Dometic RVSC17I Návod na inštaláciu

Dometic
Značka
Dometic
Model
RVSC17I
Typ
Návod na inštaláciu

Tento návod je vhodný aj pre

I
The video input for the multimedia system
must be enabled by the vehicle
manufacturer.
➤ Connect the adapter as shown.
I
Der Videoeingang des Multimediasystems
muss durch den Fahrzeughersteller frei-
geschaltet sein.
➤ Verbinden Sie den Adapter wie dargestellt.
I
L'entrée vidéo du système multimédia doit
être activée par le constructeur du
véhicule.
➤ Raccordez l’adaptateur comme indiqué.
I
La entrada de vídeo del sistema multi-
media debe estar activada por parte del
fabricante del vehículo.
➤ Conecte el adaptador como indica la figura.
I
A entrada de vídeo do sistema multimédia
tem de ser desbloqueada pelo fabricante
do veículo.
➤ Ligue o adaptador conforme representado.
I
L’ingresso video del sistema multimediale
deve essere abilitato dal produttore del
veicolo.
➤ Collegare l’adattatore in base alle modalità
illustrate.
RVSC17I
gn
1
3
2
gn
bu
R
4
EN Key
bu = blue; gn = green
1 Control Box
2 SCANIA AUS 4
3 Adapter cable
4
RVMAN16R or RVMAN16W (accessories,
not included in the scope of delivery)
DE Legende
bu = blau; gn = grün
1 Schaltbox
2 SCANIA AUS 4
3 Adapterkabel
4
RVMAN16R oder RVMAN16W (Zubehör,
nicht im Lieferumfang enthalten)
FR Légende
bu = bleu; gn = vert
1 Boîte de commande
2 SCANIA AUS 4
3 Câble adaptateur
4
RVMAN16R ou RVMAN16W (accessoires,
non compris dans la livraison)
ES Leyenda
bu = azul; gn = verde
1 Caja de distribución
2 SCANIA AUS 4
3 Cable adaptador
4
RVMAN16R o RVMAN16W (accesorios no
incluidos)
PT Legenda
bu = azul; gn = verde
1 Caixa de distribuição
2 SCANIA AUS 4
3 Cabo adaptador
4
RVMAN16R ou RVMAN16W (acessório,
não contemplado no material fornecido)
IT Legenda
bu = blu; gn = verde
1 Scatola di comando
2 SCANIA AUS 4
3 Cavo adattatore
4
RVMAN16R o RVMAN16W (accessorio,
non fornito in dotazione)
RVSC17I
9600003782
RVSC17I-I-16s.fm Seite 1 Montag, 25. September 2017 11:18 11
I
De video-ingang van het
multimediasysteem moet door de
voertuigfabrikant vrijgeschakeld zijn.
➤ Verbind de adapter zoals weergegeven.
I
Multimediasystemets videoindgang skal
være frigivet af køretøjsproducenten.
➤ Forbind adapteren som vist.
I
Fordonstillverkaren måste ha aktiverat
multimediasystemets videoingång.
➤ Anslut adaptern enligt bilden.
I
Multimediasystemets videoinngang må
være frikoblet av kjøretøyprodusenten.
➤ Koble til adapteret som vist.
I
Multimediajärjestelmän videotulon täytyy
olla vapautettu käyttöön ajoneuvon
valmistajan toimesta.
➤ Liitä adapteri kuvan osoittamalla tavalla.
I
Подключение входа для мультимедиа-
системы производится производителем
транспортного средства.
➤ Присоедините переходник, как показано на
рисунке.
I
Wejście wideo systemu multimedialnego
musi być zwolnione przez producenta
pojazdu.
➤ Podłączyć adapter, jak pokazano na rysunku.
I
Video vstup multimediálneho systému
musí aktivovať výrobca vozidla.
➤ Adaptér pripojte podľa obrázku.
I
Video vstup multimediálního systému musí
být uvolněn výrobcem vozidla.
➤ Adaptér připojte podle vyobrazení.
I
A multimédia-rendszer videóbemenetét
engedélyeznie kell a járműgyártónak.
➤ Az ábrán látható módon csatlakoztassa az
adaptert.
NL Legenda
bu = blauw; gn = groen
1 Schakelbox
2 SCANIA AUS 4
3 Adapterkabel
4
RVMAN16R of RVMAN16W (toebehoren
niet meegeleverd)
DA Forklaring
bu = blå; gn = grøn
1 Kontrolboks
2 SCANIA AUS 4
3 Adapterkabel
4
RVMAN16R eller RVMAN16W (tilbehør,
ikke indeholdt i leveringsomfanget)
SV Teckenförklaring
bu = blå; gn = grön
1 Kopplingsbox
2 SCANIA AUS 4
3 Adapterkabel
4
RVMAN16R eller RVMAN16W (tillbehör
ingår inte i leveransen)
NO Tegnforklaring
bu = blå; gn = grønn
1 Koblingsboks
2 SCANIA AUS 4
3 Adapterkabel
4
RVMAN16R eller RVMAN16W (tilbehør,
ikke med i leveringsomfanget)
FI Selitys
bu = sininen; gn = vihreä
1 Kytkinrasia
2 SCANIA AUS 4
3 Adapterijohto
4
RVMAN16R tai RVMAN16W (lisävaruste,
ei sisälly toimituskokonaisuuteen)
RU Пояснения
bu = синий; gn = зеленый
1 Разветвительная коробка
2 SCANIA AUS 4
3Переходной кабель
4
RVMAN16R или RVMAN16W
(принадлежность, не входит в комплект
поставки)
PL Legenda
bu = niebieski; gn = zielony
1 Skrzynka rozdzielcza
2 SCANIA AUS 4
3 Kabel adaptera
4
RVMAN16R lub RVMAN16W (osprzęt,
niedostępny w zestawie)
SK Legenda
bu = modrá; gn = zelená
1 Spínací box
2 SCANIA AUS 4
3 Adaptérový kábel
4
RVMAN16R alebo RVMAN16W
(príslušenstvo, nie je súčasťou dodávky)
CS Legenda
bu = modrá; gn = zelená
1 Spínací box
2 SCANIA AUS 4
3 Kabel s adaptérem
4
RVMAN16R nebo RVMAN16W
(příslušenství není v obsahu dodávky)
HU Jelmagyarázat
bu = kék; gn = zöld
1 Kapcsolódoboz
2 SCANIA AUS 4
3 Adapterkábel
4
RVMAN16R vagy RVMAN16W (a csomag
a tartozékokat nem tartalmazza)
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstrasse 63
D-48282 Emsdetten
dometic.com
4445102336 09/2017
RVSC17I-I-16s.fm Seite 2 Montag, 25. September 2017 11:18 11
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Dometic RVSC17I Návod na inštaláciu

Dometic
Značka
Dometic
Model
RVSC17I
Typ
Návod na inštaláciu
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty