Nikon COOLPIX P600 Stručný návod na obsluhu

Sk

Stručný návod na obsluhu

Kontrola obsahu balenia 3

Prvé kroky 6

Snímanie a prehrávanie 15

Používanie aplikácie ViewNX 2 21

Iné funkcie 26

V záujme bezpečnosti 34

2

Ďakujeme vám, že ste si kúpili digitálny fotoaparát Nikon COOLPIX P600. Táto príručka predstavuje postupy potrebné na

prvé použitie tohto fotoaparátu.

Z dôvodu zaručenia správneho použitia si pred použitím fotoaparátu prečítajte a dôkladne porozumejte informáciám

uvedeným v časti „V záujme bezpečnosti“ (

A

34).

C

Prevzatie

„Návodu na použitie“

Podrobnejšie informácie nájdete v

Návode na použitie

(vo formáte PDF).

Návod na použitie

si môžete prevziať na webovej stránke spoločnosti Nikon.

Návod na použitie

môžete zobraziť pomocou programu Adobe Reader, ktorý je na prevzatie bezplatne k dispozícii na

webovej lokalite spoločnosti Adobe.

Užívateľská podpora Nikon

Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát a získajte možnosť mať neustále najnovšie informácie

týkajúce sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na časté otázky a môžete nás kontaktovať ohľadne technickej podpory.

http://nikonimglib.com/manual/

http://www.europe-nikon.com/support

Dôležité oznámenie o príslušenstve

Digitálne fotoaparáty Nikon COOLPIX sú navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie štandardy a sú vybavené

komplexnými elektronickými obvodmi. Spoločnosť Nikon certifikovala špeciálne na použitie s vaším digitálnym

fotoaparátom Nikon COOLPIX len príslušenstvo značky Nikon, ako napríklad nabíjačky, batérie, nabíjacie sieťové

adaptéry, sieťové adaptéry a káble. Toto príslušenstvo sme vyrobili a otestovali na prevádzku v rámci požiadaviek

elektronických obvodov našich fotoaparátov.

Kontrola obsahu balenia

3

V prípade, že chýbajú akékoľvek položky, kontaktujte predajňu, kde ste fotoaparát

zakúpili.

Kontrola obsahu balenia

COOLPIX P600

Digitálny fotoaparát

Remienok fotoaparátu Kryt objektívu LC-CP29

(s káblom)

Nabíjateľná lítium-iónová batéria

EN-EL23

Sieťový zdroj na nabíjanie

EH-71P*

USB kábel UC-E21

•

Stručny navod na obsluhu

(tento návod)

•

Záruka

* Zástrčkový adaptér je súčasťou balenia, ak fotoaparát kúpite v krajine alebo regióne, kde

sa zástrčkový adaptér vyžaduje. Tvar zástrčkového adaptéra sa odlišuje v závislosti od

krajiny alebo regiónu kúpy (

A

10).

POZNÁMKA:

Pamäťová karta SD (Secure Digital), ktorá sa ďalej uvádza len ako „pamäťová

karta“, nie je súčasťou dodávky.

A

: Táto ikona znamená, že na inom mieste tohto návodu sú k dispozícii ďalšie

informácie.

Kontrola obsahu balenia

4

Súčasti fotoaparátu

1

Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia

prístroja

2

Tlačidlo

w

(funkcia)

3

Volič režimov

4

Blesk

5

Tlačidlo uzávierky

6

Ovládač priblíženia

f

: širokouhlo

g

: telefotograficky

h

: prehrávanie miniatúry

i

: transfokácia prehrávania

j

: pomocník

7

Bočné ovládanie transfokácie

8

Tlačidlo

m

(vysunutie blesku)

9

Ovládač dioptrickej korekcie

10

Elektronický hľadáčik

11

Tlačidlo

x

(monitor)

12

Tlačidlo

s

(displej)

13

Tlačidlo

b

(záznam

videosekvencie

e

)

14

Príkazový volič

15

Monitor

16

Kontrolka nabíjania

Kontrolka blesku

17

Tlačidlo

c

(prehrávanie)

18

Tlačidlo

d

(ponuka)

19

Tlačidlo

l

(odstraňovanie)

20

Tlačidlo

k

(potvrdenie výberu)

21

Otočný multifunkčný volič

(multifunkčný volič)

3

65

2

1

7

9

15

1716 20 2118 19

10 11 141312

4

8

Kontrola obsahu balenia

5

Otváranie a nastavovanie uhla monitora

Orientácia a sklopenie monitora sa dá zmeniť. Je to užitočné pri snímaní s

fotoaparátom vo vysokej alebo nízkej polohe, prípade pri snímaní autoportrétov.

Pri bežnom snímaní obrazovku sklopte voči telu fotoaparátu s obrazovkou

otočenou dovonka (

3

).

Keď fotoaparát nepoužívate alebo prenášate, monitor

sklopte obrazovkou smerom k telu fotoaparátu s

obrazovkou smerom dovnútra, aby nedošlo k

poškriabaniu alebo znečisteniu obrazovky.

B

Poznámky o monitore

Keď polohujete monitor, nepôsobte naň nadmernou silou a otáčajte ho pomaly v rámci

prípustného polohovacieho rozsahu, aby nedošlo k poškodeniu prepojení.

Prvé kroky

7

Krok

2 Vloženie batérie a pamäťovej karty

2.1

Otvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu.

2.2

Vložte batériu.

•

Zatlačte oranžovú poistku proti vypadnutiu

batérie pri otvorených dvierkach v smere

zobrazenom šípkou (

1

) a batériu úplne

zasuňte (

2

).

•

Batéria po správnom vložení zapadne na

miesto.

Dávajte pozor, aby ste batériu vkladali

správnym smerom

Vložením batérie otočenej naopak (vrchnou časťou

nadol alebo prednou časťou dozadu) môžete poškodiť

fotoaparát.

Poistka proti

Prvé kroky

8

2.3

Vložte pamäťovú kartu.

•

Pamäťovú kartu zasúvajte, až kým nezapadne

na svoje miesto a necvakne.

Dávajte pozor, aby ste pamäťovú kartu vkladali

správnym smerom

Vložením pamäťovej karty otočenej vrchnou časťou nadol alebo

prednou časťou dozadu môžete poškodiť fotoaparát a

pamäťovú kartu.

2.4

Zatvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu.

Slot na pamäťovú kartu

Prvé kroky

9

Vybratie batérie a pamäťovej karty

Vypnite fotoaparát a skontrolujte, či je vypnutá kontrolka zapnutia prístroja a

monitor a následne otvorte kryt priestoru pre batérie/priečinku na pamäťovú

kartu.

B

Upozornenie na vysokú teplotu

Fotoaparát, batéria a pamäťová karta môžu byť tesne po používaní fotoaparátu horúce.

Vybratie batérie

•

Posuňte poistku proti vypadnutiu batérie pri

otvorených dvierkach v smere zobrazenom šípkou (

1

)

a batériu vysuňte (

2

).

Vybratie pamäťovej karty

•

Jemne zatlačte pamäťovú kartu do fotoaparátu (

1

),

aby sa čiastočne vysunula (

2

).

Prvé kroky

10

Krok

3 Nabitie batérie

3.1

Pripravte si dodaný nabíjací sieťový zdroj.

Ak je súčasťou dodávky vášho fotoaparátu zástrčkový adaptér*,

pripojte zástrčkový adaptér k zásuvke na sieťovom zdroji na

nabíjanie. Zástrčkový adaptér pevne zatlačte, pokým nebude

bezpečne na svojom mieste. Po ich spojení môže pokus o násilné

vybratie zástrčkového adaptéra spôsobiť poškodenie produktu.

*

Tvar zástrčkového adaptéra sa líši v závislosti od krajiny alebo

regiónu, v ktorom ste si fotoaparát zakúpili.

Tento krok sa môže vynechať, ak sa zástrčkový adaptér dodáva vo

fixnej podobe bez možnosti odňatia od sieťového zdroja na

nabíjanie.

3.2

Uistite sa, že vo fotoaparáte je vložená batéria a potom pripojte fotoaparát

k nabíjaciemu adaptéru v poradí

1

až

3

.

•

Fotoaparát nechajte vypnutý.

•

Uistite sa, že zástrčky sú správne orientované. Zástrčky pri pripájaní ani odpájaní

nezasúvajte ani nevyberajte pod uhlom.

B

Poznámky

Nepoužívajte iný kábel USB ako UC-E21. Dôsledkom použitia iného kábla USB ako

UC-E21 môže byť prehriatie, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

•

Keď kontrolka nabíjania pomaly bliká nazeleno, znamená to, že batéria sa nabíja.

•

Keď je batéria nabitá, kontrolka nabíjania prestane blikať a zhasne. Nabíjanie

úplne vybitej batérie trvá približne 3 hodiny.

Kontrolka nabíjania

Elektrická zásuvka

USB kábel (súčasť dodávky)

Prvé kroky

11

3.3

Odpojte sieťový zdroj na nabíjanie od elektrickej zásuvky a potom odpojte

kábel USB.

C

Zapnutie fotoaparátu, kým sa nabíja batéria

Fotoaparát sa nezapne, zatiaľ čo je k nemu pripojený nabíjací sieťový zdroj, a to aj vtedy,

keď stlačíte tlačidlo napájania. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo

c

(prehrávanie), aby ste

zapli fotoaparát v režime prehrávania a prehrali snímky. Snímanie nie je možné.

Krok

4 Zapnutie fotoaparátu

4.1

Otvorte monitor a odstráňte kryt objektívu.

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Otváranie a nastavovanie uhla monitora“

(

A

5).

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Upevnenie remienka fotoaparátu a nasadenie

krytu objektívu“ (

A

6).

4.2

Stlačte hlavný vypínač.

•

Monitor sa zapne.

•

Fotoaparát vypnite opakovaným

stlačením hlavného vypínača.

C

Funkcia automatického vypnutia

•

Ak sa chvíľu nevykonávajú žiadne operácie, monitor sa vypne, fotoaparát prejde do

pohotovostného režimu a rozsvieti sa kontrolka zapnutia prístroja. Ak sa žiadne

operácie nevykonajú ďalšie 3 minúty, fotoaparát sa automaticky vypne.

•

Čas, ktorý uplynie, kým fotoaparát prejde do pohotovostného režimu, je približne

1 minúta. Tento interval je možné zmeniť pod nastavením

Auto off (Automaticky

vypnúť)

v ponuke nastavenia (

A

30).

Prvé kroky

12

Krok

5 Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času

Keď sa fotoaparát zapne po prvýkrát, zobrazí sa

obrazovka na výber jazyka a obrazovka na nastavenie

dátumu a času pre hodiny fotoaparátu. Požadované

nastavenia vyberte pomocou otočného

multifunkčného voliča.

•

Ak ukončíte bez nastavenia dátumu a času, po

zobrazení obrazovky snímania bude blikať

O

.

5.1

Pomocou multifunkčného

voliča

HI

vyberte

požadovaný jazyk a stlačte

tlačidlo

k

.

Vyberte položku napravo/

zobrazte vedľajšiu ponuku

(potvrdenie výberu)

Vyberte položku nad*

Vyberte položku pod*

Potvrdenie výberu

Vyberte položku naľavo/na

displeji sa vráťte na

predchádzajúcu obrazovku

Otočný multifunkčný volič

* Položku vyššie alebo nižšie môžete vyberať aj otáčaním multifunkčného voliča.

Cancel

Language

Čeština

Dansk

Български

Deutsch

English

Español

Prvé kroky

13

5.2

Vyberte položku

Yes (Áno)

a stlačte

tlačidlo

k

.

5.3

Vyberte časové pásmo vašej

oblasti a stlačte tlačidlo

k

.

•

Aby ste zapli letný čas, stlačte

tlačidlo

H

. Keď je zapnutá

funkcia letného času, nad

mapou sa zobrazí

W

.

Ak chcete vypnúť funkciu

letného času, stlačte tlačidlo

I

.

5.4

Zvoľte formát dátumu a stlačte tlačidlo

k

.

Cancel

No

Yes

set date and time?

Choose time zone and

Time zone and date

London

Casablanca

Back

Date format

Day/Month/Year

Month/Day/Year

Year/Month/Day

Prvé kroky

14

5.5

Nastavte dátum a čas a stlačte tlačidlo

k

.

•

Vyberte pole: Stlačte tlačidlo

JK

(prepína

medzi

(D) (deň)

,

M (mesiac)

,

Y (rok)

,

h(hodina)

a

m (minúta)

).

•

Upravte dátum a čas: Stlačte tlačidlo

HI

.

Dátum a čas môžete zmeniť aj otáčaním

multifunkčného voliča alebo príkazového

voliča.

•

Potvrdenie nastavenia: Vyberte pole

m (minúta)

a stlačte tlačidlo

k

.

5.6

Vyberte položku

Yes (Áno)

a stlačte

tlačidlo

k

.

•

Po dokončení nastavení sa vysunie objektív a

fotoaparát sa prepne do režimu snímania.

C

Zakomponovanie dátumu do snímok počas fotografovania

Po nastavení dátumu a času stlačením tlačidla

d

zobrazte ponuku

z

(nastavenie) a

nastavte nastavenie

Print date (Vytlačiť dátum)

(

A

30).

•

Pomocou otočného multifunkčného voliča vyberte a nastavte možnosti ponuky.

•

Ponuku opustite stlačením tlačidla

d

.

C

Zmena aktuálneho dátumu, času alebo jazyka

Stlačením tlačidla

d

zobrazte ponuku

z

(nastavenie) a nastavte položku

Language

(Jazyk)

alebo

Time zone and date (Časové pásmo a dátum)

(

A

31).

15201415 05 10

Edit

mhYMD

Date and time

15:1015/05/2014

No

Yes

OK?

Date and time

Ďalší krok vysvetľuje základné operácie snímania v režime

A

(automaticky).

Snímanie a prehrávanie

15

Krok

1 Otáčajte volič režimov a zarovnajte ikonu

A

(automaticky) so značkou

Krok

2 Skontrolujte úroveň nabitia batérie a počet

zostávajúcich snímok

Indikátor stavu batérie

Snímanie a prehrávanie

Displej Popis

b

Batéria je takmer úplne nabitá.

B

Batéria je takmer vybitá.

N

Battery exhausted.

(Batéria vybitá.)

Fotoaparát nemôže zachytávať snímky.

Nabite batériu.

* Keď sa údaje zaznamenávajú do internej pamäte, zobrazí sa

C

.

1/250

F5.6

840

25m 0s

Indikátor stavu batérie

Počet zostávajúcich

snímok*

Snímanie a prehrávanie

16

C

Zobrazenie na monitore

Stlačením tlačidla

s

prepínate medzi zobrazením a skrytím informácií o fotografii,

prípadne informácií o snímaní, ktoré sú zobrazené na monitore.

Vstavaný blesk

V situáciách, keď je nevyhnutný blesk, ako napr. v

tmavých priestoroch alebo v prípade, keď je

objekt v protisvetle, zatlačte tlačidlo

m

(vysunutie

blesku), čím vysuniete blesk.

•

Keď blesk nepoužívate, jemne ho zatlačte,

pokým nezačujete cvaknutie.

Prepínanie medzi monitorom a

hľadáčikom (tlačidlo

x

)

Hľadáčik môžete použiť v čase, keď jasné svetlo

pri bezoblačnej oblohe neumožňuje vidieť

obsah zobrazený na monitore.

Každé stlačenie tlačidla

x

vyvolá prepnutie

zobrazenia medzi monitorom a hľadáčikom.

•

Keď monitor sklopíte k telu fotoaparátu s

obrazovkou smerom dovnútra, zobrazenie

na monitore sa prepne na hľadáčik.

Dioptrická korekcia hľadáčika

Keď obraz v hľadáčiku dobre nevidíte, pri

pohľade do hľadáčika obraz nastavte otáčaním

ovládača dioptrickej korekcie.

•

Dávajte pozor, aby ste si nepoškriabali oko

končekmi prsta alebo nechtami.

Snímanie a prehrávanie

18

Krok

4 Zaostrovanie a snímanie

4.1

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

•

Keď je objekt zaostrený, pole

zaostrenia, ktoré zahŕňa objekt alebo

indikátor zaostrenia, svieti nazeleno

(niekoľko polí zaostrenia môže svietiť

nazeleno).

•

Keď sa používa digitálne priblíženie,

fotoaparát zaostrí na objekt v strede

záberu a zaostrovacie pole nie je

zobrazené na displeji. Keď fotoaparát

zaostrí, indikátor zaostrenia svieti

nazeleno.

•

Ak pole zaostrenia alebo indikátor

zaostrenia bliká načerveno,

fotoaparát nedokáže zaostriť.

Zmeňte kompozíciu a skúste znovu

stlačiť tlačidlo spúšte do polovice.

4.2

Bez zdvihnutia prsta zatlačte tlačidlo spúšte až úplne nadol.

Kontrolka blesku

Stav blesku je možné overiť stlačením tlačidla spúšte do

polovice.

•

Svieti: Blesk sa odpáli po úplnom stlačení tlačidla spúšte.

•

Bliká: Blesk sa nabíja. Fotoaparát nemôže zhotovovať

snímky.

•

Nesvieti: Pri vytvorení snímky blesk nevystrelí.

Zaostrovacie pole

1/2501/250 F5.6F5.6

Snímanie a prehrávanie

19

C

Zaostrenie

Ak chcete nastaviť zaostrenie a expozíciu (rýchlosť uzávierky a hodnotu clony), tlačidlo

spúšte stlačte do polovice.

Pole zaostrenia sa odlišuje v závislosti od režimu snímania.

V režime

A

(automaticky) fotoaparát zaznamená hlavný objekt a zaostrí sa na neho, keď

sa dopolovice stlačí tlačidlo uzávierky. Ak sa rozpozná ľudská tvár, fotoaparát automaticky

nastaví prioritu zaostrenia na ňu.

Krok

5 Prehrávanie snímok

5.1

Stlačte tlačidlo

c

(prehrávanie).

•

Ak stlačíte a podržíte tlačidlo

c

(prehrávanie), kým je fotoaparát

vypnutý, fotoaparát sa zapne do

režimu prehrávania.

5

.2

Pomocou multifunkčného voliča

zvoľte snímku, ktorú chcete zobraziť.

•

Stlačením a podržaním tlačidla

HIJK

rýchlo rolujte cez snímky.

•

Snímky sa dajú zvoliť aj otáčaním

multifunkčného voliča.

•

Na režim snímania sa vráťte opätovným

stlačením tlačidla

c

alebo stlačením tlačidla

uzávierky.

C

Prepínanie informácií na monitore

Stlačením tlačidla

s

prepínate medzi zobrazením a skrytím informácií o fotografii,

prípadne informácií o snímaní, ktoré sú zobrazené na monitore.

4/1 32

4/132

011 2. J PG

0112. JPG

15/ 05/2 014 15:3 0

15/05/2014 15:30

Zobrazte predchádzajúcu snímku

Zobrazte nasledujúcu snímku

Snímanie a prehrávanie

20

Krok

6 Odstránenie snímok

6.1

Stlačením tlačidla

l

odstráňte

snímku, ktorá je práve zobrazená

na monitore.

6.2

Stlačením multifunkčného voliča

HI

vyberte požadovanú metódu odstraňovania

a stlačte tlačidlo

k

.

•

Ak chcete skončiť bez odstránenia, stlačte

tlačidlo

d

.

6.3

Vyberte položku

Yes (Áno)

a stlačte

tlačidlo

k

.

•

Odstránené snímky sa nedajú obnoviť.

•

Ak chcete operáciu zrušiť, vyberte položku

No (Nie)

a stlačte tlačidlo

k

.

Krok

7 Vypnutie fotoaparátu

Fotoaparát vypnite stlačením hlavného vypínača.

•

Keď je vysunutý blesk, zasuňte ho

jemným zatlačením nadol.

4/1 32

4/132

011 2. J PG

0112. JPG

15/ 05/2 014 15:3 0

15/05/2014 15:30

All images

Erase selected images

Current image

Delete

No

Yes

Erase 1 image?

Používanie aplikácie ViewNX 2

21

Nainštalujte aplikáciu ViewNX 2, aby ste nahrali, zobrazili, upravili a zdieľali

fotografie a filmy.

Krok

1 Inštalácia ViewNX 2

Internetové pripojenie je nevyhnutné. Ohľadom systémových požiadaviek a

iných informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Nikon pre vašu oblasť.

1.1

Prevezmite inštalačný program aplikácie ViewNX 2.

Spustite počítač a prevezmite inštalačný program z lokality:

http://nikonimglib.com/nvnx/

1.2

Dvakrát kliknite na prevzatý súbor.

1.3

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

1.4

Ukončite inštalačný program.

Kliknite na

Ye s

(Áno)

(Windows) alebo

OK

(Mac).

Používanie aplikácie ViewNX 2

ViewNX 2™

Váš panel nástrojov na snímky

Používanie aplikácie ViewNX 2

22

Krok

2 Prenos snímok do počítača

2.1

Vyberte si spôsob, akým sa snímky budú kopírovať do počítača.

Vyberte si jeden z nasledujúcich spôsobov:

•

Priame USB pripojenie

: Vypnite fotoaparát a uistite sa, že je v ňom vložená

pamäťová karta. Pomocou kábla USB pripojte fotoaparát k počítaču. Fotoaparát

sa automaticky zapne. Ak chcete preniesť snímky uložené v internej pamäti

fotoaparátu, pred pripojením fotoaparátu k počítaču vyberte z fotoaparátu

pamäťovú kartu.

•

Zásuvka na pamäťovú kartu SD

: Ak je váš počítač vybavený zásuvkou na

pamäťovú kartu SD, kartu môžete vložiť priamo do zásuvky.

•

Čítačka pamäťových kariet SD

: Pripojte čítačku pamäťových kariet (dá sa kúpiť

samostatne od tretích osôb) k počítaču a vložte pamäťovú kartu.

Stránka sa načítava ...

Nikon COOLPIX P600 Stručný návod na obsluhu

Nikon COOLPIX P600 Stručný návod na obsluhu

Súvisiace články