GROHE F-DIGITAL DELUXE Používateľská príručka

.. 101

.. 211

.. 131

....71

D

......1

S

GR

GB

DK

CZ

F

N

P

E

PL

TR

NL

UAE

SK

.... 11

....21

....31

....51

....61

....81

...111

.. 121

..151

..161

..171

SLO

..181

.. 201

BG

EST

LV

LT

.. 221

.. 231

..261

..251

CN

UA

I

....41

FIN

....91

H

.. 141

HR

..191

RO

.. 241

RUS

..271

USA

..281

CDN

..281

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

www.grohe.com

F-DIGITAL DELUXE

INT00002/ÄM 236754/05.16

for Android

TM

2.3.3 and above

Reqirements to the device:

min. 160 dpi pixel density

min. 320x470 pixel resolution

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Grohe AG is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

iPod touch, iPhone, iPad and iTunes are Trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

"Made for iPod, iPhone, iPad" means that an electrical accessory has been designed to connect

specifically to iPod, iPhone, iPad and has been certified by the developer to meet Apple performance

standards.

Apple is not responsible for the function of this device or its compliance with safety and regulatory

standards.

Made for iPod

®

touch (6th generation), iPod

®

touch (5th generation), iPod

®

touch (4th generation),

iPhone

®

6 Plus, iPhone

®

6, iPhone

®

5s, iPhone

®

5c, iPhone

®

5, iPhone

®

4S, iPhone

®

4,

iPad

®

Air2, iPad

®

mini 3, iPad

®

Air, iPad

®

mini 2, iPad

®

mini, iPad

®

(4th generation)

1

D

Sicherheitsinformationen allgemein

• Kinder sowie Erwachsene mit körperlichen,

geistigen und/oder sensorischen

Einschränkungen dürfen nicht unbeaufsichtigt

das Produkt benutzen.

• Personen, die unter Alkohol- oder

Drogeneinfluss stehen, dürfen das Produkt

nicht benutzen.

• Beim Entkalken des Dampfgenerators

besteht Verbrennungsgefahr. Dampf-

generator abkühlen lassen und

Anweisungen in der Produktinformation

beachten.

• Am Dampfauslass in der Kabine

besteht Verbrennungs-/Verbrühungs-

gefahr.

• In der Dampfkabine dürfen keine zusätzlichen

Elektrogeräte benutzt werden, die Dampf oder

Feuchtigkeit erzeugen.

• Bei Unterbrechung des Betriebes werden alle

Funktionen sofort beendet. Das Licht erlischt

nach 60 Sekunden.

• Reinigung:

Bediengerät, siehe Handbuch des Herstellers.

Anwendungsbereich/Funktion

• Bedienung der Module Musik/Licht/Dampf.

Installationshinweise

• Die Installation darf nur in frostsicheren

Räumen vorgenommen werden.

• Die für die Funktion des Systems benötigte App

muss zuerst in der aktuellsten Version auf

dem Bediengerät installiert werden:

- Direkt mit dem Bediengerät über eine drahtlose

Netzwerkverbindung im App Store (ein Account

beim Anbieter muss vorhanden sein).

- Für Apple: Über iTunes im iTunes Store (iTunes

muss auf dem Rechner installiert sein und ein

Account bei Apple ist erforderlich).

- Für Android: Über den Google Play Store (ein

Account bei Google ist erforderlich).

- Über QR Code:

Apple Android

• Verbindung mit Bluetooth

®

Adapter herstellen.

Bedienung der GROHE App

Die App ist die zentrale Bedieneinheit zur

Steuerung der angeschlossenen Module.

Generelle Bedienung und Einstellungen des

Bediengerätes sind dem Handbuch des

Herstellers zu entnehmen.

Die folgenden Seiten beschreiben die

Inbetriebnahme, die Konfiguration und die

Bedienung der SPA Module über das Bedienfeld.

Haupt-Symbole:

An/Aus Schalter

Hauptmenü

Konfiguration

Zurück

Profile

Musik

Licht

Dampf

Bedien-Symbole:

Musik Start

Musik Pause

Titel vor Titel zurück

zufällige Wiedergabe

Wiederholung

Programmierbare Startzeit

Lichtszenario

2

Über den An/Aus Schalter starten Sie die App.

Eine Startanimation erscheint.

Sollte das Bediengerät nicht an der

Steuereinheit angeschlossen sein, startet der

Demo Modus.

Im Demo Modus werden nur eingeschränkt

einige Funktionen gezeigt, um sich mit der App

vertraut zu machen.

Sollte bereits eine Verbindung zu einem anderen

Bediengerät bestehen, erscheint ein

entsprechender Hinweis.

Zum Wechsel des Bediengerätes zunächst das

verbundene Gerät abmelden, bzw. Bluetooth

®

deaktivieren. Nach 10 sec. kann das neue Gerät

verbunden werden.

Bei Verbindungsabbruch während der Nutzung

erscheint ein entsprechender Hinweis.

Im Hauptmenü erscheinen die Icons der

angeschlossenen Komponenten (Musik/Licht/

Dampf), die Hauptsymbole An/Aus, Konfiguration

und Profile.

Drücken Sie das Icon, dessen Funktion Sie

nutzen möchten.

Aktive Funktionen werden durch pulsierende

Icons signalisiert.

Inbetriebnahme

Demo Modus

Verbindungsverwaltung

Hauptmenü

Hinweis:

Das Hauptmenü

erscheint nach

Ablauf der Start-

animation.

3

Konfigurationsmenü

Musikmenü

Lichtmenü

Konfigurationsmöglichkeiten:

- Text zu den Icons an oder aus

- Hotel Modus an oder aus

- Icon Farbe Weiß oder Orange

- Sprache D/GB/F/E

- Temperatur Grad (°C) oder Fahrenheit (F)

- Reset: Zurücksetzen aller individuell

vorgenommenen Einstellungen.

Nehmen Sie Ihre Titelauswahl vor:

(A) Liste der Interpreten

(B) Liste gespeicherter Titellisten

(C) Liste synchronisierter Hörbücher

(D) Liste synchronisierter Alben

Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, gelangen

Sie in das Abspielmenü.

Bedienung siehe Bediensymbole, Seite 1.

Schieber: Lautstärkenregelung

Symbole (bei Aktivierung farbig hervorgehoben):

zufällige Wiedergabe, Wiederholung

Drücken Sie das Icon Licht.

Die zuletzt eingestellte Konfiguration wird

angezeigt.

Mit dem Lichtpunkt können Sie Ihre Lichtfarbe

neu wählen, mit dem Schieber verändern Sie die

Lichtintensität.

Durch Drücken des Icons Licht schalten Sie das

Licht aus.

Durch Drücken des Icons Lichtszenario startet

ein voreingestelltes Lichtprogramm.

Beispiel Titelliste:

4

Die Dampfdauer kann nur bei deaktiviertem

Dampf eingestellt werden.

Schieber nach links: bis 0 Minuten

Schieber nach rechts: bis 60 Minuten

Die Temperatur des Dampfes kann jederzeit

verändert werden.

Schieber nach links: bis 38 °C

Schieber nach rechts: bis 55 °C

Drücken Sie das Icon Dampf, um den

Dampfgenerator zu starten.

Die Aufwärmphase beginnt.

Während der Aufwärmphase ist das Icon Dampf

inaktiv.

Sobald in der Dampfkabine ca. 38 °C erreicht,

bzw. 10 Minuten verstrichen sind, wird das Icon

Dampf wieder aktiv.

Starten Sie das Dampfbad mit der

voreingestellten Dampfdauer und Temperatur

durch erneutes Drücken des Icons Dampf.

Drücken Sie im Dampfmenü das Icon

Programmierbare Startzeit und bestätigen Sie

die folgende Meldung mit Ja.

Stellen Sie wie im Dampfmenü beschrieben

Dampfdauer, Temperatur und Startzeit ein und

drücken anschließend das Icon

Programmierbare Startzeit.

Dampfmenü

Programmierbarer Dampfstart

Dampfdauer:

Dampftemperatur:

Aufwärmen:

Dampfstart:

5

Hinweis:

Max. 9 Profile

möglich.

Konfiguration

Dampf:

(Beispiel:

Temperatur)

Profile anlegen

Profile konfigurieren

Bestätigen Sie die Einstellungen.

Das Icon Programmierbare Startzeit ist bei

aktivierter Startzeit farbig hervorgehoben.

Zum Deaktivieren der Startzeit drücken Sie das

farbig hervorgehobene Icon Programmierbare

Startzeit und bestätigen die folgende Meldung.

Drücken Sie das Icon Profil, um zum Profilmenü

zu gelangen.

Drücken Sie das Icon Plus um ein neues Profil

anzulegen und vergeben Sie anschließend einen

Profilnamen.

Nach Bestätigung mit Fertig gelangen Sie

automatisch zur Profilkonfiguration.

Wählen Sie im Konfigurationsmenü die

einzustellenden Parameter aus.

- Dampftemperatur

- Dampfdauer

- Lichtfarbe

- Helligkeit

- Titel

- Lautstärke

Wählen Sie den einzustellenden Wert (Dauer/

Temperatur) aus und verändern ihn über den

Schieberegler.

6

Wählen Sie den einzustellenden Wert

(Lichtfarbe/Helligkeit) aus und verändern Sie ihn

über den Schieberegler, oder stellen Sie über

das Icon Lichtszenario die voreingestellten

Lichtwerte ein.

Nehmen Sie Ihre Titelauswahl vor:

(A) Liste der Interpreten

(B) Liste gespeicherter Titellisten

(C) Liste synchronisierter Hörbücher

(D) Liste synchronisierter Alben

Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, gelangen

Sie in das Abspielmenü:

Stellen Sie Lautstärke, Zufallswiedergabe oder

Titelwiederholung ein.

Drücken Sie das Icon Profil, um zur Profilauswahl

zu gelangen.

Wählen Sie das gewünschte Profil aus.

Wählen Sie die gewünschte Aktion aus.

Start (Profil aktivieren)/Stop (Profil deaktivieren)

Im Hauptmenü wird der Name des aktivierten

Profils angezeigt.

Drücken Sie das Icon, dessen Funktion Sie

nutzen möchten (Musik/Licht/Dampf).

Aktive Funktionen werden durch pulsierende

Icons signalisiert.

Profile verwalten

Konfiguration

Licht:

Konfiguration

Musik:

Start:

7

Hotel Modus

Über das Icon Editieren gelangen Sie zum

Konfigurationsmenü, siehe Profile konfigurieren,

Seite 5.

Löschen des Profils bestätigen.

Zum Starten des Hotelmodus stellen Sie den

Schieberegler auf I und bestätigen Sie die

Eingabe mit dem Icon Zurück.

Im Hauptmenü erscheinen anschließend die

Icons der angeschlossenen Komponenten

(Musik/Licht/Dampf) und der An/Aus Schalter.

Drücken Sie das Icon, dessen Funktion Sie

nutzen möchten.

Aktive Funktionen werden durch pulsierende

Icons signalisiert.

Bei Aktivierung der Funktion Licht muss eines

der voreingestellten Lichtszenarien

(Multi/Morgen/Abend) gewählt werden.

Durch langes Drücken (10sec) der Icons Musik

oder Dampf können die jeweiligen

Voreinstellungen verändert werden.

Nehmen Sie Ihre Titelauswahl vor:

(A) Liste der Interpreten

(B) Liste gespeicherter Titellisten

(C) Liste synchronisierter Hörbücher

(D) Liste synchronisierter Alben

Stellen Sie die gewünschte Temperatur über den

Schieberegler ein und bestätigen Sie die Eingabe

mit dem Icon Zurück.

Editieren:

Löschen:

Hinweis:

Durch Drücken

der Symbole Ein/

Aus Schalter oder

Hauptmenü gehen

die Einstellung

verloren.

Hinweis:

Zum Verlassen

des Modus

An/Aus Schalter

10sec drücken.

Licht:

Icon drücken

Musik:

Icon 10sec.

drücken.

Dampf:

Icon 10sec.

drücken.

8

Bei Aktivierung der Funktion Dampf beginnt die

Aufwärmphase. (Icon Dampf inaktiv, bis

Erreichen der voreingestellten Temperatur).

45 Minuten nach einem Dampfbad startet der

automatische Spülvorgang des

Dampfgenerators. Danach ist der

Dampfgenerator für 20 Minuten außer Betrieb.

Während dieser Zeit ist das Icon Dampf inaktiv.

Drücken Sie das Icon Dampf, um die Dauer der

Restspülzeit in Minuten angezeigt zu bekommen.

Wenn der automatische Spülvorgang

abgeschlossen ist, ist das Icon Dampf wieder

aktiv.

Ein regelmäßiges Entkalken ist notwendig.

Es besteht die Möglichkeit nach Ablauf von

130 Stunden (fest eingestelltes Intervall) zu

entkalken oder eine manuelle Entkalkung vor

Ablauf der 130 Stunden durchzuführen.

Wenn der Timer abgelaufen ist, ist der

Dampfgenerator gesperrt.

Das Icon Dampf ist inaktiv.

Drücken Sie das Icon Dampf.

Drücken Sie das Icon Bitte Service, um die

Aufwärmphase zur Entkalkung zu starten.

Der Damfgenerator heizt auf. Heißer Dampf

kann aus dem Dampfauslass austreten.

Nach 20 Minuten stoppt die Aufwärmphase zum

Entkalken.

Das Icon Bitte Service jetzt erscheint.

Das Gesamtsystem darf nicht spannungsfrei

geschaltet werden.

Nun können Sie die Entkalkung des

Dampfgenerators durchführen. Zur weiteren

Vorgehensweise beachten Sie die technische

Produktinformation des Dampfgenerators.

Service

Automatisches Spülen

Entkalken

Timer abgelaufen:

(130h)

Hinweis:

Während der

Entkalkung sind

die Profile und der

Hotel Modus

gesperrt.

Ein Starten der

Entkalkung im

Hotel Modus ist

nicht möglich.

9

Timer zurücksetzen

Entkalken

Hinweis Service wird durchgeführt erscheint,

wenn bei aktivem Service das Icon Dampf

betätigt wird.

ACHTUNG: Heiß

Wenn der Entkalkungsvorgang beendet ist,

wechseln Sie über das Icon Zurück zum

Hauptmenü.

Das Icon Dampf ist inaktiv.

Der Timer muss erst zurückgesetzt werden.

Drücken Sie das inaktive Icon Dampf für einige

Sekunden, bis das Icon Timer erscheint.

Drücken Sie das Icon Timer für einige Sekunden.

Der Timer ist nun wieder auf 130 Stunden

zurückgesetzt.

Drücken Sie für einige Sekunden das Icon

Dampf.

Die Restlaufzeit bis zum fest eingestellten

Intervall erscheint.

Drücken Sie das Icon Timer für einige Sekunden.

Drücken Sie das Icon Service, um die

Aufwärmphase zur Entkalkung zu starten.

Während dieser Zeit ist keine Bedienung

möglich.

Manuell:

Hinweis:

Während der

Entkalkung sind

die Profile und der

Hotel Modus

gesperrt.

Ein Starten der

Entkalkung im

Hotel Modus ist

nicht möglich.

10

Der Damfgenerator heizt auf. Heißer Dampf

kann aus dem Dampfauslass austreten. Nach

20 Minuten stoppt der Dampfgenerator.

Die Aufwärmphase zum Entkalken ist

abgeschlossen.

Das Icon Bitte Service jetzt erscheint.

Das Gesamtsystem darf nicht spannungsfrei

geschaltet werden.

Nun können Sie die Entkalkung des

Dampfgenerators durchführen. Zur weiteren

Vorgehensweise beachten Sie die technische

Produktinformation des Dampfgenerators.

Hinweis Service wird durchgeführt erscheint,

wenn bei aktivem Service das Icon Dampf

betätigt wird.

ACHTUNG: Heiß

Wenn der Entkalkungsvorgang beendet ist,

wechseln Sie über das Icon Zurück zum

Hauptmenü.

Das Icon Dampf ist inaktiv.

Der Timer muss erst zurückgesetzt werden.

Drücken Sie das inaktive Icon Dampf für einige

Sekunden, bis das Icon Timer erscheint.

Drücken Sie das Icon Timer für einige Sekunden.

Der Timer ist nun wieder auf 130 Stunden

zurückgesetzt.

Timer zurücksetzen

11

GB

Safety notes general

• Children and adults with reduced physical,

mental and/or sensory capabilities may not use

the product unattended.

• Persons under the influence of drugs or alcohol

may not use the product.

• There is a risk of burning when

removing limescale from the steam

generator. Allow the steam generator to

cool and follow the instructions in the

product information.

• There is a risk of burning or scalding at

the steam outlet in the steam room.

• No other electrical devices that produce steam

or moisture may be used in the steam room.

• All functions will stop immediately if there is an

operational interruption. The light will turn off

after 60 seconds.

• No other electrical

• Cleaning:

Control unit, see manufacturer’s instructions.

Applications/function

• Using the modules Music/Light/Steam.

Installation instructions

• Installation may only be performed in rooms that

are frost-proof.

•The current version of the app required for

using the system must be installed on the

control unit in advance:

- Using a wireless network connect directly to the

App Store with the control unit (an account with

the provider is required).

- For Apple: Using iTunes in the iTunes Store

(iTunes must be installed on the computer and

an account with Apple is required).

- For Android: From the Google Play Store (an

account with Google is required).

- Using a QR code:

Apple Android

• Connect using the Bluetooth

®

adapter.

Using the GROHE App

The app is the central operating unit to control

the connected modules.

General instructions and settings for the control

unit are described in the manufacturer’s

instructions.

The following pages describe how to

commission, configure and operate the SPA

module using the control panel.

Main symbols:

On/Off switch

Main menu

Configuration

Back

Profile

Music

Light

Steam

Icons:

Start music

Pause music

Next song Previous song

Shuffle

Replay

Auto steam start

Lighting scheme

12

Use the On/Off switch to start the app.

A start-up animation appears.

If the control unit is not connected to the

operating panel it starts in demo mode.

In demo mode only a limited number of functions

are shown so that users can familiarise

themselves with the app.

If a connection to a different control device

already exists a message to this effect will

appear.

To change the control unit first disconnect the

connected device or deactivate Bluetooth

®

. After

10 seconds the new device can be connected.

A message will appear if the connection is lost

during use.

The main On/Off, Configuration and Profile icons

appear in the main menu as well as those for the

connected components (Music, Light, Steam).

Click on the icon for the function you wish to use.

Active functions are displayed as pulsating icons.

Commissioning

Demo mode

Managing connections

Main menu

Note:

The main menu

appears as soon

as the start-up

animation finishes.

13

Configuration menu

Music menu

Light menu

Configuration options:

- Icon Text for the on or off icons

- Hotel Mode on or off

- Icon Colour white or orange

- Language G/GB/F/E

- Temperature in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F)

- Reset: Reset all settings that were set

individually

Select the song:

(A) List of Artists

(B) List of Playlists

(C) List of synchronised Audiobooks

(D) List of synchronised Albums

After you have made your selection you

automatically enter the play menu.

For use, see Operating Icons, page 1.

Slider: volume control

Icons (highlighted using colours when activated):

Shuffle, Replay

Click the Light icon.

The last configuration used is shown.

Using the light point you can choose a new light

colour. Use the slider to change the light intensity.

By pressing the Light icon you switch off the

light.

By pressing the Lighting Scheme icon you start

the preconfigured lighting program.

Example playlist:

14

The duration for the steam can only be set when

steam has been deactivated.

Slider to the left: down to 0 minutes

Slider to the right: up to 60 minutes

Steam temperature can be changed at any time.

Slider to the left: down to 38°C

Slider to the right: up to 55°C

Click the Steam icon to start the steam generator.

The warm-up phase begins.

During the warm-up phase the Steam icon is

inactive.

As soon as the steam room reaches a

temperature of 38°C or ten minutes have passed

the Steam icon becomes active.

Click the Steam icon again to start a steam bath

with the preconfigured steam duration and

temperature.

In the steam menu press the auto steam start

icon and confirm the message that follows with

Yes.

As shown in the steam menu set the steam

duration, temperature and start time and then

press the auto steam start icon.

Steam menu

Programmable start time

Steam duration:

Steam

temperature:

Warming-up:

Start steam:

15

Note:

Max. 9 profiles are

possible.

Steam

configuration:

(Example:

temperature)

Create profile

Configure profile

Confirm the settings.

The auto steam start icon is highlighted in

colour if a start time has been set.

To deactivate the start time press the coloured

auto steam start icon and confirm the message

that follows.

Press the Profile icon to enter the Profile menu.

Press the Plus icon to create a new profile and

then give it a profile name.

When you press Finish to confirm you

automatically enter the Profile Configuration.

In the Configuration menu select the parameters

to set.

- Steam temperature

- Steam duration

- Light Colour

- Light Intensity

- Song

- Music Settings

Select the value to set (Duration, Temperature)

and adjust it using the slider.

16

Select the value to set (Light Colour, Light

Intensity) and adjust it using the slider or use the

preconfigured light settings via the Lighting

scheme icon.

Select the song:

(A) List of Artists

(B) List of Playlists

(C) List of synchronised Audiobooks

(D) List of synchronised Albums

When you have made your selection you

automatically enter the play menu:

Set the Volume, Shuffle or Replay.

Press the Profile icon to enter the profile

selection.

Select the desired profile.

Select the desired action.

Start (Activate profile)/Stop (Deactivate profile)

The name of the activated profile is shown in the

main menu.

Click the icon for the function you wish to use

(Music/Light/Steam).

Active functions are displayed as pulsating icons.

Manage Profile

Light

configuration:

Music

configuration:

Start:

17

Hotel Mode

Use the Edit icon to enter the Configuration

menu, see Configure Profile, Page 15.

Confirm deletion of the profile.

To start Hotel Mode set the slider to I and confirm

using the Back icon.

The icons for the connected components will

appear in the main menu (Music, Light, Steam)

and the On/Off switch will appear in the main

menu.

Click on the icon for the function you wish to use.

Active functions are displayed as pulsating icons.

When the Light function is activated one of the

preconfigured lighting schemes (Multi/Morning/

Evening) must be selected.

The preconfgured settings can be changed by

pressing the Music or Steam icon for 10

seconds.

Select the song:

(A) List of Artists

(B) List of Playlists

(C) List of synchronised Audiobooks

(D) List of synchronised Albums

Set the desired temperature using the slider and

confirm using the Back icon.

Edit:

Delete:

Note:

Pressing the On/

Off switch symbols

or Main Menu will

cause the settings

to be lost.

Note:

Press the On/Off

switch for 10

seconds to leave

this mode.

Light

Press icon

Music:

Press icon for

10 sec. .

Steam:

Press icon for

10 sec.

18

When the Steam function is activated the

warming-up phase starts. (Steam icon remains

inactive until preconfigured temperature is

reached).

45 minutes after a steam bath the steam

generator’s automatic cleaning routine starts.

After that the steam generator is out of operation

for 20 minutes.

During this time the Steam icon is inactive.

Press the Steam icon to view the remaining

cleaning time in minutes. When the automatic

cleaning routine has finished the Steam icon

reactivates.

Limescale must be removed regularly.

After 130 hours (a fixed setting) removal of

limescale is possible or prior to 130 hours a

manual removal of limescale can be carried out.

When the timer runs out the steam generator

locks.

The Steam icon is inactive.

Press the Steam icon.

Press the Please Service icon to start the

warming-up phase for the removal of limescale.

The steam generator heats up. Hot steam can

emerge from the steam outlet.

After 20 minutes the warming-up phase for the

removal of limescale stops.

The Please Service Now icon appears.

The overall system may not be disconnected

from the mains.

You can now run the limescale removal routine

for the steam generator. For more information on

this procedure see the technical product

information for the steam generator.

Service

Automatic cleaning

Removing limescale

Timer expired:

(130h)

Note:

During limescale

removal Profile

and Hotel Mode

are blocked.

Limescale

removal cannot

be started in Hotel

Mode.

19

Reset timer

Removing limescale

Note Service in-progress appears if the Steam

icon is pressed while Service is active.

CAUTION: Hot

If the limescale removal routine has finished

move to the Main Menu by pressing the Back

icon.

The Steam icon is inactive.

The timer must be reset.

Press the inactive Steam icon for a few seconds

until the Timer icon appears.

Press the Timer icon for a few seconds.

The timer is now reset to 130 hours once again.

Press the Steam icon for a few seconds.

The remaining time until the fixed interval

appears.

Press the Timer for a few seconds.

Press the Service icon to start the warming-up

phase for the removal of limescale.

During this time the system cannot be operated.

Manual:

Note:

During limescale

removal Profile

and Hotel Mode

are blocked.

Limescale

removal cannot

be started in Hotel

Mode.

Stránka sa načítava ...

GROHE F-DIGITAL DELUXE Používateľská príručka

GROHE F-DIGITAL DELUXE Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty