KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
LÉGKONDICIONÁLÓ
Csatornás modell
Magyar
TARTSA MEG AZ ÚTMUTATÓT KÉSŐBBI TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁBÓL.
ALKATRÉSZSz. 9374379705-02
Hu-2
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
TARTALOM
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ......................... 2
JELLEMZŐK ÉS FUNKCIÓK .................................. 3
ALKATRÉSZEK NEVE ............................................ 4
ELŐKÉSZÍTŐ MŰKÖDÉS ....................................... 5
MŰKÖDÉS .............................................................. 6
IDŐZÍTŐ FUNKCIÓK .............................................. 8
BE/KI IDŐZÍTŐ ........................................................ 8
HETI IDŐZÍTŐ ......................................................... 9
HŐMÉRSÉKLET-VISSZAÁLLÍTÁS IDŐZÍTŐ ........11
ECONOMY ÜZEMMÓD ........................................ 12
TISZTÍTÁS ÉS GONDOZÁS ................................. 12
HIBAELHÁRÍTÁS .................................................. 13
ÜZEMELTETÉSI TIPPEK ...................................... 15
ÖNDIAGNÓZIS ..................................................... 18
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
LÉGKONDICIONÁLÓ (CSATORNÁS MODELL)
ALKATRÉSZSz. 9374379705-02
● A személyi sérülések vagy az anyagi károk megelőzése érdekében fi gyelmesen olvassa el ezt a részt, és tegyen eleget a
következő biztonsági óvintézkedéseknek.
● Az utasítások betartásának elmulasztásából adódó helytelen működtetés hibákat vagy károkat okozhat, amelyek
súlyosságának osztályozása az alábbiak szerint történik:
VIGYÁZAT
Ez a jelzés azokra az eljárásokra utal, amelyek nem megfelelő végrehajtás ese-
tén a használó vagy a szerelő halálos vagy súlyos sérüléséhez vezethetnek.
FIGYELEM
Ez a jelzés azokra az eljárásokra utal, amelyek nem megfelelő végrehajtás esetén
a használó személyi sérüléséhez vagy ingóságok károsodásához vezethetnek.
VIGYÁZAT
● Ez a termék nem tartalmaz a felhasználó javítható alkatrészeket.
Mindig forduljon hivatalos szerelő a termék javításával, telepítésével
és áthelyezésével kapcsolatban.
A nem megfelelő telepítés vagy kezelés szivárgást, áramütést vagy
tüzet okozhat.
● Helytelen működés, pl. égett szag esetén azonnal állítsa le a
légkondicionálót és az összes tápellátást szüntesse meg az
elektromos megszakító kikapcsolásával vagy a csatlakozódugasz
kihúzásával. Ezután forduljon hivatalos szerelőhöz.
● Ügyeljen, hogy az elektromos kábel ne sérüljön meg.
Ha megsérült, csak hivatalos szerelővel szabad kicseréltetni.
● A hűtőközeg szivárgása esetén feltétlenül ügyeljen arra, hogy ne
legyen a közelben nyílt láng vagy gyúlékony anyag, és forduljon
hivatalos szerelőhöz.
● Zivataros időjárás esetén, vagy ha villámcsapás fenyeget, kapcsolja
ki a légkondicionálót a távirányítóval, és tartózkodjon a termék vagy
az áramforrás megérintésétől az elektromos veszélyek megelőzése
érdekében.
● Ezt a készüléket gyermekek vagy megváltozott fi zikai, érzékszervi
vagy mentális képességű, illetve megfelelő ismeretekkel és
tapasztalatokkal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett
vagy a biztonságukért felelős személy használatra vonatkozó
utasításai alapján használhatják. Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne
játsszanak a készülékkel.
● Ne indítsa el vagy ne állítsa le a terméket a csatlakozódugasz
bedugásával vagy kihúzásával, vagy az áramkör-megszakító be-
vagy kikapcsolásával.
● A termék közelében ne használjon gyúlékony gázokat.
● Ne tegye ki saját magát több órán keresztül a hűtő légáramlat
közvetlen hatásának.
● Ujjaival vagy más tárgyakkal ne nyúljon a kimeneti csatlakozóba, a
nyitott panelba vagy a bemeneti rácsba.
● Ne működtesse a készüléket nedves kézzel.
FIGYELEM
● Használat közben biztosítson alkalmi szellőztetést.
● A terméket mindig behelyezett levegőszűrőkkel működtesse.
● Ügyeljen, hogy minden elektromos berendezés legalább 1 m (40 in)
távolságra legyen mind a beltéri, mind a kültéri egységtől.
● Válassza le az áramellátást, ha hosszabb ideig nem használják a
terméket.
● Hosszabb használat után ellenőriztesse a beltéri egység
szerelvényét annak megelőzésére, hogy a termék leessen.
● A levegőáramlás irányát és a helyiség hőmérsékletét fokozottan
figyelembe kell venni, ha a helyiségben gyermekek, idősek vagy
betegek tartózkodnak.
● Ne irányítsa a légáramlatot közvetlenül tűzhelyekre vagy
fűtőberendezésekre.
● Ne zárja el vagy ne takarja le a bemeneti rácsot és a kimeneti
csatlakozót.
● Ne alkalmazzon nagy nyomást a hűtőbordákhoz.
● Ne másszon fel a termékre, ne tegyen rá tárgyakat vagy ne
lógasson le tárgyakat a termékről.
● Ne helyezzen semmilyen más elektromos terméket vagy háztartási
eszközt a termék alá.
A termékből kicsepegő kondenzátumtól az alatta lévő tárgyak
nedvesek lehetnek és az eszközök károsodását vagy hibás
működését okozhatják.
● Ne tegye ki a terméket víz közvetlen hatásának.
● Ne használja a terméket élelmiszerek, növények, állatok, precíziós
berendezések, műalkotások vagy más tárgyak konzerválásához.
Emiatt az adott darabok minőségromlása fordulhat elő.
● Ügyeljen, hogy ne érjen közvetlen légáramlat állatokat vagy
növényeket.
● Ne igyon a légkodicionálóból távozó folyadékból.
● Ne húzza az elektromos kábelt.
● Ne érintse meg a termékbe beépített hőcserélő alumínium bordáit,
hogy elkerülje a személyi sérüléseket az egység karbantartása
közben.
Hu-3
JELLEMZŐK ÉS FUNKCIÓK
INVERTER
A működés megkezdésekor nagy mennyiségű energia felhasz-
nálása történik a helyiség kívánt hőmérsékletének gyors létre-
hozásához. Ezt követően az egység automatikusan alacsony
energiafogyasztásra kapcsol a gazdaságos és kényelmes mű-
ködés érdekében.
ECONOMY ÜZEMMÓD
Amikor az ECONOMY (Gazdaságos) üzemmód működik, a
helyiség hőmérséklete kissé magasabb, mint a hűtési módhoz
beállított hőmérséklet és alacsonyabb, mint a hűtési módhoz
beállított hőmérséklet. Ezért az ECONOMY üzemmód több
energia megtakarítására képes, mint más normál üzemmód.
SZUPER CSENDES MŰKÖDÉS
Ha a FAN gombbal történik a QUIET üzemmód kiválasztása,
akkor a beltéri egység megkezdi a szuper csendes működést;
a beltéri egység levegőáramlása csökken a csendesebb mű-
ködés biztosítására.
AUTOMATIKUS ÁTKAPCSOLÁS
Az üzemmód (hűtés, szárítás, fűtés) átkapcsolása automati-
kusan történik a beállított hőmérséklet fenntartására, és a hő-
mérséklet mindenkor állandó.
■
Kényelmes működés
HETI IDŐZÍTŐ
Ezzel az időzítő funkcióval állíthatók be a működési idők a hét
minden napjára. A DAY OFF (Kikapcsolás napja) beállítással
adhatja meg, hogy az időzített működés a következő hét me-
lyik napján kapcsoljon ki. Mivel minden nap egyszerre állítható
be, a heti időzítővel lehet az időzítőbeállításokat az összes
napra megismételni.
HŐMÉRSÉKLET-VISSZAÁLLÍTÁS IDŐZÍTŐ
Ezzel az időzítő funkcióval változtatható meg a beállított hő-
mérséklet a hét minden napjához beállított működési időkben.
Ez más időzítő beállításokkal együtt használható.
CSERÉLHETŐ LEVEGŐSZŰRŐ
A beltéri egység levegőszűrője kivehető a könnyű tisztításhoz
és karbantartáshoz.
■
Távirányító
VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ
A vezetékes távirányító a beltéri egység működésének kényel-
mes szabályozására szolgál.
VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVIRÁNYÍTÓ
(OPCIÓ)
Az opcionális vezeték nélküli távirányító is használható. A ve-
zeték nélküli távirányító használata esetén bizonyos pontokon
eltérés mutatkozik a vezetékes távirányító használatához ké-
pest.
[ A vezeték nélküli egységek további funkciói ]
•
SLEEP (Alvás) időzítő
•
IDŐZÍTŐ
•
10°C HEAT (Fűtés) működés
Ezenkívül egyszerre lehet használni a vezeték nélküli és a ve-
zetékes távirányítót is. (A működés azonban korlátozott.)
[ A vezetékes egységek korlátozott funkciói ]
•
Heti időzítő
•
Hőmérséklet-visszaállítás időzítő
■
Energiamegtakarítás és kényelmes működés
■
Tisztító funkció
Hu-4
ALKATRÉSZEK NEVE
Távirányító
1
START/STOP gomb
2
SET TEMP. (hőmérséklet)
g
omb
3
MODE
g
omb
4
FAN gomb
5
ECONOMY gomb
6
TIMER MODE (CLOCK AD-
JUST) gomb
7
DAY (DAY OFF) gomb
8
SET BACK gomb
9
SET TIME ( < > ) gomb
0
TIMER DELETE gomb
1
TIMER SET gomb
2
Függőleges levegőáramlási
irány és Swing gomb
*1
3
Vízszintes levegőáramlási
irány és Swing gomb
*2
4
MAINTENANCE(FILTER RESET)
gomb
#1
5
Működésjelző lámpa
6
Időzítő és óra kijelző
7
Üzemmódkijelző
8
Ventilátorsebesség-kijelző
9
Működészár-kijelző
)
Hőmérséklet-jelző
!
Funkciójelző
Fagymentesítés kijelző
Hőérzékelő kijelző
ECONOMY kijelző
Függőleges terelés kijelző
*3
Szűrő kijelző
#1
*
1~3 Ezek a funkciók nem használhatók.
(Kérjük, tekintse meg az opció kezelési utasí-
tását is, ha opciókkal stb. használja.)
#
1 Akkor használható, ha megfelelően lett
beállítva telepítés közben. Forduljon hivatalos
szerelőhöz, amikor ezt a funkciót használja.
Hu-5
ELŐKÉSZÍTŐ MŰKÖDÉS
Nyomja meg legalább 2 másodpercig
a TIMER MODE (CLOCK ADJUST)
(Időzítő mód (Órabeállítás)) gombot. A
távirányítón villogni kezd az időkijelző.
2
SU MO TU WE TH FR SA
Nyomja meg a DAY (Nap) gombot és válassza ki az aktuális
napot.
A kiválasztott nap körül egy
jelenik meg.
Nyomja meg a SET TIME (< >) (Idő megadása) gombot az aktuális idő beállításához.
Többször egymás után nyomja meg a gombot az aktuális idő 1 perces lépésekkel
történő beállításához. Tartsa lenyomva a gombot az aktuális idő 10 perces lépésekkel
történő beállításához.
pl. Hétfő DE11:00
Nyomja meg újra a befejezéshez.
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
1
3
5
Nyomja meg a SET BACK gombot a 12- és 24-órás
időjelzés közötti átkapcsoláshoz.
3
4
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
SET BACK
Az aktuális nap és idő beállítása
Hu-6
MŰKÖDÉS
Hőmérséklet-beállítási tartomány
AUTO ............................................... 18-30 °C
COOL/DRY ...................................... 18-30 °C
HEAT* .............................................. 16-30 °C
Csökkenés Emelkedés
Működésjelző lámpa
Légkondicionáló BE: Fényesen világít
Légkondicionáló KI: Nem világít
Nyomja meg a START/STOP gombot.
Nyomja meg a MODE gombot az üzemmód beállításához.
Ha a DRY (Szárítás) üzemmódot választja, a ventilátor sebességének beállítása AUTO lesz.
Nyomja meg a SET TEMP gombokat a helyiség hőmérsékletének beállításához.
Nyomja meg a FAN gombot a ventilátorsebesség beállításához.
Nyomja meg az ECONOMY gombot az ECONOMY üzemmód
elindításához vagy leállításához..
A részleteket lásd a 11. oldalon.
Működés elindítása/leállítása
Az üzemmód beállítása
●
Üzemmód beállítása
●
Helyiség-hőmérséklet beállítása
●
Ventilátorsebesség beállítása
ECONOMY üzemmód
AUTO
COOL
DRY
FAN
HEAT*
AUTO HIGH MED LOW QUIET
A fűtéssel kapcsolatos utasítások (*) kizárólag a „FŰTŐ ÉS HŰTŐ MODELL” (Fordított ciklus) készülékekre vonatkoznak.
Hu-7
Több mint 2 másodpercig nyomja meg az ECONOMY gombot
annak meghatározásához, hogy a helyiség hőmérsékletének
észlelése a beltéri egységnél vagy a távirányítón történjen.
Amikor megjelenik a
hőérzékelő kijelző, akkor a helyiség
hőmérsékletének észlelése a távirányítón történik.
MEGJEGYZÉSEK
• Ha ez a funkció zárolva van, akkor a helyiség hőmérsékletének észlelési helye nem változtatható meg és a jelzés
villog, amikor az ECONOMY gombot 2 vagy több másodpercig nyomva tartják.
Beltéri egység
Helyiség-hőmérsékletérzékelő kiválasztása
MŰKÖDÉS
Gyerekzár funkció
Nyomja meg egyszerre a DAY (DAY OFF) gombot és a TIMER
SET gombot legalább 2 másodpercig a gyerekzár funkció
aktiválásához és a távirányító valamennyi gombjának lezárásá-
hoz a START/STOP gomb, a SET TEMP. gombok és a MODE
gomb, valamint a FAN gomb kivételével. Nyomja meg a gombo-
kat ismét legalább 2 másodpercig a gyerekzár funkció kikapcso-
lásához.
Amikor a gyerekzár funkció aktív, a
jelzés
látható. Ha a
gyerekzár ideje alatt bármelyik gombot megnyomják, a
CL
ki-
jelző villogni kezd.
•
Ezt a funkciót a gyárban zárolták. A helyiség hőmérsékletének helyes észlelése érdekében forduljon hivatalos
szerelőhöz, ha ezt a funkciót használja.
Hu-8
A BE/KI időzítő beállítása
IDŐZÍTŐ FUNKCIÓK
BE/KI IDŐZÍTŐ
Nyomja meg a TIMER MODE gom-
bot a BE vagy a KI időzítő kiválasz-
tásához.
2
• Nyomja meg a TIMER DELETE gombot az időzítő mód visszavonásához.
•
Az időzítő mód is visszavonható az időzítő üzemmódnak a TIMER MODE gombbal történő megváltozta-
tásával
.
1
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
Nyomja meg a SET TIME (< >) gombokat az aktuális idő
beállításához.
Az idő beállítása után az időzítő automatikusan elindul.
Az az időmennyiség, ameddig a KI időzítő működik és ami
látható, az időzítő kijelzőn az idő múlásával csökken.
1-től 24 óráig
pl. KI időzítő beállítása 6 órára
●
Visszavonás
OFF (Kikapcsolás) időzítő (lásd a 8. oldalon)
Ezzel az időzítő funkcióval lehet leállítani a légkondicionáló működését. Az időzítő működik, és a légkondicionáló működése
leáll a beállított idő letelte után. Az időzítő 24 órás időtartamig előre beállítható.
ON (Bekapcsolás) időzítő (lásd a 8. oldalon)
Ezzel az időzítő funkcióval lehet elindítani a légkondicionáló működését. Az időzítő működik, és a légkondicionáló működni
kezd a beállított idő letelte után. Az időzítő 24 órás időtartamig előre beállítható.
WEEKLY (Heti) időzítő (lásd a 9. oldalon)
Ezzel az időzítő funkcióval állíthatók be a működési idők a hét minden napjára.
A DAY OFF (Kikapcsolás napja) beállítással adhatja meg, hogy az időzített működés a következő hét melyik napján
kapcsoljon ki.
Mivel minden nap egyszerre állítható be, a heti időzítővel lehet az időzítőbeállításokat az összes napra megismételni.
SET BACK (Visszaállítás) időzítő (lásd a 11. oldalon)
Ezzel az időzítő funkcióval változtatható meg a beállított hőmérséklet a hét minden napjához beállított működési időkben.
Ez más időzítő beállításokkal együtt használható.
Nincs
kijelző
NON
STOP
KI
IDŐZÍTŐ
BE
IDŐZÍTŐ
HETI
IDŐZÍTŐ
Megjegyzés: Egyidejű többszörös kapcsolatokban ez a funkció a vezeték nélküli távirányító alkalmazásával nem használható.
Hu-9
HETI IDŐZÍTŐ
Nyomja meg a TIMER MODE gombot a heti időzítő kiválasztásához.
2
Nyomja meg legalább 2 másod-
percig a TIMER SET gombot.
1
3
● A hét napjának beállítása
Nyomja meg a DAY gombot a hét napjának kiválasztásához, majd nyomja
meg a TIMER SET gombot a beállítás nyugtázásához.
ALL (Összes) beállítás esetén az összes nap együtt állítható be, ha egy
látható az egyes napok körül.
4
● Idő beállítása
Nyomja meg a SET TIME (< >) gombokat az idő beállításához, majd nyomja meg a TIMER SET
gombot a beállítás megerősítéséhez, és folytassa a következő BE vagy KI időbeállítással.
Naponta legfeljebb 2-szer lehet BE és KI időket megadni.
Nyomja meg a DAY gombot az időbeállítás befejezéséhez és térjen vissza a hét napjának beállí-
tásához.
Amikor a működési idő be van állítva,
megjelenik a
jelzés.
5
Ismételje meg a 3 és 4 lépést.
A heti időzítő beállításának befejezéséhez nyomja meg
több mint 2 másodpercig a TIMER SET gombot.
● A működési idő törlése
Ha a TIMER DELETE gombot megnyomják
a
3 vagy 4 lépés közben, a kiválasztott nap
működési ideje törlődik.
Ha az összes nap ki van választva, akkor az
összes nap működési idői törlődnek.
MEGJEGYZÉSEK
• A működési idő csak 30 perces lépésekben módosítható.
• Az OFF idő átvihető a következő napra.
• Az ON időzítő és az OFF időzítő funkciók nem állíthatók be a heti időzítővel. A BE és KI időnek is beállítva kell lennie.
pl. Az időzítő beállítása 7:00-18:00.
1
2
Heti időzítő beállítása
ALL SU MO TU WE TH FR SA
ON-1
OFF-1 ON-2
OFF-2
Megjegyzés: Egyidejű többszörös kapcsolatokban ez a funkció a vezeték nélküli távirányító alkalmazásával nem használható.
Hu-10
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
369
12 15 18 21
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
369
12 15 18 21
HETI IDŐZÍTŐ
●
Indítás
Ha a heti időzítő lett kiválasztva, akkor az
időzítő automatikusan elindul.
Az aktuális napra vonatkozó műkö-
dési idő látható.
●
Visszavonás
• Nyomja meg a TIMER DELETE
gombot az időzítő mód visszavoná-
sához.
• Az időzítő mód is visszavonható
az időzítő üzemmódnak a
TIMER MODE gombbal történő
megváltoztatásával.
1
A heti időzítő közben nyomja
meg több mint 2 másodpercig
a TIMER SET gombot a nap
beállításához.
Válassza ki a napot a DAY
OFF (Kikapcsolási nap) meg-
adásához..
Nyomja meg a DAY (DAY
OFF) gombot legalább 2 má-
sodpercig a DAY OFF beállí-
tásához.
Nyomja meg a DAY (DAY
OFF) gombot legalább 2 má-
sodpercig a DAY OFF beállí-
tásához.
243
●
Visszavonás
Kövesse ugyanazt az eljárást, mint a
telepítésnél.
pl. A DAY OFF beállítása hétfő.
MEGJEGYZÉSEK
• A DAY OFF beállítás csak azokhoz a napokhoz használható, amelyekhez már léteznek heti beállítások.
• Ha a működési idő áthúzódik a következő napra (egy következő napi beállítás közben), akkor a tényleges DAY OFF tartomány
beállítása az alábbiak szerint történik.
●
Normál
●
Következő napi beállítás
• A DAY OFF beállítás csak 1 alkalommal állítható be. A DAY OFF beállítás automatikusan törlődik a beállított nap letelte után.
A jelzés a hét egyik napja alatt villog.
pl. Működési idő 7:00-18:00
WEEKLY időzítő működése
A DAY OFF (Kikapcsolási nap) beállítása (ünnep esetén)
Beállítás napjaMegelőző nap Következő nap
DAY OFF (Kikapcsolás napja)
ON ON
OFF
OFF
WEEKLY
WEEKLY
Beállítás napjaMegelőző nap Következő nap
DAY OFF (Kikapcsolás napja)
ON ON
OFF
OFF
WEEKLY
WEEKLY
Megjegyzés: Egyidejű többszörös kapcsolatokban ez a funkció a vezeték nélküli távirányító alkalmazásával nem használható.
Hu-11
HŐMÉRSÉKLET-VISSZAÁLLÍTÁS IDŐZÍTŐ
Nyomja meg a SET BACK gombot a SET BACK jóváhagyó
ablakra váltáshoz.
A SET BACK működési idő és a beállított hőmérséklet lesz látható.
2
Nyomja meg legalább 2 má-
sodpercig a TIMER SET gom-
bot.
1
3
●
Nap beállítása
●
Működési idő beállítása
Kövesse ugyanazt az eljárást a működési idő megadásához, mint a heti időzítőnél. A TIMER DELETE gomb is a heti időzí-
tőnél leírt eljárások szerint használatos.
4
MEGJEGYZÉSEK
• A SET BACK időzítő csak a beállított hőmérsékletet változtatja meg, nem használható a légkondicionáló működtetésére vagy
leállítására.
• A SET BACK időzítő napi 2 alkalommal történő működésre állítható be, de csak 1 hőmérséklet-beállítás használható.
• A SET BACK időzítő az ON, OFF és a heti időzítő funkcióval együtt használható.
• A SET BACK működési ideje csak a SET BACK megerősítő képernyőn látható. (Lásd az 1. lépést a SET BACK megerősítő
képernyőnél.)
SET BACK
pl. Ha az összes nap beállítása egyszerre történik
●
Hőmérséklet beállítása
Nyomja meg a SET TEMP gombokat a hő-
mérséklet beállításához. (A hőmérséklet-be-
állítási tartomány ugyanaz, mint a működési
mód tartománya.)
pl. Működési idő 15:00-22:00
5
Ismételje meg a 3 és 4 lépést.
Nyomja meg a TIMER SET gombot
legalább 2 másodpercig a hőmérsék-
let SET BACK (Visszaállítási) időzítő
beállítások befejezéséhez.
●
Indítás
SET BACK
Nyomja meg a SET BACK gombot. A SET BACK megerősítő képernyő 5 má-
sodpercig látható, majd az időzítő automatikusan elindul.
pl. Kijelzés a SET BACK időzítő működése közben
(A működési idő nem kerül kijelzésre.)
●
Visszavonás
Nyomja meg a SET BACK gombot, majd
a TIMER DELETE gombot, miközben a
SET BACK megerősítő képernyő látható.
Ha a SET BACK gombot még egyszer
megnyomják, a SET BACK időzítő akkor
is visszavonásra kerül.
Ha nincs SET BACK
hőmérséklet-beállítás,
“- -” jelzés látható a
hőmérsékletnél.
1
3
2
4
1
2
Hőmérséklet SET BACK időzítő beállítása
Hőmérséklet SET BACK időzítő működése
24°C
24°C
28°C
SET BACK hőmérséklet
Normál hőmérséklet
ON (Be) OFF (Ki)
Megjegyzés: Egyidejű többszörös kapcsolatokban ez a funkció a vezeték nélküli távirányító alkalmazásával nem használható.
Hu-12
TISZTÍTÁS ÉS GONDOZÁS
A levegőszűrő tisztítása
●
A termék tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva és leválasztották-e az áramel-
látásról.
●
A ventilátor a készülék belsejében gyorsan forog, és személyi sérülést okozhat.
●
Ne permetezzen a készülék felületére folyékony rovarirtó szert vagy hajlakkot.
●
Mivel a szűrő tisztítását magasban kell végezni, kérje hivatalos szerelő tanácsát.
●
Hosszabb ideig történő használat esetén a készülék külseje beszennyeződhet, ami csökkenti a teljesítményét. A saját ható-
körben végzett tisztítás és gondozás mellett javasoljuk a készülék rendszeres ellenőrzését is. További információért forduljon
hivatalos szerelőhöz.
●
A készülék tisztítása közben ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet, erősen súroló hatású tisztítószert vagy illékony
anyagokat, pl. benzint vagy hígítót.
●
Ha a készüléket 1 hónapig vagy még tovább nem kívánják használni, akkor a készülék belső alkatrészeit teljesen ki kell szárí-
tani a készülék szellőző üzemmódban fél napig történő működtetésével.
●
Porszívózza ki vagy mossa ki a szennyeződést a levegőszűrőkből. Mosás után a szűrőket napfénytől védett helyen ala-
posan ki kell szárítani.
●
A levegőszűrőből a port vagy porszívóval vagy a szűrőt enyhe tisztítószer és meleg víz keverékében kimosva távolítsa
el. Ha a szűrőt kimosta, akkor visszaszerelés előtt feltétlenül hagyja alaposan megszáradni egy árnyékos helyen.
●
Ha a levegőszűrőben szennyeződés halmozódhatott fel, akkor a légáramlás gyengül, csökken a működési hatékonyság
és zajosabb lesz a működés.
FIGYELEM
ECONOMY ÜZEMMÓD
Működtesse a légkondicionálót, mielőtt végrehajtja ezt az eljárást.
Az ECONOMY üzemmód használata
Nyomja meg az ECONOMY gombot.
Az ECONOMY kijelző világítani kezd.
Az ECONOMY üzemmód elkezdődik.
Az ECONOMY üzemmód leállítása
Nyomja meg újra az ECONOMY gombot.
Az ECONOMY kijelző kialszik.
Megkezdődik a normál üzemmód.
Az ECONOMY üzemmódról
Maximális teljesítmény esetén az ECONOMY üzemmód a légkondicionáló normál működésének kb. 70%-át adja le hűtés és fűtés
közben.
●
Ha a helyiség hűtése (vagy fűtése) ECONOMY üzemmód közben nem megfelelő, válassza a normál működést.
●
AUTO üzemmódban a megfi gyelési időszakban a légkondicionáló működése nem vált ECONOMY üzemmódra akkor sem, ha
az ECONOMY működés lett kiválasztva az ECONOMY üzemmód gomb megnyomásával.
●
Amikor az ECONOMY (Gazdaságos) üzemmód működik, a helyiség hőmérséklete kissé magasabb, mint a hűtési módhoz beál-
lított hőmérséklet és alacsonyabb, mint a hűtési módhoz beállított hőmérséklet. Ezért az ECONOMY üzemmód több energia
megtakarítására képes, mint más normál üzemmód.
●
Több típusú légkondicionáló esetén az ECONOMY működési mód csak a beltéri egység esetében használható.
●
Akkor használható, ha megfelelően lett beállítva telepítés közben. Forduljon hivatalos szerelőhöz, amikor ezt a
funkciót használja.
• Akkor világít, ha elérkezett a levegőszűrők tisztítási ideje.
A bekapcsolás után.
Nyomja meg a MAINTENANCE (Karbantartás)
gombot a távirányítón legalább 2 másodpercig.
Megjelenik a szűrő kijelző.
Szűrő kijelző visszaállítása (Speciális beállítás)
Hu-13
HIBAELHÁRÍTÁS
VIGYÁZAT
A következő esetekben azonnal állítsa le a légkondicionálót és az összes tápellátást szüntesse meg az
elektromos megszakító kikapcsolásával vagy a csatlakozódugasz kihúzásával. Ezután forduljon a forgal-
mazóhoz vagy hivatalos szerelőhöz.
Amíg az egység csatlakoztatva van az áramforráshoz, addig még kikapcsolt állapotban sincs attól elszi-
getelve.
• A készülékből égett szagot áraszt vagy füstöt bocsát ki
• Víz szivárog a készülékből
Tünet Probléma
Lásd a
követke-
ző oldalt:
NORMÁL
FUNKCIÓ
Nem működik azonnal:
●
Ha a készüléket kikapcsolják, majd azonnal visszakapcsolják,
akkor a készülék kb. 3 percig nem működik a biztosítékok kiégésé-
nek megelőzése érdekében.
●
Amikor az elektromos megszakítót kikapcsolják, majd ismét bekap-
csolják, akkor a védelmi áramkör kb. 3 percig működik és ez alatt
az idő alatt megakadályozza a készülék működését.
—
Zaj hallatszik:
●
Működés közben és közvetlenül a készülék leállítása után a lég-
kondicionáló csőrendszerében keringő víz áramlásának a hangja
hallható. Ugyancsak hallható zaj 2-3 percig a működés megkezdése
után (hűtőközeg áramlásának hangja)
.
—
*
●
Fűtés közben alkalmanként sziszegő hang hallható. Ezt a hangot
az automatikus fagymentesítő működés okozza.
15
Szagok:
●
A beltéri egység bizonyos szagokat bocsáthat ki. Ez a szag a helyi-
ségben lévő szagokból (bútorok, dohány stb.) származik, amelyek
bekerültek a légkondicionálóba.
—
Pára vagy gőz kibocsátása
történik:
●
Hűtés vagy szárítás közben egy kevés köd kibocsátása észlelhető
a beltéri egységből. Ez a helyiség levegőjének a légkondicionálóból
kiáramló levegővel történő hirtelen lehűlésének eredménye, ami
kondenzációval és párásodással jár.
—
*
●
Fűtés közben a kültéri egység ventilátora leállhat és a készülékből
gőz kiáramlása észlelhető. Ezt az automatikus fagymentesítő műkö-
dés okozza.
15
A levegőáramlás gyenge
vagy megszűnik:
*
●
Amikor a fűtés megkezdődik, a ventilátor sebessége egy ideig na-
gyon alacsony, hogy a belső alkatrészek felmelegedhessenek.
*
●
Ha fűtés közben a helyiség hőmérséklete a termosztát beállítása
fölé emelkedik, akkor a kültéri egység leáll, a beltéri egység pedig
nagyon lassú ventilátorsebességgel fog működni. Ha tovább szeret-
né melegíteni a helyiséget, akkor állítsa a termosztátot magasabb
értékre.
—
*
●
Fűtés közben a készülék ideiglenesen le fog állni (4 és 15 perc
között), amíg az automatikus fagymentesítő üzemmód működik. Az
automatikus fagymentesítés közben a távirányító kijelzőjén
ikon látható.
15
●
A ventilátor nagyon lassan fog működni szárítás közben vagy amikor
a készülék a helyiség hőmérsékletét ellenőrzi.
—
●
Több típusú egység esetén, amikor több készülék különböző
üzemmódokban működik az alább látható módon, a később
működésbe lépő készülékek leállnak, és
jelzés lesz látható a
leállt beltéri egység távirányítójának kijelzőjén.
• Fűtő üzemmód és hűtő üzemmód (vagy szárító üzemmód)
• Fűtő üzemmód és ventilátor üzemmód
17
●
QUIET (Csendes) működés közben a ventilátor nagyon lassan fo-
rog.
—
●
A megfi gyelő AUTO működés közben a ventilátor nagyon lassan forog
.—
A fűtéssel kapcsolatos utasítások (*) kizárólag a „FŰTŐ ÉS HŰTŐ MODELL” (Fordított ciklus) készülékekre vonatkoznak.
Szervizelés igénylése előtt végezze el a következő ellenőrzéseket:
Hu-14
HIBAELHÁRÍTÁS
Tünet Probléma
Lásd a
követke-
ző oldalt:
NORMÁL
FUNKCIÓ
Víz távozik ki a kültéri egy-
ségből.
*
●
Fűtés közben előfordulhat, hogy az automatikus fagymentesítő mű-
ködés miatt víz távozik a kültéri egységből.
15
A FILTER kijelző villog:
●
Tisztítsa meg a szűrőt. Ezután a FILTER kijelző kikapcsol. 12
hőérzékelő
kijelzés villog a távirányító
kijelzőjén:
●
A helyiség hőmérsékletét érzékelő eszköz meghibásodhatott. For-
duljon hivatalos szerelőhöz.
—
ELLENŐRZÉS
MÉG EGY-
SZER
Egyáltalán nem működik:
●
Kikapcsolták az áramkör-megszakítót?
●
Nincs áramszünet?
●
Kiégett a biztosíték vagy lekapcsolt az áramkör-megszakító?
—
●
Működik az időzítő? 8-11
Gyenge hűtési (vagy fűtési*)
teljesítmény:
●
Piszkos a levegőszűrő?
●
El van záródva a légkondicionáló bemeneti rácsa és kimeneti nyí-
lása?
●
A helyiség hőmérsékletét (termosztátot) helyesen állították be?
●
Nyitva van egy ablak vagy egy ajtó?
●
Hűtő működés közben van olyan ablak, amelyen behatolhat a nap-
fény? (Húzza be a függönyöket.)
●
Hűtés közben vannak melegítőeszközök és számítógépek ugyan-
abban a helyiségben, vagy túl sokan tartózkodnak a helyiségben?
—
●
A készülék QUIET (Csendes) üzemmódra van állítva? —
Ha a probléma az ellenőrzések után is fennáll, vagy ha égett szagot érez, azonnal állítsa le a készüléket, kapcsolja ki az árammeg-
szakítót és forduljon hivatalos szerelőhöz.
Hu-15
ÜZEMELTETÉSI TIPPEK
Alacsony környezeti hűtés
Amikor a külső hőmérséklet csökken, a kültéri egység ventilátorai
alacsony sebességre kapcsolhatnak, vagy az egyik ventilátor
ideiglenesen leállhat.
Két távirányító (opcionális)
Egy további távirányító is hozzáadható, hogy a legfeljebb hasz-
nálható 2 távirányító működtethető legyen. Mindegyik távirányí-
tóval kezelhető a légkondicionáló. Az időzítő funkciók azonban
a második egységen nem használhatók.
Csoportos vezérlés
1 távirányítóval akár 16 légkondicionáló is kezelhető.
Az összes
légkondicionáló ugyanazokkal a beállításokkal fog működni.
A csoportos vezérlés nem használható többféle üzemmód
alkalmazása esetén.
Fűtési teljesítmény*
● Ez a légkondicionáló a hőszivattyú elvén működik, vagyis
elnyeli a külső környezet levegőjét és azt továbbítva fűti a
belső tereket. Ennek eredményeként a működési teljesítmény
csökken, ha a külső hőmérséklet csökken. Ha úgy érzi, hogy
a fűtési teljesítmény nem elegendő, akkor javasoljuk, hogy
a légkondicionálót egy másik típusú fűtőeszközzel együtt
használja.
● A hőszivattyús légkondicionálók az egész helyiséget a levegő-
nek a helyiségen keresztül történő áramoltatásával fűtik, ami
miatt szükség lehet egy kis időre, amíg a légkondicionáló a
bekapcsolás után felfűti a helyiséget.
Ha a beltéri és kültéri hőmérséklet ma-
gas*
Ha a fűtő üzemmód használata közben a beltéri és a kültéri
hőmérséklet is magas, akkor a kültéri egység ventilátorai időn-
ként leállnak.
Mikroszámítógéppel vezérelt automati-
kus fagymentesítés*
● Ha a fűtő üzemmódot alacsony kültéri hőmérséklet és magas
páratartalom mellett használják, fagyás alakulhat ki a kültéri
egységen, ami a működési teljesítmény csökkenését okoz-
hatja.
A teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekében a
készülék mikroszámítógéppel vezérelt automatikus fagymen-
tesítő funkcióval rendelkezik. A fagymentesítési ciklus közben
a beltéri ventilátor le fog állni és
jelzés lesz látható a
távirányítón. Kb. 4-15 perc telik el, mielőtt a légkondicionáló
ismét működésbe lép.
● Miután a fűtés leállt, és a kültéri egységen fagyás alakul ki,
akkor az automatikus fagymentesítés automatikusan meg-
kezdődik.
Ekkor a kültéri egység néhány perces működés után auto-
matikusan le fog állni.
A fűtéssel kapcsolatos utasítások (*) kizárólag a „FŰTŐ ÉS HŰTŐ MODELL” (Fordított ciklus) készülékekre vonatkoznak.
Hu-16
ÜZEMELTETÉSI TIPPEK
Fűtési üzemmód közben:
A termosztát hőmérsékletét olyan értékre
állítsa be, amely magasabb a helyiség ak-
tuális hőmérsékleténél. A fűtési üzemmód
nem fog működni, ha a termosztát alacso-
nyabbra van beállítva a helyiség aktuális
hőmérsékleténél.
Hűtési/szárítási üzemmód közben:
A termosztát hőmérsékletét olyan ér-
tékre állítsa be, amely alacsonyabb
a helyiség aktuális hő mérsékleténél.
A hűtési és a szárítási üzemmód nem
fog mű ködni, ha a termosztát maga-
sabbra van beállítva a helyiség aktuális
hőmérsékleténél (hűtési üzemmódban
a ventilátor önállóan fog működni).
Szellőzési üzemmód közben:
A készülék nem használható a helyiség
fűtésére és hűtésére.
Fűtés
*:
●
A helyiség felmelegítésére használja.
●
A hűtési mód választása esetén a légkondicionáló kb. 3-5 percig ala-
csony sebességgel fog működni, majd ezt követően átkapcsol a meg-
adott szellőztető beállításra. Ez az időszak arra szolgál, hogy a beltéri
egység bemelegedjen, mielőtt teljes kapacitásra kapcsol.
●
Amikor a helyiség hőmérséklete túl alacsony, fagyás alakulhat ki a kültéri
egységen, és annak teljesítménye csökkenhet. Az ilyen jellegű fagyás
eltávolítására az egység időnként automatikusan fagymentesítő ciklusra
kapcsol. Automatikus fagymentesítés közben a fűtési üzemmód megsza-
kad.
●
A fűtési üzemmód megkezdése után eltelik egy kis idő, mire a helyiség
melegedni kezd.
Hűtés:
●
A helyiség hűtésére használja.
Szárítás:
●
Enyhe hűtésre használja a helyiség páramentesítése közben.
●
Szárítási módban a helyiséget nem lehet fűteni.
●
Szárítás közben az egység alacsony sebességgel fog működni; a
helyiség páratartalmának beállításához a beltéri egység ventilátora
időnként leállhat. Az is előfordulhat, hogy a ventilátor nagyon lassan
működik a helyiség páratartalmának beállítása közben.
●
A ventilátorsebesség kézzel nem módosítható, ha a szárítási mód van
kiválasztva.
Szellőzés
:
●
Arra használja, hogy a levegő keresztülhaladjon a helyiségen.
MŰKÖDÉSI MÓD
A fűtéssel kapcsolatos utasítások (*) kizárólag a „FŰTŐ ÉS HŰTŐ MODELL” (Fordított ciklus) készülékekre vonatkoznak.
● AUTO (automatikus átkapcsolás) választása esetén a légkondicionáló a helyiség aktuális hőmérséklete alapján kiválasztja
a megfelelő üzemmódot (hűtés vagy fűtés).
● Amikor az AUTO (automatikus átkapcsolás) üzemmódot első alkalommal választják, a ventilátor néhány percig lassan
fog működni, mialatt a beltéri egység észleli a helyiség állapotát és kiválasztja a megfelelő üzemmódot.
A helyiség hőmérséklete nagyobb, mint a hőmérséklet-beállításban megadott
érték → Hűtő vagy szárító üzemmód
A helyiség hőmérséklete megközelíti a hőmérséklet-beállításban megadott
értéket → A külső hőmérséklet határozza meg
A helyiség hőmérséklete alacsonyabb a beállított hőmérsékletnél → Fűtési
üzemmód
● Ha a légkondicionálót a termosztát beállításához közeli értékre állították be, akkor megkezdi a megfi gyelő üzemmódot.
Megfi gyelő üzemmódban a ventilátor lassan forog. Ha a helyiség hőmérséklete jelentősen megváltozik, a légkondicionáló
még egyszer kiválasztja a megfelelő üzemmódot (fűtés, hűtés) a hőmérsékletnek a termosztátban megadott értékre
történő beállítása érdekében.
●
Ha az egység által automatikusan választott üzemmód nem ugyanaz, mint amit Ön szeretne, akkor válasszon egy működési módot
(HEAT, COOL, DRY, FAN (fűtés, hűtés, szárítás, szellőzés).
● Amikor az AUTO (automatikus átkapcsolás) üzemmódot első alkalommal választják, a ventilátor néhány percig nagyon
lassan fog működni, mialatt a beltéri egység észleli a helyiség állapotát és kiválasztja a megfelelő üzemmódot.
A helyiség hőmérséklete nagyobb, mint a hőmérséklet-beállításban megadott
érték → Hűtő vagy szárító üzemmód
A helyiség hőmérséklete alig nagyobb vagy alacsonyabb a beállított hőmér-
sékletnél → Megfi gyelő üzemmód
● Ha a beltéri egységet a hőmérséklet-beállításhoz közeli értékre állították be, akkor megkezdi a megfi gyelő üzemmódot.
Megfi gyelő üzemmódban a ventilátor lassan forog. Ha a helyiség hőmérséklete jelentősen megváltozik, a beltéri egység
még egyszer kiválasztja a megfelelő üzemmódot (hűtés) a beállításban megadott hőmérséklet elérése érdekében.
●
Ha az egység által választott üzemmód nem ugyanaz, mint amit Ön szeretne, akkor válasszon egy működési módot (COOL,
DRY, FAN (hűtés, szárítás, szellőzés).
Hűtés vagy szárítás
Fűtés
A külső hőmérséklet
határozza meg
A beállításban
meghatározott
hőmérséklet
AUTO [HEAT & COOL (fűtő és hűtő, fordított ciklusú) modellben]:
AUTO (COOLING (hűtő) modellben):
A beállításban
meghatározott
hőmérséklet
Hűtés vagy szárí-
tás üzemmód
Megfi gyelő üzem-
mód
Hu-17
ÜZEMELTETÉSI TIPPEK
Több típusú légkondicionáló
Ez a beltéri egység összekapcsolható egy több típusú kültéri egységgel. A több típusú légkondicionáló több beltéri egység történő mű-
ködtetését teszi lehetővé több helyszínen. A beltéri egységek egyszerre kezelhetők a náluk beállított kimeneti teljesítményekkel.
Több készülék egyidejű használata
Ha a beltéri egység olyan parancsot kap, hogy egy számára
végrehajthatatlan módon működjön,
jelzés jelenik meg
a távirányító kijelzőjén és az egység készenléti üzemmódba
kapcsol.
Fűtési üzemmód és hűtési üzemmód (vagy szárítás)
Fűtési üzemmód és szellőző üzemmód
❖
● A működtetés lehetséges a következő eltérő működési
módokban.
Hűtési üzemmód és szárítási üzemmód
Hűtési üzemmód és szellőztetési üzemmód
Szárítási üzemmód és szellőztetési üzemmód
❖
● A kültéri egység működési módját (fűtési vagy hűtési (szá-
rítási) üzemmód) annak a beltéri egységnek az üzemmódja
határozza meg, amelyik először lépett működésbe.Ha a
beltéri egység szellőzési módban indult el, akkor a kültéri
egység üzemmódja nem lesz meghatározva. Ha például
az (A) beltéri egység szellőztetési módban indult el, majd
a (B) beltéri egységet fűtési módban használták, akkor az
(A) beltéri egység ideiglenesen szellőztető módban kezd
működni, de amikor a (B) beltéri egység elkezdi a működést
fűtési módban, akkor
jelzés látható az (A) egység
távirányítóján és az egység készenléti módba kapcsol. A
(B) beltéri egység tovább működik fűtési üzemmódban.
● Több típusú légkondicionáló használata esetén a több bel-
téri egység működtethető egyszerre, de ha ugyanahhoz a
csoporthoz tartozó 2 vagy több beltéri egység működik egy-
szerre, akkor a fűtési és hűtési együttható kisebb lesz, mint
1 beltéri egység hűtésre történő használata közben. Ennek
megfelelően, ha egyszerre egynél több beltéri egységet
kíván hűtésre használni, akkor a használatot éjszakára és
más olyan időpontokra kell koncentrálni, amikor kevesebb
kimeneti teljesítmény szükséges. Ugyanígy, amikor több
egységet használnak egyszerre fűtésre, akkor azokat igény
szerint ajánlatos más segéd-fűtőberendezésekkel együtt
használni.
● Az adott évszak és a külső tér hőmérsékleti viszonyai, a
helyiségek struktúrája és a benntartózkodók száma is okoz-
hatja a működési együttható eltéréseit. Azt ajánljuk, hogy
próbáljon ki többféle működési mintát az Ön egységeinek
fűtés- és hűtéskimeneti szintjének meghatározására, és úgy
használja a készülékeket, ahogy azok a legmegfelelőbbek
a családja életvitele szempontjából.
● Ha azt tapasztalja, hogy 1 vagy több egység kevesebb
hűtést vagy fűtést biztosít egyidejű működés közben, akkor
ajánlatos a több egység egyidejű használatát leállítani.
❖
● A működtetés nem történhet a következő eltérő működési
módokban.
Több légkondicionáló egyszerre
Ez a beltéri egység egyszerre több kapcsolattal is rendelkezhet, ami lehetővé teszi akár 3 beltéri egység egyszerre történő működtetését
úgy, hogy a kültéri egység csatlakoztatása egy (iker vagy tripla) elválasztó csővel történik.
Megjegyzés:
Az elválasztó cső csatlakoztatható típusa modellenként változó.
Egyidejű többszörös kapcsolat esetén minden beltéri egység egyszerre végez légkondicionálást, amelyet egyetlen, elsődleges vezérlő-
egységként meghatározott vezérlő irányít.
Az egyidejű többszörös csatlakoztatás ezen egyedi jellemzője miatt a másodlagos vezérlőegységként kezelt vezérlő esetlben egyes
funkciók csak korlátozottan használhatók.
Az átalakítóra vonatkozó utasítások (
❖
) csak az „INVERTER MODELLEKRE” érvényesek.
● Ha a légkondicionáló áramellátása áramszünet miatt meg-
szakad, akkor a készülék az áramellátás helyreállása után
automatikusan újraindul a korábban kiválasztott üzemmód-
ban.
● Más elektromos eszközök (villanyborotvák stb.) vagy ve-
zeték nélküli rádióhullámú adóvevő készülékek használata
a légkondicionáló közelében annak helytelen működését
eredményezheti. Ebben az esetben ideiglenesen szakítsa
meg, majd hozza létre ismét az áramellátást, és használja a
távirányítót a működés folytatásához.
AUTO (automatikus) újraindítás
Áramkimaradás esetén
Megjegyzések
*● A fűtési mód használata közben a beltéri egység teteje
átmelegedhet, azonban ennek oka az, hogy a hűtőközeg
akkor is áthalad a beltéri egységen, ha azt leállították; ez
nem utal hibás működésre.
*
● A fűtési mód használata közben a kültéri egység rövid
időszakokra elindítja a fagymentesítési műveletet. Ha a
felhasználó fagymentesítés közben a beltéri egységet ismét
fűtésre kapcsolja, akkor a fagymentesítés folytatódik, a fű-
tési üzemmód pedig a fagymentesítés befejezése után fog
elkezdődni, ami miatt egy kis idő szükséges ahhoz, hogy
ismét megkezdődjön a meleg levegő kibocsátása.
Hu-18
ÖNDIAGNÓZIS
Ha a hőmérsékletjelzőn „Er” felirat látható, akkor a légkondicionáló rendszer ellenőrzése szükséges. Kérje hivatalos
szerelőhöz.
Egységszám (rendszerint „00”)
Hibakód
példa az öndiagnosztikai ellenőrzésre
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
