Philips HQ200/50 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HQ200/50

Typ: Používateľská príručka

Jet Clean Solution

HQ200

1 2 3 4

6 7 8

Introduction

There are two types of washing machines:

Jet Clean I (Fig. 1)

Jet Clean II (Fig. 2)

Filling instruction Jet Clean I

1 Removethecleaninguidcontainerfromthewashingmachine.(Fig.3)

2 Removethedosingcapfromtheuidcontainer.(Fig.4)

3 Unscrewthecapfromthebottlewithcleaninguid,removethe

airtightsealandscrewthecapbackontothebottle.

4 FillthecontainerwithHQ200cleaninguidandtightlyscrewthe

dosingcapbackontothecontainer.

5 Placethecleaninguidcontainerbackintothewashingmachine

insuchawaythatthetopandfrontofthecontainerareproperly

alignedwiththehousingofthewashingmachine.(Fig.5)

Filling instruction Jet Clean II

1 Simultanuouslypressthereleasebuttonsonbothsidesofthe

cleaningchamber(1)andliftthewashingmachineoffthecleaning

chamber(2).(Fig.6)

The cleaning chamber remains behind.

2 Unscrewthedosingcapfromthebottlewithcleaninguidand

removetheairtightseal.

3 FillthecleaningchamberwithHQ200cleaninguiduptotheMAX

indication.(Fig.7)

4 Placethewashingmachinebackontothecleaningchamber.(Fig.8)

Make sure the release buttons snap into place.

ENGLISH



Существуетдватипаустройствочистки:

Jet Clean I (Рис. 1)

Jet Clean II (Рис. 2)



1 Снимитесустройстваочисткиконтейнердляжидкости.(Рис.3)

2 Снимитесконтейнерадляжидкостиколпачок-дозатор.(Рис.4)

3 Отвинтитекрышкуёмкостидлячистящейжидкости,снимите

герметичнуюизоляциюипривинтитекрышкунаместо.

4 ЗалейтевконтейнерчистящуюжидкостьHQ200иплотно

завинтитеколпачок-дозатор.

5 Установитеконтейнерсчистящейжидкостьюнаместо

вустройствоочисткитак,чтобыверхняяпередняячасть

контейнераплотновошлавкорпусустройстваочистки.(Рис.5)



1 Одновременнонажмитекнопкиотсоединенияпообеим

сторонамотсекадляочистки(1)и,приподняв,снимите

устройствоочисткисотсекадляочистки(2).(Рис.6)

Отсек для очистки будет отсоединен.

2 Отвинтитеколпачок-дозаторсёмкостидлячистящейжидкости

иснимитегерметичнуюизоляцию.

3 ЗалейтевотсекдляочисткичистящуюжидкостьHQ200до

отметкиMAX.(Рис.7)

4 Установитеустройствоочисткинаотсекдляочистки.(Рис.8)

Убедитесь, что кнопки отсоединения устойчиво встали на место.



Úvod

Kdispozíciisúdvatypyčistiacichzariadení:

Jet Clean I (Obr. 1)

Jet Clean II (Obr. 2)

Pokyny pre plnenie zariadenia Jet Clean I

1 Zozariadeniavybertezásobníksčistiacoutekutinou.(Obr.3)

2 Zozásobníkasčistiacoutekutinouzložtedávkovacíuzáver.(Obr.4)

3 Odskrutkujtevrchnákzfľašesčistiacoutekutinou,odstráňte

vzduchotesnýuzáveranaskrutkujtevrchnákspäťnafľašu.

4 ZásobníknaplňtečistiacoutekutinouHQ200adávkovacíuzáver

pevnenaskrutkujtespäťnazásobník.

5 Zásobníksčistiacoutekutinouvložtespäťdočistiacehozariadenia

tak,abybolavrchnáaprednáčasťzásobníkasprávnezarovnanás

puzdromčistiacehozariadenia.(Obr.5)

Pokyny pre plnenie zariadenia Jet Clean II

1 Súčasnestlačteuvoľňovacietlačidlánaobochstranáchčistiacej

komory(1)anadvihnitečistiacezariadeniezčistiacejkomory(2).

(Obr.6)

Čistiaca komora zostane na mieste.

2 Odskrutkujtedávkovacíuzáverzfľašesčistiacoutekutinoua

odstráňtevzduchotesnýuzáver.

3 ČistiacukomorunaplňtečistiacoutekutinouHQ200ažpoznačku

MAX.(Obr.7)

4 Čistiacezariadenienasaďtespäťnačistiacukomoru.(Obr.8)

Uistite sa, že uvoľňovacie tlačidlá zapadnú na svoje miesto.



Uvod

Obstajatadvevrstinapravzačiščenjebrivnihglav:

Jet Clean I (Sl. 1)

Jet Clean II (Sl. 2)



1 Posodozačistilnotekočinoodstraniteiznapravezačiščenje.(Sl.3)

2 Odstranitedozirnipokrovčeksposodezačistilnotekočino.(Sl.4)

3 Odvijtepokrovčeksteklenicesčistilnotekočino,odstranite

neprepustnotesniloinpokrovčekprivijtenazajnasteklenico.

4 PosodonapolnitesčistilnotekočinoHQ200indozirnipokrovček

trdnoprivijtenazajnaposodo.

5 Posodozačistilnotekočinonamestitenazajvnapravozačiščenje

tako,dastazgornjiinsprednjidelposodeporavnanazohišjem

naprave.(Sl.5)



1 Istočasnopritisnitegumbazasprostitevnastranskihdelihčistilne

komore(1)innapravozačiščenjedvignitesčistilnekomore(2).(Sl.6)

Čistilna komora ostane zadaj.

2 Odvijtedozirnipokrovčekssteklenicesčistilnotekočinoin

odstraniteneprepustnotesnilo.

3 ČistilnokomorodooznakeMAXnapolnitesčistilnotekočino

HQ200.(Sl.7)

4 Napravozačiščenjenamestitenazajvčistilnokomoro.(Sl.8)

Gumba za sprostitev se morata zaskočiti na mesto.



Uvod

Postojedvatipamašinazapranje:

Jet Clean I (Sl. 1)

Jet Clean II (Sl. 2)

Uputstvo za punjenje Jet Clean I

1 Izvaditerezervoarzatečnostzačišćenjeizmašinezapranje.(Sl.3)

2 Skinitekapicuzadoziranjesarezervoarazatečnost.(Sl.4)

3 Skinitezatvaračsabocesatečnošćuzačišćenje,skinitenepropusni

pečativratitezatvaračnabocu.

4 SipajtetečnostzačišćenjeHQ200urezervoaričvrstonavijtekapicu

zadoziranjenarezervoar.

5 Vratiterezervoarzatečnostzačišćenjenamašinuzapranjetako

dagornjaiprednjastranarezervoarabudepravilnoporavnatasa

kućištemmašinezapranje.(Sl.5)

Uputstvo za punjenje Jet Clean II

1 Istovremenopritisniteipustitedugmadsaobestranekomoreza

čišćenje(1)ipodignitemašinuzapranjesakomorezačišćenje(2).

(Sl.6)

Komora za čišćenje ostaje ispod.

2 Odvijtekapicuzadoziranjezabocesatečnošćuzačišćenjeiskinite

nepropusnipečat.

3 SipajtetečnostzačišćenjeHQ200ukomoruzačišćenjedooznake

MAX.(Sl.7)

4 Vratitemašinuzapranjenakomoruzačišćenje.(Sl.8)

Pazite da dugmad za oslobađanje dobro legnu na svoja mesta.

4222 002 47991

5/5

Philips HQ200/50 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HQ200/50

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Philips HQ200/50 Používateľská príručka

Philips HQ200/50 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty