MONTÁŽNÍ MANUÁL
KLIMATIZACE
www.lg.com
Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.
Před montáží výrobku si pozorně pročtěte celý tento montážní manuál.
Montážní práce smí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s příslušnými
normami a předpisy platnými v dané zemi.
Po důkladném přečtení si tento montážní manuál ponechejte, abyste do něj mohli
nahlížet i v budoucnu.
Řada Art Cool Gallery
Překlad originální příručky
ČEŠTINA
Obsah
2 Vnitřní jednotka
OBSAH
3 MONTÁŽNÍ DÍLY
3 Montážní díly
4 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
10 MONTÁŽ
10 Výběr nejlepšího umístění
10 Vlastnosti
12 Příprava na montáž
13 Upevnění vnitřní jednotky
13 Vyvrtejte otvor ve stěně
14 Úprava / rozšíření potrubí
15 Zapojení potrubí
17 Odtokové potrubí
18 Montáž předního panelu
19 Zapojení elektroinstalace
25 Označení modelu
25 Vzdušné emise hluku
25 Limitní koncentrace
Montážní díly
Kabelový
dálkový ovladač
(příslušenství)
Sání vzduchu
Výdech vzduchu
Šroub typu „A“ a plastová hmoždinka
Montážní pomocná šablona
Montážní díly
Montážní návod 3
ČEŠTINA
Montážní díly
Bezpečnostní opatření
4 Vnitřní jednotka
Bezpečnostní opatření
Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, řiďte se následujícími
pokyny.
n Před montáží klimatizace si přečtěte návod.
n Řiďte se zde uvedenými pokyny a výstrahami. Obsahují důležité informace o bezpečnosti.
n Nebudete-li dbát na pokyny, může nesprávné fungování vybavení způsobit škody nebo zranění.
Závažnost je označena následujícími symboly.
n Významy symbolů používaných v tomto návodu jsou uvedeny níže.
Tento symbol vyjadřuje riziko vážného zranění nebo smrti.
Tento symbol vyjadřuje riziko zranění nebo poškození majetku.
Tuto činnost neprovádějte.
Řiďte se pokyny.
Montáž
• Dodržujte národní zákony o plynu.
• Nepoužívejte vadné pojistky nebo pojistky s nedostatečným jmenovitým
proudem. Toto zařízení používejte pouze na dedikovaném okruhu.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Chcete-li vykonávat elektrikářské práce, spojte se s prodejcem, kvalifikovaným
elektrikářem nebo s autorizovaným servisním centrem.
- Výrobek nerozebírejte ani neopravujte. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
• Výrobek vždy uzemněte.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Pevně namontujte panel a kryt řídící skříňky.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Vždy montujte na dedikovaný okruh s pojistkou.
- Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár nebo úraz elektrickým
proudem.
• Používejte pojistku se správným jmenovitým proudem.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ
POZOR
!
!
VAROVÁNÍ
!
Následující symboly jsou uvedeny na vnější a venkovní jednotce.
Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte
pokyny uvedené v této příručce.
Toto zařízení je naplněno hořlavým
chladicím médiem (R32).
Tento symbol indikuje, že je třeba pečlivě
si pročíst Provozní manuál.
Tento symbol indikuje, že servisní
pracovník musí se zařízením zacházet v
souladu s Provozním manuálem.
Bezpečnostní opatření
Montážní návod 5
ČEŠTINA
• Neměňte ani neprodlužujte napájecí kabel.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Zákazník by neměl montovat ani odstraňovat jednotku bez pomoci.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke zranění.
• Při vybalování a montáži výrobku buďte opatrní.
- Ostré hrany mohou způsobit zranění. Buďte obzvlášť opatrní na hrany skříně
a na žebra kondenzátoru a odpařovače.
• Chcete-li výrobek namontovat, vždy se spojte s prodejcem nebo s
autorizovaným servisním centrem.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke
zranění.
• Nemontujte výrobek na vadný povrch.
- Mohlo by dojít ke zranění uživatele, k nehodě nebo k poškození výrobku.
• Ujistěte se, že se stav povrchu, na který výrobek montujete, časem nezhorší.
- Pokud dojde k propadu povrchu, klimatizace by se mohla propadnout
společně s tímto povrchem, a způsobit tak škody na majetku, selhání
výrobku nebo zranění.
• Nezapínejte napájení nebo jistič v případě, že jsou přední panel, skříňka,
vrchní kryt nebo kryt řídicí skříňky, otevřeny nebo odstraněny.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo smrti.
• Zkoušku těsnosti a odvzdušňování provádějte pomocí vakuového čerpadla
nebo inertního plynu (dusíku). Vzduch ani kyslík nestlačujte a nepoužívejte
hořlavé plyny. Mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu.
- Hrozí riziko smrti, zranění, požáru nebo výbuchu.
• Veškeré elektrické práce musí provádět licencovaný elektrikář v souladu s
„Normami pro elektrická technická zařízení” a „Směrnicemi pro
elektroinstalace v budovách” a podle pokynů obsažených v tomto manuálu a
vždy musí používat zvláštní obvod.
- Nemá-li napájecí přívod dostatečný příkon nebo jsou-li elektrické práce
provedeny nesprávným způsobem, může dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
• Vždy montujte na dedikovaný okruh s pojistkou.
- Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár nebo úraz elektrickým
proudem.
• Zařízení se musí skladovat v dobře větraném prostoru, kde rozměry
prostorodpovídají ploše stanovené pro provoz zařízení.(pro R32)
• Zařízení se musí skladovat v prostorech, kde se nevyskytují trvale činné
zdroje zapálení. (například:. otevřený oheň, provoz plynových spotřebičů nebo
provoz elektrického ohřívače)
• Žádné požadované ventilační otvory nesmí být zakryty překážkami.
• Mechanické spoje musí být pro účely údržby přístupné.
Bezpečnostní opatření
6 Vnitřní jednotka
• Aby se předešlo míchání různých typů chladicích kapalin, zkontrolujte typ
chladicí kapaliny použitý ve venkovní jednotce.
Provoz
• Nenechávejte klimatizaci zapnutou příliš dlouho ve vlhkém prostředí, nebo
pokud je otevřené okno či dveře.
- Vlhkost by se mohla srazit na nábytku a poškodit ho.
• Zajistěte, aby napájecí kabel nebylo možné během provozu vytáhnout nebo
poškodit.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Na napájecí kabel neumisťujte žádné předměty.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Během provozu nepřipojujte ani neodpojujte zástrčku zdroje energie.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se výrobku (nepracujte s ním) mokrýma rukama.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Neumisťujte do blízkosti napájecího kabelu topná tělesa ani jiná zařízení.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Nedovolte, aby se do elektrických součástí dostala voda.
- Mohlo by dojít k požáru, selhání výrobku nebo k úrazu elektrickým proudem.
• V blízkosti výrobku neskladujte ani nepoužívejte hořlavé plyny ani jiné
hořlaviny.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k selhání výrobku.
• Nepoužívejte výrobek po dlouhou dobu v těsných uzavřených prostorách.
- Hrozí nedostatek kyslíku.
• Pokud dojde k úniku hořlavého plynu, zastavte únik plynu a otevřete okno.
Teprve po vyvětrání můžete výrobek zapnout.
- Nepoužívejte telefon ani nic nezapínejte a nevypínejte. Mohlo by dojít k
výbuchu nebo k požáru.
• Pokud z výrobku vychází podivné zvuky, zápach nebo dým, vypněte pojistku
nebo odpojte napájecí kabel.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Při bouřce nebo vichřici výrobek vypněte a zavřete okno. Pokud je to možné,
odstraňte výrobek z okna ještě před příchodem vichřice.
- Mohlo by dojít k poškození majetku, selhání výrobku nebo k úrazu
elektrickým proudem.
• Během provozu neotevírejte přívodní mřížku. (Pokud je jednotka vybavena
elektrostatickým filtrem, nedotýkejte se ho.)
- Mohlo by dojít ke zranění, úrazu elektrickým proudem nebo k selhání
výrobku.
Bezpečnostní opatření
Montážní návod 7
ČEŠTINA
• Pokud je výrobek mokrý (naplněný vodou nebo ponořený ve vodě), spojte se s
autorizovaným servisním centrem.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Zajistěte, aby se do výrobku nedostala voda.
-
Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k poškození výrobku.
• Pokud výrobek používáte v blízkosti sporáku či podobných zařízení, občas jej
provětrejte.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Při čištění nebo provádění údržby výrobku vypněte hlavní přívod energie.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Pokud výrobek není dlouho používán, odpojte zástrčku zdroje energie nebo
vypněte pojistku.
- Mohlo by dojít k poškození výrobku, k jeho selhání nebo k jeho nechtěnému
zapnutí.
• Zajistěte, aby nikdo nemohl na venkovní jednotku šlápnout nebo spadnout.
- Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození výrobku.
• Pokud jsou venku opětovně použity mechanické spoje, je třeba obnovit
těsnicísoučásti.(pro R32)
• Jestliže se nátrubkové spoje mají znovu použít ve vnitřních prostorách, musí
senátrubková část vyrobit znovu.(pro R32)
• Pravidelné čištění (častěji než jednou ročně) prachových nebo solných částic
usazených na tepelném výměníku se provádí pomocí vody.
• K urychlení procesu odmrazování nebo při čištění nepoužívejte jiné prostředky
než ty, které doporučuje výrobce.
• Systém chladicího cyklu nepropichujte ani nepřepalujte.
• Uvědomte si, že chladivo nemusí zapáchat.
Montáž
• Po provedení montáže nebo opravy výrobku vždy zkontrolujte, zda z něj
neuniká plyn (chladivo).
- Nízká hladina chladiva může způsobit selhání výrobku.
• Namontováním vypouštěcí hadice zajistíte správné odvádění vody.
- Špatné připojení hadice může způsobit únik vody.
• Výrobek nenaklánějte (ani při montáži).
- Zabráníte tak vibracím a únikům vody.
• Nemontujte výrobek do míst, kde by hluk nebo horký vzduch z venkovní
jednotky mohl poškozovat okolí.
- Mohlo by to způsobit problémy vašim sousedům.
POZOR
!
Bezpečnostní opatření
8 Vnitřní jednotka
• Výrobek přemisťujte a zvedejte ve dvou nebo více lidech.
- Vyhnete se tak zranění.
• Výrobek nemontujte do míst, kde by byl přímo vystaven větru vanoucímu od
moře (obsahuje sůl).
- Mohlo by dojít ke zkorodování výrobku. Koroze, obzvláště pak na žebrech
kondenzátoru a odpařovače, může způsobit selhání výrobku nebo jeho
neefektivní provoz.
• Jakákoliv osoba, která se podílí na práci nebo bude zasahovat do chladicího
okruhu,by měla být držitelem platného certifikátu od akreditovaného orgánu
pro danéodvětví, který potvrzuje její kompetenci pro bezpečnou práci s
chladivem v souladu suznávanými specifikacemi v daném oboru.(pro R32)
• Zařízení se musí skladovat tak, aby se zabránilo mechanickému poškození.
• Trubky chladicího média musí být chráněny nebo zakryty, aby se předešlo
poškození.
• Ohebná připojení chladiva (jako je např. spojovací vedení mezi vnitřní a
venkovní jednotkou), u kterých může dojít k pohybu během normálního
provozu, se musí chránit před mechanickým poškozením.
• Instalace potrubí se musí omezit na minimum.
• Potrubí musí být chráněno před fyzickým poškozením.
• Před otevřením ventilů je třeba vytvořit mosazné, svařované nebo mechanické
spoje, aby mohlo chladicí médium protékat mezi jednotlivými částmi
chladicího systému.
• Rozebrání jednotky, úprava chladicího oleje a ošetření jednotlivých částí by se
vždy mělo provádět v souladu s místními a národními normami.
Provoz
• Nevystavujte pokožku po dlouhou dobu přímému působení studeného
vzduchu. (Nesedejte si do průvanu.)
- Mohlo by to poškodit vaše zdraví.
• Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům, jako je např. uchovávání potravy,
uměleckých děl atd. Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci, ne o profesionální
chladicí systém.
- Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě majetku.
• Neblokujte přívod a odvod vzduchu.
- Mohlo by dojít k selhání výrobku.
• K čištění používejte jemný hadřík. Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky,
rozpouštědla atd.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k poškození
plastových částí výrobku.
Bezpečnostní opatření
Montážní návod 9
ČEŠTINA
• Při odstraňování vzduchového filtru se nedotýkejte kovových částí výrobku.
Jsou velmi ostré!
- Mohlo by dojít k úrazu.
• Na výrobek nestoupejte ani na něj nic nepokládejte. (venkovní jednotky)
- Mohlo by dojít ke zranění osob nebo k selhání výrobku.
• Filtr vždy vkládejte pokynú výrobce. Filtr čistěte každé dva týdny (pokud je to
nutné, i častěji).
- Špinavý filtr snižuje efektivitu klimatizace a může způsobit selhání výrobku
nebo jeho poškození.
• Pokud je výrobek zapnutý, nevkládejte do otvorů pro přívod či odvod vzduchu
ruce ani jiné předměty.
- Nachází se zde ostré a pohyblivé části, které mohou způsobit zranění.
• Nepijte vodu odvedenou z výrobku.
- Je to nehygienické a mohlo by vám to způsobit vážné zdravotní potíže.
• Use a firm stool or ladder when cleaningPři čištění a údržbě výrobku
používejte stabilní stoličku nebo žebřík.
- Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění.
• Vyměňte veškeré baterie v dálkovém ovládání za nové baterie stejného typu
současne. Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie nebo různé typy baterií.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k výbuchu.
• Baterie nenabíjejte ani je nerozebírejte. Baterie nevhazujte do ohně.
- Mohou shořet nebo vybuchnout.
• Pokud se tekutina z baterií dostane na vaši pokožku nebo oblečení, dobře je
omyjte studenou vodou. Pokud baterie vytekly, nepoužívejte dálkové ovládání.
- Chemické látky obsažené v bateriích vám mohou způsobit popáleniny nebo
jiné zdravotní potíže.
• Pokud tekutinu z baterií pozřete, vyčistěte si zuby a navštivte lékaře. Pokud
baterie vytekly, nepoužívejte dálkové ovládání.
- Chemické látky obsažené v bateriích vám mohou způsobit popáleniny nebo
jiné zdravotní potíže.
• Servis se může provádět pouze v souladu s doporučeními výrobce zařízení.
Údržbaa opravy, které vyžadují asistenci dalších kvalifikovaných odborníků, se
musíprovádět pod dohledem osoby oprávněné na používání hořlavých
chladiv.(pro R32)
• Prostředky pro odpojení musí být začleněné do elektroinstalace v souladu s
pravidly pro elektroinstalaci.
• V zájmu zabránění vzniku nebezpečí musí výměnu zdrojového kabelu v
případě jeho poškození provést výrobce, servisní technik nebo podobně
kvalifikovaná osoba.
Montáž
10 Vnitřní jednotka
Tyto pokyny si důkladně pročtěte a postupujte přesně podle nich.
POZOR
Jednotku neinstalujte tam, kde by mohl být přímo vystaven mořskému větru (slanému větru).
Mohlo by dojít ke korozi jednotky.
!
• V blízkosti jednotky se nesmí nacházet zdroje tepla a páry.
• Vyberte takové místo, kde se před jednotkou nebudou nacházet žádné překážky.
• Ujistěte se, že lze snadno odvést sraženou páru.
Neumisťujte do blízkosti dveří.
• Zajistěte, aby kolem levé a pravé strany jednotky byl prostor více než 50 cm. Jednotka by měla být nainstalována na zdi
co nejvýše je to možné, minimálně však 10 cm od stropu.
• K nalezení kovových nosníků použijte příslušný detektor. Předejdete tak zbytečnému poškození zdi.
Přijímač signálu
Přední panel
Výdech vzduchu
Vzduchový filtr
Plazmový filtr
Více než 200 mm
(Minimum)
Více než
500 mm
Více než 1.5 m
Více než
500 mm
Vlastnosti
Výběr nejlepšího umístění
Montáž
Montáž
Montážní návod 11
ČEŠTINA
- Zařízení se může instalovat, provozovat a skladovat v místnosti s podlahovou plochou větší než je
minimální plocha.
- Minimální plochu určete pomocí grafu z tabulky.
- Potrubní rozvody je třeba chránit před fyzickým poškozením a nesmí se instalovat v prostoru, který
není odvětráván, pokud je tento prostor menší než A (minimální prostor pro instalaci).
- m : Celkové množství chladicího média v systému
- Celkové množství chladicího média: továrně doplněné chladicí médium + dodatečné chladicí médium.
- Amin : minimální prostor pro instalaci
Minimální podlahová plocha
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Amin (m
2
)
m (kg)
0 2345678910
Lokalita podlahy
S montáží na stěnu
S montáží na strop
1.224
Lokalita podlahy
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224
12.9
1.4 16.82
1.6 21.97
1.8 27.80
2 34.32
2.2 41.53
2.4 49.42
2.6 58.00
2.8 67.27
3 77.22
3.2 87.86
3.4 99.19
3.6 111.20
3.8 123.90
4 137.29
4.2 151.36
4.4 166.12
Lokalita podlahy
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 181.56
4.8 197.70
5 214.51
5.2 232.02
5.4 250.21
5.6 269.09
5.8 288.65
6 308.90
6.2 329.84
6.4 351.46
6.6 373.77
6.8 396.76
7 420.45
7.2 444.81
7.4 469.87
7.6 495.61
7.8 522.04
S montáží na stěnu
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224
1.43
1.4 1.87
1.6 2.44
1.8 3.09
2 3.81
2.2 4.61
2.4 5.49
2.6 6.44
2.8 7.47
3 8.58
3.2 9.76
3.4 11.02
3.6 12.36
3.8 13.77
4 15.25
4.2 16.82
4.4 18.46
S montáží na stěnu
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 20.17
4.8 21.97
5 23.83
5.2 25.78
5.4 27.80
5.6 29.90
5.8 32.07
6 34.32
6.2 36.65
6.4 39.05
6.6 41.53
6.8 44.08
7 46.72
7.2 49.42
7.4 52.21
7.6 55.07
7.8 58.00
S montáží na strop
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224
0.956
1.4 1.25
1.6 1.63
1.8 2.07
2 2.55
2.2 3.09
2.4 3.68
2.6 4.31
2.8 5.00
3 5.74
3.2 6.54
3.4 7.38
3.6 8.27
3.8 9.22
4 10.21
4.2 11.26
4.4 12.36
S montáží na strop
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 13.50
4.8 14.70
5 15.96
5.2 17.26
5.4 18.61
5.6 20.01
5.8 21.47
6 22.98
6.2 24.53
6.4 26.14
6.6 27.80
6.8 29.51
7 31.27
7.2 33.09
7.4 34.95
7.6 36.86
7.8 38.83
(pro R32)
Montáž
12 Vnitřní jednotka
Příprava na montáž
Otevření předního panelu
1. Vytáhněte horní část předního panelu.
2. Zvedněte panel.
3. K odpojení předního panelu demontujte dva šrouby ve spodní části
4. Sejměte přední panel z tělesa.
5. Pro sejmutí panelu odpojte konektor na horní části.
Vyjmutí krytu trubky a postranního krytu
1. Odšroubujte šroub krytu centrálního seřízení.
2. Vytáhněte postranní kryt na požadované straně připojení
směrem vzhůru a odstraňte jej.
3. Na postranním krytu vytvořte otvor pro potrubí.
POZOR
Po odstranění záslepky v otvoru pro potrubí je třeba
drsný okraj zabrousit.
Vedete-li trubku zadní zdí, není třeba vyrážet
záslepku otvoru pro potrubí.
!
Připojení vypouštěcí hadice
1. Odstraňte gumový uzávěr v požadovaném směru
vypouštění vody.
2. Vložte vypouštěcí hadici do držadla odkapávací
mísy a spojte vypouštěcí hadici s připojovací hadicí
dle obrázku.
Přední panel
konektor
Přenosový
konektor
Přenosový
konektor
Boční kryt
Otvor pro potrubí
Only the
desired direction
pryžová krytka
Pouze
požadovaný směr
Spojovací díl
Lepidlo
Odtoková
hadice
Montáž
• Vyvrtejte otvor pro potrubí pomocí jádrového vrtáku o průměru 50 mm. Vyvrtejte otvor pro potrubí buď na
pravé, nebo na levé straně s otvorem mírně nakloněným k venkovní straně.
5-7 mm
(0.2~0.3")
Vnitřní
ST
Ě
NA
Venkovní
Plastové
hmoždinky
MONTÁŽ POMOCNÉ ŠABLONY
10 mm
MONTÁŽ POMOCNÉ ŠABLONY
Plastové
hmoždinky
MONTÁŽ POMOCNÉ ŠABLONY
MONTÁŽ POMOCNÉ ŠABLONY
MONTÁŽ POMOCNÉ ŠABLONY
3. Po propíchnutí bodu pro šroub vyvrtejte otvor o
průměru 6 mm a hloubce 30 až 35 mm.
5. Do vyvrtaných míst narazte čtyři plastové
hmoždinky.
7. Pověste výrobek otvorem za horní šrouby a
odstraňte šablonu. (Pozor ať neupadne)
9. Mírným zatažením zkontrolujte řádné uchycení
jednotky.
1. Na požadovanou plochu přichy
ť
te montážní
pomocnou šablonu.
2. Pomocí vodováhy určete vhodnou polohu v
horizontálním směru a pomocí lepicí pásky
šablonu lehce přichyťte.
4. Vyvrtejte propíchnutou část na průměr 50 mm
pro spojovací potrubí. (V případě děrování zadní
strany)
6. Nejprve pomocí šroubů vyvrtejte dva body na
horních částech. (Ponechte prostor 10 mm pro
zavěšení jednotky)
8. Po přiložení otvorů výrobku na plastové
hmoždinky vyvrtejte spodní části a kompletně
upevněte horní šrouby.
10. V případě, že vše proběhne v pořádku, připojte
trubku a vodič. (dodržujte pokyny v Montážní
příručce)
Vodorovnost
MONTÁŽ POMOCNÉ ŠABLONY
Otvor pro závěs
(zadní strana
výrobku)
POZOR
Pokud je vnitřní jednotka děleného typu instalována na zeď a díru nebo
otvor má poblíž nebo na zadní straně jednotky, pak vzduch z druhé strany
zdi může přes tuto díru nebo otvor pronikat do vnitřního prostoru
klimatizace. Tento vzduch, když přijde do kontaktu s hlavní částí vnitřní
jednotky, může způsobit nežádoucí rosení / tvorbu vodních kapek. Proto
musí být všechny díry a otvory na zdi velice dobře zablokované, aby se
zabránilo kapání vody do přístroje.
!
Vyvrtejte otvor ve stěně
Montážní návod 13
ČEŠTINA
Upevnění vnitřní jednotky
14 Vnitřní jednotka
Montáž
Úprava / rozšíření potrubí
Hlavní příčinou úniku plynu bývá chybné provedení úpravy potrubí. Proveďte úpravu potrubí správným
způsobem podle následujícího postupu:
Seříznutí trubek a kabelu.
1. Použijte sadu potrubí objednanou jako příslušenství
nebo trubky zakoupené zvlášť.
2. Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní jednotkou.
3. Seřízněte potrubí na délku o něco větší, než je
naměřená vzdálenost.
4. Seřízněte kabely na délku o 1.5 m vyšší než je délka
potrubí.
Odstranění ostřin
1. Pečlivě odstraňte všechny ostřiny z celého průřezu
potrubí.
2. Při odstraňování ostřin nakloňte měděnou trubku /
potrubí koncem dolů, aby se zabránilo pádu ostřin do
potrubí.
Nasazení matice
• Odstraňte šestihranné matice připevněné k vnitřní
jednotce a po odstranění ostřin a nečistot je nasaďte na
potrubí. (toto není možné provést po provedení úpravy
potrubí)
Úprava / rozšíření potrubí
1. Pevně držte měděnou trubku v lisovadle ve vzdálenosti
tak, jak je uvedeno níže v tabulce.
2. Proveďte úpravu potrubí pomocí k tomu určeného
nástroje.
Měděná
trubka
90°
Šikmá Nerovná Hrubá
Potrubí
Výstružník
Spodní část
Š
estihranná matice
Měděná trubka
Držák
Měděná trubka
"A"
<Typ s křídlovou maticí>
<Spojkový typ>
POZOR
(pro R32)
• Pokud jsou venku opětovně použity mechanické spoje, je třeba obnovit těsnicí součásti.
• Jestliže se nátrubkové spoje mají znovu použít ve vnitřních prostorách, musí se nátrubková
část vyrobit znovu.
!
Průměr trubky
palce (mm)
A palce (mm)
Typ s křídlovou maticí Spojkový typ
Ø 1/4 (Ø 6.35) 0.04~0.05 (1.1~1.3)
0~0.02
(0~0.5)
Ø 3/8 (Ø 9.52) 0.06~0.07 (1.5~1.7)
Ø 1/2 (Ø 12.7) 0.06~0.07 (1.6~1.8)
Ø 5/8 (Ø 15.88) 0.06~0.07 (1.6~1.8)
Ø 3/4 (Ø19.05) 0.07~0.08 (1.9~2.1)
Montáž
Kontrola
1. Porovnejte upravenou trubku s uvedeným
obrázkem.
2. Pokud je upravená část trubky vadná, odřízněte ji a
proveďte úpravu znovu.
Vnitřní
Připravte potrubí vnitřní jednotky a odtokovou hadici k montáži skrz stěnu.
1. Potrubí a odtokovou hadici vnitřní jednotky veďte
směrem dozadu vlevo nebo vpravo
2. Potrubí, odtokovou hadici a propojovací kabel
omotejte páskou. Ujistěte se, že se odtoková hadice
nachází nejníže v tomto svazku.
Umístění v horní části svazku může způsobit
proniknutí odtékající vody do jednotky.
Zešikmení
Povrch uvnitř je hladký bez škrábanců
Hladký povrch po celém obvodu
Rovnoměrná délka po
celém obvodu
S poškozeným
povrchem
Trhliny Nerovnoměrná
tloušťka
= Nesprávné provedení úpravy =
Zapojení potrubí
Odtoková hadice
Plynové
potrubí
Kapalinové
potrubí
Odtoková hadice
Smyčka
Napajeci kabel
Přenosovy kabel
Montážní návod 15
ČEŠTINA
POZOR
Je-li odtoková hadice vedená uvnitř místnosti, je nutné ji izolovat izolačním materiálem*, aby
případné kapání kondenzujících výparů nepoškodilo nábytek nebo podlahu.
*Doporučujeme použití polyetylenu nebo podobného materiálu.
!
Spojení potrubí s vnitřní jednotkou a odtokové
hadice s odtokovou trubkou.
1. Vyrovnejte středy potrubí a rukou dostatečně
utáhněte šestihrannou matici.
2. Šestihrannou matici dotáhněte utahovacím klíčem.
3. Při prodlužování odtokové hadice vnitřní jednotky
proveďte instalaci odtokového potrubí.
Spojovací část obalte izolačním materiálem.
1. Navzájem překryjte izolaci propojovacího potrubí a
potrubí vnitřní jednotky. Obalte je vinylovou páskou,
aby nezůstala žádná mezera.
2. Vinylovou páskou obalte také část obsahující kryt
zadního potrubí.
3. Svažte potrubí a odtokovou hadici tak, že je
omotáte vinylovou páskou v rozsahu, ve kterém se
mají napojit do zadní části krytu potrubí.
Montáž
16 Vnitřní jednotka
Obalte vinylovou páskou
Odtoková hadice
Trubka
Vinylová páska (široká)
Potrubí vnitřní
j
ednotky
Šestihranná
matice
Potrubí
Momentový klíč
Potrubí vnitřní jednotky
Maticový klíč (pevný)
Propojovací potrubí
Šestihranná matice
mm palec kgf
.
m
Ø 6.35 1/4 1.8~2.5
Ø 9.52 3/8 3.4~4.2
Ø 12.7 1/2 5.5~6.6
Ø 15.88 5/8 6.3~8.2
Ø 19.05 3/4 9.9~12.1
Vnější průměr Krouticí moment
Izolační páska (úzká)
Lepidlo
Odtokové potrubí
Odtoková hadice vnitřní jednotky
Plastové pásky
Izolační materiál
Vinylová páska (úzká)
Propojovací trubka
Propojovací kabel
Vinylová páska
(široká)
Obalte vinylovou páskou
Trubka vnitřní
jednotky
Trubka
Montáž
POZOR
Montážní pokyny. Pro pravostranné potrubí. Řiďte se níže uvedenými pokyny.
!
Správně
• Zatlačte na horní část držáku a pomalu obraťte potrubí směrem dolů.
Špatně
• Následující způsob ohnutí zleva doprava by mohl způsobit poškození trubky.
Odtokové potrubí
Vzduch
Zvlnění
Příkop
Downward slopeDownward slope
Směřující dolů
Únik vody Únik vody Únik vody
Konec vypouštěcí
trubky ponořený
ve vodě
Mezera menší
než 50 mm
Nashromážděná
odtečená voda
Nezvedat
Montážní návod 17
ČEŠTINA
1) Chcete-li zkontrolovat odtok vody:
• Nalijte sklenici vody na výparník.
• Ujistěte se, že voda protéká vypouštěcí hadicí vnitřní
jednotky, že nikde nedochází k jejímu úniku a že
vychází ven vypouštěcím odtokem.
2) Odtokové potrubí
• Aby se usnadnilo vypouštění vody, měla by vypouštěcí
hadice směřovat dolů.
• Odtokové potrubí neveďte
následujícím způsobem:
18 Vnitřní jednotka
Montáž
Montáž předního panelu
1. Nejprve zkontrolujte přesné namontování
bočních krytů a upevněte napájecí kabel ve
spodní drážce levé strany bočního krytu.
2. Propojte spojovací vodič s ovladačem,
upevněte horní část předního panelu a
zarovnejte spodní část předního panelu.
3. Našroubujte přední panel a zavěste háček
předního panelu do drážky.
Přední panel
konektor
Přenosový
konektor
Přenosový
konektor
Montáž
Jistič
Použijte jistič nebo
pojistku s časovou
prodlevou.
• Zapojte kabel do vnitřní jednotky připojením jednotlivých vodičů na svorky řídicí desky podle připojení
venkovní jednotky. (Ujistěte se, že barva vodičů venkovní jednotky a čísla svorek jsou shodné jako v případě vnitřní
jednotky.)
Zemnicí vodič by měl být delší než ostatní vodiče.
• Při montáži se podívejte na schéma
zapojení na ovládacím panelu vnitřní
jednotky.
• Při montáži se podívejte na schéma
zapojení na krytu ovládače uvnitř
venkovní jednotky.
• Výkon propojovací svorky by měl být větší než 250 V, 20 A. A při zapojování napájecího vedení a
komunikačního vedení mezi vnitřními jednotkami vám doporučujeme použít propojovací svorku.
• Když nelze použít propojovací svorku, upevněte každé elektrické vedení / komunikační vedení
pomocí svorkového kabelu připojeného ve výrobku, společně se svorkovým kabelem a šroubem v
příslušenství.
Zvažte prosím celkový
výkon zapojených
vnitřních jednotek.
IDU IDU
Venkovní
jednotka
Vnitřní
jednotka
Ústřední regulátor
SODU SODU
DRY1
DRY2
GND
INTERNET
12 V
Venkovní
jednotka
VNITŘNÍ VSTUP NAPÁJENÍ
GN/YL
Svorkovnice
vnitřni jednotky
45
Svorkovnice
vnitřni jednotky
L(L1) N(L2)
Propojovací svorka
L
1.5 mm
2
1.5 mm
2
1.5 mm
2
N
G
Klimatizace
Hlavní zdroj energie
POZOR
• Výše uvedené schéma zapojení může být změněno bez předchozího oznámení.
• Kabely vždy připojujte dle schématu zapojení.
• Kabely připojte pevně, aby nebylo možné je snadno vytáhnout.
• Připojte vodiče podle barevných kódů v souladu se schématem zapojení.
!
POZOR
Po zajištění výše zmíněných podmínek, připravte propojení následovně:
1)
Pro klimatizační jednotku vždy zajistěte samostatnou elektrickou zásuvku, určenou zvlášť právě pro klimatizační
jednotku. Drátové spojení proveďte podle obrázku uvnitř krytu ovládací skříně.
2) Mezi jednotku a zdroj energie nainstalujte jistič. Šrouby, které drží dráty uvnitř elektrické instalace, se mohou
uvolnit při vibracích, kterým je jednotka vystavena při přepravě. Zkontrolujte je a ujistěte se, že jsou pevně
utaženy. (Pokud se uvolní, mohlo by to způsobit vyhoření vodičů.)
3) Specifikace zdroje energie
4) Ujistěte se, že je elektrická kapacita dostatečná.
5) Zajistěte, aby startovací napětí bylo udržováno na více než 90 % jmenovitého napětí, které je uvedeno na
typovém štítku.
6) Ujistěte se, že tloušťka kabelu odpovídá specifikacím zdroje energie. (Především dbejte na poměr mezi délkou a
tloušťkou kabelu.)
7) V mokrém nebo vlhkém prostředí vždy namontujte jistič proti zemnímu svodu.
8) Vlivem poklesu napětí může dojít k následujícímu:
• K vibracím magnetického spínače, který způsobí poškození kontaktního uzlu, spálení pojistky, narušení normální
funkce zařízení ochrany proti přetížení.
9) Zařízení pro odpojení od elektrické sítě musí být začleněno do pevného vedení a musí mít alespoň 3 mm
vzduchovou mezeru mezi kontakty u každého aktivního (fázového) vodiče.
!
POZOR
Pokud se nemá použít napájecí zástrčka, zapojte jistič
mezi napájecí zdroj a jednotku tak, jak je znázorněno
níže na obrázku.
!
Zapojení elektroinstalace
Montážní návod 19
ČEŠTINA
Montáž
20 Vnitřní jednotka
GND
Signál
12 V
Master
Slave
Slave
Slave
Master
Zobrazení chybové zprávy
Sériový signál a zem GND připojujte pouze
u pokojových jednotek typu „slave“
Síťový systém LGAP
°C / °F (5 s)
°C / °F (5 s)
TIME (3 s)
TIME (3 s)
1. Skupinové ovládání 1
n 1 kabelové dálkové ovládání + Standardní vnitřní jednotky
1. Jedním kabelovým dálkovým ovladačem je možné ovládat maximálně 16 pokojových jednotek.
Do režimu „master“ nastavte pouze jednu pokojovou jednotku. Ostatní nastavte do režimu „slave“.
2. Je možné spojovat pokojové jednotky jakéhokoli typu.
3. Zároveň je možné používat i bezdrátové dálkové ovládání.
4. Je možné připojit se zároveň v režimu Suchý kontakt a přes centrální ovládání.
- Pokojová jednotka typu „master“ pracuje pouze s režimem Suchý kontakt a s centrálním ovládáním.
- Od února 2009 je možné v případě zapojení jak centrálního ovládání, tak skupinového ovládání
standardně připojit 2 série pokojových jednotek.
- Používáte-li centrální ovládání, stačí nastavit adresu pokojové jednotky typu „master“. Centrální ovládání
pak bude řídit všechny pokojové jednotky.
- Pokojová jednotka typu „slave“ bude řízena jako pokojová jednotka typu „master“.
- Pokojovou jednotku typu „slave“ nelze samostatně ovládat centrálním ovládáním.
- Některá dálková ovládání neumí zároveň pracovat s centrálním ovládáním a v režimu Suchý kontakt.
Chcete-li se dozvědět více, kontaktujte nás.
5. Pokud v pokojové jednotce dojde k chybě, zobrazí se tato chyba na displeji kabelového dálkového
ovládání.
Pokud nedojde na pokojové jednotce k chybě, lze pokojové jednotky ovládat jednotlivě.
6. V případě skupinového ovládání je možné používat následující funkce:
- výběr možností provozu (provoz/stop/režim/nastavit teplotu),
- ovládání průtokové rychlosti (vysoká/střední/nízká),
- některé funkce nemusí být dostupné.
h Nastavení pokojových jednotek na „master/slave“ lze provést pomocí dvoupolohového přepínače na desce
plošných spojů.
h Od února 2009 je možné spojovat pokojové jednotky. V ostatních případech kontaktujte LGE.
h Pokud nenastavíte jednotky jako „master“ nebo „slave“, může docházet k selhání funkčnosti jednotek.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
LG ARNU07GSF14.ENCALEU Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
LG ARNU12GSFV2.ENCALEU Návod na obsluhu
-
LG ARNU09GVEA4 Návod na obsluhu
-
LG ARNU15GQAA4 Návod na obsluhu
-
LG CT12R.NR0 Návod na obsluhu
-
-
LG ARNU05GSJC4.EMBBLEU Návod na obsluhu
-
LG ARNU15GSJN4 Návod na obsluhu
-
-
LG ARNU30GSVA4 Návod na obsluhu
-
LG UM30FH Návod na obsluhu