ESAB Aristo 1000 AC/DC SAW Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Aristo 1000 AC/DC SAW

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Aristo® 1000 AC/DC SAW

Valid for serial no. 145-xxx-xxxx, 221-xxx-xxxx0462 985 001 CZ 20120605

Aristo 1000

AC/DC SAW

Návod k používání

- 2 -

TOCj

- 3 -

Výrobce si vyhrazuje právo na zmĕnu údajű bez předcházejiciho upozomĕni.

1 BEZPEČNOST 4.....................................................

2 ÚVOD 6.............................................................

3 TECHNICKÉ ÚDAJE 6................................................

4 INSTALACE 7.......................................................

4.1 Pokyny pro zvedání 8........................................................

4.2 Umístění 8.................................................................

4.3 Příklad svařovacího zařízení 9................................................

4.4 Vedení kabelů 10............................................................

4.5 Napájení ze sítě 11...........................................................

5 OBSLUHA 12.........................................................

5.1 Zapojení a ovládací zařízení 12................................................

5.2 Připojení svařovacího a zpětného kabelu 13.....................................

5.3 Legenda k symbolům 13......................................................

5.4 Ochrana proti přehřátí 13......................................................

6 ÚDRŽBA 14..........................................................

6.1 Napájecí zdroj pro svařování 14................................................

7 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD 16.............................................

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ 16.................................

SCHEMA 22.............................................................

NÁVOD K ZAPOJENÍ 24..................................................

OBJEDNACÍ ČÍSLO 25...................................................

SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ 26..........................................

SPOTŘEBNÍ DÍLY 27.....................................................

bb01dj

- 4 -

1 BEZPEČNOST

Uživatelé svářecího zařízení ESAB mají konečnou odpovĕdnost za zajištĕní, že každý, kdo pracuje na tomto zařízení nebo v

jeho blízkosti, dodržuje všechna relevantní bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí splňovat požadavky, které se

týkají tohoto druhu svářecího zařízení. Vedle standardních bezpečnostních opatření, která se vztahují na toto pracovištĕ,

dodržujte i následující doporučení.

Veškeré práce musí provádĕt zaškolený personál, který je s provozem tohoto svářecího zařízení důkladnĕ seznámen.

Nesprávné používání tohoto zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou mít za následek zranĕní obsluhy a

poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto svářecí zařízení, musí být seznámen:

S s jeho obsluhou,

S s umístĕním nouzového vypínače,

S s jeho funkcí,

S s příslušnými bezpečnostními opatřeními,

S se svářením.

2. Obsluha musí zajistit, aby:

S se při spuštĕní tohoto zařízení v jeho pracovním prostoru nenacházela žádná neautorizovaná osoba,

S při zapáleném oblouku nebyl nikdo bez příslušné ochrany.

3. Pracovištĕ musí být:

S vhodné pro daný účel,

S bez průvanu.

4. Pomůcky osobní ochrany:

S Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, odĕv odolný proti ohni a ochranné rukavice.

S nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, kroužky atp., o které byste se mohli zachytit nebo si jimi způsobit

popáleniny.

5. Všeobecná bezpečnostní opatření:

S ujistĕte se, že zpĕtný vodič je bezpečnĕ připojen,

S práci na vysokonapĕťovém zařízení smí provádĕt pouze kvalifikovaný elektrikář,

S po ruce musí být jasnĕ označené hasicí zařízení, mazání.

VÝSTRAHA!

Nepoužívejte tento napájecí zdroj pro rozmrazování potrubí.

bb01dj

- 5 -

Sváření a řezání obloukem může být vašemu zdraví a zdraví jiných osob nebezpečne. Při sváření

a řezání dodržujte bezpečnostní operatření. Vyžádejte si bezpečnostní předpisy svého

zamĕstnavatele, které by mĕly vycházet z upozornĕní výrobce na nebezpečí.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - může způsobit smrt

S Nainstalujte a uzemnĕte jednotku v souladu s příslušnými předpisy.

S Nedotýkejte se živých částí elektrického obvodu ani elektrod nechránĕnou pokožkou, vlhkými

rukavicemi ani vlhkým odĕvem.

S Izolujte se od uzemnĕní a od svářeného předmĕtu.

S Ujistĕte se, že vaše pracovní poloha je bezpečná.

KOUŘ A PLYNY - mohou být zdraví nebezpečné

S Držte svoji hlavu stranou od plynných zplodin.

S Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti

vašeho dýchání a do celého prostoru.

PAPRSKY ELEKTRICKÉHO OBLOUKU - mohou způsobit poranĕní očí a popálení pokožky

S Chraňte svůj zrak a tĕlo. Používejte správné ochranné štíty a ochranné brýle a noste ochranný

odĕv.

S Chraňte osoby v okolí ochrannými štíty nebo vhodnými závĕsy.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

S Jiskry (spršky žhavého kovu) mohou způsobit požár. Zajistĕte, aby v blízkosti nebyly žádné

hořlavé materiály.

HLUK - nadmĕrný hluk může poškodit sluch

S Chraňte svoje uši. Noste tlumiče nebo jinou ochranu sluchu.

S Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.

VADNÁ FUNKCE - v případĕ vadné funkce si přivolejte na pomoc odborníka.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

VÝSTRAHA

Před instalací a používáním si tento návod k obsluze prostudujte a ujistĕte se, že mu rozumíte.

UPOZORNĔNÍ!

Před instalací a použitím zařízení si tento návod k

obsluze prostudujte a ujistĕte se, že mu dobře

rozumíte.

UPOZORNĔNÍ!

Tento výrobek je určen pouze pro sváření obloukem.

UPOZORNĔNÍ!

Zařízení “class A" není určeno k používání v obytných oblastech, v

nichž je elektrické napájení zajišťováno veřejnou, nízkonapĕťovou

rozvodnou sítí. Kvůli rušení šířenému vedením a vyzařováním se

mohou v takových oblastech objevit případné obtíže se zaručením

elektromagnetické kompatibility u zařízení “class A".

Společnost ESAB vám může poskytnout veškeré ochranné prostředky pro

svářečské práce a přídavná zařízení.

bb01dj

- 6 -

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrických a elektronických

zařízení a její implementací podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které

dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost informovat se o schválených

sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti ESAB.

2 ÚVOD

Aristo 1000 je napájecí zdroj pro svařování pod tavidlem se stejnosměrným (ss.)

nebo střídavým (stř.) proudem, určený pro prostředí s vysokou produktivitou.

Napájecí zdroj má mnoho nastavovacích parametrů pro ty, kteří chtějí optimalizovat

své postupy.

Napájecí zdroj se používá společně s ovládací jednotkou PEK, jejímž

prostřednictvím lze regulovat parametry svařování.

Napájecí zdroj je součástí systému ESAB A2/A6, což znamená, že většinu součástí

tohoto systému lze používat s výrobkem Aristo 1000.

Jedná se například o tyto součásti:

S Tažné svařovací stroje

S Sloup a výložník

S Svařovací hlavy

S Polohovací zařízení

S Zařízení na sledování spojů

S Systémy na manipulaci s tavidlem

Příslušenství k výrobku ESAB lze nalézt na stranĕ 27.

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Aristo 1000

Síťové napětí 380 - 575 V, $10 %, 3∼ 50/60 Hz

Síťové napájení S

min 6,7 MVA

Primární proud I

max

86 A

Rozsah nastavení 14 - 50 V / 0 - 1000 A

Přípustná zátěž

100% zatěžovací cyklus 1000 A / 44 V

Účiník při maximálním proudu 0,93

Účinnost při maximálním proudu 85 %

Napětí naprázdno s VRD U

max. 121V ss.

Zdánlivý výkon při maximálním proudu 58,1 kVA

Činný výkon při maximálním proudu 52,0 kW

Příkon bez zátěže 200 W

bb01dj

- 7 -

Aristo 1000

Provozní teplota -10 až +40 ° C

Přepravní teplota -20 až +55 ° C

Rozměry D x Š x V 865 x 610 x 1320 mm

Hmotnost 330 kg

Třída izolace H

Třída krytí IP 23S

Třída použití

Zatĕžovací cyklus

Zatĕžovací cyklus specifikuje čas jako procento desetiminutového intervalu, bĕhem kterého můžete

svařovat nebo řezat při konkrétní zátĕži. Pracovní cyklus platí pro 40 ° C.

Třída krytí

Kód IP určuje třídu krytí, tj. stupeň ochrany před průnikem pevných předmětů a vody. Zařízení s

označením IP 23S je určeno k použití v krytém prostoru i venku, nemělo by se však používat během

srážek.

Třída použití

Symbol udává, že tento napájecí zdroj je určen pro použití v oblastech se zvýšeným

elektrickým nebezpečím.

Síťové napájení, S

min

Minimální zkratový výkon v síti podle IEC 61000-3-12.

4 INSTALACE

Instalaci by mĕl provádĕt profesionální pracovník.

Kalibraci napájecího zdroje musí provádět odborník.

VAROVÁNÍ!

Zařízení se musí instalovat do trojfázového systému s ochranným uzemněním.

Zařízení je určeno k pevné instalaci.

Pozor!

Požadavky na síťové napájení

Výkonová zařízení mohou v důsledku odebírání primárního proudu ze síťového rozvodu ovlivňovat

kvalitu rozvodné sítĕ. Proto se mohou na nĕkteré typy zařízení (viz technické údaje) vztahovat

omezení ohlednĕ zapojení nebo požadavků, týkající se maximální přípustné síťové impedance

nebo minimálního napájecího výkonu v místĕ rozhraní s veřejnou rozvodnou sítí. V takovém

případĕ je instalační technik nebo uživatel odpovĕdný za to, aby se na základĕ konzultace s

provozovatelem rozvodné sítĕ v případĕ potřeby ujistil, zda lze zařízení připojit.

Pozor!

Napájecí zdroj lze zapojit tak, aby generoval energii. Chcete-li další informace, obraťte se na

autorizovaného servisního pracovníka společnosti ESAB.

bb01dj

- 8 -

4.1 Pokyny pro zvedání

4.2 Umístění

VÝSTRAHA!

Připevnĕte zařízení - zejména když stojí na

nerovném nebo svažitém povrchu.

Umístěte napájecí zdroj pro svařování tak,

aby nic nepřekáželo jeho vstupním a

výstupním otvorům pro chladicí vzduch a po

všech stranách bylo alespoň 250 mm volného prostoru.

Při instalaci napájecího zdroje na podlahu

dodržujte rozměry podle rozložení otvorů

na str. 23.

bb01dj

- 9 -

4.3 Příklad svařovacího zařízení

1 Svařovací hlava 5 Zpětný kabel 9 Měřicí kabel, rychlost

2 Ovladač 6 Měřicí kabel, obrobek 10 Kabel motoru

3 Řídicí kabel 7 Obrobek 11 Měřicí kabel, svařovací

napětí

4 Napájecí zdroj pro

svařování

8 Svařovací kabel

bb01dj

- 10 -

4.4 Vedení kabelů

3 Řídicí kabel 5 Zpětný kabel 6 Měřicí kabel,

obrobek

8 Svařovací kabel

Více informací o vedení kabelů najdete na str. 17 a následujících stranách.

bb01dj

- 11 -

4.5 Napájení ze sítě

VAROVÁNÍ

Napájecí zdroj je po dodání zapojen na 400 V. Chcete-li nastavit jiné síťové napětí,

přepojte svorky na svorkovnici podle pokynů pro zapojení na str. 24.

Utáhněte šrouby A s momentem 10 Nm. Ujistěte se, že plastový chránič B je stále

volný.

Přesvědčte se, zda je napájecí zdroj pro sváření připojen ke

správnému síťovému napětí a zda je chráněn správně

dimenzovanou pojistkou. Připojení k ochrannému zemnícímu

vodiči musí být provedeno v souladu s předpisy.

Typový štítek s údaji o připojeném napájení

Doporučená zatížitelnost pojistek

Aristo 1000

50/60 Hz při svařování ss. proudem

Síťové napětí 380V 400V 415V 440V 460V 500V 550V 575V

Fázový proud I

1ef

86A 82A 79A 74A 71A 66A 59A 57A

Pojistka proti rázovému

přepětí

100A 100A 80A 80A 80A 80A 63A 63A

Pozor! Výše uvedené zatížitelnosti pojistek odpovídají švédským předpisům. Používejte napájecí

zdroj pro svařování v souladu s příslušnými státními předpisy.

bb01dj

- 12 -

5 OBSLUHA

Všeobecné bezpečnostní předpisy pro manipulaci s tímto zařízením jsou

uvedeny na stranĕ 4. Před použitím zařízení si je důkladnĕ prostudujte!

5.1 Zapojení a ovládací zařízení

1 Ovladač pro nastavování parametrů* 7 Černá přípojka pro měřicí kabel, obrobek

2 Oranžová kontrolka závady 8 Pojistka

3 Bílé zapínací tlačítko 9 Červená přípojka pro měřicí kabel, svařovací

hlava

4 Černé vypínací tlačítko 10 Přípojka pro zpětný kabel

5 Přípojka pro ovládací jednotku PEK 11 Přípojka kabelu pro přívod

svařovacího proudu do svařovací

hlavy

6 Přípojka pro servisní nástroj 12 Přípojka pro síťový kabel

13 Kabelová průchodka pro signální kabely

*) Ovladač má tři polohy:

S Poloha 1, zapínání/vypínání síťového napětí ovládáno z dálkového ovladače

S Poloha 2, zapínání/vypínání blokováno

S Poloha 33, zapínání/vypínání ovládáno tlačítky 3 a 4

bb01dj

- 13 -

5.2 Připojení svařovacího a zpětného kabelu

Ujistěte se, že instalace svařovacího a zpětného kabelu odpovídá znázornění na

obrázku.

5.3 Legenda k symbolům

Napájecí zdroj zapnutý Napájecí zdroj vypnutý

Dálkově ovládané

spuštění

Místní ovládání z

napájecího zdroje

Signalizace poruchy

5.4 Ochrana proti přehřátí

Napájecí zdroj pro svařování má ochranu proti přehřátí, která se aktivuje v případě,

že se příliš zvýší teplota. V takovém případě se přeruší svařovací proud a rozsvítí se

žlutá kontrolka. Na nastavovacím panelu ovládací jednotky (PEK) se zobrazí

chybový kód.

Když teplota klesne, ochrana proti přehřátí se automaticky nastaví do výchozího

stavu a je možné znovu zahájit svařování.

bb01dj

- 14 -

6 ÚDRŽBA

Pravidelná údržba je důležitá pro bezpečný a spolehlivý provoz.

Bezpečnostní kryty smí odstraňovat pouze osoby s příslušnou kvalifikací v

elektrotechnice (autorizovaný personál) za účelem připojení nebo servisu, údržby

nebo opravy svářecího zařízení.

UPOZORNĔNÍ!

Závazky ze záruky dodavatele ztrácejí platnost, jestliže se zákazník bĕhem záruční doby

pokusí libovolným způsobem zasahovat do výrobku za účelem odstranĕní jakékoliv

závady.

6.1 Napájecí zdroj pro svařování

Pravidelně kontrolujte, zda není napájecí zdroj pro svařování ucpán nečistotami.

Četnost a způsob čištění jsou závislé na:

S typu svařování;

S době provozu;

S umístění;

S okolním prostředí.

Napájecí zdroj se musí pravidelně profukovat stlačeným vzduchem při sníženém

tlaku, viz str. 21. Ve znečištěném prostředí se musí toto čištění provádět častěji.

Jinak způsobí ucpané vstupy a výstupy vzduchu přehřátí. Objednací číslo

prachového filtru najdete na str. 26.

bb01dj

- 15 -

Výměna a čištění prachového filtru

1. Uvolněte prachový filtr podle obrázku.

2. Profoukněte filtr stlačeným vzduchem (se sníženým tlakem).

3. Nainstalujte filtr zpět.

Nasaďte filtr jemnější síťkou proti mřížce.

Výměna a čištění vzduchového filtru

1. Uvolněte vzduchový filtr podle obrázku.

2. Vyčistěte filtr mýdlem a vodou.

3. Nainstalujte filtr zpět.

bb01dj

- 16 -

7 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

Než si vyžádáte pomoc autorizovaného servisního technika, proveďte tyto

doporučené kontroly.

Druh závady Nápravné opatření

Žádný oblouk. S Zkontrolujte, zda je zapnuté síťové napětí.

S Zkontrolujte správnost připojení svařovacího kabelu a

zpětného kabelu.

S Zkontrolujte, zda je nastavena správná hodnota proudu.

S Zkontrolujte síťové pojistky.

Během svařování došlo k

přerušení svařovacího proudu.

S Zkontrolujte, zda se neaktivovaly tepelné pojistky (na panelu

řídicího modulu je zobrazen chybový kód).

S Zkontrolujte síťové pojistky.

Často dochází k aktivaci

tepelné pojistky.

S Zkontrolujte, zda není ucpán prachový filtr.

S Přesvědčte se, zda nejsou překročeny předepsané hodnoty

napájecího zdroje pro svařování (tj. zda není zařízení

přetíženo).

S Zkontrolujte, zda není napájecí zdroj pro svařování ucpán

nečistotami.

S Zkontrolujte okolní teplotu.

Nízký svařovací výkon. S Zkontrolujte správnost připojení kabelu svařovacího proudu a

zpětného kabelu.

S Zkontrolujte, zda je nastavena správná hodnota proudu.

S Zkontrolujte, zda se používá správný plnicí materiál (drát a

prášek).

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Opravy a elektrické práce musí provádĕt autorizovaný servisní technik ESAB.

Používejte pouze originální náhradní díly ESAB.

Aristo 1000 je navžena a zkoušena v souladu s mezinárodními a evropskými normami

IEC-/EN 60974-1 a IEC-/EN 60974-10. Servisní jednotka, která provedla servisní zákrok

nebo opravu, má za povinnost zajistit, aby výrobek stále vyhovoval uvedeným

normám.

Náhradní díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB; viz

poslední stránku této publikace.

bb01cable

- 17 -

bb01cable

- 18 -

bb01cable

- 19 -

bb01cable

- 20 -

Stránka sa načítava ...

ESAB Aristo 1000 AC/DC SAW Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Aristo 1000 AC/DC SAW

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Aristo® 1000 AC/DC SAW

Stiahnite si PDF

správa

ESAB Aristo 1000 AC/DC SAW Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB Aristo 1000 AC/DC SAW Používateľská príručka

Súvisiace články