LORD H2 Návod na obsluhu

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

INDUKTIONSKOCHFELD

INDUKČNÍ DESKA

INDUKČNÁ DOSKA

H2

1

DE

SICHERHEIT ...................................................................................................................2

GERÄTEBESCHREIBUNG ...............................................................................................7

Technische Beschreibung .................................................................................................................... 7

Bedienfeld der Tabelle ........................................................................................................................... 8

BEDIENUNG DES KOCHFELDES ................................................................................... 8

Anzeige ....................................................................................................................................................... 8

Belüftung ................................................................................................................................................... 9

INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES ........................................................................9

Vor dem ersten Aufheizen ................................................................................................................... 9

Induktionsprinzip .................................................................................................................................... 9

Funktion der Sensorschaltfelder ........................................................................................................ 9

„SLIDER“ Auswahlzone und Zeitschaltuhr Auswählung ........................................................... 9

Kochfeld ein und ausschalten...........................................................................................................10

Topferkennung.......................................................................................................................................10

Restwärmeanzeige ...............................................................................................................................11

Boosterfunktion und Doppel Boosterfunktion ..........................................................................11

Zeitschaltuhr ........................................................................................................................................... 11

Ankochautomatik..................................................................................................................................13

Pause Funktion .......................................................................................................................................13

Memory-Funktion .................................................................................................................................14

Warmhaltefunktionen .........................................................................................................................14

Bridge-Funktion ..................................................................................................................................... 14

Kindersicherung / Verriegelung der Kochmulde ....................................................................... 14

KOCH EMPFEHLUNGEN ..............................................................................................15

Kochgeschirr ...........................................................................................................................................15

Geschirrgrösse ........................................................................................................................................ 16

Einstellbereiche ......................................................................................................................................17

REINIGUNG UND PFLEGE ...........................................................................................17

WAS TUN WENN… .......................................................................................................18

UMWELTSCHUTZ ......................................................................................................... 19

MONTAGEHINWEISE ...................................................................................................20

ELEKTROANSCHLUSS .................................................................................................21

Anschluss des Kochfeldes ..................................................................................................................22

INHALTSVERZEICHNIS

2

SICHERHEIT

Vorsichtsmaßnahme vor der Inbetriebnahme

• AlleTeilederVerpackungabnehmen.

• DasGerätdarfnurvoneinemElektrofachmanneingebautund

angeschlossenwerden.DerHerstellerkannnichtverantwortlich

gemacht werden für Schäden, die durch Fehler beim Einbauen

oderAnschliessenverursachtwerden.BenutzenSiedasGerät

nur im eingebauten Zustand.

• DasGerätdarfnurbenutztwerden,wennesaufgerichtet

und in einem Möbel installiert wird und ein bestätigter und

angepasster Arbeitsplan benutzt wird.

• DiesesGerätdarfnurfürdashaushaltsüblicheKochenund

BratenvonSpeisenverwendetwerdenundistnichtfür

gewerbliche Zwecke bestimmt.

• AlleEtikettenundAufkleberdesGlaseswegnehmen.

• DasGerätdarfnichtabgeändertwerden.

• VerwendenSiedasKochfeldnichtalsArbeits-oderAbstelläche.

•

Die Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn das Gerät mit einem

Schutzleiterverbundenist,derdengültigenVorschriftenentspricht.

• DerAnschlussdesGerätesandasElektronetzdarfnichtüberein

Verlängerungskabel erfolgen.

• DasGerätdarfnichtübereinemGeschirrspüleroder

einem Wäschetrockner benutzt werden: die freigesetzten

Wasserdämpfe könnten die Elektronik beschädigen.

• SchaltenSiedasGerätnichtübereineexterneZeitschaltuhr

oder eine separate Fernsteuerung ein.

• DiesesGerätistnichtfürdenBetriebmiteinerexternen

Zeitschaltuhr oder einer Fernsteuerung bestimmt.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• SchaltenSienachjedemGebrauchdieKochzonenaus.

• ÜberhitzteFetteundÖleentzündensichschnell.WennSie

SpeiseninFettoderÖl(z.B.PommesFrites)zubereiten,sollten

SiedenKochvorgangbeobachten.

3

DE

• WennSiekochenundbraten,werdendieKochzonenheiss.

HütenSiesichdeshalbvorVerbrennungenwährendundnach

Benutzung des Gerätes.

• AchtenSiedarauf,dasskeinelektrischesKabelvoneinem

freistehenden oder eingebauten Gerät in Kontakt mit der

Scheibe oder der heissen Kochzone kommt.

• MagnetischeGegenständewiez.B.Kreditkarten,Disketten,

Taschenrechner, dürfen sich nicht in unmittelbarer Nähe

des eingeschalteten Gerätes benden. Ihre Funktion könnte

beeinträchtigt oder gar beschädigt werden.

• MetallischeGegenständewieMesser,Gabel,Löelund

Topfdeckel sollten nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden, da

sie heiss werden könnten.

• AllgemeinlegenSiekeinemetallischenGegenstände(z.B.

Löel,Topfdeckelusw.)aufdieInduktionsäche,dasichdiese

bei Betrieb unter Umständen erwärmen können.

• WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit

FettoderÖlkanngefährlichseinundeinenBrandverursachen.

• ACHTUNG:DerKochvorgangmussüberwachtwerden.Ein

kurzfristigerKochvorgangmussständigüberwachtwerden.

• LegenSiekeineGegenständeaufdemKochfeldab.

• Brandgefahr! Keine Gegenstände auf dem Kochfeld lagern.

• BedeckenSieniedieKochächemiteinemLappenodereiner

Schutzfolie; diese könnten sehr heiss werden und Feuer fangen.

• DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarübersowie

vonPersonenmitverringertenphysischen,sensorischenoder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

darausresultierendenGefahrenverstehen.

• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

• ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtvonKindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

4

Schutz vor Beschädigung

• VerwendenSiekeineTöpfeoderPfannenmitungeschlienem

oderbeschädigtemBoden(z.B.ausGuß).Diesekönnendie

Glaskeramikscheibenverkratzen.

• BeachtenSie,daßauchSandkörnerKratzerverursachenkönnen.

• GlaskeramikistunempndlichgegenTemperaturschocksund

sehrwiderstandsfähig,jedochnichtunzerbrechlich.Besonders

spitzeundharteGegenstände,dieaufdieKochächefallen,

können sie beschädigen.

• TöpfeundRändernichtanderScheibeanstoßen.

• DieKochzonennichtmitleeremKochgeschirrbenützen.

• VermeidenSieZucker,Kunsto,oderAlufolieaufdenheißen

Kochzonen.DieseStoeschmelzen,klebenfestundkönnen

dadurch beim Abkühlen Risse, Brüche oder andere bleibende

VeränderungeninderScheibeverursachen.FallsSietrotzdem

aufdieheißenKochzonengelangen,schaltenSiedasGerätbitte

aus,undentfernenSiedieseStoenochimheißenZustand.Da

dieKochzonenheißsind,bestehtVerbrennungsgefahr.

• WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit

FettoderÖlkanngefährlichseinundeinenBrandverursachen.

• ACHTUNG:DerKochvorgangmussüberwachtwerden.Ein

kurzfristigerKochvorgangmussständigüberwachtwerden.

• LegenSiekeineGegenständeaufdemKochfeldab.

• StellenSieinkeinemFallheißesKochgeschirraufderSteuerung

ab. Die Elektronik unter dem Glas könnte beschädigt werden.

• BendetsichunterdemeingebautenGeräteineSchublade,

mußaufeinenMindestabstandvon2cmzwischender

Unterseite des Gerätes und dem Schubladeninhalt geachtet

werden, da sonst die Belüftung des Gerätes nicht gewährleistet

ist.

• EsdürfenkeinebrennbarenGegenstände(z.B.Spraydosen)

in dieser Schublade aufbewahrt werden. Die möglichen

Besteckkästen in der Schublade müssen aus hitzebeständigem

Material sein.

5

DE

• ErhitzenSiekeinegeschlossenenBehälter(z.B.Konservendosen)

aufdenKochzonen.DurchdenentsprechendenÜberdruck

können die Behälter bzw. Dosen platzen, und es besteht

Verletzungsgefahr!

Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteausfall

• SollteeinFehlerfestgestelltwerden,mussdasGerät

ausgeschaltetundvomNetzgetrenntwerden.

• WennBrüche,SprüngeoderRisseaufdemGlasauftreten:

Schalten Sie das Kochfeld sofort aus, Schrauben Sie die

Sicherung für das Kochfeld ab bzw. nehmen Sie diese heraus,

und wenden Sie sich an unseren Kundendienst oder an Ihren

Fachhändler.

• ReparaturenamGerätdürfennurvonFachkräftendurchgeführt

werden.

• WARNUNG:WenndieGlasoberächegesprungenist,istdas

Gerät auszuschalten um die Gefahr eines elektrischen Schlages

zuvermeiden.

• VersuchenSienichteinenBrandmitWasserzulöschen,sondern

schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit

einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.

• NieeinFeuermitWasserlöschen.Kochstelleausschalten.

FlammenvorsichtigmitDeckel,LöschdeckeoderÄhnlichem

ersticken.

Schutz vor weiteren Gefahren

• AchtenSiedarauf,dassdasKochgeschirrimmerzentriertaufder

Kochzoneplaziertist.DerPfannenboden,mussmöglichstviel

vonderKochzoneabdecken.

• FürPersonenmiteinemHerzschrittmacher:inderNähedes

eingeschalteten Gerätes entsteht ein elektromagnetisches Feld,

daseventuelldenHerzschrittmacherbeeinträchtigenwürde.

Wenden Sie sich bitte im Zweifelsfall an den Hersteller des

Herzschrittmachers oder an Ihren Arzt.

6

• BenutzenSiekeinensynthetischoderaluminumBereich:Sie

könntenaufderKochzoneverschmelzen.

• VersuchenSienichteinenBrandmitWasserzulöschen,sondern

schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit

einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.

DIE VERWENDUNG VON SCHLECHTEN

TÖPFEN BZW. VON ADAPTERSCHEIBE

FÜR INDUKTION FÜHRT ZU EINER

VORZEITIGEN BEENDUNG DER

GARANTIE.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT

KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE

AUF DEM KOCHFELD ODER SEINER

UMGEBUNG AUFTRETEN KÖNNEN.

7

DE

GERÄTEBESCHREIBUNG

Technische Beschreibung

Typ H2

Gesamt Leistung

EnergieverbrauchderKochmuldeEChob**

7400 W

168 Wh/kg

Kochzone vorne links

Minimal Topfboden Durchmesser

Nominal Leistung*

Booster Leistung*

Doppel Booster Leistung*

Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie**

EnergieverbrauchECcw**

Ø 200 mm

Ø 90 mm

1850 W

2300 W

3000 W

C

165,9 Wh/kg

Kochzone hinten links

Minimal Topfboden Durchmesser

Nominal Leistung*

Booster Leistung*

Doppel Booster Leistung*

Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie**

EnergieverbrauchECcw**

Ø 200 mm

Ø 90 mm

1850 W

2300 W

3000 W

C

165,9 Wh/kg

Kochzone hinten rechts

Minimal Topfboden Durchmesser

Nominal Leistung*

Booster Leistung*

Doppel Booster Leistung*

Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie**

EnergieverbrauchECcw**

Ø 200 mm

Ø 90 mm

1850 W

2300 W

3000 W

B

175,4 Wh/kg

Kochzone vorne rechts

Minimal Topfboden Durchmesser

Nominal Leistung*

Booster Leistung*

Doppel Booster Leistung*

Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie**

EnergieverbrauchECcw**

Ø 230 mm

Ø 100 mm

2100 W

2600 W

3700 W

D

164,8 Wh/kg

*DieseLeistungenkönnenjenachForm,GrößeundQualitätderTöpfeabweichen.

**

NachderMethodezurMessungderGebrauchseigenschaften(EN60350-2)berechnet.

8

Bedienfeld der Tabelle

Zeitschaltuhr

Leistungs-Anzeige

Ein/Aus

Leuchte

Ein/Aus Taste „SLIDER“ Leistung und

Zeitschaltuhr Auswahlzone

Warmhalte

Taste

Booster

Taste

Booster Leuchte

Leuchten Kochzonen-

Selektion

Zeitschaltuhr Leuchten

Kochzonen Selektion

BEDIENUNG DES KOCHFELDES

0.

1…9

U

A

E

H

P

L

u

U

II

П

Benennung

Null

Leistungsstufe

Topferkennung

Ankochautomatik

Fehleranzeige

Restwärme

Booster

Double Booster

Verriegelung

Warmhaltefunktion

Pause

Bridge

Beschreibung

DieKochzoneistaktiviert

Einstellung der Leistung

Kein Topf aufgesetzt oder nicht geeignet

Höchste Leistung + Ankochen

Fehler der Elektronik

Kochzoneistheiß

DieBoosterLeistungistaktiviert.

DieDoubleBoosterLeistungistaktiviert.

Die Mulde ist abgesichert.

DieFunktionwirdSpeisenauf42°Cwarmhalten.

DieFunktionwirdSpeisenauf70°Cwarmhalten.

Das Kochfeld ist in Pause.

2 Kochzonen sind gebrückt.

9

DE

Belüftung

Der Lüfter funktioniert automatisch. Er startet mit kleiner Geschwindigkeit, sobald die

durch die Elektronik freigesetzten Werte eine gewisse Schwelle überschreiten.

DiehöhereGeschwindigkeitwirdeingelegt,wenndieInduktionskochmuldeintensiv

benutzt wird. Der Lüfter reduziert seine Geschwindigkeit und schaltet sich automatisch

ab, sobald die Elektronik genügend abgekühlt ist.

INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES

Vor dem ersten Aufheizen

Zuerst das Gerät mit einem feuchten Lappen reinigen, dann trockenreiben. Benutzen

SiekeinReinigungsmittel,daseinebläulicheFärbungaufderverglastenOberäche

verursachenkönnte.

Induktionsprinzip

UnterjederKochzonebendetsicheineInduktionsspule.WenndieKochzone

eingeschaltet wird, erzeugt diese Spule ein Magnetfeld. Das Magnetfeld induziert

imTopfboden,dermagnetischseinmuß,Wirbelströme.Dadurcherhitztsichder

Topfboden. Die Kochzone erwärmt sich nur indirekt

durchdievomTopfabgegebeneWärme.

Die Induktionskochzonen funktionieren nur, mit magnetischem Kochgeschirr:

• GeeignetesInduktionskochgeschirrmitmagnetischeEigenschaftenwiez.B.:Guss,

Stahl, emailliertem Stahl.

• NichtgeeignetesInduktionskochgeschirr:Kupfer,Aluminium,Glas,Holz,Steingut,

Keramik, nicht magnetisches Edelstahl.

Die Induktionskochzone wird automatisch an die Grösse des Kochgeschirrs angepasst.

Das Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten, da

sichdieInduktionsonstnichteinschaltet.JederTopfboden-Durchmessermussjenach

Kochzonengrösse eine Mindestgrösse haben.

Wenn das Kochgeschirr der Induktion nicht geeignet oder für die Zone zu klein ist,

erscheint die Anzeige [ U ].

Funktion der Sensorschaltfelder

Das Kochfeld wird über Sensortasten gesteuert. Diese reagieren auf leichte

Berührungen des Glases mit dem Finger. Wenn Sie die Tasten etwa eine Sekunde lang

berühren,werdendieSteuerbefehleausgeführt.JedeReaktionderSchaltfelderwird

miteinemakustischenund/odervisuellenSignalquittiert.

Im Falle eines allgemeinen Gebrauchs drücken Sie nur eine Taste zur gleichen Zeit.

„SLIDER“ Auswahlzone und Zeitschaltuhr Auswählung

Für die Auswahl der Leistung durch den „SLIDER“, bewegen Sie Ihren Finger auf der

„SLIDERZONE“.AußerdemkönnenSieaucheinendirektenZuganghabenindemSie

mitdemFingerdiegewünschteLeistung(Taste)berühren.

10

„SLIDER“ und Zeitschaltuhr Auswahlzone

„SLIDER“ Direkter Zugang

Kochfeld ein und ausschalten

Zuerst das Kochfeld und dann die Kochzone einschalten.

• Kochfeld: einschalten/ ausschalten:

Betätigung

Einschalten:

Ausschalten:

Bedienfeld

Auf [ ] drücken

4x[0]

Keine oder [ H ]

• Kochzone: einschalten/ ausschalten:

Betätigung

Leistung erhöhen

Leistungverringern

Ausschalten

Bedienfeld

Auf dem “SLIDER“ nach rechts rutschen

Auf dem “SLIDER“ nach links rutschen

Auf dem “SLIDER“ rutschen bis zu 0

oder gleich auf 0 drücken

[ 0 ] bis [ 9 ]

[ 9 ] bis [ 1 ]

[ 0 ] oder [ H ]

Erfolgt keine weitere Eingabe, schaltet sich das Kochfeld aus Sicherheitsgründen nach

ca. 20 Sekunden aus, und die Nullen erlöschen.

Topferkennung

DieTopferkennunggewährleisteteinevollkommeneSicherheit.

Die Induktion funktioniert nicht:

• WennsichkeinKochgeschirraufderKochzonebendetoderwenneinnichtfürdie

Induktion geeigneter Topf benutzt wird. In diesem Fall kann die Leistungsstufe nicht

erhöht werden und das [ U ] Symbol erscheint in der Anzeige. Das [ U]verschwindet

wenn ein Topf auf die Kochzone gesetzt wird, welcher für Induktion geeignet ist.

• WirdderTopfwährenddesKochensvonderKochzonegenommen,schaltetsich

die Kochzone sofort aus und in der Anzeige erscheint das Zeichen [ U ]. Das [ U ]

verschwindetwenneinTopfwiederaufdieKochzonegesetztwird.DieKochzone

fährtmitdervorhereingestelltenLeistungsstufeweiter.

Nach Benutzung, schalten Sie die Kochzone aus, damit die Topferkennung [ U ] nicht

mehr erscheint.

11

DE

Restwärmeanzeige

Nach dem Ausschalten der Kochzonen bzw. des Kochfeldes wird die Restwärme

der noch heissen Kochzonen mit einem [ H ] angezeigt. Das [ H ] erlischt, wenn die

Kochzonen ohne Gefahr berührt werden können. Solange die Restwärmeanzeige

leuchtet, sollten die Kochzonen nicht berührt und keine hitzeempndlichen

Gegenstände darauf abgelegt werden: Verbrennungsgefahr!

Postoji opasnost od opeklina i požara.

Boosterfunktion und Doppel Boosterfunktion.

Alle Kochzonen sind mit einer Boosterfunktion und Doppel- Boosterfunktion, d.h. mit

einerLeistungsverstärkungausgestattet.DieBoosterfunktionwirdmit[B]angezeigt.

Die Doppel-Boosterfunktion wird mit [ B ] blinkend [

] angezeigt.

Sindsiezugeschaltet,arbeitendieseKochzonenfüreinenZeitraumvon10Minuten.

Das Gerät könnte überhitzen und löst eine Sicherheitsabschaltung aus.

• Booster einschalten/ ausschalten:

Betätigung

Auswählen der Kochzone

Booster einschalten

Booster ausschalten

Bedienfeld

Auf [ 0 ] drücken

Auf [ B ] drücken

Auf dem “SLIDER“ rutschen

[ 0 ] und Leuchte « ein »

[ P ]

[ 9 ] bis [ 0 ]

• Doppel Booster einschalten/ ausschalten:

Betätigung

Auswählen der Kochzone

Booster einschalten

Doppel Booster einschalten

Doppel Booster ausschalten

Booster ausschalten

Bedienfeld

Auf [ 0 ] drücken

Auf [ B ] drücken

Erneut auf [ B ] drücken

Auf [ B ] drücken

Auf dem „SLIDER“ rutschen

[ 0 ] und Leuchte « ein »

[ P ]

[

] bis [ P ]

[ P ]

[ 9 ] bis [ 0 ]

• Automatische Steuerung der „Boosterfunktion“:

Die Kochmulde ist mit einer Höchstleistung ausgestattet. Um diese Höchstleistung

nichtzuüberschreiten,reduziertdieElektronikautomatischdasKochniveaueiner

anderenKochzonewenndieBooster-Funktionaktiviertist.DieseKochzonewirddann

blinkend die reduzierte Leistung [ 9 ] anzeigen.

Ausgewählte Kochzone

[ B ] leuchtet

Andere Kochzone (z.B. : Leistungsstufe 9)

[ 9 ] wird auf [ 6 ] oder [ 8 ] reduziert und blinkt

Zeitschaltuhr

MitderintegriertenZeitschaltuhrkannaufallenvierKochzoneneineGardauervon1

bis99Minuteneingestelltwerden.JedeKochzonekanneineandereEinstellunghaben.

12

• Einschalten oder Veränderung der Dauer:

Beispiel für 16 Minuten auf Leistung 7:

Betätigung

Auswählen der Kochzone

Leistung auswählen

Zeitschaltuhr auswählen

Einstellung der Minuten

Minuten Bestätigung

Einstellung der Zehnerminuten

Zehnerminuten Bestätigung

Bedienfeld

Auf [ 0 ] drücken

Auf dem “SLIDER“

rutschen bis zu [ 7 ]

Auf[CL]drücken

Auf dem “SLIDER“

rutschen bis zu [ 6 ]

Auf [ 06 ] drücken

Auf dem “SLIDER“

rutschen bis zu [ 1 ]

Auf [ 16 ] drücken

[ 0 ] und Leuchte « ein »

[ 7 ]

[ 00 ]

[ 0 fest ] [ 6 blinkend ]

[ 0 blinkend ] [ 6 fest ]

[ 1 blinkend ] [ 6 fest ]

[ 16 ]

DieDaueristaktiviertundderZeitablaufbeginnt.

• Zeitschaltuhr ausschalten:

Beispiel für 13 übrig gebliebene Minuten an Leistung 7:

Betätigung

Auswählen der Kochzone

Zeitschaltuhr auswählen

Minuten abstellen

Minuten Bestätigung

Zehnerminuten abstellen

Zehnerminuten Bestätigung

Bedienfeld

Auf [ 7 ] drücken

Auf [ 13 ] drücken

Auf dem “SLIDER“ rutschen

bis zu [ 0 ]

Auf [ 10 ] drücken

Auf dem “SLIDER“ rutschen

bis zu [ 0 ]

Auf [ 00 ] drücken

[ 7 ] und Leuchte « ein »

[ 13 ]

[ 1 fest ] [ 0 blinkend ]

[ 1 blinkend ] [ 0 fest ]

[ 0 blinkend ] [ 0 fest ]

[ 00 ]

• Automatisches Ausschalten:

Nach Ablauf der programmierten Kochdauer wird [ 00 ] blinkend angezeigt und ein

akustisches Signal wird erfolgen.

Um den Signalton und das blinken abzuschalten, brauchen Sie nur Taste [ 00 ] zu

betätigen.

• Zeitschaltuhr als Eieruhr:

Beispiel für 29 Minuten:

Betätigung

Einschalten der Kochmulde

Zeitschaltuhr auswählen

Einstellung der Minuten

Minuten Bestätigung

Bedienfeld

Auf [ ] drücken

Auf[CL]drücken

Auf dem “SLIDER“ nach

rechts rutschen bis zu [ 9 ]

Auf [ 03 ] drücken

4x[0]

[ 00 ]

[ 0 fest ] [ 9 blinkend ]

[ 0 blinkend ] [ 9 fest ]

13

DE

Einstellung der

Zehnerminuten

Zehnerminuten Bestätigung

Auf dem “SLIDER“ rutschen

bis zu [ 2 ]

Auf [ 29 ] drücken

[ 2 blinkend ] [ 9 fest ]

[ 29 ]

Nach einigen Sekunden beendet das blinken die Zeitschaltuhrleuchte und die

Kochzonenleuchten erlischen.

Nach Ablauf der Zeitschaltuhr erfolgt ein akustisches Signal, die Anzeige zeigt blinkend

[ 00 ]. Um den Signalton und das blinken abzuschalten, brauchen Sie nur Taste [ 00 ] zu

betätigen.

Ankochautomatik

AlleKochzonensindmiteinerAnkochautomatikbestückt.Beiaktivierter

Ankochautomatik heizt die Kochzone automatisch mit höchster Leistung an und

schaltetdannaufdievonIhnengewählteFortkochstufezurück.DieAnkochzeithängt

vondergewähltenFortkochstufeab.

• Aktivierung der Ankochautomatik:

Betätigung

Auswählen der Kochzone

HoheLeistungaktivieren

Ankochautomatikaktivieren

Leistung auswählen

(z.B.«7»)

Bedienfeld

Auf [ 0 ] drücken

Auf dem “SLIDER“ rutschen

bis zu [ 9 ]

Auf [ 9 ] drücken

Auf dem “SLIDER“ rutschen

bis [ 7 ] mit [ A ] blinkt

[ 0 ] oder [ 9 ] oder [ H ]

von[0]bis[9]

[ 9 ] blinkt mit [ A ]

[ 9 ] zurück auf [ 8 ] [ 7 ]

• Abschalten der Ankochautomatik:

Betätigung

Auswählen der Kochzone

Leistung auswählen

Bedienfeld

Auf [ 7 ] drücken

Auf dem „SLIDER“ rutschen

[ 7 ] blinkt mit [ A ]

[ 0 ] bis [ 9 ]

Pause Funktion

DieseFunktionerlaubtvorübergehend,dasKochenmitdenselbenKrafteinstellungen

zuunterbrechenoderzureaktivieren.

• Pause Funktion einschalten/ ausschalten:

Betätigung

Pause einschalten

Pause ausschalten

Bedienfeld

Auf die 2 hinteren Kochzonen

Anzeigen Kochzonen Anzeigen

gleichzeitig drücken

Auf die 2 hinteren Kochzonen

Anzeigen gleichzeitig drücken

Auf eine blinkende [ II ] Taste

drücken

[ II ]

[ II ] blinkend

vorherigenEinstellungen

14

Memory-Funktion

Nach dem Ausschalten des Kochfeldes bleiben die letzten Einstellungen gespeichert.

DurchdieMemory-FunktionkönnenSiedieseWertewiederaktivieren.Folgende

EinstellungenkönnendurchdieMemory-Funktionwiederaktiviertwerden:

• LeistungsstufenderKochzonen.

• Timer-EinstellungenderKochzonen.

• EinstellungenderAnkochautomatik

Memory-Funktion aufrufen:

• Kochfeldeinschalten([ ]drücken)

•

Innerhalbvon6Sekundenaufdie2hinterenKochzonenAnzeigengleichzeitigdrücken.

• DieWertederletztenEinstellungensindwiederaktiviert.

Warmhaltefunktionen

DiesenFunktionenhaltenSpeisenauf42°Coder70°Cwarm.

DiesenFunktionensollenÜberlaufundVerbrennenvermeiden.

• Ein- und ausschalten:

Betätigung

Auswählen der Kochzone

42 °C Warmehaltefunktion

70 °C Warmehaltefunktion

Ausschalten

Bedienfeld

Auf [ 0 ] drücken

Auf [ ] einmal drücken

Auf dem „SLIDER“ rutschen

[ 0 ] und Leuchte « ein

[ u ]

[ U ]

[ 0 ] zu [ 9 ] oder [ H ]

DieseFunktionkannaufallen4Kochstellenverwendetwerden.

WennderTopfentferntwird,bleibtdieWarmhaltefunktionwährend2Stundenaktiv.

Bridge-Funktion

DieseFunktionerlaubteineBrückungvondenlinkenKochzonenmitdengleichen

Funktionalitäten wir eine Kochzone. Boosterfunktion ist nicht erlaubt.

Betätigung

Einschalten der

Kochmulde

Bridge einschalten

Leistung erhöhen

Bridge ausschalten

Bedienfeld

Auf [ ] drücken

Auf die 2 links Kochzonen

Anzeige gleichzeitig drücken

Finger auf dem „SLIDER“ nach rechts

Auf die 2 links Kochzonen

Anzeige gleichzeitig drücken

Kochzonen-Leuchte [ 0 ]

oder [ H ]

[0]aufdenvorderen

Kochzonen und [ Π ] auf

den hinteren Kochzonen.

[ 1 ] bis [ 9 ]

[ 0 ] oder [ H ]auf die 2

Kochzonen

Kindersicherung / Verriegelung der Kochmulde

UmeineVeränderungderKochzoneneinstellungzuvermeiden,z.B.beiderReinigung

desGlases,könnendieBedienungstasten(außerderTaste[ ])verriegeltwerden.

15

DE

• Verriegelung aktivieren:

Betätigung

Kochmulde einschalten

Verriegelung einschalten

Bedienfeld

Auf [ ] drücken

Auf “SLIDER” drücken und

den Finger darauf lassen

dreimal auf [ B ] drücken

[ 0 ] oder [ H ]

[ L ] auf alle Anzeige

Beijedemdrückenaufdie[B]TasteerscheinteinSegmentteilvon[L].DieMuldeist

verriegelt,wenndas[L]vollständigangezigtwird.

• Verriegelung abschalten:

Betätigung

Kochfeld einschalten

Bedienfeld

Auf [ ] drücken

[ L ] auf alle Anzeige

In den 10 Sekunden nach Einschalten der Mulde

Verriegelung abschalten Auf „SLIDER“ drücken und

den Finger darauf lassen

Mit dem anderen Finger

dreimal auf [ B ] drücken.

[ 0 ] oder [ H ] auf alle

Beijedemdrückenaufdie[B]TasteverschwindeteinSegmentteilvom[L].DieMulde

istentriegeltvomder[L]verschwindet.

KOCH EMPFEHLUNGEN

Kochgeschirr

Geeignete Materialien:Stahl,emaillierterStahl,Gußeisen,Edelstahlmit

magnetischem Boden, Aluminium mit magnetischem Boden

Nicht geeignete Materialien: Aluminium und Edelstahl ohne magnetischem Boden,

Kupfer, Messing, Glas, Steingut, Porzellan

Die Topfhersteller spezizieren ob ihre Produkte Induktiongeeignet sind.

So überprüfen Sie die Induktions-Kompatibilität der Töpfe:

• FüllenSiedasGeschirrmitetwasWasserundsetzenSieesaufdieInduktions-

Kochzone.SchaltenSiedieKochzoneaufLeistungsstufe[9]ein.DiesesWassermuß

in einigen Sekunden warm werden.

• HaltenSieeinenMagnetenandenGeschirrboden.BleibtderMagnethaften,istdas

Geschirr geeignet.

Einige Töpfe können Lärm erzeugen, wenn sie auf einer Induktions-Kochzone gesetzt

werden.DieserLärmsetztinkeinemFalleinenFehlerdesGerätesumundbeeinußt

keineswegs sein unktionieren.

16

Geschirrgrösse

DieKochzonenpassensichautomatischandasTopfbodenmaßbiszueinergewissen

Grenze an. Das Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser nicht

unterschreiten, da sich die Induktion sonst nicht einschaltet.

Zentrieren Sie immer den Topf in die Mitte der Kochzone, um den besten Wirkungsgrad

zu erzielen.

17

DE

Einstellbereiche

(dieseAngabensindRichtwerte)

1 bis 2 Schmelzen,Auösen,

Zubereitung

Saucen, Butter, Schokolade Gelatine,

Yoghurt

2 bis 3 Quellen,Auftauen,

Warmhalten

Reis, Gefrorene Gerichte, Fisch,

Gemüse

3 bis 4 Dampfgaren, Dünsten Fisch,Gemüse,Obst

4 bis 5 Dünsten,Quellen,

Auftauen

Fisch, Gemüse, Teigwaren, Getreide,

Hülsenfrüchte, Tiefkühlkost

6 bis 7 Ankochen, Fortkochen Fleisch, Leber , Eier, Wurst Gulasch,

Rouladen

7 bis 8 Schonendes Braten Fisch, Schnitzel, Bratwurst, Spiegeleier

9 Backen, Ankochen Steaks,OmelettPfannkuchen,Linsen

P oder

Kochen Grosse Wassermengen

REINIGUNG UND PFLEGE

Lassen Sie das Gerät abkühlen, es könnte Verbrennungsgefahr bestehen.

ReinigenSiedasverschmutzteKochfeldimmerregelmässig.BenützenSiedazuein

feuchtes Tuch und ein wenig Putzmittel.

• UmdasGerätzureinigen,mußesausgeschaltetsein.

• DieReinigungdesGerätesmiteinemDampfreinigeroderHochdruckdruckreiniger

ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen.

• VerwendenSieinkeinemFallscheuerndeoderaggressiveReinigungsmittel,wiez.B.

Grillund Backofensprays, Fleck- oder Rostentferner, Scheuersande oder Schwämme

mitkratzendenOberächen

• DanachreibenSiedasKochfeldmiteinemsauberenTuchtrocken.

• EntfernenSiesofortZucker,KunststooderAlufolien,nachAbschaltender

Kochzonen.

18

WAS TUN WENN…

Das Kochfeld oder die Kochzonen lassen sich nicht einschalten:

• DasKochfeldistfalschamStromnetzangeschlossen.

• DieSicherungderHausinstallationistnichtkorrekteingesetztoderdefekt.

• DasKochfeldistverriegelt.

• DieSensortastensindmitWasseroderSchmutzbedeckt.

• EinKochtopfoderGegenständebedeckendieTasten.

In der Anzeige erscheint [ U ]:

• DasKochgeschirristnichtaufderKochzone.

• DasKochgeschirristnichtInduktionsgeeignet

• DerTopfboden-DurchmesseristzukleinfürdieseKochzone.

In der Anzeige erscheint [ E ]:

• DasGerätfürmindestens10MinutenvomNetztrennenundwiederanschliessen.

• WennAnzeigenochimmervorhanden,denKundendienstanrufen.

Der Auftrag Anzeige 4 x [ L ]:

• FindenSieimKapitelVerriegelungderKochmulde.

Eine Kochzone oder das gesamte Kochfeld schaltet ab :

• DieSicherheitsabschaltunghatausgelöst.

• Esistvergessenworden,eineKochzoneabzuschalten.

• EssindmehrereSensortastenbedeckt.

• DerTopfistleerundführtzueinerÜberhitzungdesGerätes

(Sicherheitsabschaltung).

• DurcheineÜberhitzunghatdieElektronikautomatischdieLeistungreduziertbzw.

automatisch abgeschaltet.

Das Kühlgebläse läuft nach dem Ausschalten weiter:

• DasistkeineStörung,dasGebläseläuftsolange,bisdasGerätabgekühltist.

• DasGebläseschaltetautomatischab.

Die Ankochautomatik schaltet nicht ein:

• DieKochzoneistnochheiß[H]

• DiehöchsteLeistungsstufeisteingeschaltet[9]

Anzeige [ U ]:

• FindenSieimKapitelWarmhalte-Stufe.

Anzeige [ II ]:

• FindenSieimKapitelStop&GoFunktion.

In der Anzeige erscheint [

] oder [ Er03 ]:

• EinObjektodereineFlüssigkeituberdecktdieTasten.DieAnzeigeverschwindet,

sobald die Tasten losgelassen oder gereinigt werden.

19

DE

In der Anzeige erscheint [ E2 ]:

• DasKochfeldistüberhitzt,lassenSieeszuerstabkühlen,unddannschaltenSiees

wieder ein.

In der Anzeige erscheint [ E8 ]:

• DerLufteingangdesLüftersistverstopft,befreienSieihn.

In der Anzeige erscheint [ U400 ]:

• Anzeigeerscheint[U400]:

• DasKochfeldistnichtgutmitdemNetzwerkverbunden.ÜberprüfenSiedie

Verbindung und schalten Sie das Kochfeld ein.

In der Anzeige erscheint [ Er47 ]:

• DasKochfeldistnichtgutmitdemNetzwerkverbunden.ÜberprüfenSiedie

Verbindung und schalten Sie das Kochfeld ein.

Wenn eines der obigen Symbole bestehen bleibt, wenden Sie sich an den

Kundendienst.

UMWELTSCHUTZ

• DieVerpackungsmaterialensindumweltfreundlichundrecyclierbar.

• ElektrischeundelektronischeGeräteenthaltennochwertvolleMaterialen.Sie

erhaltenaberauchnochschädlicheStoe,diefürihreFunktionundSicherheit

notwendig sind.

•GebenSieIhrAltgerätdeshalbaufkeinenFallindenRestmüll.

•NutzenSiestattdessendievonIhrerKommuneeingerichtete

Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und

elektronischer Altgeräte.

Stránka sa načítava ...

LORD H2 Návod na obsluhu

LORD H2 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty