Odsávač pár
ZHC 600 / 900
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 9757, 4333 1585
fax: 02/4341 1072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk
Internet:
www.zanussi.sk
Návod na montáž
Všeobecne
Tento odsávač pár je určený na inštaláciu nad varným panelom. Odsávač pár je možné
používať v režime odsávania alebo v cirkulačnom režime.
Bezpečnostné pokyny
- Inštaláciu spotrebiča by mal z bezpečnostných dôvodov vykonať kvalifikovaný
personál. Pri inštalácii treba dodržať všetky platné predpisy a smernice pre od-
vádzanie vzduchu. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnou in-
štaláciou výrobku.
- Výfukovú rúru odsávača pár nepripájajte do komína, ktorý slúži na odvádzanie
spalín z akéhokoľvek otvoreného ohniska. Pri inštalácii treba dodržať všetky
platné predpisy a smernice pre odvádzanie vzduchu. V prípade pochybností
kontaktujte kompetentného odborníka.
- Ubezpečte sa, že sieťové napätie na mieste inštalácie zodpovedá nominálnemu
napätiu spotrebiča, ktoré je uvedené na typovom štítku. Typový štítok sa na-
chádza vo vnútri odsávača.
- Ubezpečte sa, že je vaša domáca elektrická inštalácia uzemnená.
- Pri montáži spotrebiča treba dbať na to, aby bola zástrčka spotrebiča prístupná.
V opačnom prípade treba pri pevnom zapojení do elektrickej siete zaradiť medzi
zdroj napätia a spotrebič dvojpólový spínač s minimálnou vzdialenosťou každé-
ho otvorených kontaktov 3 mm.
- Pri inštalácii spotrebiča dodržte bezpečnostnú vzdialenosť medzi varným pa-
nelom a odsávačom pár minimálne 65 cm.
- Pod odsávačom pár je zakázané flambovať. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
- Pri fritovaní pod odsávačom pár nenechávajte fritovacie zariadenie bez dohľa-
du. Pozor: Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
-
Filtre odsávača pár treba pravidelne čistiť a obmieňať. Filtre nasýtené tukom sa
ľahko vznietia: Dodržujte preto pokyny uvedené v kapitole "Údržba".
-
Dôležité upozornenie pre režim odsávania
Pri súčasnej prevádzke odsávača pár a ohniska viazaného na vzduch v miest-
nosti (ako je napr. ohrievač na plyn, olej alebo pevné palivo, prietokový ohrie-
vač, boiler) buďte opatrní, pretože odsávač odoberá vzduch z miestnosti, ktorý
je potrebný na spaľovanie. Z bezpečnostných dôvodov nesmie podtlak v miest-
nosti, kde sú prevádzkované uvedené zariadenia súčasne, prekročiť 0,04 mbar,
aby nedošlo k spätnému nasávaniu spalín. Z toho dôvodu sa treba postarať o
dostatočný prívod vzduchu prostredníctvom otvorov, napr. dverí, okien, venti-
lačných otvorov alebo iných technických opatrení. Poznámka: Pri posudzovaní
treba brať do úvahy vždy celú domácnosť. Pri prevádzke varných spotrebičov,
ako sú napr. varný panel alebo plynový sporák, sa toto pravidlo neuplatňuje.
V prípade pochybností sa obráťte na kompetentného odborníka.
- Pred každým čistením, výmenou filtra, údržbou a opravou treba spotrebič odpo-
jiť od elektrickej siete. Zástrčku spotrebiča vytiahnite z elektrickej zásuvky, vyp-
nite hlavný spínač (všetky póly) alebo vyskrutkujte poistky.
2
15
Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam:
- 73/23/EWG z 19.2.1973 (Smernica pre nízke napätie);
- 89/336/EWG z 3.5.1989 (Smernica pre elektromagnetickú kom-
patibilitu, vrátane upravujúcej smernice 92/31/EWG).
14
Súčasti spotrebiča
Odsávač pár pozostáva z nasledujúcich častí (obr. 1):
- 1 telo odsávača pár
C
so spínačmi, osvetlením a ventilátorom
- 1 teleskopická rúra pozostávajúca z:
1 hornej polovice
S
1 dolnej polovice
I
- 2 smerové ventilačné mriežky
G
(len osobitné prevedenie)
- 1 redukčná príruba Ø 150-120
A
- 1 adaptér na cirkulačnú prevádzku
R
- 1 uzáver pre bočné odvádzanie vzduchu
D
(len osobitné prevedenie)
- 1 predlžovací prvok na cirkulačnú prevádzku
P
(len osobitné prevedenie)
- 1 polyetylénové vrecko s:
1 nástenných plech na pripevnenie tela odsávača pár
2 nástenné plechy na pripevnenie rúry, skrutky, kliny a podložky
- 1 zadný panel
B
(podľa potreby)
Montáž spotrebiča
V záujme zjednodušenia montáže postupujte podľa tohto poradia:
Umiestnenie držiakov (kolíkov)
Montáž tela odsávača
Zapojenie do elektrickej siete a kontrola funkčnosti
Zapojenie pre odsávací alebo cirkulačný režim
Montáž teleskopickej rúry
Umiestnenie držiakov (obr. 2 a-b)
- Určite si miesto, kde by sa mal nachádzať budúci stred odsávača pár (podľa stredu
varného panelu) a na stenu si načrtnite zvislú pomocnú čiaru, ktorá vám pomôže pri u-
miestňovaní ostatných častí.
- Umiestnenie nástenného plechu 1:
Naznačte si vodorovnú pomocnú čiaru v takejto vzdialenosti od varného panelu:
a) Ak použijete zadný panel (obr. 2a):
d
= 210 mm + H, pričom H je výška viditeľnej
časti zadného panelu. Pretože existuje viac druhov zadných panelov s rozličnou
výškou, je táto veličina uvedená priamo s konkrétnym dodávaným zadným panelom.
b) Bez zadného panelu (obr. 2b):
d
= minimálne 860 mm
Na vodorovnej čiare si vyznačte stred otvorov na vŕtanie, určených na pripevnenie
nástenných plechov, vo vzdialenosti
Y
= 95 mm medzi osou otvorov a stredom od-
sávača.
- Umiestnenie nástenných plechov 2:
a - Jeden z nástenných plechov 2 umiestnite 1-2 mm od hornej časti alebo horného
ohraničenia na stene do vodorovnej polohy.
b - Stred otvorov na vŕtanie v tvare slučky na nástennom plechu vyznačte na stene.
c - Druhý nástenný plech
2
umiestnite na stenu vo vodorovnej polohe. Odstup
X
podľa
obr. 2 zistíte odmeraním dodávanej polovice teleskopickej rúry.
X
zodpovedá dĺžke
tejto teleskopickej časti, ktorá môže mať rozličnú dĺžku.
d - Stred otvorov na vŕtanie v tvare slučky vyznačte na stene.
3
- Vrtákom Ø 8 mm vyvŕtajte naznačené otvory na stene. Pomocou dodávaných skrutiek a
kolíkov Ø 8 mm pevne pripevnite nástenné plechy
1-2
.
- Zadný panel (podľa potreby)
Odstup odsávača pár od varného panelu je stanovený na základe výšky zadného pa-
nelu
F
a eventuálneho nástavca na pracovnej doske. Zadný panel sa montuje pred u-
miestnením odsávača. Ak hodláte zadný panel pripevniť ku stene na hornom alebo dol-
nom okraji, treba ho vyrovnať v zodpovedajúcej výške ešte pred namontovaním dolnej
kuchynskej skrinky alebo pracovnej dosky. Tento postup si vyžaduje presné meranie,
mal by ho preto vykonať zaškolený personál. Ak hodláte panel pripevniť len na hornej
strane, postupujte nasledovne:
a) Zadný panel oprite o pracovnú dosku, pritlačte na stenu a vyrovnajte podľa stredovej
čiary (obr. 2a).
b) Stred otvorov na vŕtanie na hornej obrube vyznačte na stene.
c) Vrtákom Ø 8 mm vyvŕtajte naznačené otvory na stene. Do vyvŕtaných otvorov za-
veďte kolíky. Zadný panel priložte ku stene a pripevnite dodávanými skrutkami.
d) Eventuálne upevnenie spodnej časti prenechajte inštalatérovi.
Montáž tela odsávača (obr. 4)
- Telo odsávača
C
zaveste na nástenné plechy
1
.
- Dva regulačné skrutky
W
veľkosti 4Mx25 zaveďte do otvorov držiakov
1
.
- Otáčaním skrutiek
W
môžete regulovať polohu odsávača zvislo aj vodorovne.
Zapojenie do elektrickej siete a kontrola funkčnosti
- Odsávač pár je vybavený pevne primontovaným prípojným káblom so zástrčkou. Spot-
rebič zapojte do elektrickej siete s napätím 220 V a striedavým prúdom. Celkový príkon
(motor a osvetlenie) je uvedený na typovom štítku spotrebiča.
- Ubezpečte sa, že sieťové napätie na mieste inštalácie zodpovedá nominálnemu napätiu
spotrebiča, ktoré je uvedené na typovom štítku. Typový štítok sa na-chádza vo vnútri
odsávača.
- Pri montáži spotrebiča treba dbať na to, aby bola zástrčka spotrebiča prístupná. V o-
pačnom prípade treba pri pevnom zapojení do elektrickej siete zaradiť medzi zdroj na-
pätia a spotrebič dvojpólový spínač s minimálnou vzdialenosťou každé-ho otvorených
kontaktov 3 mm.
- Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete skontrolujte funkčnosť osvetlenia, motora a
prepínanie výkonových stupňov.
Zapojenie pre odsávací alebo cirkulačný režim
Zapojenie pre odsávací režim
a) Inštalatér môže odsávač pár pripojiť na vonkajšie odsávacie potrubie podľa potreby
prostredníctvom pevnej alebo flexibilnej rúry s priemerom 120 alebo 150 mm.
Ak chcete odsávač pár pripojiť na odsávaciu rúru s priemerom 120 mm, namontujte
na vývod vzduchu redukčnú prírubu
A
(obr. 4).
b) Pevná alebo flexibilná rúra sa pripája k adaptéru aj k vonkajšiemu odsávaciemu po-
trubiu prostredníctvom dvoch príchytiek.
Vonkajšie odsávacie potrubie nie je súčasťou dodávaného príslušenstva, prípojky sú
však prispôsobené pre bežne dostupné systémy. Ak hodláte odsávač pár používať
v režime odsávania s bočným odvádzaním vzduchu prostredníctvom pravouhlého
potrubia, uzáver D nasuňte na hrdlo R, aby sa uzavrel nevyužitý otvor (obr. 5).
4
13
12
c - Ak hodláte odsávač pár používať v režime odsávania, treba z vnútra spotrebiča vy-
ňať eventuálny aktívny uhlíkový filter.
Zapojenie pre cirkulačný režim
a - Prefiltrovaný vzduch sa vracia cez obe ventilačné mriežky dolnej časti teleskopickej
trubice
I
do priestoru. Tieto mriežky sú vyhotovené buď z kovu (dolná poloha, obr. 6)
alebo sa jedná o plastové mriežky. Mriežky majú podľa aktuálnych požiadaviek dve
rozličné výšky (dolná poloha, obr. 6, horná poloha, obr. 7).
b - Dolná poloha (obr. 6): adaptér pre cirkulačnú prevádzku
R
sa pripája priamo na vý-
vod ventilátora potlačením smerom nadol v smere ventilátora.
c - Vrchná poloha (obr. 7): predlžovací prvok
P
sa pripája k okrúhlemu vývodu ventiláto-
ra potlačením smerom nadol v smere ventilátora. Adaptér
R
sa podobným spôso-
bom pripája na predlžovací prvok
P
.
d - Na záver treba do ventilačnej časti vložiť aktívny uhlíkový filter.
Poznámka: Ventilačné mriežky môžete nasadiť až po montáži teleskopickej rúry.
Montáž teleskopickej rúry (obr. 8)
a - V hornej časti odsávača namontujte dva priložené plastové držiaky.
- Pri montáži hornej teleskopickej časti
S
treba bočné strany ohnúť mierne smerom od
seba, zavesiť ich za nástenné plechy
2
a uzavrieť až na doraz. Rúru pripevnite k ná-
stenným plechom
2
pomocou štyroch priložených skrutiek.
c - Dolnú časť teleskopickej rúry
I
obdobne zaveste obdobným spôsobom medzi spod-
ný nástenný plech
2
a stenu. Dolnú časť rúry pripevnite k pracovnej doske dvoma
priloženými skrutkami.
d - Rúra so smerovými ventilačnými mriežkami: obe smerové ventilačné mriežky treba
silno zatlačiť do bočných otvorov. Šípka by mala smerovať smerom nahor a šíp-
ka smerom dopredu.
Poznámka: Pri cirkulačnej prevádzke by mala každá mriežka zasahovať do jednej
strany adaptéru
R
(obr. 9).
5
Návod na obsluhu a údržbu
Bezpečnostné pokyny
- Pred každým čistením, výmenou filtra, údržbou a opravou treba spotre-
bič odpojiť od elektrickej siete. Zástrčku spotrebiča vytiahnite z elek-
trickej zásuvky, vypnite hlavný spínač (všetky póly) alebo vyskrutkujte
poistky.
- Filtre odsávača pár treba pravidelne čistiť a obmieňať. Filtre nasýtené
tukom sa ľahko vznietia.
- Údržbu tukového filtra a výmenu aktívneho uhlíkového filtra vykonávajte
v stanovených časových intervaloch, alebo pri veľmi intenzívnej pre-
vádzke (viac ako 4 hodiny denne) ešte častejšie.
- Nikdy nenechávajte pod zapnutým odsávačom pár otvorený plameň. Pri
odkladaní varnej nádoby plameň vypnite alebo len na krátky čas znížte
na minimum a zásadne nenechávajte bez dozoru.
- Plameň treba prispôsobiť tak, aby nepresahoval okraje dna varnej ná-
doby. Ušetríte tak energiu a zabránite nebezpečnej koncentrácii tepla.
- Odsávač je určený výlučne na odsávanie kuchynských výparov. V prí-
pade použitia spotrebiča na iné účely stráca záruka platnosť.
Používanie odsávača
Displej so spínačmi (obr. 10)
Tlačidlo L = slúži na zapínanie a vypínanie osvetlenia
Tlačidlo M = zapína a vypína motor
Tlačidlo V = slúži na nastavenie intenzity odsávania
1 = najnižší stupeň, vhodný pre nepretržitú a mimoriadne tichú vý-
menu vzduchu pri nízkej koncentrácii kuchynských výparov
2 = stredný stupeň, predstavuje optimálnu kombináciu účinnosti a
hlučnosti a je vhodný na bežné podmienky odsávania
3 = najvyšší stupeň, vhodný na odsávanie pri vysokej koncentrácii
kuchynských výparov a j po dlhší čas
Displej s tlačidlami (obr. 11)
Tlačidlo L = slúži na zapínanie a vypínanie osvetlenia
Tlačidlo V1 = najnižší stupeň, vhodný pre nepretržitú a mimoriadne tichú vý-
menu vzduchu pri nízkej koncentrácii kuchynských výparov
Tlačidlo V2 = stredný stupeň, predstavuje optimálnu kombináciu účinnosti a
hlučnosti a je vhodný na bežné podmienky odsávania
Tlačidlo V3 = najvyšší stupeň, vhodný na odsávanie pri vysokej koncentrácii
kuchynských výparov aj po dlhší čas
6
11
10
Čistenie a údržba
Pravidelná údržba je základným predpokladom pre spoľahlivosť a účinnosť spotrebiča
po dlhý čas. Osobitnú údržbu si vyžaduje tukový a aktívny uhlíkový (len pri cirkulačnej
prevádzke) filter.
Kovové filtre
1 - Čistenie
Tieto filtre by ste mali umývať aspoň raz za 2 mesiace pomocou bežného prostriedku na
umývanie riadu alebo v umývačke.
2 - Vybratie filtrov
Filtre vyberajte jeden po druhom tak, že ich jednou rukou nadvihnete a rúčku potlačíte
smerom do stredu filtra (obr. 12). Pri opätovnom montovaní dbajte na to, aby boli rúčky
na viditeľnej strane.
Tukový filter
1 - Tukový filter je vybavený indikátorom nasýtenia. Keď fialové bodky na jeho povrchu,
ktoré sú viditeľné cez mriežku, zafarbia celý povrch na fialovo, treba filter vymeniť. Filter
treba v každom prípade vymieňať každé dva mesiace.
Poznámka: Tento filter sa nesmie umývať, pretože by stratil svoje vlastnosti. Výrobca
nezodpovedá za škody spôsobené nerešpektovaním tohto pokynu.
2 - Výmena filtra
- Príchytku U na mriežke tukového filtra posuňte smerom dozadu (obr. 13a).
- Mriežku pridržte, sklopte smerom nadol a odnímte (obr. 13b).
- Mriežku tukového filtra položte na pracovnú dosku, oba konce drôtového držiaka Q
potlačte smerom von a vyberte z rámu filtra (obr. 13c).
- Nový filter vložte tak, aby boli fialové bodky na dolnej strane.
- Nasaďte mriežku a príchytkou filter upevnite. Dbajte na to, aby príchytka dobre za-
padla.
Aktívne uhlíkové filtre
1 - Pracovný postup
Aktívne uhlíkové filtre pohlcujú pachy až do nasýtenia. Tieto filtre nie je možné umývať
ani regenerovať a treba ich vymieňať aspoň raz za 4 mesiace, prípadne pri veľmi inten-
zívnej prevádzke aj častejšie.
2 - Výmena filtra
Odnímte kovové filtre a otočením proti smeru hodinových ručičiek vyberte z oboch strán
odsávača aktívne uhlíkové filtre. Nasaďte nové filtre otočte ich v smere hodinových ruči-
čiek (obr. 14).
7
Osvetlenie
Osvetlenie pozostáva z dvoch žiaroviek s výkonom 2 x 40 Watt. Pri výmene postupujte
nasledovne:
1 - Žiarovky (obr. 15):
a - Uvoľnite skrutku krytu osvetlenia.
b - Žiarovku vyskrutkujte z objímky.
c - Namontujte novú žiarovku.
d - Kryt vráťte na svoje miesto a pripevnite ju skrutkou.
Ošetrovanie
Normálne čistenie odsávača pár:
- Nepoužívajte mokré handričky, špongie alebo prúd vody.
- Nepoužívajte rozpúšťadlá a prostriedky s obsahom alkoholu, pretože na lakova-
nom povrchu spôsobujú matné fľaky.
- Nepoužívajte abrazívne prostriedky, predovšetkým na povrch z ušľachtilej ocele.
Odsávač odporúčame očistiť vlhkou handričkou a šetrným tekutým čistiacim
prípravkom.
8
9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
