Rovus INSTANT HEATING FAUCET BATHROOM Návod na používanie

INSTANT HEATING FAUCET BATHROOM



USER MANUAL

Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

EN....................................................................3

AL....................................................................6

BG....................................................................9





EE....................................................................22



HU....................................................................29

KS....................................................................32

LT..................................................................…36

LV.................................................................…39

(EN) PICTURES / (AL) FOTOGRAFIN / (BG)(BIH) SLIKE / (CZ) OBRÁZKY / (EE) JOONISED / (HR) SLIKE / (HU) KÉPEK / (KS)

FOTOGRAFIN / (KZ)(LT) PAVEIKSLIUKAI / (LV)(MD) IMAGINI / (ME) SLIKE / (MK)(PL) RYSUNKI / (RO) IMAGINI

/ (RS) SLIKE / (RU) RYSUNKI / (SI) SLIKE / (SK) OBRÁZKY / (UA)

Picture 1













RU…................................................................63



SK..................................................................72



  

Picture 3

Picture 2

abcde

AC 220-240 V

2,5-4 mm 2

Picture 4

Picture 5 Picture 6

a b

Picture 7 Picture 9Picture 8

Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

WARNINGS

 This product should be used only after it has been correctly and safely connected to constant and stable

power source and water source.

2. DO NOT use this product outdoors. This device is intended for household, indoor use and water heating only.

3. 



 The instant water heating faucet must be installed vertically, other angles are forbidden. Please refer to the

“Installation conditions” and “Installation methods” for correct installation.

 To avoid circuit overload, DO NOT operate another appliance on the same socket.

6.                 



7. 



 

instant water heating faucet must be safely grounded.

9. 





 

 

 

 DO NOT install in places with freezing temperatures. Do not switch on if there is a possibility that water is frozen

either in the plumbing or faucet itself.

 



 This device should never operate empty/dry or frozen because such action could result in appliance failure



 



instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be done by children unless they are



 

 

                  



 If you need to maintain the instant water heating faucet, unplug the power cable from the power source before

touching any part of the appliance.

 If the device is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged, left outdoors

or dropped into water, do not use it.

22. This device should never be switched on or stay plugged in power supply when not in use, while replacing

accessories or during cleaning.

23. 

water residue in/on the device.

 

 

26. It is strongly advised to unplug the heating faucet from the power supply if left unused for prolonged period



27. It is prohibited to leave any kind of cloth, paper towels, wiper and/or any kitchen utensil on or near the faucet

at any time.

 Because of testing of each product before its shipment, some marks can be observed on a product. These

marks can be easily removed with dry cloth, detergent or polishing paste – similar to spots which can be found

on sink, bathtub, etc. Cleaning will remove and will prevent rust spots to be evolved.

29. Please refer to below paragraphs about details on cleaning, settings and parts.

 

PARTS



  



2 Main body

3 Lever





a base rubber ring

6 Sink/counter

b wire ring

c Fastening nut

7 Water source



2 Main body

3 Lever





d Spacer

e Spacer gasket

6 Sink/counter

c Fastening nut

7 Water source

a Base rubber ring

b Wire ring

c Fastening nut





BEFORE USE

a) Installation conditions

Name ROVUS INSTANT HEATING FAUCET BATHROOM

Model no. XH-501

 3,3

 ~

 

 

 

Rated water pressure: 

Working pressure: 

Application 

Water inlet style bottom water inlet

Water source pressure 

NOTE

before installation. This includes but is not limited to proper grounding of the power supply.

b) Installation method





•

If the power supply source is below





•

If the power supply source is above





NOTE

damage.

•

Connect water source hose well to the faucet’s water inlet tube. Make sure there are no leaks or tension.

•



•





c) Key points of installation and adjustment:

•





 2. Attention! Sunk water in the wall 3. Mind the size of the cabinet

•



•



•







•

Installation of the faucet is completed.

d) Electric schematic diagram



K – Switch H – Heating tube D – Digital display S – Thermal protection  E – Earth

USAGE





NOTES

zone. There is no consumption of electricity when lever is in cold water or closed position.





 2 Closed position 3 Cold water position

NOTES:

•



•



CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning of the nozzle





rinse them with water and reinstall them back again.





2 Rubber gasket 3 nozzle insert

 a Disassemble rotation b Assemble rotation









 2 Filter net

TROUBLESHOOTING

Issue Possible reason Possible solution

The display does not turn on and water does not

become hot at the turn of hot water lever. Power source is not connected or water

pressure is too low. Check power cable, check power supply, and make sure the water supply



The display is on, but water temperature is low. 

heating element. 



 

nozzle, or water pressure is low.





phenomenon continues, the reason is the low water pressure.

USEFUL AND IMPORTANT TIPS



Instant water heating faucet will save you time and money but it is always good to remember the most important things regarding installation:

 This product should be used only after it has been correctly and safely connected to constant and stable power source and water supply.

2. 

3. This instant water heating faucet cannot be installed in places with freezing temperatures. Do not switch on if there is a possibility that water is frozen either in the plumbing or faucet itself.

 

 

PRODUCT FICHE

ROVUS INSTANT HEATING FAUCET BATHROOM

Instant water heater

Model no.: XH-501

3XS

A

38 %

The annual electricity consumption: 78 kWh

Indoors sound power level: 15 dB



•

Guaranteed minimal and stable water source.

•

Indoor use only, in rooms/environments without frost and positioned in a vertical position.

•

Installed at least 0.4m from combustible elements (wood, plastic, paper, polystyrene... including furniture and/or linings or wallpaper).

•

At rst use, lower the water through the faucet with the maximum ow and then plug it into the electricity.

•

It is recommended to plug out, if faucet is not in use for long time.

•

Cleaning lime scale each 6 months.

ROVUS INSTANT HEATING FAUCET BATHROOM

MANUALI I PERDORUESIT





PARALAJMERIME

 



2. 



3. 



 



 

6. 



7. 





 



9. 





 

 

 



 

 



 



 









 

 

 



 



 



22. 



23. 



 



 



26. 



27. 



 







29. 

 

PJESET





  



2 Trupi kryesor









6 Lavaman / banak

b Unaza e telit







2 Trupi kryesor







d Hapesire

e Hapesire 2

6 Lavaman / banak







b Unaza e telit







PARA PERDORIMIT

a) Kushtet e instalimit

Emri KUZHINA E RREZIKSHME NGROHJEVE INSTANT

Numri i modelit. XH-501

 3,3

 ~

 

 

 

 

 

Aplikacion 

 

 

SHËNIM



b) Metoda e instalimit





•









•







SHËNIM



•



•





•





c) Pikat kryesore të instalimit dhe rregullimit:

•





  

•



•



•







•



d) Diagram elektrik skematik



     

PERDORIMI





SHENIME







 2 Pozicion i mbyllur 

SHENIME:

•



•



PASTRIMI DHE MIREMBAJTJA













 

 a. Cmontim b. Montues









 

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Çështje Arsye e mundshme Zgjidhja e mundshme



 

 





 

 





 









KESHILLA TE DOBISHME DHE TE RENDESISHME





 

2. 

3. 

 ASNJERE MOS LENI TE FUNKSIONOJE PA MBIKQYRJE. SIGUROHUNI TE JETE NE POZICIONIN OFF PAS PERDORIMIT

 

PRODUCT Fiche

ROVUS INSTANT HEATING FAUCET BATHROOM



Numri i modelit.: XH-501

3XS

A

 38%

78 kWh

15 dB



•

Burim i garantuar minimal dhe i qëndrueshëm i ujit.

•

Përdorimi i brendshëm vetëm, në dhoma / ambiente pa acar dhe i pozicionuar në një pozicion vertikal.

•

Instaluar të paktën 0.4m nga elementët e djegshëm (druri, plastika, letra, polistireni ... përfshirë mobiljet dhe / ose veshjet ose letër-muri).

•

Në përdorim të parë, ulni ujin përmes rubinetit me rrjedhën maksimale dhe pastaj futeni atë në energji elektrike.

•

Rekomandohet të keni, nëse rubineti nuk është në përdorim për një kohë të gjatë.

•

Pastrimi i shkallës së gëlqeres çdo 6 muaj.











ВНИМАНИЕ

 



2. 



3. 



 

            



 

6.             



7.    





 



9.              







 



 

 



              



 



 



 









 

 

 



 



 



22. 



23.  



 

 

26. 



27. 



             



         



29. 

 



ЧАСТИ





  

























































ПРЕДИ УПОТРЕБА

a) Условия за монтаж

Наименование РОВУС НАГРЕВАТЕЛ ЗА ВОДА НИСЪК

Модел no. XH-501

 3,3

 ~

 

 

 

 

 

 

 

 







b) Методи за монтаж







•









•



                      









•



•





•





c) Основни точки при монтажа и свързването::

•





  

•



•



•







•



d) Електрическа схема



     

УПОТРЕБА















  



•



•



ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА













 

  











 

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Възможно решение



 

 





 









 









ПОЛЕЗНИ И ВАЖНИ СЪВЕТИ





 

2. 

3.                        



 

 

ПРОДУКТОВ ФИШ

РОВУС НАГРЕВАТЕЛ ЗА ВОДА НИСЪК



XH-501

3XS

A

38%

78 kWh

15 dB



•

Гарантиран минимален и стабилен водоизточник.

•

Използване само на закрито, в помещения / среда без вероятност от замръзване. Уредът трябва да бъде разположен във вертикално положение.

•

Уредът трябва да е монтиран на разстояние най-малко 0,4 м от запалими елементи (дърво, пластмаса, хартия, полистирол ... включително мебели и / или

облицовки или тапети).

•

При първа употреба пуснете водата да тече през смесителя с максимална струя и след това включете уреда в електричеството.

•

Препоръчително е уредът да се изключва, ако няма да се използва дълго време.

•

Почистване на варовика на всеки 6 месеца.























































































      























































































                         

















   















BIH









UPOZORENJA

 



2. 



3. 



 



 

6. 



7. 





 



9. 





 

 

 

 



 



 

/ ili povrede korisnika.

 







 

 

 



 



 



22. 



23. 



 

 

26. 

27. 



 





29. 

 

DELOVI



  



2 Glavni dio

3 Poluga





a osnovni gumeni prsten







7 Izvor vode



2 Glavni dio

3 Poluga













7 Izvor vode

Osnovni gumeni prsten









PRE UPOTREBE

a) Uvjeti ugradnje

Naziv ROVUS INSTANT HEATING FAUCET BATHROOM

Model broj XH-501

 3,3

 ~

 

 

 

Nazivni pritisak vode: 

Radni pritisak: 

 

Stil ulaza vode 

Pritisak izvora vode 





b) Način instalace





•







•











•



•



•





c) Ključne tačke ugradnje i podešavanja:

•





  

•



•



•







•



d) Električni shematski dagram



K – Prebaci  D – Digitalni zaslon   

UPOTREBA













  

NAPOMENE:

•



•



ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE







nekoliko minuta izvadite ih, isperite vodom i vratite natrag.





2 Gumena brtva 3 Umetak mlaznice

  









 

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući razlog Moguće rješenje



 

pritisak vode prenizak. 





 

elementa. 





 









KORISNI I VAŽNI SAVJETI





 

2. 

3. 



 

 

DODATNE INFORMACE I PROIZVODU

ROVUS INSTANT HEATING FAUCET BATHROOM



XH-501

3XS

A

38%

 78 kWh

15 dB



•

Garantovani minimalan i stabilan izvor vode.

•

Samo u zatvorenom, u sobama / okruženjima bez mraza i postavljenim u vertikalnom položaju.

•

Instalirano najmanje 0,4 m od zapaljivih elemenata (drvo, plastika, papir, polistiren ... uključujući namještaj i / ili obloge ili tapete).

•

Pri prvoj upotrebi spustite vodu kroz slavinu s maksimalnim protokom, a zatim je uključite u struju.

•

Preporučuje se isključivanje ako slavina ne u upotrebi duže vreme.

•

Čišćenje kamenca svakih 6 mjeseci.

STUDIO MODERNA d.o.o.

Trg solidarnosti b.b.



Bosna i Hercegovina







Bosna i Hercegovina



G A R A N T N I L I S T

Naziv proizvoda: ROVUS INSTANT HEATING FAUCET BATHROOM

Datum isporuke: _____________________________



 

2. 

3. 

 

 

6. 

7. 



 

2. 



3. 

 









Datum kupovine proizvoda:________________________________________________________________________________

Datum povratka proizvoda:________________________________________________________________________________

Datum popravka kvara:___________________________________________________________________________________

Servisirao:____________________________________________________________________________________________

















VAROVÁNÍ

 



2. 



3. 



 



 

6. 



7. 





 



9. 







 

 

 



 



                



 



 



              



 

 

 



 



 



22. 



23. 



 

 

26. 

27. 



 





29. 

 

ČÁSTI



  













6 Umyvadlo





















6 Umyvadlo















PŘED POUŽITÍM

a) Podmínky instalace

Název ROVUS BATERIE S ELEKTRICKÝM OHŘEVEM DO KOUPELNY

Model č. XH-501

 3,3

 ~

 

 

 

 

 

 

 

 

POZNÁMKA



b) Způsob instalace





•

pod





•

nad





POZNÁMKA



•



•



•





c) Klíčové body instalace a nastavení:

•





  

•



•



•







•



d) Schéma elektrického zapojení



     