslu.

Spoločnosť Toshiba neoverovala žiadne iné prevádzkové prostredia.

Používanie tohto produktu v takýchto prostrediach môže byť zakázané

alebo ho nemožno odporúčať. Možné dôsledky použitia tohto produktu

v neoverených prevádzkových prostrediach môžu byť nasledovné: Rušenie

iných produktov alebo tohto produktu v okolitom prostredí, v dôsledku

čoho môže dôjsť k dočasnej nefunkčnosti alebo strate či poškodeniu údajov.

Príklady neoverených prevádzkových prostredí a súvisiace odporúčania:

376

SK

Priemyselné prostredia (napríklad prostredia, v ktorých sa používa

najmä trojfázové napätie): Nebezpečenstvo rušenia tohto produktu

možnými silnými elektromagnetickými poľami, najmä v blízkosti

väčších strojov alebo napájacích jednotiek.

Zdravotníckeprostredia:SpoločnosťToshibaneoverovalasúladso

smernicou pre zdravotnícke produkty, a preto sa tento produkt nesmie

bez ďalšieho overenia používať ako zdravotnícky produkt. Použitie

v bežných kancelárskych priestoroch, napríklad v nemocniciach,

by nemalo spôsobovať problémy, pokiaľ ho nezakazujú príslušné

nariadenia.

Automobily: Odporúčania týkajúce sa používania tohto produktu

(kategórie produktu) vyhľadajte v pokynoch pre majiteľa príslušného

vozidla.

Letecká doprava: Pri používaní tohto produktu sa riaďte pokynmi

leteckého personálu.

Ďalšie prostredia, ktoré nesúvisia s kompatibilitou

elektromagnetických zariadení

Vonkajšie použitie: Tento produkt nemá ako bežné zariadenie určené

pre domácnosť alebo kancelárie žiadnu zvláštnu odolnosť voči vlhkosti

ani silným nárazom.

Výbušné prostredia: Používanie tohto produktu v špeciálnych

prevádzkových prostrediach s výbušným ovzduším nie je povolené.

Nasledujúce informácie sú platné iba pre členské štáty EÚ:

REACH – Vyhlásenie o zhode

Nová smernica Európskej únie (EÚ) o chemických látkach, REACH

(Registrácia, Evaluácia a Autorizácia chemických látok), platná od

1. júna 2007.

Spoločnosť Toshiba splní všetky požiadavky smernice REACH a zaväzuje

sa poskytovať našim zákazníkom informácie o chemických látkach

v našich výrobkoch podľa smernice REACH.

Pozrite si, prosím, nasledovnú webovú stránku

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach na získanie

informácií o prítomnosti látok zahrnutých v kandidátskom zozname

v našich výrobkoch podľa článku 59(1) smernice Európskej komisie

(EC)č.1907/2006(„REACH“)okoncentráciinad0,1%hmotnostných.

377

SK

Likvidácia produktov

Symbol prečiarknutého odpadkového koša označuje, že

dané produkty je potrebné zbierať a likvidovať oddelene

od domáceho odpadu.

Čierna čiara označuje, že produkt bol uvedený na trh po

13. auguste 2005.

Separovaným zberom produktov pomôžete zabezpečiť správnu

likvidáciu produktov a zabrániť možným negatívnym následkom

na prostredie a zdravie ľudí.

Podrobnejšie informácie o programoch zberu a recyklácie

dostupných vo vašej krajine získate na našej webovej lokalite

(http://eu.computers.toshiba-europe.com),namiestnomúrade

alebo v predajni, v ktorej ste si zakúpili produkt.

VYHLÁSENIA

Spoločnosť TOSHIBA si vyhradzuje právo na technické zmeny.

Spoločnosť TOSHIBA nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté

priamo alebo nepriamo v dôsledku chýb, vynechaných informácií

alebo nezrovnalostí medzi týmto produktom a dokumentáciou.

Názov a logá Toshiba sú registrované ochranné známky spoločnosti

Toshiba. Ostatné ochranné známky uvedené alebo zobrazené v tomto

dokumente sú vlastníctvom príslušných vlastníkov. Bez záruky

bezchybnosti a vynechania informácií.

StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009

Stránka sa načítava ...

Toshiba Stor.E Alu2 2.5" Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Toshiba Stor.E Alu2 2.5" Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty