Zastrihávač vlasov
Návod na obsluhu
SK
SK-1
2016 05/2016
SHP 3301BL / SHP 3302RD
SHP 4301BL / SHP 4302RD
Pred použitím tohto prístroja sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade, že
ste už oboznámení s používaním prístrojov podobného typu. Prístroj používajte iba takým spôsobom,
ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Minimálne v čase trvania zákonného práva z chybného plnenia, príp. záruky za akosť odporúčame
uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad a potvrdenie o rozsahu
zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. V prípade prepravy odporúčame zabaliť prístroj opäť
do originálnej škatule od výrobcu.
SK-2
SK
Zastrihávač vlasov
SHP 3301BL / SHP 3302RD / SHP 4301BL / SHP 4302RD
2016 05/2016
OBSAH
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...................................................... 3
POPIS ZASTRIHÁVAČA A JEHO PRÍSLUŠENSTVA ............................................ 5
NABÍJANIE ZASTRIHÁVAČA ............................................................. 6
POUŽITIE ZASTRIHÁVAČA .............................................................. 6
ČISTENIE A ÚDRŽBA ................................................................... 8
TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................... 10
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM ........................... 11
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH BATÉRIÍ ....................................................... 11
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ ...................... 11
Zastrihávač vlasov
SHP 3301BL / SHP 3302RD / SHP 4301BL / SHP 4302RD
SK
SK-3
2016 05/2016
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.
• Zastrihávač vlasov môžu používať deti od 8 rokov, osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom
alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom
a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu
vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie
ako 8 rokov a pod dohľadom. Zastrihávač a jeho sieťový adaptér
udržujte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Deti sa so
zastrihávačom nesmú hrať.
• Zastrihávač je určený na domáce použitie a slúži na strihanie
ľudských vlasov a fúzov. Nepoužívajte ho na komerčné účely
alebo na úpravu srsti zvierat.
• Zastrihávač používajte iba s originálnym sieťovým adaptérom
a hrebeňovým nadstavcom, ktorý sa s ním dodáva.
• Pred pripojením adaptéra k sieťovej zásuvke sa uistite, či sa
zhoduje napätie uvedené na jeho typovom štítku s napätím vo
vašej zásuvke.
• Zastrihávač (vrátane príslušenstva) nevystavujte vplyvom
vonkajšieho prostredia, extrémnym teplotám, priamemu
slnečnému žiareniu, nadmernej vlhkosti alebo nadmernému
prašnému prostrediu.
• Zastrihávač (vrátane príslušenstva) neumiestňujte v blízkosti
vyhrievacích telies, otvoreného ohňa alebo iných zariadení,
ktoré sú zdrojom tepla.
Výstraha:
Zastrihávač nepoužívajte vo vaní alebo v sprche. Nečistíte
ho pod tečúcou vodou, nestriekajte naň vodu alebo inú
tekutinu ani ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
• Zastrihávač skladujte, nabíjajte a používajte v dostatočnej vzdiale-
nosti od vane, umývadla alebo iných nádob s napustenou vodou.
SK-4
SK
Zastrihávač vlasov
SHP 3301BL / SHP 3302RD / SHP 4301BL / SHP 4302RD
2016 05/2016
• Strihaciu jednotku udržujte v dostatočnej vzdialenosti od očí
a oblečenia.
• Neodpájajte adaptér od sieťovej zásuvky ťahom za sieťový
kábel. Mohlo by dôjsť k poškodeniu adaptéra alebo sieťovej
zásuvky. Adaptér odpájajte od zásuvky ťahom za zástrčku.
• Nepokladajte sieťový kábel adaptéra na ostré predmety.
• Ak je zastrihávač, hrebeňový nadstavec alebo sieťový adaptér
poškodený, nepoužívajte ho.
• Aby ste sa vyvarovali vzniku nebezpečnej situácie, zastrihávač ani
jeho príslušenstvo neopravujte sami ani ho nijakým spôsobom
neupravujte. V prípade opravy kontaktujte autorizované
servisné stredisko. Zásahom do výrobku sa vystavujete riziku
straty zákonného práva z chybného plnenia, príp. záruky za
akosť.
Zastrihávač vlasov
SHP 3301BL / SHP 3302RD / SHP 4301BL / SHP 4302RD
SK
SK-5
2016 05/2016
POPIS ZASTRIHÁVAČA A JEHO PRÍSLUŠENSTVA
A
6
5
8
9
0
7
1
3
4
2
1 Strihacia jednotka
2 Hrebeňový nadstavec
3 Telo zastrihávača
4 LED indikátor nabíjania
5 Regulátor pre nastavenie dĺžky strihu
v rozmedzí 1–8 mm
upravuje vzdialenosť medzi strihacou
jednotkou a hrebeňovým nadstavcom.
6 Prepínač ON/OFF (zapnutie/vypnutie)
7 Zdierka na pripojenie konektora sieťového
adaptéra
8 Sieťový adaptér
9 Čistiaca kefka
0 Olej na mazanie strihacej jednotky
SK-6
SK
Zastrihávač vlasov
SHP 3301BL / SHP 3302RD / SHP 4301BL / SHP 4302RD
2016 05/2016
NABÍJANIE ZASTRIHÁVAČA
• Tento zastrihávač obsahuje vstavaný Ni-MH akumulátor, z toho dôvodu ho odporúčame nabíjať
a skladovať pri teplote okolia 15–30 °C.
• Skôr než začnete zastrihávač nabíjať, skontrolujte, či je prepínač A6 nastavený do polohy OFF
(vypnuté). Konektor sieťového adaptéra A8 pripojte k výstupu A7. Sieťový adaptér A8 pripojte
k zásuvke s el. napätím (220–240 V).
• Po pripojení zastrihávača k sieťovej zásuvke sa rozsvieti LED indikátor nabíjania A4. Úplné nabitie
trvá približne 8 hodín.
Poznámka:
Ak zastrihávač nabíjate prvýkrát po dlhej dobe (po viac než 3 mesiacoch), keď ste ho nepoužívali,
na úplné nabitie je potrebných aspoň 16 hodín.
Upozornenie:
Zastrihávač nepoužívajte počas nabíjania.
• Nabitý zastrihávač odpojte od sieťového adaptéra A8 a adaptér A8 odpojte od zásuvky s el.
napätím. Po odpojení zastrihávača od sieťového adaptéra A8 zhasne LED indikátor nabíjania A4.
Úplne nabitý zastrihávač vydrží približne 50 minút prevádzky.
Na dosiahnutie čo najdlhšej životnosti akumulátora Vám odporúčame:
• Zastrihávač nabíjajte pri izbovej teplote.
• Zastrihávač nenechávajte pripojený k zdroju el. energie na dlhšiu dobu, ako je potrebné na jeho
úplné nabitie.
• Nečakajte, až bude zastrihávač úplne vybitý. Zastrihávač je lepšie nabiť skôr, než sa akumulátor
úplne vybije.
• Zastrihávač skladujte, pokiaľ to bude možné, v nabitom stave.
• Ak zastrihávač dlhšiu dobu nepoužívate, nabite ho aspoň jedenkrát za 6 mesiacov.
POUŽITIE ZASTRIHÁVAČA
• Zastrihávač je vhodný na strihanie suchých alebo mierne vlhkých vlasov alebo fúzov. Nepoužívajte
ho na strihanie práve umytých vlasov.
• Pred každým použitím sa uistite, či nie je poškodená strihacia jednotka A1 alebo hrebeňový
nadstavec A2.
1. STRIHANIE S HREBEŇOVÝM NADSTAVCOM
1.1 STRIHANIE VLASOV
• Zastrihávač používajte na čisté, suché alebo mierne vlhké vlasy. Pred strihaním vlasy riadne rozčešte
v smere ich rastu.
• Osobu, ktorej vlasy budete strihať, posaďte tak, aby jej hlava bola v úrovni vášho hrudníka. Ako
ochranu pred znečistením odevu ostrihanými vlasmi použite uterák, ktorým zakryjete krk a ramená.
• Na strihaciu jednotku A1 nasaďte hrebeňový nadstavec A2. Lišty na bočných stranách nadstavca
A2 musia pritom zapadnúť do drážok na bočných stranách strihacej jednotky A1.
Zastrihávač vlasov
SHP 3301BL / SHP 3302RD / SHP 4301BL / SHP 4302RD
SK
SK-7
2016 05/2016
B
• Regulátorom A5 nastavte požadovanú dĺžku strihu v rozmedzí 1–8 mm. Ak zastrihávač používate
prvýkrát, odporúčame vám vyskúšať najskôr dlhší strih a až potom upraviť nastavenie podľa potreby.
• Zastrihávač zapnete posunutím prepínača A6 do polohy ON (zapnuté).
Upozornenie:
Strihacia jednotka A1 odstrihne všetky vlasy, ktoré s ňou prídu do kontaktu, preto pri manipu-
lácii so zapnutým zastrihávačom buďte veľmi opatrní.
• Aby ste vlasy zastrihli rovnomerne, plochá časť hrebeňového nadstavca A2 by mala byť neustále
v kontakte s pokožkou hlavy. Zastrihávačom pohybujte pomaly proti smeru rastu vlasov.
• Pravidelne odstraňujte vlasy, ktoré sa hromadia v nadstavci A2. Pred odstránením vlasov zastrihávač
vypnite. Nadstavec A2 uchopte za bočné strany a oddeľte ho vysunutím smerom od strihacej
jednotky A1. Odstráňte vlasy a potom pripevníte nadstavec A2 naspäť k strihacej jednotke A1.
Nastavte znovu dĺžku strihu, zapnite zastrihávač a pokračujte v strihaní.
• Po použití zastrihávač vypnite posunutím prepínača A6 do polohy OFF (vypnuté) a očistíte ho
podľa pokynov uvedených v kapitole Čistenie a údržba.
1.2 STRIHANIE FÚZOV
• Postupujte rovnakým spôsobom ako pri strihaní vlasov. Fúzy zastrihávajte na sucho bez použitia
holiaceho gélu alebo peny.
• Zastrihávanie fúzov prevádzajte pomalými pohybmi proti smeru rastu fúzov zospodu smerom
nahor. Myslite na to, že hrebeňový nadstavec A2 musí byť neustále v kontakte s pokožkou,
aby bol zaistený rovnomerný strih. Po pripevnení nadstavca A2 naspäť k strihacej jednotke A1
nezabudnite znovu nastaviť dĺžku strihu.
2. ZASTRIHÁVANIE BEZ HREBEŇOVÉHO NADSTAVCA
2.1 STRIHANIE VLASOV
• Zastrihávač používajte na čisté, suché alebo mierne vlhké vlasy. Pred strihaním vlasy riadne rozčešte
v smere ich rastu.
• Osobu, ktorej vlasy budete strihať, posaďte tak, aby jej hlava bola v úrovni vášho hrudníka. Ako
ochranu pred znečistením odevu ostrihanými vlasmi použite uterák, ktorým zakryjete krk a ramená.
• Hrebeňový nadstavec A2 uchopte za bočné strany a oddeľte ho vysunutím smerom od strihacej
jednotky A1. Pri použití zastrihávača bez hrebeňového nadstavca A2 bude strih zodpovedať
dĺžke približne 0,5 mm.
SK-8
SK
Zastrihávač vlasov
SHP 3301BL / SHP 3302RD / SHP 4301BL / SHP 4302RD
2016 05/2016
C
• Zastrihávač zapnete posunutím prepínača A6 do polohy ON (zapnuté).
Upozornenie:
Strihacia jednotka A1 odstrihne všetky vlasy, ktoré s ňou prídu do kontaktu, preto pri manipu-
lácii so zapnutým zastrihávačom buďte veľmi opatrní.
• Strihanie bez hrebeňového nadstavca A2 sa používa hlavne na zarovnávanie kotliet a línií okolo uší
a v oblasti zátylku. Pri zarovnávaní línie okolo uší držte zastrihávač, tak aby ostrie strihacej jednotky
A1 smerovalo nadol a dbajte na to, aby sa vlasov dotýkala iba časť strihacej lišty. Pri zarovnávaní
línie zátylku a kotliet držte zastrihávač, tak aby ostrie strihacej jednotky A1 smerovalo nadol.
Strihacou lištou sa dotýkajte pokožky iba zľahka.
• Po použití zastrihávač vypnite posunutím prepínača A6 do polohy OFF (vypnuté) a očistíte ho
podľa pokynov uvedených v kapitole Čistenie a údržba.
2.2 STRIHANIE FÚZOV
• Postupujte rovnakým spôsobom ako pri strihaní vlasov. Fúzy zastrihávajte na sucho bez použitia
holiaceho gélu alebo peny.
• Zastrihávanie fúzov prevádzajte pomalými pohybmi proti smeru rastu fúzov zospodu smerom
nahor.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Než začnete holiaci strojček čistiť, skontrolujte, či je vypnutý a odpojený od sieťovej zásuvky.
• Pravidelným čistením po každom použití zaistíte optimálny výkon zastrihávača.
Upozornenie:
Tento zastrihávač nie je vhodný na čistenie pod vodovodným kohútikom. Na zastrihávač ani
sieťový adaptér A8 nestriekajte vodu alebo inú tekutinu ani ho neponárajte do vody alebo inej
tekutiny.
ČISTENIE
• Zo strihacej jednotky A1 dajte dolu hrebeňový nadstavec A2, ak je k nej pripevnený. Zastrihávač
uchopte do ruky, tak aby váš palec bol umiestnený na strihacej lište. Palcom odtlačte strihaciu lištu
od tela zastrihávača A3, až dôjde k úplnému uvoľneniu strihacej jednotky A1. Strihaciu jednotku
A1 oddeľte z tela zastrihávača A3. Kefkou A9 odstráňte všetky zvyšky vlasov alebo fúzov zo
strihacej jednotky A1 a z priestoru tela zastrihávača A3 pod strihacou jednotkou A1. Po vyčistení
pripevníte strihaciu jednotku A1 naspäť k telu zastrihávača A3. Výrez na päte strihacej jednotky
A1 priložte k výstupku na tele zastrihávača A3 a potom strihaciu jednotku A1 pritlačte k telu
zastrihávača A3, tak, že zreteľne zacvakne.
Zastrihávač vlasov
SHP 3301BL / SHP 3302RD / SHP 4301BL / SHP 4302RD
SK
SK-9
2016 05/2016
• Telo zastrihávača A3 a hrebeňový nadstavec A2 vyčistíte čistou suchou handričkou. V prípade
väčšieho znečistenia použite vlhkú handričku. Všetko potom poutierajte dosucha.
• Na čistenie adaptéra A8 použite suchú, čistú handričku.
• Na čistenie nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky,riedidla, rozpúšťadlá atď.
MAZANIE STRIHACEJ JEDNOTKY
• Strihaciu jednotku A1 odporúčame premazať po každom použití a následnom vyčistení
zastrihávača.
• Strihaciu jednotku A1 dajte dolu z tela zastrihávača tak, ako je popísané v podkapitole Čistenie.
• Nakvapkajte dve až tri kvapky oleja A0 medzi strihacie zuby a rovnomerne ho rozotrite.
Nadbytočný olej poutierajte čistou, suchou handričkou.
D
• Po vypotrebovaní dodávaného oleja A0 používajte olej, ktorý neobsahuje kyseliny (napr. olej do
šijacích strojov).
• Strihaciu jednotku A1 pripevníte naspäť k telu zastrihávača A3, ako je popísané v podkapitole
Čistenie.
ŽIVOTNOSŤ A VÝMENA STRIEKACEJ JEDNOTKY
• Strihaciu jednotku A1 je treba vymeniť za novú 1krát za dva roky za predpokladu, že sa zastrihávač
používa približne 4krát do mesiaca na dobu 20 minút, alebo skôr, keď sa začnú prejavovať známky
opotrebenia alebo je poškodená.
• Pre objednanie náhradnej strihacej jednotky A1 kontaktujte autorizované servisní stredisko.
SK-10
SK
Zastrihávač vlasov
SHP 3301BL / SHP 3302RD / SHP 4301BL / SHP 4302RD
2016 05/2016
TECHNICKÉ ÚDAJE
Zastrihávač SHP 3301BL / SHP 3302RD
Vstup .......................................................................................................................................... 6 V~, 100 mA
Vstavaná batéria ............................................................................................. 1 x AA 1,2 V 600 mAH Ni-MH
Hlučnosť ............................................................................................................................................. 70 dB(A)
Zastrihávač SHP 4301BL/ SHP 4302RD
Vstup .......................................................................................................................................... 6 V~, 100 mA
Vstavaná batéria ............................................................................................. 2 x AA 1,2 V 600 mAH Ni-MH
Hlučnosť ............................................................................................................................................. 70 dB(A)
Adaptér
Vstup ......................................................................................................... 220−240 V~, 50/60 Hz, max. 7 W
Výstup ...................................................................................................................................... 6 V~, 100 mA
Trieda ochrany (pred úrazom elektrickým prúdom) ................................................................................... II
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto prístroja je 70 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Vysvetlenie technických pojmov
Stupeň ochrany pred úrazom elektrickým prúdom:
Trieda II – Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je zaistená dvojitou alebo silnejšou izoláciou.
Zmeny textu a technických špecifikácií vyhradené.
Zastrihávač vlasov
SHP 3301BL / SHP 3302RD / SHP 4301BL / SHP 4302RD
SK
SK-11
2016 05/2016
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH BATÉRIÍ
Pred likvidáciou výrobku alebo odovzdaním na určenom zbernom mieste bude
potrebné zaistiť, aby z neho bola vytiahnutá vstavaná batéria. Vytiahnutie batérie
zaistí autorizované servisné stredisko.
Batérie obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie, preto nepatria do bežného
domáceho odpadu. Správnu likvidáciu batérií zaistí príslušné zberné miesto.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné
miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych
krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného
nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné
prírodné zdroje a pomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov.
Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného
miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými
predpismi udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné
informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte
si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od
svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
SK-12
SK
Zastrihávač vlasov
SHP 3301BL / SHP 3302RD / SHP 4301BL / SHP 4302RD
2016 05/2016
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
