Tefal GC722834 Používateľská príručka

Instructions for use - Bedienungsanleitungen - Gebruiksaanwijzing

-

Инструкция по эксплуатации- Інструкція з використання

-

Instrukcja użytkowania- Pokyny k použití

- Návod na použitie

- Használati útmutató-

Инструкции за употреба

- Upute

za uporabu-

Instrucţiuni de utilizare

- Navodila za uporabo -

Uputstvo za upotrebu- Uputstvo za upotrebu - Kasutusjuhend -

Naudojimoinstrukcija - Lietošanas instrukcija

EN

DE

NL

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

HR

RO

SL

BS

SR

ET

LT

LV

A1

A2

A4

A5 A6

E

B

C

F

A3

B

D

A

3

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

Use, maintenance and product installation guidelines: for

your own safety, please read through all paragraphs of the

instruction manual including the associated pictograms.

• This appliance is intended for indoor, domestic household use

only. It is not intended to be used in the following applications,

and the guarantee will not apply for:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

- bed and breakfast type environments.

• Before first use remove all packaging materials, stickers and

accessories from the inside and the outside of the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance, and do not use as a toy.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than

8 years.

• Never leave the appliance unattended when in use.

•

Accessible surface temperatures can be high when the appliance

4

is operating. Never touch the hot surfaces of the appliance.

• This appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

• Fully unwind the power cord before plugging in the appliance.

• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its after sales service in order to avoid any danger.

• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so,

only use an extension lead which is in good condition, has a plug

with an earth connection and is suited to the power rating of

the appliance. Take all necessary precautions to prevent anyone

tripping over an extension cord.

• Always plug the appliance into an earthed socket.

• Make sure that the electric power supply is compatible with the

power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance.

• Use a sponge, hot water and washing up liquid to clean the

cooking plates.

• Never immerse the appliance, its power cord or plug in water or

any other liquid.

WARNING: Do not heat or pre-heat without the 2 cooking plates

inside the grill.

Do

• Read the instructions carefully, common to different versions depending on the

accessories supplied with your appliance, and keep them within reach.

• If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary.

• Before ﬁrst use, wash the plates (see paragraph 5), pour a little cooking oil onto the plates and wipe with a soft cloth

or paper kitchen towel.

• Position the power cord carefully, whether an extension is used or not, so that guests can move freely around the

table without tripping over it.

• Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such as birds.

We advise bird owners to keep them away from the cooking area.

• Always keep the appliance out of the reach of children.

• Check that both faces of the plate are clean before use.

• To prevent damage to the plates, only use them on the appliance for which they were designed (e.g., do not place in

an oven, on the gas ring or electric hot-plate, etc.).

• Ensure that the plates are stable, well positioned and correctly clipped to the appliance. Only use the plates provided

with the appliance or bought from an Approved Service Centre.

• Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plates.

• Only use parts or accessories provided with the appliance or bought from an Approved Service Centre. Do not use

them for other appliances or intention.

5

EN

Do not

• Do not use the appliance outside.

• Never leave the appliance unattended when plugged in or in use.

• To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or below a wall cupboard.

• Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished

furniture, etc.) or on a soft surface such as a tea-towel.

• Never place the appliance under a cupboard attached to a wall or a shelf or next to

inﬂammable materials such as blinds, curtains or wall hangings.

• Never place the appliance on or near hot or slippery surfaces; the power cord must never be close

to or in contact with hot parts of the appliance, close to a source of heat or resting on sharp edges.

• Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance.

• Never cut food directly on the plates,

• Do not use metal scouring pads, abrasive wire wool or harsh scouring powder as this may

damage the nonstick coating.

• Do not move the appliance when in use.

• Do not carry the appliance by the handle or metallic wires.

• Never run the appliance empty.

• Do not use aluminium foil or other objects between the plate and the food being cooked.

• Do not remove the grease collection tray while cooking. If the grease collection tray

becomes full when cooking: let the appliance cool down before emptying.

• Do not place the hot plate on a fragile surface or under water.

• To preserve the non-stick properties of the coating, avoid excessive pre-heating with the

appliance empty.

• The plates should never be handled when hot.

• Do not cook food in aluminium foil.

• To avoid spoiling your appliance, do not use ﬂambé recipes in connection with it at any time.

• Do not place a sheet of aluminum or any other object between the plates and the heating element.

• Never heat or cook whilst the grill is open.

• Never heat up the appliance without the cooking plates.

Tips/information

• Thank you for buying this appliance, which is intended for domestic use only.

• For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations - Low voltage

directive - Electromagnetic compatibility - The environment - Materials in contact with food.

• On ﬁrst use, there may be a slight odour and a little smoke during the ﬁrst few minutes.

• Our company has an ongoing policy of research and development and may modify these

products without prior notice.

• Do not consume foodstuff that comes into contact with the parts marked with logo .

• If the food is too thick, the safety system will stop the appliance from working.

• The resistance can not be cleaned. If it is really dirty, wait for complete cooling and rub

with a dry cloth.

Environment

Environment protection ﬁrst!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or

recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

6

Description

A Control panel A4

Manual mode “4 temperature settings”

See speciﬁc manual quick start guide.

C Handle

A1 On/off button A5 OK button D Cooking plates

A2 Frozen food mode A6 Indicator for cooking level or temperature E Drip tray

A3

Automatic cooking

programs

B Body F Power cord

Colour guide of the cooking level indicator

preheating starting of cooking

PURPLE FLASHING

Wait.

SOLID PURPLE

End of preheating

You can put food.

BLUE

Starting of cooking.

GREEN

During the start of the cooking

cycle, a beep will sound to

alert the user that the “Rare”

cooking program is getting

ready to begin.

cooking - ready to eat

keep warm

“30’ approximately”

YELLOW

“Rare” cooking.

ORANGE

“Medium” cooking.

RED

“Well done” cooking.

End of cooking.

RED FLASHING

End of cooking

for “Well done”.

SOLID GREEN

Manual function selected or

automatically activated, refer to

“Trouble shooting guide p. 14”.

WHITE FLASHING

Malfunction of the product

Refer to “Trouble shooting guide”.

Contact customer services

Guide of cooking programs

Burger Fish Bacon

Red meat Poultry Manual mode:

Panini / Sandwich Sea food

Traditional grill for manual operation with

4different temperature settings

(from 110°C to 285°C)

Sausage/lamb Pork

7

EN

1

Preparing

1 Remove all packaging materials, stickers

and accessories from the inside and the

outside of the appliance. The colour

sticker on the cooking level indicator

can be changed, according to the

language. You can replace it with the

one on the inside of the packaging.

2 Before using for the ﬁrst time, thoroughly

clean the plates with warm water and

a little dishwashing liquid, rinse and dry

thoroughly.

3-4 Position the removable drip tray at the

front of the appliance.

1 2

3 4

2

Pre-heating

5 For the best results you may wipe the

cooking plates using a paper towel

dipped in a little cooking oil, to improve

the non-stick release.

6 Remove any surplus oil using a clean

kitchen paper towel.

7 Ensure that the bottom cooking plate

and the upper cooking plate are correctly

positioned in the product before the

pre-heating phase begins. Connect the

appliance to an outlet. (note the cord

should be fully unwound).

8 Press the On/Off button.

Caution: Make sure there are no food

between the plates

5 6

7 8

8

9 If the food that you wish to cook is

frozen, press the “frozen food” button.

10 Select the appropriate cooking mode

according to what type of food you wish

to cook.

Tip, especially for meat: the cooking

results on the preset programs may vary

depending on origin, cut and quality of

the food being cooked, the programs

have been set and tested for good

quality food.

Similarly, the thickness of the meat must

be taken into account during cooking;

you should not cook foods with a

thickness greater than 4 cm.

9 10

If you are uncertain about what cooking mode to use for other foods because it is not

listed above, please refer to the “cooking guides” page 15.

4-7

minutes

11 Press the “OK” button: the appliance

starts pre-heating and the cooking level

indicator ﬂashes purple.

NB: If you have selected the wrong

program, return to stage 8.

12 Wait for 4-7 minutes.

13 An audible tone is heard and the

cooking level indicator stops flashing

purple the pre-heating mode is

complete.

Comments: At the end of pre-heating, if

the appliance remains closed, the safety

system will turn off the appliance.

11 12

13

9

EN

3

Cooking

14-15 After pre-heating, the appliance is

ready for use.

Open the grill and place the food on the

cooking plate.

Comments: if the appliance remains

open for too long, the safety system will

turn off the appliance automatically.

16-17 The appliance automatically

adjusts the cooking cycle (time and

temperature) according to the food

thickness and quantity.

Close the appliance to start the cooking

cycle. Note for very thin pieces of food:

close the appliance, the button “OK”

will flash and the indicator will stay

“ﬁxed purple”, press “OK” to ensure the

appliance recognizes the food and that

the cooking cycle starts. The cooking

level indicator turns blue and then

becomes green to indicate the cooking

is in progress (for the best results do

not open or move your food during the

cooking process).

During the cooking progress, there is a

beep at each stage of cooking to warn

the user that a cooking level (eg rare/

yellow) has been reached.

18 According to the degree of cooking,

the indicator light changes color. When

the indicator light is yellow with a beep,

your food is rare, when the indicator

light is orange with a beep, your food is

medium and when the indicator light is

red, your food is well done.

N.B.: if you like your meat very rare,

remove the meat when the cooking

level indicator turns green.

Please note, especially on meat, it

is normal that cooking result vary

depending on type, quality and origin of

food.

14 15

16

17

rare well-

done

medium

18

10

3

Cooking

19-20 When the color corresponding to

your choice of cooking level appears

and that the beep sounds, open the

appliance and remove your food.

21 Close the appliance. The control panel

will light up and set itself to ‘choice of

program’ mode.

Comment: the security system will

turn off automatically if no program

selection is made.

19 20

21

Successive cookings

If you want to cook a second batch of food, please set in temperature the appliance again (see section 2.

“Pre-heating”, starting from point 9) even if you want to cook the same type of food or same program.

How to cook another batch of food:

After ﬁnishing ywour ﬁrst batch of food:

1. Make sure the appliance is closed with no food inside.

2. Select the appropriate cooking mode/program (this step is necessary even if you decide to pick the

same cooking mode than for the previous batch of food).

3. Press the “OK” button: the appliance starts pre-heating. The pre-heating is symbolized by the cooking

level indicator that ﬂashes purple.

4. The pre-heating is complete when an audible beep is heard and the cooking level indicator stops

ﬂashing purple.

5. After the pre-heating, the appliance is ready for use. Open the grill and place the food inside the

appliance.

Important:

- Please note that preheating is required for each new cooking of food.

Reminder: before activating preheating, make sure that the appliance is closed and no remnants of

food remain inside.

- Then wait for preheating to ﬁnish before opening the grill and placing food inside.

Note: if the new pre-heating cycle is activated immediately after the end of the preceding cycle, the

pre-heating time will be reduced.

11

EN

4

Comments

22-23-24

If you want to cook food to different

personal tastes, open the grill and

remove the food when it has reached

the desired level and then close the grill

and continue cooking the other food.

The program will continue its cooking

cycle until it reaches the ‘well done’ level.

25 Keep warm function

Once the well done cooking is reached,

the cooking is finished, the appliance

will automatically go on the keep warm

setting and the cooking level indicator

will automatically go red and an audible

tone will sound every 20 seconds. If food

is left on the grill it will continue to cook,

while the cooking plates are cooling. You

can stop the audible tone by pressing

the “OK” button.

Comment: the safety system will turn

the appliance off automatically after a

certain amount of time.

22 23

24

25

12

5

Cleaning and maintenance

26 Press the on/off button to turn off the

appliance.

27 Unplug the appliance from wall outlet.

28 Allow to cool for at least 2 hours.

To avoid accidental burns, allow grill to

cool thoroughly before cleaning.

26 27

2 H

28

13

EN

6

Cleaning

29 Before cleaning, unlock and remove the

plates to avoid damaging the cooking

surface. The drip tray and the cooking

plates are dishwasher safe.

30 The appliance and its cord cannot be

placed in the dishwasher. The heating

elements, visible and accessible parts,

should not be cleaned after removing

the plates. If they are very dirty, wait

until the appliance has completely

cooled down and clean them with a

dry cloth. If you do not want to clean

them in a dishwasher, you can use

warm water and a little dishwashing

liquid to clean the cooking plates, then

rinse thoroughly to remove any residue.

Dry thoroughly using a paper towel.

31-32 Do not use metallic scouring pads,

steel wool or any abrasive cleaners to

clean any part of your grill, only use

nylon or non-metallic cleaning pads.

Empty the drip tray and wash in warm

water and a little dishwashing liquid, dry

thoroughly using a paper towel.

33 To clean the grill cover, wipe with a

warm, wet sponge and dry with a soft,

dry cloth.

34 Do not immerse the body of grill in water

or any other liquid.

35 Always make sure grill is clean and dry

before storing.

Any other servicing should be performed

by an authorized service representative.

29 30

31 32

33 34

35

14

Troubleshooting guide

Problem Cause Solution

Button blinking

+

Indicator light solid green

+ Button

blinking

+ Button

light ﬁxed

• Switching on the

appliance or starting

an automatic cooking

cycle with food

and without plates

preheating (manual

mode is automatically

activated).

• 2 possible options:

– Choose the temperature setting by

pressing the

button and then

press OK. Allow to cook, but you

must monitor the cooking (manual

mode).

– stop the appliance, remove the

food, close the appliance properly,

re-program the appliance and wait

until end of preheating.

The appliance stops during the cycle of

pre-heating or cooking.

• The appliance has been

kept open for too long

while cooking.

• The appliance has been

idle too long after the

end of warm up or keep

warm.

• Disconnect the appliance from the

outlet and leave for 2-3 mins., restart

the process. The next time you use the

appliance, make sure you open and

close it quick for best cooking results. If

the problem occurs again contact your

local Tefal customer service.

The indicator light will blink white

+

/ / / button blinking

+ Intermittent beeping

• Appliance failure.

• Appliance stored or

used in a room that is

too cold.

• Disconnect and reconnect your

appliance and immediately restart a

preheat cycle. If the problem persists,

contact your Customer Service.

The appliance no longer beeps.

The indicator light will blink white

+ Button

blinking

+ Continuous beeping

• Appliance failure. • Unplug the appliance and contact

customer service.

After preheating, I placed the food inside

and closed the appliance,

but the

indicator light stays purple and cooking

does not begin.

• The quantity of food

inside the appliance is

greater than 4 cm.

• The quantity of food should not exceed

4 cm.

• The grill was not opened

completely when placing

the food inside.

• Open the grill completely and close it

again.

• The appliance does

not detect food inside.

The quantity of food

is insufﬁcient, “OK” is

blinking.

• Conﬁrm cooking activation by pressing

the button

.

The appliance will activate in manual mode

+

The indicator light will blink red.

+ button

, and light ﬁxed

• Preheating time was cut

short.

• Monitor the cooking periodically

(for use in manual mode).

Or

• Stop the grill, remove food, close the grill,

select the new cooking programme you

wish to use and wait for the preheating

cycle to ﬁnish.

15

EN

Cooking Guide (automatic programs)

Dedicated program

Cooking level color indicator

Red meat Rare Medium Well-done

Burger Rare Medium Well-done

Panini / Sandwich Lightly cooked Browned Crispy

Fish Lightly cooked Medium Well-done

Poultry Fully cooked

Sausage/lamb Fully cooked

Pork Fully cooked

Bacon Lightly cooked Well-done

Sea food Medium Well-done

Tips: if you like your meat blue rare, you can use

Cooking Guide (including Manual Mode)

Food

Cooking

program

Cooking level

rare medium

well-done

Bread

Slices of bread, toasted sandwiches

Burger: (after pre-cooking the meat)

Meat & Poultry

Lamb (boneless)

Slice of ham to cook

Frozen chicken nuggets

Marinated chicken breast

Pork ﬁllet (boneless), pork belly

Duck breast

Fish

Whole trout

Tuna steak

King prawns

(with and without shells on)

Shelled prawns

Gambas

Manual mode

See speciﬁc manual quick

start guide

Grilled vegetables and fruits

(need to be of same cut and thickness)

4

different temperature settings

For frozen food, press before selecting your program.

16

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Verwendung, Pﬂege und Einrichtung des Produkts: Lesen Sie zu

Ihrer eigenen Sicherheit bitte die folgenden Punkte durch bzw.

sehen Sie sich die zugehörigen Piktogramme an.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

Es ist keinesfalls geeignet, in folgenden Fällen verwendet zu werden,

die zudem von der Garantie ausgeschlossen sind:

- in Küchenecken für Verkaufs- und Büroangestellte und sonstigen

gewerblich genutzten Einrichtungen,

- in landwirtschaftlichen Betrieben,

- in Unterkünften und sonstigen Gastronomie- und Hotelbetrieben

für deren Gäste,

- in Pensionen und Privatunterkünften.

Alle Verpackungen, Klebestreifen oder diversen Zubehörteile innen

und außen am Gerät entfernen.

Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder

Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei denn

unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist

und gegebenenfalls vorab Anweisungen zur Handhabung des Geräts

gegeben hat.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen oder das Gerät als Spielzeug verwenden.

Gerät im Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen.

Frei zugängliche Flächen können im Betrieb hohe Temperaturen erreichen.

Achten Sie darauf, nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung zu kommen.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch einen externen Timer oder ein

separates Fernsteuerungssystem in Betrieb genommen zu werden.

Kab

el vollständig abrollen.

Um Gefahren zu vermeiden, darf ein schadhaftes Stromkabel nur

vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁzierten

Person ausgetauscht werden.

17

DE

Wird ein Verlängerungskabel verwendet, muss es mindestens

denselben Querschnitt haben und geerdet sein. Stellen Sich sicher,

dass das Kabel niemanden behindert.

Das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose anschließen.

Sicherstellen, dass die Elektroinstallation mit der auf der

Geräteunterseite angegebenen Leistung und Spannung vereinbar ist.

Gerät oder das Kabel niemals in Wasser tauchen.

Dieses Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder von Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden

Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in

die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und Pﬂege darf nicht

von Kindern ausgeführt werden, außer wenn sie über 8 Jahre alt sind

und beaufsichtigt werden.

Bewahren Sie das Gerät mitsamt Kabel außerhalb der Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren auf.

ACHTUNG: Den Grill nicht ohne die 2 Platten auf- oder vorheizen.

Befolgen Sie die nachfolgenden Punkte:

• Die Hinweise in dieser Anleitung, die je nach dem mit Ihrem Gerät gelieferten Zubehör bei den unterschiedlichen

Versionen identisch ausfallen, aufmerksam lesen und in Reichweite aufbewahren.

• Im Falle eines Unfalls sofort kaltes Wasser über die Verbrennung laufen lassen und notfalls einen Arzt rufen.

• Vor der ersten Benutzung die Platten abwaschen (siehe Abschnitt 5), ein wenig Öl darauf verteilen und mit einem

weichen Lappen abreiben.

• Bei der Platzierung des Kabels, mit oder ohne Verlängerung, darauf achten und alle Sicherheitsvorkehrungen

treffen, dass keine sich am Tisch beﬁndende Person behindert wird, indem sie sich darin beispielsweise verfängt.

• Für Tiere mit einem sensiblen Atmungssystem, wie beispielsweise Vögel, können Grilldämpfe gefährlich sein.

Vogelbesitzern wird empfohlen, die Tiere außerhalb der Reichweite des Gerätes zu platzieren.

• Stellen Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Stellen Sie sicher, dass die beiden Heizplatten vor der Nutzung gut gereinigt sind.

• Damit die Platten nicht beschädigt werden, verwenden Sie diese ausschließlich mit dem Gerät, für das sie gedacht

sind (Verwenden Sie sie beispielsweise nicht in einem Backofen, auf einem Gasherd oder einer Elektrokochplatte...).

• Achten Sie darauf, dass die Platten fest am Gerät angebracht sind. Verwenden Sie ausschließlich die Platten, die

vom autorisierten Kundendienst ausgeliefert oder erworben wurden.

• Um die Beschichtung der Platten zu schützen, stets einen Kunststoff- oder Holzwender verwenden.

• Verwenden Sie nur mit dem Gerät geliefertes oder bei einer autorisierten Kundendienststelle gekauftes Zubehör.

Nicht mit anderen Geräten zusammen verwenden.

Beachten Sie, was Sie vermeiden müssen.

• Gerät niemals am Stromkreislauf lassen, wenn es nicht benutzt wird.

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht in Ecken oder an einer Wand platziert werden.

• Ihr Gerät niemals direkt auf eine empﬁndliche Fläche (Glastisch, Tischdecke, lackiertes Möbelstück…) oder auf eine

18

Plastiktischdecke stellen.

• Ihr Gerät niemals unter ein an der Wand befestigtes Möbelstück oder Regal oder in der Nähe von leicht

entﬂammbarem empﬁndlichem Material wie Rollos, Vorhänge oder Tapeten stellen. Sollte das Gerät Feuer fangen,

nicht mit Wasser löschen. Ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.

• Ihr Gerät nicht auf oder in der Nähe einer rutschigen oder heißen Oberﬂäche stellen. Lassen Sie außerdem das

Kabel nicht in der Nähe einer Wärmequelle liegen (Heizplatten, Gasherd...) und legen oder ziehen Sie es nicht über

scharfe Kanten.

• Keine Kochutensilien auf die Grillﬂächen des Geräts legen.

• Nicht direkt auf den Heizplatten schneiden.

• Niemals einen Stahlschwamm oder Scheuerpulver verwenden, um die Grillﬂäche nicht zu beschädigen

(Antihaftbeschichtung).

• Achten Sie darauf, dass das Gerät bei Gebrauch immer frei steht.

• Das Gerät nicht am Griff oder an den Metalldrähten tragen.

• Gerät niemals leer betreiben. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist oder

sichtbare Schäden aufweist. Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den

Kunden, muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen. Ziehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung

aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und wegräumen. Bewegen Sie

das Gerät nicht so lange es heiß ist. Stellen Sie das Thermostat auf die Min.- Position (je nach Modell). Trennen Sie

das Gerät nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung vom Stromnetz. Vor der nächsten Benutzung müssen alle

Geräteteile trocken sein.

• Niemals Aluminiumfolie oder andere Gegenstände zwischen die Platten und die Speisen legen.

• Während des Garvorgangs die Fettauffangschale nicht herausnehmen. Wenn die Auffangschale während des

Garvorgangs voll ist, lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie sie herausnehmen.

• Die heiße Platte nicht unter Wasser oder auf eine empﬁndliche Oberﬂäche legen.

• Für die Erhaltung der Antihaftbeschichtung achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu lange leer erwärmt wird.

• Die Platten dürfen niemals in heißem Zustand behandelt werden.

• Niemals mit Folie garen.

• Flambieren Sie niemals Speisen auf dem Gerät, damit dieses nicht beschädigt wird.

• Niemals Aluminiumfolie oder andere Gegenstände zwischen die Platten und die Heizstäbe legen.

• Niemals erhitzen oder Garvorgänge durchführen, wenn sich das Gerät in der Stellung "Grill geöffnet" beﬁndet.

• Das Gerät niemals ohne die Heizplatten erhitzen.

Hinweise/Informationen

• Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Gerätes entschieden haben, das ausschließlich für den Hausgebrauch

bestimmt ist.

• Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit entspricht das Gerät den geltenden Normen und Bestimmungen

(Niederspannungsrichtlinie;

• elektromagnetische Verträglichkeit; Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen; Umwelt...).

• Bei der ersten Inbetriebnahme ist es möglich, dass eine leichte Geruchs- oder Rauchentwicklung entsteht.

• Öffnen Sie in diesem Fall das Fenster, bis keine Rauch oder Geruchsbildung mehr feststellbar ist.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Heizplatten einen Schwamm, heißes Wasser und Spülmittel.

• Unsere Gruppe behält sich das Recht vor, im Interesse des Nutzers die Eigenschaften und Einzelteile des Produktes

jederzeit zu bearbeiten.

• Jedes ﬂüssige oder feste Lebensmittel, das mit den mit dem Logo

gekennzeichneten Teilen in Berührung

kommt, darf nicht verzehrt werden.

• Wenn die Lebensmittel zu dick sind, verhindert das Sicherheitssystem, dass das Gerät in Betrieb genommen wird.

• Das Heizelement darf nicht gereinigt werden. Sollte es sehr verschmutzt sein, warten Sie, bis es vollständig

abgekühlt ist und reiben Sie es mit einem trockenen Tuch ab.

Umwelt

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät zur Entsorgung deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt

oder Gemeinde ab.

19

DE

A

A1

A2

A4

A5 A6

D

E

B

C

F

A3

B

20

Beschreibung

A Bedienfeld A4

Manueller Modus „4

Temperatureinstellungen“

Lesen Sie die spezielle Kurzanleitung

für den manuellen Modus.

C Griff

A1 Ein-/Ausschalter A5 OK-Knopf D Grillplatten

A2

Tiefkühlkost-

Modus

A6 Garstufenanzeige E Abtropfschale

A3 Grillprogramme B Haupteinheit F Netzkabel

Erklärung der LED-Farben

Vorheizen Grillvorgang startet

LILA BLINKEN

Warten.

STETIGES LILA LEUCHTEN

Ende des Vorheizens

Wartet, dass Grillgut

aufgelegt wird.

BLAU

Grillvorgang startet

GRÜN

Beim Start des Grillvorgangs ertönt

ein Piepton, um dem Benutzer

zu signalisieren, dass der „Rare“

Grillmodus (blutig) nun startet.

Grillen - zum Verzehr bereit

Warmhalten

„30 ungefähr“

GELB

Grillmodus „blutig“.

ORANGE

Grillmodus „halb durch“

ROT

Grillmodus „durchgebraten“

ROTES BLINKEN

Grillmodus „durchgebraten“ beendet

STETIG GRÜN LEUCHTEND

Manuelle Funktion wurde gewählt oder automatisch

aktiviert, siehe „Fehlerbehebung“ Seite 28.

WEISSES BLINKEN

Siehe „Fehlerbehebung“

Kundendienst kontaktieren

Erklärung der automatischen Grillprogramme

Hamburger Fisch Speck

Rotes Fleisch Geﬂügel Manueller Modus:

Panini/Sandwich Meeresfrüchte

Klassischer Grill für den manuellen Betrieb mit

4 verschiedenen Temperatureinstellungen (von

110 °C bis 285 °C)

Würstchen/Lamm Schweineﬂeisch

Stránka sa načítava ...

Tefal GC722834 Používateľská príručka

Tefal GC722834 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články