OBSAH
Cert. Version 10.17 · Edition 05.19 · CS ·
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Filtr plynu GFK
Bezpečnost.............................1
Změny k edici 06.14 ......................1
Kontrola použití ..........................2
Zabudování .............................2
Kontrola těsnosti .........................2
Údržba ................................2
Technické údaje .........................3
Životnost ...............................3
Logistika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Certifikace ..............................4
Filtrační vložky...........................4
BEZPEČNOST
Pročíst a dobře odložit
Pročtěte si tento návod pečlivě před montá-
ží a spuštěním do provozu. Po montáži předejte tento
návod provozovateli. Tento přístroj musí být instalován
a spuštěn do provozu podle platných předpisů a norem.
Tento návod naleznete na internetové stránce www.
docuthek.com.
Vysvětlení značek
1 , 2 , 3 , a , b , c = pracovní krok
➔= upozornění
Ručení
Za škody vzniklé nedodržením návodu nebo účelu
neodpovídajícím použitím neprobíráme žádné ručení.
Bezpečnostní upozornění
Relevantní bezpečnostní informace jsou v návodu
označeny následovně:
NEBEZPEČÍ
Upozorňuje na životu nebezpečné situace.
VÝSTRAHA
Upozorňuje na možné ohrožení života nebo
zranění.
POZOR
Upozorňuje na možné věcné škody.
Všechny práce smí provést jen odborný akvalifikovaný
personál pro plyn. Práce na elektrických zařízeních smí
provést jen kvalifikovaný elektroinstalatér.
Přestavba, náhradní díly
Jakékoliv technické změny jsou zakázány. Používejte
jen originální náhradní díly.
ZMĚNY K EDICI 06.14
Změněny byly následující kapitoly:
– Zabudování
– Údržba
– Certifikace
– Filtrační vložky
NÁVOD K PROVOZU
GFK · Edition 05.19
CS-2
KONTROLA POUŽITÍ
Filtr plynu GFK slouží kčištění hořlavých plynů aspa-
lovacího vzduchu uvšech plynových hořáků.
Funkce je zaručena jen vudaných mezích – viz stranu
3 (Technické údaje). Jakékoliv jiné použití neplatí
jako použití odpovídající účelu.
Typový klíč
GFK filtr plynu
15 – 250 jmenovitá světlost
T Tprogram
R Rp vnitřní závit
F přípojka příruby podle ISO7005
N NPT vnitřní závit
A ANSI příruba
max. vstupní tlakpu max.
10 1bar
40 4bar (58psig)
60 6bar
-3 uzavírací šroub na vstupu a výstupu
-6 měrné hrdlo na vstupu a výstupu
Označení dílů
GFK..F
GFK..R
1
1
3
2
2
1 víko tělesa
2 spodní část tělesa
3 měrné hrdlo
Typový štítek
Max. vstupní tlak: viz typový štítek.
D-49018 Osnabrück, Germany
GFK pu max
ZABUDOVÁNÍ
POZOR
Neodborné zabudování
Aby se GFK nepoškodil při montáži avprovozu,
musí se dbát na následující:
– Upadnutí přístroje může vést kjeho zničení.
Vtakovém případě nahradit před použitím celý
přístroj spatřičnými moduly.
➔
Poloha zabudování: libovolná, do vodorovných nebo
svislých vedení – doporučení: víko tělesa bočně.
➔
Těleso se nesmí dotýkat zdi, mi-
nimální odstup 20 mm (0,79").
> 20 mm
➔
Při zabudování venku doporučujeme ochranné
nalakování.
GFK..R
1 2 3
4
GFK..F
1 2 3
KONTROLA TĚSNOSTI
1 Kvůli kontrole těsnosti uzavřít vedení hned za filtrem
plynu.
2 3
4 Těsnost je vpořádku: otevřít vedení.
➔Trubkové vedení netěsné: vyměnit těsnění.
ÚDRŽBA
POZOR
Kvůli zabezpečení bezporuchového provozu:
– 1x ročně filtrační vložkuGFK vyčistit nebo
vyměnit, uprovozu sbioplynem půlročně.
– Při čištění nebo výměně filtrační vložky se nesmí
na stranu čistého plynu dostat žádná nečistota.
GFK · Edition 05.19
CS-3
➔
Upoklesu tlaku≥ 20mbar (8"WC) by měla být
filtrační vložka vyměněna.
Měrná místa tlaku na víku:
GFK15 až 100:
měrné hrdlo na vstupní straně Rp1/8,
měrné hrdlo na výstupní straně Rp1/8.
GFK125 až 250:
zátka na vstupní straně Rp1/8,
zátka na výstupní straně Rp1/8.
GFK15T až 100T:
zátka na vstupní straně Rp1/8,
zátka na výstupní straně Rp1/8.
∆p max. = 20 mbar
Čištění nebo výměna filtrační vložky
1 Uzavřít přívod plynu.
2 3 4
5 6
➔Očistit nebo vyměnit filtrační vložku.
7 8
➔Vsadit filtrační vložku do drážky ve víku.
9 10 11
➔
Šrouby dotáhnout do kříže azohlednit přitom točivý
moment, viz tabulku:
typ točivý moment [Nm]
GFK15 5
GFK20 5
GFK25 8
GFK32 8
GFK40 8
GFK50 8
typ točivý moment [Nm]
GFK65 8
GFK80 20
GFK100 20
GFK125 60
GFK150 60
GFK200 80
GFK250 80
➔Při výměně filtrační vložky se otevře prostor vGFK
vedoucí plyn, proto provést po montáži kontrolu
těsnosti, viz stranu 2 (Kontrola těsnosti).
TECHNICKÉ ÚDAJE
Druh plynu: zemní plyn, svítiplyn, tekutý plyn (vply-
novém stavu), bioplyn avzduch.
Max. vstupní tlak pu:
1bar GFK15 až 250,
4bar (60psig) GFK15R až 65R, GFK15TN až
100TN,
6bar GFK40F až100F.
Teplota okolí: -15 až +80°C (5 až 176°F).
Stálý provoz při vysokých teplotách urychluje stár-
nutí elastomerů.
Provedení podle DIN3386
Těleso
GFK15 až 100 zAlSi.
GFK125 až 250 zocelového plechu.
GFK..R: přípojka s vnitřním závitemRp podle
ISO7-1.
GFK..F: přírubová přípojka podle ISO 7005, PN16.
GFK..N: NPT vnitřní závit.
GFK..A: přírubová přípojka ANSI150.
Filtrační vložka: rouno ze zauzlených vláken, poly-
propylen (standard 50μm).
Měrná místa tlaku na víku
GFK15 až 100:
měrné hrdlo na vstupní straně Rp1/8,
měrné hrdlo na výstupní straně Rp1/8.
GFK125 až 250:
zátka na vstupní straně Rp1/8,
zátka na výstupní straně Rp1/8.
GFK15T až 100T:
zátka na vstupní straně Rp1/8,
zátka na výstupní straně Rp1/8.
ŽIVOTNOST
Tento údaj životnosti se zakládá na používaní výrobku
podle tohoto provozního návodu. Existuje nutnost vý-
měny bezpečnostně relevantních výrobků po dosažení
jejich životnosti.
Životnost (ve vztahu kdatu výroby) podle EN13611
pro GFK: 10let.
Další vysvětlení naleznete vplatných příručkách ana
internetovém portálu od afecor (www.afecor.org).
GFK · Edition 05.19
CS-4
Tento postup platí pro vytápěcí zařízení. Pro termopro-
cesní zařízení dodržovat místní předpisy.
LOGISTIKA
Přeprava
Chraňte přístroj vůči vnějším negativním vlivům (nárazy,
údery, vibrace).
Teplota při přepravě: viz stranu 3 (Technické údaje).
Při přepravě musí být dodrženy popisované okolní
podmínky.
Neprodleně oznamte poškození přístroje nebo obalu
při přepravě.
Zkontrolujte objem dodání.
Skladování
Teplota skladování: viz stranu 3 (Technické údaje).
Při skladování musí být dodrženy popisované okolní
podmínky.
Doba skladování: 6 měsíců před prvním nasazením
voriginálním balení. Bude-li doba skladování delší, pak
se zkracuje celková životnost výrobku otuto hodnotu.
Balení
Balící materiál likvidovat podle místních předpisů.
Likvidace
Konstrukční díly likvidovat podle jakosti podle místních
předpisů.
CERTIFIKACE
Prohlášení oshodě
Prohlašujeme jako výrobce, že výrobekGFK zidenti-
fikačním číslem výrobku 0063AU1408 splňuje poža-
davky uvedených směrnic a norem.
Směrnice:
– 2014/68/EU – PED
Nařízení:
– (EU) 2016/426 – GAR
Odpovídající výrobek souhlasí spřezkoušeným vzor-
kem typu.
Výroba podléhá dozorní metodě podle nařízení (EU)
2016/426 AnnexIII paragraph3.
Elster GmbH
Oskenované prohlášení o shodě (D, GB) – viz www.
docuthek.com
FILTRAČNÍ VLOŽKY
Filtrační vložky se stupněm odlučování 50µm najdete
na www.partdetective.de.
Filtrační vložky se zvláštním stupněm odlučování 10μm
pro GFK15–100 na dotaz.
© 2019 Elster GmbH
Technické změny sloužící vývoji jsou vyhrazeny.
Nabídka produktů Honeywell Thermal Solutions zahrnuje Honeywell
Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder
aMaxon. Chcete-li se dozvědět více onašich produktech, navštivte
stránku ThermalSolutions.honeywell.com nebo se obraťte na
prodejního technika Honeywell.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
tel. +49 541 1214-0
www.kromschroeder.com
Řízení centrálních služeb po celém světě:
tek. +49 541 1214-365 nebo -555
Překlad z němčiny
DALŠÍ INFORMACE
-
1
-
2
-
3
-
4
