Nikon COOLPIX AW120 Stručný návod na obsluhu

Sk

Stručný návod na obsluhu

Kontrola obsahu balenia 3

Prvé kroky 5

Snímanie a prehrávanie 13

Používanie aplikácie ViewNX 2 17

Iné funkcie 21

V záujme bezpečnosti 25

2

Ďakujeme vám, že ste si kúpili digitálny fotoaparát Nikon

COOLPIX AW120

. Táto príručka predstavuje postupy potrebné

na prvé použitie tohto fotoaparátu.

Z dôvodu zaručenia správneho použitia si pred použitím fotoaparátu prečítajte a dôkladne porozumejte informáciám

uvedeným v časti

„V záujme bezpečnosti“ (A

25).

Pred použitím fotoaparátu si prečítajte časti „Informácie o odolnosti voči nárazom“ (A34),

„Informácie o funkciách údajov o polohe (GPS/GLONASS, elektronický kompas)“ (A34) a

„Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)“ (A37).

C

Prevzatie „

Návod na použitie“

Podrobnejšie informácie nájdete v

Návode na použitie

(vo formáte PDF).

Návod na použitie

si môžete prevziať na webovej stránke spoločnosti Nikon.

http://nikonimglib.com/manual/

Návod na použitie

môžete zobraziť pomocou programu Adobe Reader, ktorý je na prevzatie bezplatne k dispozícii na

webovej lokalite spoločnosti Adobe.

Užívateľská podpora Nikon

Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát a získajte možnosť mať neustále najnovšie informácie

týkajúce sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na časté otázky a môžete nás kontaktovať ohľadne technickej podpory.

http://www.europe-nikon.com/support

Dôležité oznámenie o príslušenstve

Digitálne fotoaparáty Nikon COOLPIX sú navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie štandardy a sú vybavené

komplexnými elektronickými obvodmi. Spoločnosť Nikon certifikovala špeciálne na použitie s vaším digitálnym

fotoaparátom Nikon COOLPIX len príslušenstvo značky Nikon, ako napríklad nabíjačky, batérie, nabíjacie sieťové

adaptéry, sieťové adaptéry a káble. Toto príslušenstvo sme vyrobili a otestovali na prevádzku v rámci požiadaviek

elektronických obvodov našich fotoaparátov.

Kontrola obsahu balenia

3

V prípade, že chýbajú akékoľvek položky, kontaktujte predajňu, kde ste fotoaparát

zakúpili.

Kontrola obsahu balenia

Digitálny fotoaparát

COOLPIX AW 120

Remienok fotoaparátu na

používanie na súši

Nabíjateľná lítium-iónová batéria

EN-EL12

Nabíjací sieťový zdroj

EH-71P

1

USB kábel UC-E21 Kefka

2

•

Stručný návod na obsluhu

(tento návod)

•

Záruka

1

Zástrčkový adaptér je súčasťou balenia, ak fotoaparát kúpite v krajine alebo regióne, kde

sa zástrčkový adaptér vyžaduje. Tvar zástrčkového adaptéra sa odlišuje v závislosti od

krajiny alebo regiónu kúpy (

A

8).

2

Kefka sa používa na čistenie vodeodolného balenia.

POZNÁMKY:

•

Príslušenstvo nie je vodotesné.

•

Pamäťová karta SD (Secure Digital), ktorá sa ďalej uvádza len ako „pamäťová karta“, nie je

súčasťou dodávky.

A

: Táto ikona znamená, že na inom mieste tohto návodu sú k dispozícii ďalšie

informácie.

Kontrola obsahu balenia

4

Súčasti fotoaparátu

1

Tlačidlo uzávierky

2

Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia

prístroja

3

Blesk

4

Uvoľnenie západky krytu priestoru

pre batériu/slotu na pamäťovú kartu

5

Západka krytu priestoru pre batériu/

slotu na pamäťovú kartu

6

OLED monitor (monitor)

7

Ovládač priblíženia

f

: širokouhlo

g

: telefotograficky

h

: prehrávanie miniatúry

i

: zväčšenie prehrávania obrazu

j

: pomocník

8

Kontrolka blesku

9

Tlačidlo

b

(záznam videosekvencie

e

)

10

Tlačidlo

c

(prehrávanie)

11

Tlačidlo

k

(potvrdenie výberu)

12

Multifunkčný volič

13

Tlačidlo

U

(mapa)

14

Tlačidlo

V

(činnosť)

15

Tlačidlo

A

(režim snímania)

16

Tlačidlo

d

(ponuka)

17

Tlačidlo

l

(odstraňovanie)

12 3

54 15

678 9 10 11

1413 17

12

16

Prvé kroky

5

Krok

1 Upevnenie remienka k fotoaparátu na

používanie na súši

Kým začnete fotoaparát používať pod vodnou hladinou, odstráňte remienok na

používanie na súši.

Krok

2 Vloženie batérie a pamäťovej karty

Ak je vložená pamäťová karta, snímky sa po nasnímaní ukladajú na pamäťovú

kartu. Ak pamäťová karta nie je vložená, snímky sa ukladajú do vnútornej pamäte

fotoaparátu.

2.1

Stlačte uvoľnenie západky krytu priestoru

pre batériu/slotu na pamäťovú kartu (

1

) a

otáčaním západky krytu priestoru pre

batériu/slotu na pamäťovú kartu (

2

)

otvorte kryt (

3

).

Prvé kroky

6

2.2

Vložte batériu.

•

Zatlačte oranžovú poistku proti vypadnutiu

batérie pri otvorených dvierkach v smere

zobrazenom šípkou (

1

) a batériu úplne

zasuňte (

2

).

•

Batéria po správnom vložení zapadne na

miesto.

Dávajte pozor, aby ste batériu vkladali

správnym smerom

Vložením batérie otočenej naopak (vrchnou časťou

nadol alebo prednou časťou dozadu) môžete poškodiť

fotoaparát.

2.3

Vložte pamäťovú kartu.

•

Pamäťovú kartu zasúvajte, až kým nezapadne na

svoje miesto a necvakne.

Dávajte pozor, aby ste pamäťovú kartu vkladali

správnym smerom

Vložením pamäťovej karty otočenej vrchnou časťou nadol alebo

prednou časťou dozadu môžete poškodiť fotoaparát a

pamäťovú kartu.

Poistka proti vypadnutiu batérie

pri otvorených dvierkach

Priečinok na pamäťovú kartu

Prvé kroky

7

2.4

Stlačte kryt priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu k fotoaparátu (

1

) a

západku krytu priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu otáčajte dovtedy, kým sa

kryt neuzamkne (

2

).

•

Západku krytu priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu otáčajte dovtedy, kým zreteľne nezapadne na miesto.

Vybratie batérie a pamäťovej karty

Vypnite fotoaparát a skontrolujte, či je vypnutá kontrolka zapnutia prístroja a

monitor a následne otvorte kryt priestoru pre batériu/priečinku na pamäťovú

kartu.

•

Fotoaparát, batéria a pamäťová karta môžu byť tesne po používaní fotoaparátu horúce.

Vybratie batérie

•

Posuňte poistku proti vypadnutiu batérie pri

otvorených dvierkach v smere zobrazenom šípkou

(

1

) a batériu vysuňte (

2

).

Vybratie pamäťovej karty

•

Jemne zatlačte pamäťovú kartu do fotoaparátu

(

1

), aby sa čiastočne vysunula (

2

).

Prvé kroky

9

•

Keď kontrolka nabíjania pomaly bliká nazeleno, znamená to, že batéria sa nabíja.

•

Nabíjanie úplne vybitej batérie trvá približne 2 hodiny a 20 minút.

3.3

Odpojte sieťový zdroj na nabíjanie od elektrickej zásuvky a potom odpojte

kábel USB.

Krok

4 Zapnutie fotoaparátu

Stlačte hlavný vypínač.

•

Monitor sa zapne.

•

Poznámka: hlavný vypínač sa aktivuje až niekoľko

sekúnd po vložení batérie. Pred stlačením hlavného

vypínača niekoľko sekúnd vyčkajte.

C

Funkcia automatického vypnutia

Ak sa chvíľu nevykonávajú žiadne operácie, monitor sa vypne, fotoaparát prejde do

pohotovostného režimu a rozsvieti sa kontrolka zapnutia prístroja. Ak sa žiadne operácie

nevykonajú ďalšie 3 minúty, fotoaparát sa automaticky vypne.

Kontrolka nabíjania

Elektrická zásuvka

USB kábel (súčasť dodávky)

Prvé kroky

11

5.4

Zvoľte formát dátumu a stlačte tlačidlo

k

.

5.5

Nastavte dátum a čas a stlačte tlačidlo

k

.

•

Vyberte pole: Stlačte tlačidlo

JK

(prepína

medzi

D

,

M

,

Y

,

h

a

m

).

•

Upravte dátum a čas: Stlačte tlačidlo

HI

.

•

Potvrdenie nastavenia: Vyberte pole

m

a stlačte

tlačidlo

k

.

5.6

Vyberte položku

Yes (Áno)

a stlačte

tlačidlo

k

.

5.7

Prečítajte si hlásenie o vodotesnej funkcii a

stlačte tlačidlo

K

.

•

Obrazoviek s hláseniami je 6.

Day/Month/Year

Month/Day/Year

Year/Month/Day

Date format

2014

0515 15 30

Edit

mhDM Y

Date and time

15/05/2014 15:30

No

Yes

OK?

1/6

camera.

foreign matter could enter the

water or in sandy locations, as

Do not open the covers by the

Prvé kroky

12

5.8

Po prečítaní hlásenia zobrazeného napravo

stlačte tlačidlo

k

.

•

Fotoaparát prepne do režimu snímania.

C

Zakomponovanie dátumu a času do snímok počas fotografovania

Po nastavení dátumu a času zapnite možnosť

Print date (Vytlačiť dátum)

v ponuke

z

(nastavenie) (

A

22).

Pomocou nasledujúceho postupu zobrazte ponuku

z

(nastavenie) a zmeňte nastavenia.

Stlačte tlačidlo

d

➝

stlačte multifunkčný, kčný volič

J

➝

použite

HI

k výberu ikony

ponuky

z

(nastavenie) a stlačte tlačidlo

k

➝

použite

HI

k výberu položky a stlačte

tlačidlo

k

.

C

Zmena nastavenia jazyka a nastavenia dátumu a času

Podľa popisu v časti „Zakomponovanie dátumu a času do snímok počas fotografovania“

zobrazte ponuku

z

(nastavenie) (

A

22) a nastavte

Language (Jazyk)

alebo

Time zone

and date (Časové pásmo a dátum)

.

6/6

indicated.

remaining on the areas

cloth to remove any droplets

After drying thoroughly, use a

Exit

Snímanie a prehrávanie

13

Krok

1 Skontrolujte úroveň nabitia batérie a počet

zostávajúcich snímok

Indikátor stavu batérie

Počet zostávajúcich snímok

C

sa zobrazí, keď vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta a snímky sa

ukladajú do internej pamäte.

Krok

2 Podržte fotoaparát a určite výrez snímky

2.1

Fotoaparát držte stabilne v obidvoch rukách.

•

Vaše prsty a iné objekty držte mimo objektívu, blesku, pomocného reflektora AF,

mikrofónov a reproduktora.

Snímanie a prehrávanie

Displej Popis

b

Batéria je takmer úplne nabitá.

B

Batéria je takmer vybitá.

N

Battery exhausted.

(Batéria vybitá.)

Fotoaparát nemôže zachytávať snímky.

Nabite batériu.

25

m

0s

25

m

0s

880

40

10

0

-10

30

20

1010hPa

15m

Počet zostávajúcich expozícií

Indikátor stavu batérie

Snímanie a prehrávanie

14

2.2

Určite výrez snímky.

•

Keď fotoaparát automaticky určuje režim

motívového programu, ikona režimu snímania

sa zmení.

Používanie priblíženia

Pohnite ovládaním transfokácie.

•

Aby ste priblížili na objekt, pohnite ovládaním

transfokácie smerom k polohe

g

(telefotograficky).

•

Aby ste oddialili a zobrazili väčšiu oblasť, pohnite

ovládaním transfokácie smerom k polohe

f

(širokouhlo).

Keď zapnete fotoaparát, priblíženie sa presunie do

maximálne širokouhlej polohy.

Krok

3 Zaostrovanie a snímanie

3.1

Do polovice zatlačte tlačidlo

uvoľnenia uzávierky, t. j. tlačidlo

jemne zatlačte, kým nebudete cítiť

jemný odpor.

•

Keď je objekt zaostrený, pole

zaostrenia, ktoré zahŕňa objekt alebo

indikátor zaostrenia svieti nazeleno

(niekoľko polí zaostrenia môže svietiť

nazeleno).

40

10

0

-10

30

20

1010hPa

15m

25

m

0s

25

m

0s

880

Ikona režimu snímania

Oddialiť

Priblížiť

F 2 . 8

F2.8

1 / 2 5 0

1/250

Snímanie a prehrávanie

15

Keď sa zaznamenajú ľudské tváre:

•

Fotoaparát sa zaostrí na jednu z nich.

Keď sa nezaznamenajú ľudské tváre:

•

Ak sa rozpozná hlavný objekt, fotoaparát sa zaostrí na neho.

•

Ak sa nerozpozná hlavný objekt, fotoaparát automaticky zvolí jednu alebo

niekoľko z 9 oblastí zaostrenia s objektom najbližšie k fotoaparátu.

Kontrolka blesku

Kontrolka blesku naznačuje stav blesku, keď sa tlačidlo uvoľnenia uzávierky stlačí do

polovice.

* Ak je batéria takmer vybitá, monitor sa pri nabíjaní blesku vypne.

3.2

Bez zdvihnutia prsta zatlačte tlačidlo uzávierky až úplne nadol,

aby ste nasnímali snímku.

•

Uzávierka sa uvoľní a snímka sa uloží.

•

Ak zatlačíte tlačidlo uvoľnenia uzávierky príliš veľkou silou,

fotoaparát sa môže zatriasť, čo spôsobí, že snímky budú rozmazané.

Tlačidlo stlačte zľahka.

Krok

4 Prehrávanie snímok

Stlačte tlačidlo

c

(prehrávanie).

Fotoaparát prejde do režimu

prehrávania.

•

V režime prehrávania na celej obrazovke

sa zobrazí posledná nasnímaná snímka.

Svieti Blesk sa odpáli, keď sa nasníma snímka.

Bliká Blesk sa nabíja.*

Vypnutá Pri vytvorení snímky blesk nevystrelí.

000 4.

JPG0004.

JPG

4

/

44

/

4

15/ 05/2 014 15: 3015/05/2014 15:30

1010hPa101 0hPa1010hPa

15m15m15m

Snímanie a prehrávanie

16

•

Pomocou multifunkčného voliča

HIJK

zobrazte predchádzajúce alebo ďalšie snímky.

•

Na režim snímania sa vráťte opätovným stlačením

tlačidla

A

alebo stlačením tlačidla uzávierky.

Keď sa stlačí tlačidlo

k

, môžete vykonať jednu z

nasledujúcich činností, a to v závislosti od typu

snímky, ktorá sa prehráva.

•

Zobrazenie jednotlivých snímok sekvencie v

režime zobrazenia na celej obrazovke.

•

Rolovanie obrázka zhotoveného pomocou funkcie Jednoduchá panoráma.

•

Prehrávanie videosekvencií.

•

Použitie efektov na snímky.

Krok

5 Odstránenie neželaných snímok

Aby ste odstránili snímku, ktorá sa práve

zobrazuje na monitore, stlačte tlačidlo

l

(odstrániť).

Keď sa zobrazí obrazovka odstránenia,

použite multifunkčný volič

HI

, aby ste

vybrali položku

Current image (Aktuálna

snímka)

a stlačte tlačidlo

k

.

Keď sa zobrazí dialógové okno s potvrdením, vyberte

položku

Yes (Áno)

a stlačte tlačidlo

k

, aby ste odstránili

zobrazovanú snímku.

•

Po stlačení tlačidla

l

použite

HI

na vybratie

položky

Erase selected images (Vymazať zvolené

snímky)

a zvoľte viacero snímok na odstránenie.

Vybratím položky

All images (Všetky snímky)

odstráňte všetky snímky.

•

Odstránené snímky sa nedajú obnoviť.

Aby ste zrušili činnosť bez odstránenia,

vyberte položku

No (Nie)

v dialógovom okne s potvrdením a stlačte tlačidlo

k

.

Zobrazte predchádzajúcu

snímku

Zobrazte nasledujúcu snímku

000 4.

JPG

0004.

JPG

4

/

4

/

4

15/ 05/2 014 15: 30

15/05/2014 15:30

1010hPa

101 0hPa

1010hPa

15m

All images

Erase selected images

Current image

Delete

Používanie aplikácie ViewNX 2

17

Nainštalujte aplikáciu ViewNX 2, aby ste nahrali, zobrazili, upravili a zdieľali

fotografie a filmy.

Krok

1Inštalácia ViewNX 2

Internetové pripojenie je nevyhnutné. Ohľadom systémových požiadaviek a

iných informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Nikon pre vašu oblasť.

1.1

Prevezmite inštalačný program aplikácie ViewNX 2.

Spustite počítač a prevezmite inštalačný program z lokality:

http://nikonimglib.com/nvnx/

1.2

Dvakrát kliknite na prevzatý súbor.

1.3

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

1.4

Ukončite inštalačný program.

Kliknite na

Yes (

Áno)

(Windows) alebo

OK

(Mac).

Používanie aplikácie ViewNX 2

ViewNX 2™

Váš panel nástrojov na snímky

Používanie aplikácie ViewNX 2

18

Krok

2 Prenos snímok do počítača

2.1

Vyberte si spôsob, akým sa snímky budú kopírovať do počítača.

Vyberte si jeden z nasledujúcich spôsobov:

•

Priame USB pripojenie

: Vypnite fotoaparát a uistite sa, že je v ňom vložená

pamäťová karta. Pomocou kábla USB pripojte fotoaparát k počítaču. Fotoaparát

sa automaticky zapne. Ak chcete preniesť snímky uložené v internej pamäti

fotoaparátu, pred pripojením fotoaparátu k počítaču vyberte z fotoaparátu

pamäťovú kartu.

•

Zásuvka na pamäťovú kartu SD

: Ak je váš počítač vybavený zásuvkou na

pamäťovú kartu SD, kartu môžete vložiť priamo do zásuvky.

•

Čítačka pamäťových kariet SD

: Pripojte čítačku pamäťových kariet (dá sa kúpiť

samostatne od tretích osôb) k počítaču a vložte pamäťovú kartu.

Používanie aplikácie ViewNX 2

19

Ak sa zobrazuje správa, ktorá vás vyzýva na zvolenie programu, vyberte aplikáciu

Nikon Transfer 2.

•

Ak používate systém Windows 7

Ak sa na pravej strane zobrazuje

dialógové okno, pomocou nižšie

uvedených krokov vyberte

aplikáciu Nikon Transfer 2.

1 V položke

Import pictures

and videos (Importovať

obrázky a videá)

kliknite na možnosť

Change program (Zmeniť

program)

. Zobrazí sa dialógové okno výberu programu, vyberte položku

Import File using Nikon Transfer 2 (Importovať súbor pomocou

softvéru Nikon Transfer 2)

a kliknite na tlačidlo

OK

.

2 Dvakrát kliknite na položku

Import File (Importovať súbor)

.

Ak pamäťová karta obsahuje veľký počet snímok, spustenie aplikácie Nikon Transfer

2 môže chvíľu trvať. Počkajte na spustenie aplikácie Nikon Transfer 2.

B

Pripojenie USB kábla

Pripojenie sa nemusí rozpoznať po pripojení fotoaparátu k počítaču prostredníctvom

rozbočovača USB.

2.2

Preneste snímky do počítača.

•

Kliknite na položku

Start Transfer (Spustiť prenos)

.

•

V predvolenom nastavení sa všetky snímky na pamäťovej karte skopírujú do

počítača.

Start Transfer

(Spustiť prenos)

Používanie aplikácie ViewNX 2

20

2.3

Ukončite pripojenie.

•

Ak je fotoaparát pripojený k počítaču, vypnite ho a odpojte kábel USB.

•

Ak používate čítačku pamäťových kariet alebo zásuvku na pamäťové karty, zvoľte

príslušnú možnosť na vysunutie odstrániteľného disku v operačnom systéme

počítača, ktorá korešponduje s pamäťovou kartou a následne vyberte kartu z

čítačky pamäťových kariet alebo zásuvky na pamäťové karty.

Krok

3 Prezeranie snímok

Spustite aplikáciu ViewNX 2.

•

Keď je prenos hotový, snímky sa zobrazia

v aplikácii ViewNX 2.

•

Informácie o používaní aplikácie ViewNX 2

získate na online asistenčnej linke.

C

Manuálne spustenie aplikácie ViewNX 2

•

Windows

: Dvakrát kliknite na skratku aplikácie

ViewNX 2

na pracovnej ploche.

•

Mac

: Kliknite na ikonu aplikácie

ViewNX 2

v doku.

Iné funkcie

21

Zábleskový režim, Samospúšť, Makro režim a Korekcia

expozície

Použite multifunkčný volič v režime snímania, aby ste použili nasledujúce

nastavenia.

Iné funkcie

1

3

24

Funkcia Popis

1

m

Zábleskový režim

Dostupné zábleskové režimy sú režimy

U

(automaticky),

V

(automaticky s korekciou

efektu červených očí),

W

(vypnuté),

X

(doplnkový

blesk) a

Y

(pomalá synchronizácia).

2

n

Samospúšť Fotoaparát je vybavený 10 s a 2 s časovačmi.

3

p

Makro režim

Používa sa pre detailné snímky. Fotoaparát sa dokáže

zaostriť na krátku vzdialenosť, keď je transfokácia v

polohe, kde

F

a indikátor transfokácie svietia nazeleno.

4

o

Korekcia expozície

Celkový jas alebo tmavosť snímky sa dá upraviť

nastavením kompenzácie expozície pred snímaním

snímok.

Iné funkcie

23

Stlačením tlačidla

d

zobrazte ponuku pre aktuálny režim a použite

multifunkčný volič, aby ste vybrali položku (

A

10).

Ponuku opustite stlačením tlačidla

d

.

Prepínanie medzi ikonami ponúk

Používanie funkcií údajov o polohe/zobrazovanie

máp

Tento fotoaparát prijíma signály z lokalizačných

satelitov a získava údaje o presnom čase a aktuálnej

polohe. Získané údaje o polohe (zemepisná šírka a

dĺžka) môžete zaznamenať priamo do

vyhotovovaných snímok.

Aktuálnu polohu alebo polohu nasnímania záberu je možné zobraziť na

obrazovke s použitím interných mapových údajov fotoaparátu. Ak chcete

zobraziť mapu, stlačte tlačidlo

U

(mapa) v režime snímania alebo režime

prehrávania.

•

Ak chcete zobraziť aktuálnu polohu, informácie o polohe je potrebné získať

vopred.

•

Ak chcete zobraziť mapu a polohu nasnímania záberu, informácie o polohe

musia byť zaznamenané na snímke prehrávania.

Stlačením multifunkčného

voliča

J

označte ikonu

ponuky.

Použite multifunkčný volič

HI

, aby ste vybrali inú

ikonu ponuky a stlačte

tlačidlo

k

alebo tlačidlo

K

.

Zobrazí sa zvolená

ponuka.

White balance

Image mode

Autofocus mode

AF area mode

ISO sensitivity

Continuous

Quick eects

Motion detection

Photo VR

Print date

Monitor settings

Time zone and date

Welcome screen

Set up

AF assist

Motion detection

Photo VR

Print date

Monitor settings

Time zone and date

Welcome screen

AF assist

Stránka sa načítava...

Nikon COOLPIX AW120 Stručný návod na obsluhu

Nikon COOLPIX AW120 Stručný návod na obsluhu

Súvisiace články