Master B 5 ECA Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

27

SK

DÔLEŽITÉ!!! Pred zapnutím, opravou alebo čistením

spotrebiča sa dôkladne zoznámte oboznámte s týmtoobsahom

návodom na použitie. Nesprávne zaobchádzanie so spotrebičom

môže spôsobiť ťažké poranenia, popáleniny, úrazy elektrickým

prúdom alebo môže zapríčiniť požiar.

1. Bezpečnostné pokyny.

Tento spotrebič je určený pre používanie v uzavretých miestnostiach,

ako sú skladovacie priestory, obchody alebo domácnosti. Spotrebič

zodpovedá smernici 73/23/EEC, 89/336/EEC (zmeny 91/263/EEC,

92/31/EEC) a 93/68EEC spolu so zosúladenými normami: EN 60335-1,

EN 60335-2-30.

UPOZORNENIE! Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod

elektrickou zásuvkou v stene. Nedotýkajte sa vnútorných častí

spotrebiča.

• -Zapnutý spotrebič neprikrývajte ani nezakrývajte. Môže

dôjsť k jeho prehriatiu.

• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vlhkých miest ako sú nádoby

s vodou, vane, sprchy alebo bazény. Kontakt s vodou môže vyvolať

skrat alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Používajte v bezpečnej vzdialenosti od horľavých látok. Minimálna

bezpečná vzdialenosť je 0,5 m. Nedodržanie týchto opatrení môže

spôsobiť požiar.

• Ohrievač nepoužívajte v prašných priestoroch ani v miestnostiach

kde sa nachádza benzín, rozpúšťadlá, farby a iné prchavé horľaviny.

Činnosť spotrebiča môže zapríčiniť výbuch týchto materiálov.

• Ohrievač nepoužívajte v blízkosti záclon či iných textílií, čím

predídete požiaru.

• Zvýšenú pozornosť zachovajte najmä v prípade, ak sa v blízkosti

zapnutého ohrievača nachádzajú deti alebo zvieratá.

• Spotrebič môže byť napájaný len z elektrického zdroja s napätím

uvedeným na výrobnom štítku.

• Na zapojenie používajte len elektrický kábel s uzemnením, čím

v prípade nehody predídete úrazu, spôsobenému elektrickým

prúdom.

• Nevypínajte spotrebič vytiahnutím zo zásuvky. Spotrebič sa musí

vychladiť ventilátorom.

• Ak spotrebič nepoužívate mali by ste ho vypnúť zo zásuvky, aby ste

predišli prípadným škodám.

• Pred zložením krytu spotrebiča sa uistite či je spotrebič vypnutý zo

zásuvky. Vnútorné časti môžu byť pod napätím.

2. Rozbalenie a doprava.

• Po otvorení obalu vyberte spotrebič a všetky predmety, ktoré

zabezpečovali prístroj pri doprave.

• Ak sa vám zdá, že je spotrebič poškodený, neodkladne o tejto

skutočnosti informujte predajcu u ktorého bol zakúpený.

• Na prenášanie spotrebiča používajte rukoväte č. 6 obr. 1, 2 str. 2.

• Spotrebič by mal byť prepravovaný len v pôvodnom balení

so zabezpečením.

3. Popis spotrebiča.

Viď obr. 1-2 str. 2.

1) Držiak krytu napájacej zásuvky

2) RESET

3) Prepínač

4) Termostat

5) čidlo termostatu

6) Rukoväť

7) Zástrčka

8) čidlo termostatu pre interiéry

4. Zapínanie spotrebiča.

UPOZORNENIE!!! Prv než zapnete spotrebič, pozorne si prečítajte

bezpečnostné pokyny pre správne používanie spotrebiča.

Uistite sa, či elektrický kábel nie je poškodený. Ak je kábel

poškodený, musí ho predajca, autorizovaný servis alebo

kvalifikovaná osoba okamžite vymeniť. Uistite sa tiež, či elektrické

parametre napájacieho zdroja zodpovedajú technickým parametrom

uvedeným v návode alebo na výrobnom štítku.

Postavte spotrebič vo vodorovnej polohe. Skontrolujte, či je vypínač

v polohe „0“ obr. 3. Zapojte spotrebič do elektrickej siete. Postupne

s päťsekundovým časovým posunom pretáčajte vypínač do

požadovanej polohy:

• Len ventilátor – obr. 4.

• I stupeň ohrievania – obr. 5.

• II stupeň ohrievania – obr. 6.

5. Vypínanie spotrebiča.

Spotrebič vypnete pretočením vypínača do polohy „0“. Po vypnutí

ohrievania musí ventilátor pracovať ešte 3 minúty.

6. Regulácia teploty.

Nastavením vypínača termostatu (obr. 7 str. 2) môžete regulovať

teplotu vzduchu v miestnosti. Pri dosiahnutí požadovanej teploty

termostat automaticky vypne výhrevné špirály. Ventilátor bude ešte

chvíľu pracovať, aby nedošlo k prehriatiu spotrebiča. Ak teplota opäť

klesne pod ustálenú úroveň, výhrevné špirály sa automaticky zapnú.

7. Tepelná poistka „RESET”.

Pre zvýšenie bezpečnosti je v spotrebiči zabudovaná tepelná poistka,

ktorá po prekročení bezpečnej teploty automaticky vypína prívod el.

prúdu do výhrevných špirál. Ak sa tak stane. V prípade jej ,aktivácie

nechajte spotrebič vychladnúť a nájdite príčinu kvôli ktorej došlo k

vypnutiu. Neskôr pomocou tenkého predmetu zapnite tlačidlo

„RESET” (obr. 7.), čím tepelnú poistku odblokujete. V prípade ak sa

spotrebič nezapne, skontaktujte sa s predajcom alebo autorizovaným

servisom.

8. Sezónne skladovanie.

Ak spotrebič dlhšiu dobu nebudete používať, dôkladne ho pred

uschovaním vyčistite prefúkaním stlačeným vzduchom. Spotrebič

skladujte na čistom a suchom mieste. Pred každým ďalším použitím

skontrolujte, či nie je elektrický kábel poškodený. V prípade

akýchkoľvek pochybností sa prosím obráťte na predajcu alebo

autorizovaný servis.

9. Kontrola prevádzky.

Aspoň raz do roka vykonajte na spotrebiči kontrolu technického stavu

priamo v servise. Každú prehliadku a opravu realizuje len odborný

personál, ktorý určí výrobca.

10. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

PORUCHA PRÍČINA SPÔSOB ODSTRÁNENIA

Motor pracuje, ale spotrebič nehreje Zapla sa tepelná poistka

Poškodený termostat

Poškodené výhrevných špirály

Po vychladnutí stlačiť tlačidlo „RESET”

Vymeniť termostat

Vymeniť výhrevné špirály

Motor nepracuje, ale výhrevné špirály hrejú Poškodený motor

Blokáda ventilátora

Poškodený vypínač

Vymeniť motor

Odblokovať / vyčistiť ventilátor

Vymeniť vypínač

Spotrebič nepracuje Prerušenie prívodu el. prúdu

Poškodený vypínač

Skontrolovať prívod el. prúdu

Vymeniť vypínač

Menšie prúdenie vzduchu Zanesený prívod vzduchu

Poškodený motor

Vyčistiť prívod vzduchu

Vymeniť motor

Stránka sa načítava ...

33

LV DEKLARĀCIJA PAR ATBILSTĪBU

ES DIREKTĪVĀM

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa

5a 62-023 Gądki, Polska

Līdz ar šo pasludina uz personīgu

atbildību, ka produkts: Elektriska ierīce

gaisa sildīšanai: Modelis – B 5 ECA atbilst

direktīvām EN 60335-1/2003 un EN

60335-2-30/2002

NL DE CONFORMITETSVERKLARING

MET DE EU NORMEN

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Polska

Verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat

het product: Elektrische warmeluchtgenerator:

MODEL- B 5 ECA aan de norm EN 60335-

1/2003 en EN 60335-2-30/2002 voldoet

NO DEKLARASJON AV ENIGHET MED

EU NORMER

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Polska

Det erklæres herved på eget ansvar at prouktet

Elektronisk luftvarmeapparat TYPE: B 5 ECA

er i samsvar med EU normene: EN 60335-

1/2003 og 60335-2-30 /2002.

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z

NORMAMI UE

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa

5a 62-023 Gądki, Polska

Oświadcza niniejszym na własną

odpowiedzialność, że produkt: Elektryczne

urządzenie do nagrzewania powietrza:

Model – B 5 ECA jest zgodne z normą EN

60335-1/2003 oraz EN 60335-2-30/2002

PT CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Polska

Declara pela presente a própria

responsabilidade que o produto chamado

Aquecedor de ar etétrico, modelo: B 5 ECA é

conforme às Normas 60335-1/2003 assim

como EN 60335-2-30/2002

RO DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

CU NORMELE UE

DESA Poland S.R.L. ul. Magazynowa 5a 62-

023 Gądki, Polska

Prin prezenta declar pe proprie răspundere că

produsul : Dispozitiv electric de încălzire a

aerului: Model – B 5 ECA este realizat în

conformitate cu norma EN 60335-1/2003 cât

şi EN 60335-2-30/2002

RU ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

СТАНДАРТАМ ЕС

ООО «DESA Poland», ул Magazynowa

5a 62-023 Gądki, Польша

Настоящим заявляет под собственную

ответственость, что продукт:

Электрическое устройство для

подогрева воздуха, Модель – B 5 ECA

соответствует стандартам EN 60335-

1/2003 и ЕN 60335-2-30/2002

SE UE – Föreskriftsgodkännande

Härmed DESA Poland Sp. z o.o. ul.

Magazynowa 5a 62-023 Gądki, Polen

intygar, på eget svar, att produkten: Elektrisk

luftvärmeanordning: MODELL: B 5 ECA

motsvarar krav som nämns i direktivet EN

60335-1/2003 samt EN 60335-2-30/2002

SI IZJAVA O SKLADNOSTI S

STANDARDI EU

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Poljska

S polno odgovornostjo izjavlja, da je izdelek:

Električna naprava za ogrevanje zraka: Model

– B 5 ECA skladen s standardom EN 60335-

1/2003 ter EN 60335-2-30/2002

SK PREHLÁSENIE ZHODNOSTI

S NORMAMI EU

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa

5a 62-023 Gądki, Poľsko

Týmto na vlastnú zodpovednosť

prehlasujeme, že výrobok: Elektrické

teplovzdušné ohrievače typu: B 5 ECA

zodpovedajú normám EN 60335-1/2003 a

EN 60335-2-30/2002

TR

AVRUPA BİRLİĞİ NORMLARINA

UYUMLUK BEYANNAMESİ

DESA Poland Sp.z o.o Magazynowa 5a 62-

023 Gądki, Polonya adresinde merkezi

olan.şirketi sorumluluğu kendine ait olmak

üzere elektrikli hava ısıtma cihazı olan

ürününün B 5 ECA modellerinin EN 60335-

1/2003 ve EN 60335-2-30-/2002 normlarını

karşıladığını beyan etmektedir.

UA ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

СТАНДАРТАМ ЭС

ТзОВ «DESA Poland», вул Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Польща

Цим заявляє під власну відповідальність,

що продукт: Електричний пристрій для

підігріву повітря, Модель – B 5 ECA

відповідає стандартам EN 60335-1/2003 і

ЕN 60335-2-30/2002

YU

DEKLARACIJA O SAGLASNOSTI SA

NORMAMA EU

DESA Poland d.d. ul. Magazynowa 5a 62-023

Gądki, Poljska

Ovim se izjavljuje sa punom odgovornošću da

je proizvod: Električni grejač vazduha: Model-

B 5 ECA u skladu sa normama EN 60335-

1/2003 i EN 60335-2-30/2002

Stránka sa načítava ...

35

SLO

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA ODSTRAŇOVANIA

OPOTREBOVANÉHO ELEKTRICKÉHO

A ELEKTRONICKÉHO ZARIADENIA

Hore uvedená značka umiestená na zariadeniu informuje, že to jest

elektrický alebo elektronický prístroj, ktorý sa po opotrebeniu nesmie

miešať s iným odpadom.

Opotrebované elektrické a elektronické zariadenie obsahuje škodlivé

látky pre životné prostredie. Nie je povolené takéto zariadenia

odkladať na smetiska, musia byť recyklované.

Informácie týkajúce sa systému zberu opotrebovaného

elektrického a elektronického zariadenia je možné

získať v predajni zariadenia a u výrobcu alebo dovozcu.

Osobitne sa vyzývajú na selektívny zber

opotrebovaných zariadení užívatelia domácností.

Z dôvodu, že v tomto sektore je najväčšie množstvo

zariadení je ich účasť v selektívnom zbere

opotrebovaných zariadení veľmi dôležitá.

Zákaz umiestňovania opotrebovaného elektrického

a elektronického zariadenia spolu s inými odpadmi

vydáva európska direktíva 2002/96/WE.

LT

INFORMACIJA APIE PANAUDOTOS ELEKTRINĖS IR

ELEKTRONINĖS ĮRANGOS ŠALINIMĄ

Šis ženklas, pavaizduotas ant įrenginio, informuoja, kad tai yra

elektrinė arba elektroninė įranga, kuri panaudota negali būti laikoma

kartu su kitomis atliekomis.

Panaudotos elektrinės ir elektroninės įrangos sudėtyje yra natūraliai

aplinkai kenksmingų medžiagų. Tokios įrangos negalima laikyti

sąvartynuose, ji turi būti atiduota perdirbimui.

Informaciją apie panaudotos elektrinės ir elektroninės

įrangos rinkimo sistemą galima gauti įrenginių

pardavimo vietose bei iš gamintojo arba importuotojo.

Ypatingą dėmesį turėtų atkreipti vartotojai,

naudojantys įrenginius privačiuose namų ūkiuose.

Atsižvelgiama į tai, kad į šį sektorių patenka

daugiausia įrenginių; tai reiškia, kad jų dalyvavimas

selektyviame panaudotos įrangos rinkime yra labai

svarbus.

Panaudotą elektrinę ir elektroninę į

rangą laikyti su

kitomis atliekomis vartotojams draudžiama pagal

Europos Sąjungos Direktyvą 2002/96/EB.

LV

INFORMĀCIJA PAR IZLIETOTO ELEKTRISKO UN

ELEKTRONISKO IERĪČU UTILIZĒŠANU

Šis simbols, attēlots uz ierīces, informē, ka tā ir elektriska vai

elektroniska ierīce, kuru pēc izlietošanas nedrīkst izmest kopā ar

citiem atkritumiem.

Izlietotu elektrisko un elektronisko ierīču sastāvā ir dabai kaitīgas

vielas. Tādas ierīces nedrīkst izmest izgāztuvēs, bet tās ir jānodod

pārstrādei.

Informāciju par izlietotu elektrisko un elektronisko

ierīču savākšanas kārtību var saņemt šo ierīču

pārdošanas vietās, kā arī no ražotāja vai importētāja.

Īpašu uzmanību tam vajadzētu pievērst lietotājiem,

kas izmanto šīs ierīces mājsaimniecīb

ā. Jāņem vērā

tas, ka šim sektoram nākas visvairāk šādu ierīču; tas

nozīmē, ka iedzīvotāju piedalīšanās izlietotu ierīču

selektīvajā savākšanā ir īpaši svarīga.

Izlietotas elektriskās un elektroniskās ierīces izmest ar

citiem atkritumiem lietotājiem ir aizliegts saskaņā ar

Eiropas Savienības Direktīvu 2002/96/EB.

EST

INFORMATSIOON KASUTATUD ELEKTROONILISTE JA

ELEKRTISEADMETE LIKVIDEERIMISE KOHTA

See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste

või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on

keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida

prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja

elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada

seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või

maaletoojalt.

Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes

kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises.

Arvestades asjaoluga, et sellesse sektorisse satub

kõige rohkem seadmeid, tähendab see, et nende

osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest

on eriti tähtis.

Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine

koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt

Euroopa Liidu Direktiivile 2002/96/EB.

Stránka sa načítava ...

Master B 5 ECA Návod na obsluhu

Master B 5 ECA Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty