Indesit RI 261 X Užívateľská príručka

Značka: Indesit

Model: RI 261 X

Typ: Užívateľská príručka

RI 261 X

ČESKY    Návodkpoužití   Strana2

SLOVENSKY   Návodnapoužitie Strana9

РУССКИЙ   Инструкциипоэксплуатации Страница16

ҚАЗАҚ    Пайдаланунұсқаулығы   бет23

O’ZBEKCHA   Foydalanishuchunko’rsatmalar  Sahifa30

NÁVODKPOUŽITÍ

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍPOKYNY

PŘEDPOUŽITÍMSKLOKERAMICKÉVARNÉDESKY

INSTALACE

PŘIPOJENÍKELEKTRICKÉSÍTI

JAKSNÍŽITSPOTŘEBUENERGIE

OCHRANAŽIVOTNÍHOPROSTŘEDÍ

ÚDRŽBAAČIŠTĚNÍSKLOKERAMICKÉVARNÉDESKY

JAKODSTRANITPORUCHU

SERVIS

POPISVÝROBKU

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST

OSTATNÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ.

Vtomtonávoduinaspotřebičisamotnémmůžete

najítdůležitáupozorněnítýkajícísebezpečnosti;

přečtětesijeavždyjedodržujte.

VAROVÁNÍ:

Všechna upozornění, která se týkají bezpečnosti,

upřesňujímožnánebezpečí,knimžsevztahují,a

uvádějí,jaklzesnížitrizikozranění,poškozenínebo

úrazuelektrickýmproudemzpůsobenénesprávným

používánímspotřebiče.Dodržujtetytopokyny:

• Předzahájeníminstalacejenutnéspotřebičodpojit

odelektrickésítě.

• Instalacineboúdržbumusíprovéstspecializovaný

technikpodlepokynůvýrobceavsouladusplatnými

místnímibezpečnostnímipředpisy.Neopravujteani

nevyměňujtežádnoučástspotřebiče,pokudtonení

výslovněpožadovánovnávodukpoužití.

• Spotřebičmusíbýtuzemněn.

• Napájecíkabelmusíbýtdostatečnědlouhý,aby

bylomožnéspotřebičvestavěnýveskříňcepřipojit

kelektrickésíti.

• Instalace musí probíhat v souladu s platnými

bezpečnostnímipředpisy,aprotojenutnépoužít

jednopólovývypínačsminimálnívzdálenostímezi

kontakty3mm.

• Nepoužívejte rozbočovače zásuvek ani

prodlužovacíkabely.

• Nikdynetahejtezanapájecíkabelspotřebiče.

• Poprovedeníinstalacenesmíbýtelektricképrvky

spotřebičeprouživatelepřístupné.

• Tentospotřebičjeurčenvýlučněkpečeníavaření

jídel v domácnosti. Jiné využití (např. vytápění

místností)jezakázané.Výrobceodmítájakoukoli

odpovědnostza škody způsobené nevhodným

použitímnebonesprávnýmnastavenímovladačů.

• Spotřebič a některé jeho přístupné části se

při pečení zahřívají na velmi vysokou teplotu.

Dbejtenato,abystesenedotklitopnýchtěles.Ke

spotřebiči se nesmí bez dozoru přibližovat děti

mladší8let.

• Přístupné části se připoužití mohou zahřát na

velmivysokouteplotu.Dětisenesmějíkespotřebiči

přibližovat,a je třeba dohlédnout, aby si s ním

nehrály.

• Běhempoužitíaponěmsenedotýkejtetopných

těles spotřebiče. Spotřebič nesmí přijít do styku

sutěrkamianijinýmihořlavýmimateriály,dokud

všechnyjehosoučástidostatečněnevychladnou.

• Naspotřebičanidojehoblízkostinedávejtehořlavé

materiály.

• Přehřátétukyaolejesemohousnadnovznítit.Při

smaženípokrmůsvysokýmobsahemtukuaoleje

buďteopatrní.

• Tentospotřebičsmípoužívatdětistaršíosmileta

osobysesníženýmifyzickými,smyslovýminebo

duševnímischopnostmineboosobybezpatřičných

zkušenostíaznalostí,pokudnajejichbezpečnost

dohlíží jiné osoby, nebo jim byly poskytnuty

příslušnéinformaceopoužitíspotřebičeaorizicích,

kterésjehopoužitímsouvisejí.Údržbuačištění

nesmídětiprovádětbezdozoru.

• Pokudjepovrchpoškozený,spotřebičvypněte,aby

nedošlokúrazuelektrickýmproudem.

• Spotřebičneníurčenkovládánípomocívnějšího

časovačenebosamostatnéhosystémudálkového

ovládání.

• Pokudpřismaženínaolejinebotukuponecháte

varnoudeskubezdozoru,můžedojítknebezpečné

situaci,napříkladkpožáru.PožárNIKDYnehaste

vodou;spotřebičvypněteaplamenyzakryjtepoklicí

nebo protipožární dekou. Nebezpečí požáru:

Nepokládejtepředmětynavarnéplochy.

• Nepoužívejteparníčisticízařízení.

• Nikdynestavtekovovépředměty,jakonapř.nože,

lžíceapoklice,napovrchvarnédesky;mohlyby

sezahřátna

• Abystesvůjspotřebičvyužiliconejlépe,přečtětesipozornětentonávod

auschovejtesihoprodalšípotřebu.

PŘEDPOUŽITÍMSKLOKERAMICKÉVARNÉDESKY

INSTALACE

Varná deska

• Varná deska musí být zasazena do pracovní desky silné 20 mm až

50 mm.

• Mezi varnou deskou a troubou musí být volný prostor (bez vzpěr,

konzolí apod.).

• Vzdálenost mezi spodní stranou sklokeramické varné desky a

skříňkou nebo oddělovacím panelem musí být 20 mm.

• Jestliže má být varná deska umístěna vedle nějakého vysokého

modulu kuchyňské sestavy, ponechte od okraje varné desky k boku

modulu volný prostor o šíři nejméně 100 mm.

• VpracovnídescevyřízněteotvororozměrechuvedenýchvPopisuvýrobku,

kterýjepřiloženkvýrobku.

• Vyčistětevarnoudeskuanasaďtenanipřiloženétěsnění(pokudjižnení

nasazeno).

Důležité

Jakoochranupředpřehřátímelektronickýchobvodů,atedyjehopoškozením

doporučujemenásledující:

• Neinstalujte varnou desku v blízkosti myčky nebo pračky, aby

elektronické obvody nebyly v kontaktu s párou nebo vlhkostí, které

by je mohly poškodit.

Jestližeje podvarnoudeskou umístěná trouba(naší výroby), musíbýt

vybavenachladicím systémem. Jestližeteplotaelektronických obvodů

přesáhnemaximálnípovolenouteplotu,varnádeskaseautomatickyvypne;v

tomtopřípaděpočkejteněkolikminut,ažvnitřníteplotaelektronickýchobvodů

klesnenapřijatelnouúroveň,avarnoudeskubudemožnéopětzapnout.

• Po použití varnou desku vypněte.

Přední část

Zadní stěna

min. 5 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

PŘIPOJENÍKELEKTRICKÉSÍTI

Připojeník elektrickésítimusí být provedenopřed připojením spotřebiče

kezdrojielektřiny.Spotřebičsmíinstalovatjenkvalikovanýtechnik,který

jedokonaleobeznámensplatnýmibezpečnostnímiiinstalačnímipředpisy.

Konkrétně instalace musí být provedenav souladus předpisy místního

dodavateleelektrickéenergie.Zkontrolujte,zdanapětíuvedenénatypovém

štítkuodpovídánapětívevašembytě.Uzemněníspotřebičejepodlezákona

povinné:použijtevodiče(včetněuzemňovacíhovodiče)pouzeodpovídající

velikosti. Výrobce odmítájakoukoli odpovědnost zazranění osob nebo

poškozenímajetku vzniklé nedodrženímvýše uvedených předpisů.Pro

připojeníkelektrickésítipoužijtetypkabeluH05RR-Fpodlenížeuvedené

tabulky:

Napájecí napětí.

VodičePočet x velikost

220-240V ~ +

230-240V ~ +

380-425V 2N~ +

220-240V 3~ +

380-415V 3N~ +

3 x 4 mm

3 x 4 mm (pouze Austrálie)

4 x 1,5 mm

5 x 1,5 mm

4 x 1,5 mm

Spotřebič musí být připojen k síti pomocí vícepólového odpojovače s

minimální vzdáleností kontaktů 3 mm.

Upozornění:napájecíkabelmusíbýttakdlouhý,abyumožnilvarnoudeskuz

pracovnídeskyvytáhnout,amusíbýtumístěntak,abynedošlokjehopřehřátí

dotykemsespodníčástídesky.

Připojení ke svorkovnici

Poznámka: vodič zbarvenýžlutě/zeleně musí býtpřipojen kekoncovce

označenésymbolem amusíbýtdelšínežostatnívodiče.

• Stáhněteasi70mmkabelovéizolaceznapájecíhokabelu(B).

• Stáhněte asi 10mm izolace zvodičů. Pak zasuňtenapájecí kabel

do kabelové svorkya připojtevodiče ke svorkovnici podle schématu

vytištěnéhousvorkovnice.

• Napájecíkabelzajistěte(B)pomocíkabelovésvorky.

• Zavřetekrytsvorkovnice(A)autáhnětehošroubem.

• Popřipojeníksítizasaďtevarnoudeskushoradopracovníplochyapodle

obrázkujizajistětesvorkami.

• Používejtenádobysprůměremdnastejnýmjakojeprůměrvarnézóny.

• Používejtepouzehrnceapánvesrovnýmdnem.

• Vařtepokudmožnospokličkou.

• Zeleninu,bramboryapod.vařte.vmalémmnožstvívody,abystezkrátili

dobuvařenínaminimum.

• Ještěvíceenergieačasuvámušetřítlakovýhrnec.

JAKSNÍŽITSPOTŘEBUENERGIE

NO!

OCHRANAŽIVOTNÍHOPROSTŘEDÍ

1. Obal

• Balicímateriáljezcelarecyklovatelnýajeoznačenrecyklačnímsymbolem

.

2. Spotřebiče

Tentospotřebičjeoznačenývsouladusevropskousměrnicí2012/19/ESo

likvidacielektrickéhoaelektronickéhozařízení(WEEE).Zajištěnímsprávné

likvidacetohotovýrobkupomůžetezabránitpřípadnýmnegativnímdůsledkům

naživotníprostředíalidskézdraví,kekterýmbynevhodnoulikvidacítohoto

výrobkumohlodojít.

Symbol navýrobkunebonadokumentechpřiloženýchkvýrobkuudává,

žetentospotřebičnepatřídodomácíhoodpadu.Spotřebičjenutnéodvézt

do sběrného místapro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Likvidacemusí být provedenav souladu smístními předpisy oochraně

životníhoprostředí,kterésetýkajílikvidaceodpadu.Podrobnějšíinformace

ozpracování,rekuperaci a recyklaci tohotovýrobkuzjistíteu příslušného

místníhoúřadu,služby pro likvidacidomovníhoodpadunebo v obchodě,

kdejstevýrobekzakoupili.

Prohlášení o souladu s normami EU

• Tatovarnádeskajeurčenapropotravinyaajevsouladusnařízením

(ES)č.1935/2004.

• Spotřebičejsouurčenyvýlučněprotepelnouúpravupotravin.Jakýkolijiný

způsobpoužitíspotřebičů(např.kvytápění)sepovažujezanevhodnýa

potenciálněnebezpečný.

• Tytospotřebičebylyzkonstruovány,vyrobenyadodánynatrhvsouladu:

• bezpečnostnímicílisměrnice„Nízkénapětí“2006/95/ES(kteránahrazuje

73/23/EHSanáslednáznění).

• Požadavkynaochranusměrnice„EMC“2004/108/ES.

ÚDRŽBAAČIŠTĚNÍSKLOKERAMICKÉVARNÉDESKY

Vychladlouvarnou desku čistětepo každém použití.Tímzabráníte

nahromaděnínečistotačištěnípakbudesnazší.

Důležité upozornění:Kčištěnívarnédeskynikdynepoužívejtetlakovénebo

parníčisticípřístroje.

• Používejtečistýhadřík,savékuchyňskéutěrkyaprostředeknamytínádobí

nebospeciálníčisticíprostředeknasklokeramickévarnédesky.

• Připečenénečistotyodstraňtespeciálníškrabkou(je-lisoučástívybavení)

avhodnýmičisticímiprostředky.

• Potřísněnámísta je třebavyčistit dříve, než senečistota připeče ke

sklokeramickémupovrchu.

• Jídlasvysokým obsahem cukru(karamel,ovocnýsirup,džem apod.),

která přetečou navarnou desku, neborozsypaný cukr, jenutné ihned

odstranitpomocíškrabky.

• Nepoužívejtevýrobkysdrsnýmičásticemi,bělidla,aerosolovéprostředky

natroubynebodrátěnky.

• Spotřebičnikdynečistětevysokotlakýmčisticímzařízenímnavodunebo

páru.

Varnoudeskujetřebapravidelněošetřovatvhodnýmidruhyochrannýchvosků

nasklokeramickévarnédesky.

JAKODSTRANITPORUCHU

Varná deska nefunguje

• Řídilijstesepřistisknutíovládacíchtlačítekpokynyvkapitole„Jakpoužívat

varnoudesku“vpřiloženém„Popisuvýrobku“?

• Nedošlokvýpadkuelektrickéhoproudu?

• Vysušilijstepečlivětroubupoumytí?

1.Pokudzvolíteplotýnkuanadisplejiseobjeví„F“ nebo „ER“ a nějaké

číslo, obrat’te se na servisní středisko.

- Přizobrazeníhlášení„F03“ nebo „ER03“, které identikuje nesprávné

očištění ovládací zóny.

- Provyřešeníproblémupostupujtepodlepokynůvčásti„Čištěníaúdržba

sklokeramickévarnédesky“odstavci.

2.Jestliže varná deskanefunguje pointenzivním používání, jevnitřní

teplotavarnédeskypřílišvysoká.Počkejteněkolikminut,ažvarnádeska

vychladne.

SERVIS

Než zavoláte do servisu:

1.Pokusteseproblémvyřešit(viz„Jakodstranitporuchu“).

2.Vypnětespotřebič,restartujtehoazkontrolujte,zdaporuchastáletrvá.

Projevuje-li se závada i po provedení výše uvedených úkonů, zavolejte

do nejbližšího servisního střediska.

Udejte prosím:ashortdescriptionofthefault,

• •přesnýtypmodelu,

• •servisníčíslo(číslozaslovemServicenatypovémštítku)jeuvedenona

spodnístraněvarnédeskynebovPopisuvýrobku,

• •svojiúplnouadresuatelefonníčíslo.Jestližejenutnáoprava,obrat’tese

naschválený servisuvedenýnazáručnímlistě.Vpřípadě,žebyzákrok

nebo opravu provedltechnik bez oprávnění, vždy žádejtepotvrzení

oprovedenéprácia trvejte napoužitíoriginálních náhradních dílů.V

opačném případě můžete ohrozit bezpečnost a kvalitu spotřebiče.

ROZMĚRY VARNÉ DESKY (mm)

1. Sálavá varná zóna Ø 145

2. Sálavá varná zóna Ø 180

3. Sálavá varná zóna Ø 145

4. Sálavá varná zóna Ø 210

5. Displej

POPIS VÝROBKU

482 mm

552 mm

42 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

490 mm

560 mm

513 mm

583 mm

6 mm

560 mm

490 mm

R = 11,5 mm

Min. 70 mm

Min. 40 cm

Min. 10 cm

Min. 7 cm

min 20 mm

510 mm

580 mm

R = Min. 6,5 mm

min. 5 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

A Zapnutí/vypnutí

Zámek tlačítek

B Varná zóna a výběr časovače

Aktivace / deaktivace vícenásobné zóny

(je-li u modelu))

Zvýšení a snížení nastavení teploty

Po prvotní montáži provede ovládací panel test funkčnosti, který bude trvat asi 1 sekundu.

Následně bude automaticky aktivována funkce „Zámek tlačítek“.

Chcete-li tuto funkci deaktivovat, podržte stisknuté tlačítko „D“. Ozve se zvukový signál

a zhasne příslušná kontrolka led.

POZNÁMKA: Pokud dojde k resetování spotřebiče, opakujte výše popsaný postup.

Chcete-li zapnout varnou desku, podržte stisknuté tlačítko „A“ po dobu přibližně 2 sekund.

Na všech 4 displejích ve varné zóně se rozsvítí hodnota „0“. Pokud do 20 sekund nedojde

k aktivaci žádné z varných zón, varná deska se z bezpečnostních důvodů automaticky vypne.

Stiskněte tlačítko „B“ příslušné varné zóny, kterou chcete použít.

Pomocí tlačítek „E“ a „C“ zvolte požadované nastavení teploty. Při vaření můžete zvolit nastavení

od 1 do 9. Všechna nastavení můžete zrušit současným stisknutím tlačítek +/-.

Stisknutím tlačítka „+“ při nastavené úrovni 9 dojde k aktivaci funkce rychlého varu „Booster“.

Na displeji se zobrazí písmeno „A“.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Tento ovládací prvek se deaktivuje 10 sekund po nastavení teploty.

Chcete-li změnit nastavení teploty, stiskněte nejprve tlačítko volby „B“ a následně změňte nastavení

pomocí tlačítek „E“ a „C“.

VÍCENÁSOBNÁ ZÓNA (je-li u modelu): Po výběru požadované varné zóny a nastavení stupně

výkonu (podle popisu v předchozí části) stiskněte tlačítko „F“. Kontrolka nad tlačítkem se rozsvítí

a dojde k aktivaci další zóny. Vícenásobnou zónu je možné použít, pouze pokud:

1) varná zóna obsahuje vícenásobnou zónu;

2) zvolený stupeň výkonu je větší než 0.

Chcete-li vícenásobnou zónu deaktivovat, stiskněte tlačítko „B“ příslušné zóny a následně tlačítko „F“.

Chcete-li nastavit funkci časovače, zvolte požadovanou varnou zónu a stupeň výkonu a stiskněte

znovu tlačítko varné zóny. Na displeji této varné zóny řízené časovačem se rozsvítí tečka.

Na obou displejích bude blikat hodnota „00“. Požadovaný čas od 1 do 99 nastavte pomocí tlačítek „C“ a „E“.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Po 10 sekundách se na displeji časovače zobrazí nastavení stupně výkonu

ostatních varných zón.

Chcete-li zobrazit zbývající čas vaření, stiskněte dvakrát tlačítko varné zóny řízené časovačem.

Funkci ZÁMKU TLAČÍTEK zapnete tak, že podržíte stisknuté tlačítko „D“ tak dlouho, dokud se

nad tlačítkem této funkce nerozsvítí tečka. Funkce zámku tlačítek uzamkne všechny ostatní funkce

varné desky kromě tlačítka Zapnutí/vypnutí „A“. Funkce zůstává zapnutá dokonce i po vypnutí

a opětovném zapnutí varné desky. Deaktivovat ji můžete tak, že opět podržíte tlačítko „D“

stisknuté tak dlouho, dokud tečka nad tlačítkem funkce nezhasne.

UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA

Po vypnutí varné zóny zůstává ukazatel zbytkového tepla „H“ zapnutý nebo bliká střídavě s hodnotou „0“,

dokud teplota varné desky nepoklesne na bezpečnou úroveň.

C-E

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Mezi bezpečnostní prvky varné desky patří také funkce automatického vypnutí.

Delší vaření při stejném nastavení teploty spouští automatické vypnutí varné zóny (varná zóna se například

vypne přibližně po 1 hodině vaření s maximálním nastavení teploty).

BUĎTE OPATRNÍ: Aby nedošlo k trvalému poškození sklokeramického povrchu, nepoužívejte:

- hrnce, které nemají dokonale rovné dno;

- kovové hrnce se smaltovaným dnem.

Případné estetické vady (poškrábání, povrchové skvrny atd.) je nutné oznámit neprodleně po montáži.

TIMER

NÁVODNAPOUŽITIE

DÔLEŽITÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY

PREDPOUŽITÍMSKLOKERAMICKEJVARNEJDOSKY

INŠTALÁCIA

ELEKTRICKÉPRÍPOJKY

TIPYNAUŠETRENIEENERGIE

OCHRANAŽIVOTNÉHOPROSTREDIA

STAROSTLIVOSŤAÚDRŽBASKLOKERAMICKEJVARNEJDOSKY

PRÍRUČKANAODSTRAŇOVANIEPROBLÉMOV

SERVIS

POPISSPOTREBIČA

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

BEZPEČNOSŤ VAŠEJ AJ INÝCH OSÔB JE

VEĽMI DÔLEŽITÁ

Vtomto návode a na samotnom spotrebiči sú

uvedenédôležitéinformácietýkajúcesabezpečnosti,

ktorésimusíteprečítaťavždydodržiavať.

UPOZORNENIE:

Všetkysprávysúvisiacesbezpečnosťoušpecikujú

možné riziko, na ktoré odkazujú, a informujú o

spôsobezníženiarizikaúrazu,poškodeniaazásahu

elektrickýmprúdomvdôsledkunesprávneho

používaniaspotrebiča.Dodržiavajtetietopokyny:

• Pred akýmkoľvek zásahom pri inštalácii musíte

spotrebičodpojiťodelektrickéhonapájania.

• Inštaláciuaúdržbumusívykonávaťkvalikovaný

technik,vsúladespokynmivýrobcuaplatnými

vnútroštátnymibezpečnostnýmipredpismi.

Nikdyneopravujteaninevymieňajtežiadnučasť

spotrebiča, ak to nie je uvedené v návode na

používanie.

• Podľa platných technických noriem musí byť

spotrebičuzemnený.

• Prívodnýelektrickýkábelmusíbyťdostatočnedlhý,

abysaspotrebič,zabudovanýdokuchynskejlinky,

dalzapojiťdoelektrickejsiete.

• Priinštaláciivsúladesbezpečnostnýmipredpismi

namontujte na dostupné miesto omnipolárny

spínačsminimálnoumedzeroumedzikontaktmi

3mm.

• Nepoužívajterozdvojkyanipredlžovacieelektrické

káble.

• Neťahajtezaprívodnýelektrickýkábelspotrebiča.

• Poinštaláciispotrebičanesmúbyťjehoelektrické

častiprístupnépoužívateľom.

• Spotrebič je určený výhradne na prípravu jedál

vdomácnosti.Nie je povolené iné používanie

(napr.vykurovaniemiestností).Výrobcaodmieta

akúkoľvekzodpovednosťzanevhodné použitie

alebozanesprávnenastavenieovládacíchprvkov.

• Spotrebičajehojednotlivéčastisapočaspoužívania

zahrievajú.Buďteopatrní,abynedošlokukontaktu

svyhrievacímiprvkami.Detimladšieako8rokov

bysamalizdržiavaťvdostatočnejvzdialenostiod

spotrebiča,pokiaľniesúpoddozorom.

• Prístupnéčastispotrebičasapočasjehočinnosti

môžuveľmizohriať.Nedovoľte,abysadetipriblížili

kspotrebičuadávajtepozor,abysasnímnehrali.

• Nedotýkajtesaohrevnýchčlánkovspotrebičapočas

aposkončeníjehopoužívania.Nedovoľte,abysa

spotrebičdostaldo kontaktu s tkaninami alebo

inýmhorľavýmmateriálom,kýmsakomponenty

dostatočneneochladia.

• Na spotrebič ani v jeho blízkosti nikdy neklaďte

horľavýmateriál.

• Prehriatytukaolejesamôžuľahkovznietiť.Pri

príprave jedál s vysokým obsahom tuku a oleja

buďteopatrní.

• Tentospotrebičmôžupoužívaťdetiod8rokovveku

aosobysozníženýmifyzickými,senzorickýmia

mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom

skúsenostíaznalostí,pokiaľsú pod dozorom

alebo dostali pokyny týkajúce sa používania

spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu

hroziacenebezpečenstvá. Čistenie a údržbu

nesmúvykonávaťdetibezdozoru.

• Akjepovrchprasknutý,spotrebičvypnite,abyste

zabrániliprípadnémuzásahuelektrickýmprúdom.

• Spotrebič sa nesmie zapínať prostredníctvom

externéhočasovačaanisamostatnýmdiaľkovým

ovládačom.

• Varenienavarnejdoskestukomaleboolejombez

dozoru môže byť nebezpečné a môže spôsobiť

požiar. NIKDYsanepokúšajte uhasiť požiar

vodou,alevypnite spotrebič a zakryte plameň

napr.pokrievkou alebo nehorľavou prikrývkou.

Nebezpečenstvopožiaru:navarnejploche

neskladujtežiadnepredmety.

• Nepoužívajtečistiacezariadeniavyužívajúceparu.

• Neklaďte kovové predmety ako nože, vidličky,

lyžičkyalebo pokrievky na povrch varnej dosky,

pretožesamôžuzohriať.

• AbyVámVášnovýspotrebičslúžilkplnejspokojnosti,prečítajtesi,prosím,

tentonávodamajtehoporukeprebudúcepoužitie.

PREDPOUŽITÍMSKLOKERAMICKEJVARNEJDOSKY

INŠTALÁCIA

Varná plocha

• Varná plocha musí byt’ vsadená do pracovnej plochy linky s hĺbkou

20 mm až 50 mm.

• Medzi varnou doskou a rúrou nesmie byt’ umiestnený žiadny ďalší

prvok (mriežka, držiaky a pod.).

• Vzdialenost’ medzi spodnou stranou sklokeramickej varnej dosky a

policou alebo oddeľovacím panelom musí byt’ aspoň 20 mm.

• Ak inštalujete varnú dosku v blízkosti kuchynskej linky, nechajte

vzdialenost’ medzi okrajom varnej dosky a stenou linky aspoň 100

mm.

• Vpracovnejplochevyrežteotvorsrozmermiakotoznázorňujepriložená

Schémaspotrebiča.

• Navarnúdoskunamontujtedodávanétesnenia(akniesúužnamontované),

potom,čosteočistilipovrch.

Dôležité upozornenie

Abyste predišlielektronickýmobvodom následkom prehriatiaa tým

poškodeniu,odporúčameVámnasledujúcipostup:

• Neinštalujte varnú dosku v blízkosti umývačky riadu alebo práčky,

tak nebudú elektronické obvody v kontakte s parou alebo vlhkost’ou,

ktoré ich môžu poškodit’.

Akjepodvarnoudoskounainštalovanárúra(našejvýroby),skontrolujte,čije

vybavenáchladiacimsystémom.Akteplotaelektronickýchobvodovpresiahne

maximálnupovolenúteplotu,varnádoskasaautomatickyvypne;vtakom

prípadepočkajteniekoľkominút,kýmvnútornáteplotaelektronickýchobvodov

dosiahneprípustnúúroveň,priktorejbudemožnézapnút’znovuvarnúdosku.

• Varnú dosku po použití vypnite.

Vpredu

Zadná stena

min. 5 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

ELECTRICALCONNECTIONS

Electricalconnectionmustbemadebeforeconnectingtheappliancetothe

electricitysupply.Theappliancemustbeinstalledbyaqualiedelectrician

whoisfullyawareofcurrentsafetyandinstallationregulations.Specically,

installationmustbecarriedoutincompliancewiththeregulationsofthelocal

electricitysupplycompany.Makesurethatthevoltageshownontherating

plateisthesameasthepowersupplyvoltageinyourhome.Regulations

requirethattheappliancebeearthed:useconductors(includingtheearth

conductor)oftheappropriatesizeonly.Themanufacturerdeclinesallliability

forinjurytopersonsoranimalsandfordamagetopropertyresultingfrom

failuretoobservetheaboveregulations.Fortheelectricalconnectionusea

H05RR-Ftypecableasindicatedinthetablebelow:

Power supply voltage.

VodičePočet x veľkost'

220-240V ~ +

230-240V ~ +

380-425V 2N~ +

220-240V 3~ +

380-415V 3N~ +

3 x 4 mm

3 x 4 mm (iba Austrália)

4 x 1,5 mm

5 x 1,5 mm

4 x 1,5 mm

Spotrebič musí byt’ zapojený do elektrickej siete prostredníctvom

dvojpólového spínača, ktorého vzdialenost’ kontaktov je minimálne

3 mm.

Upozornenie:prívodnýelektrickýkábelmusíbyt’dostatočnedlhý,abybolo

možnévarnúdoskuvybrat’zpracovnejplochyamusíbyt’umiestnenýtak,aby

sapredišlopoškodeniualeboprehriatiuspôsobenýmkontaktomsozákladňou.

Spojenia terminálového bloku

Poznámka:žlto-zelenýuzemňovacívodičmusíbyt’zapojenýkukoncovke

sosymbolom amusíbyt’dlhšíakoostatnévodiče.

• Odstráňteizolačnýmateriálvdĺžkepribl.70mmzprívodnéhoelektrického

kábla(B).

• Odstráňtezvodičovizolačnýmateriálvdĺžkepribl.10mm.Potomvložte

elektrickýprívodnýkábeldosvorkykáblaazapojtevodičekterminálovému

bloku,ako jezobrazenéna schémeumiestnenejblízko terminálového

bloku.

• Upevniteprívodnýelektrickýkábel(B)pomocoukáblovejsvorky.

• Zatvortekrytterminálovéhobloku(A)autiahnitehoskrutkou.

• Poukončeníelektrickéhozapojeniaupevnitevarnúdoskuzhoraazaveste

junapodpornépružiny,akojezobrazenénaobrázku.

• Používajtehrnceapanvice,ktorýchspodnýpriemerjerovnakýakopriemer

varnejzóny.

• Používajteibahrnceapanvicesrovnýmdnom.

• Akjetomožné,majteprivareníhrnceprikryté.

• Zeleninu,zemiakyapod.vartevmalommnožstvevody,abysteskrátili

časvarenia.

• TlakovýhrniecVámumožňujeušetrit’energiuačas.

TIPYNAUŠETRENIEENERGIE

NO!

OCHRANAŽIVOTNÉHOPROSTREDIA

1. Balenie

• Obalový materiál je100 % recyklovateľný,ako topotvrdzuje symbol

recyklácie .

2. Výrobky

TentospotrebičjeoznačenývsúladesEurópskousmernicou2012/19/ESo

likvidáciielektrickýchaelektronickýchzariadení(WEEE).Zabezpečením,že

tentovýrobokbudezlikvidovanýsprávnymspôsobom,pomôžetepredchádzat’

potenciálnymnegatívnymdopadomnaživotnéprostredieaľudskézdravie,

ktorébysavinomprípademohlivyskytnút’prinevhodnomzaobchádzaní

prilikvidáciitohtovýrobku.Symbol navýrobkualebonasprievodných

dokumentochznamená,žestýmtovýrobkomsanesmiezaobchádzat’ako

sdomovýmodpadom.Naopak,trebahoodovzdat’vzbernomstrediskuna

recykláciuelektrickýchaleboelektronickýchzariadení.Likvidáciamusíbyt’

vykonanávsúladespredpisminaochranuživotnéhoprostrediaprelikvidáciu

odpadov.Podrobnejšieinformácieozaobchádzaní,regeneráciiarecyklácii

tohtovýrobkusivyžiadajtenaVašommiestnomúrade,vzbernýchsurovinách

alebovobchode,kdestevýrobokkúpili.

Prehlásenie o zhode s predpismi EÚ

• •Tátovarná doska môžepríst’dostyku s potravinamia vyhovuje

požiadavkámNariadenia(ES)č.1935/2004.

• •Spotrebičesúurčenénapoužitieibaakospotrebičenaprípravujedál.

Akékoľvekinépoužitiespotrebičov(napr.prevykurovaniemiestnosti)je

považovanézaneprimeranépoužitieamôžebyt’nebezpečné.

• • Spotrebič bolnavrhnutý, vyrobený apredávaný vsúlade s týmito

predpismi:

• •Bezpečnostnýmipredpismi„Smerniceonízkomnapätí“2006/95/ES(ktorá

nahrádzasmernicu73/23/EHSvznenínasledujúcichúprav).

• •Ochrannýmipožiadavkamismernice„EMC“2004/108/ES.

STAROSTLIVOSŤAÚDRŽBASKLOKERAMICKEJVARNEJDOSKY

Varnú dosku čistitepo každom použití,potom čovychladla.Týmto

predchádzateusádzaniunečistôtauľahčujetečistenie.

Poznámka:nepoužívajtevysokotlakovéaleboparnéčistiacezariadenia.

• Používajtečistúhandričku,kuchynskéutierkyatekutýumývacíprostriedok

alebošpeciálnyčističnasklokeramickévarnédosky.

• Priškvarené nečistoty odstráňtepríslušnou škrabkou (akje súčast’ou

výbavy)ašpeciálnymivýrobkami.

• Vyliatenápojejelepšieodstránit’predichpriškvarenímnasklokeramický

povrch.

• Potravinysvysokýmobsahomcukru(karamel,ovocnýsirup,džemapod.),

ktorévykypelinavarnúdosku,aleborozsypanýcukor,musíteokamžite

odstránit’použitímškrabky.

• Nepoužívajteabrazívneprostriedky,bielidlá,sprejenačistenierúralebo

drôtenkynapanvice.

• Spotrebičnikdynečistitevodoupodvysokýmtlakomalebozariadením,

ktoréčistípomocoupary.

Varnúplochuošetrujtepravidelneznačkovýmochrannýmvoskomurčeným

presklokeramickévarnédosky.

PRÍRUČKANAODSTRAŇOVANIEPROBLÉMOV

Varná plocha nefunguje

• Pri stlačení ovládacíchgombíkov stedodržali pokynyv časti „Použitie

varnejdosky“vpriloženom„Popisevýrobku“?

• Nedošlonáhodoukvýpadkudodávkyenergie?

• Počistenístevarnúdoskupozorneosušili?

1.Akbolavybratávarnázónaanadisplejisazobrazípísmeno„F“alebo

„ER“ s číslom, zavolajte servis.

- Nevolajteibavprípadezobrazenia „F03“alebo„ER03“, ktoré označujú

nesprávne očistenie zóny ovládacích prvkov.

- Prevyriešenieproblémupostupujtepodľapokynovvčasti“Čisteniea

údržbasklokeramickejvarnejdosky”odseku.

2.Ak varná doskanepracuje po intenzívnompoužítí,vnútorná teplota

varnejdoskyjeprílišvysoká.Počkajteniekoľkominút,kýmvarnádoska

nevychladne.

SERVIS

Skôr ako zavoláte servis:

1.Skústeproblémvyriešit’samostatne(pozri„Príručkanaodstraňovanie

problémov“).

2.Vypnitespotrebičaznovuhozapnite,abystesapresvedčili,čisaproblém

zopakuje.

Ak po predchádzajúcom preskúšaní poruchapretrváva, spojte sa s

najbližším Servisom.

Nahláste tieto údaje:krátkypopisporuchy,

• presnýtypamodelspotrebiča,

• servisnéčíslo (číslo uvedenépo slove SERVICE na typovomštítku)

umiestnenénaspodnejstranevarnejdoskyalebonaSchémevýrobku,

• Vašuúplnúadresuatelefónnečíslo.Akjepotrebnáakákoľvekoprava,

zavolajte,prosím,autorizovanú prevádzku servisu,akojeuvedenéna

záručnomliste.Vinomprípade,keďnejakúčinnost’aleboopravuvykonal

neautorizovaný technik,vždysivyžiadajtepotvrdenieovykonanejčinnosti

atrvajtenapoužitíoriginálnych náhradných dielov. Nedodržanie týchto

pokynov môže ohrozit’ bezpečnost’ a kvalitu výrobku.

ROZMERY VARNEJ DOSKY (mm)

1. Sálavá varná zóna Ø 145

2. Sálavá varná zóna Ø 180

3. Sálavá varná zóna Ø 145

4. Sálavá varná zóna Ø 210

5. Displej

POPIS SPOTREBIČA

482 mm

552 mm

42 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

490 mm

560 mm

513 mm

583 mm

6 mm

560 mm

490 mm

R = 11,5 mm

Min. 70 mm

Min. 40 cm

Min. 10 cm

Min. 7 cm

min 20 mm

510 mm

580 mm

R = Min. 6,5 mm

min. 5 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

A Zap./vyp.

Blokovanie tlačidiel

B Oblasť varenia a výber časovača

Aktivácia/deaktivácia multizóny

(ak je vo výbave)

Zvyšovanie a znižovanie úrovne ohrevu

Pred prvým spustením vykonáva ovládací panel test funkcionality (asi 1 sekundu), po ktorom

sa automaticky prepne na funkciu „Zamknutie“. Podržaním tlačidla „D“ funkciu vypnete – začujete

zvukový signál a príslušná kontrolka led zhasne.

POZNÁMKA: V prípade resetu spomínaný postup zopakujte.

Varnú dosku zapnete podržaním tlačidla „A“ na približne 2 sekundy. Na displejoch 4 varných zón

sa zobrazí „0“. V rámci bezpečnostných opatrení sa varná doska automaticky vypne v prípade,

ak do 20 sekúnd neaktivujete žiadnu z varných zón.

Stlačte jedno z tlačidiel „B“ varnej zóny, ktorú chcete použiť.

Pomocou tlačidiel „E“ alebo „C“ zvoľte požadovanú úroveň ohrevu. Ostatné voliteľné nastavenia

varenia sú v rozmedzí od 1 do 9. Všetky nastavenia zrušíte súčasným stlačením tlačidiel +/-.

Stlačením tlačidla „+“ po dosiahnutí úrovne 9 aktivujete funkciu rýchleho varu „Booster“ a na

displeji sa zobrazí písmeno „A“.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Ovládanie sa po 10 sekundách po nastavení úrovne ohrevu deaktivuje.

Na zmenu úrovne ohrevu najprv znova stlačte tlačidlo „B“, potom pomocou tlačidiel „E“ alebo „C“

zmeňte nastavenie.

VIACERÉ ZÓNY (ak je k diskpozícii): Po zvolení vybranej zóny a nastavení úrovne ohrevu (podľa

predchádzajúcej časti) stlačte tlačidlo „F“: nad tlačidlom sa rozsvieti kontrolka signalizujúca

aktivovanú ďalšiu zónu. Funkcia viacerých zón sa dá využiť len v prípade, že:

1) Je varná oblasť vybavená viacerými zónami,

2) je úroveň ohrevu vyššia než 0;

Funkciu viacerých zón vypnete stlačením tlačidla „B“ zvolenej zóny a následným opätovným

stlačením tlačidla „F“. Na nastavenie funkcie časovača vyberte zónu varenia a úroveň ohrevu.

Potom znova stlačte tlačidlo zóny varenia. Na displeji varnej zóny s nastaveným časovačom

sa zobrazí svetielkujúci bod. Na 2 displejoch bliká znak „00“. Stlačením tlačidiel „C“ alebo „E“

nastavíte časovač v rozmedzí od 1 do 99.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Po 10 sekundách sa na displeji časovača zobrazí nastavenie

úrovne ohrevu ostatných varných zón.

Zostávajúci čas varenia zobrazíte dvojnásobným stlačením tlačidla zóny s nastaveným časovačom.

Funkciu ZAMKNUTIE zapnete podržaním tlačidla „D“ do chvíle, kým sa nad tlačidlom funkcie

nerozsvieti bod. Funkcia Zamkutie uzamkne všetky funkcie varnej dosky, okrem tlačidla Zap./Vyp. „A“.

Funkcia zostane aktívna aj po vypnutí a opätovnom zapnutí varnej dosky. Funkciu môžete vypnúť

stláčaním tlačidla „D“ do chvíle, kým rozsvietený bod nad tlačidlom funkcie nezhasne.

KONTROLKA ZVYŠKOVÉHO TEPLA

Po vypnutí varnej zóny ostane rozsvietená kontrolka zvyškového tepla „H“, príp. sa striedavo

rozsvieti spolu s „0“, až kým teplota varnej dosky neklesne pod bezpečnú úroveň.

C-E

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Bezpečnostné prvky varnej dosky zahŕňajú funkciu automatického vypnutia.

V prípade dlhého použitia rovnakého nastavenia úrovne ohrevu sa zapne automatické vypnutie varnej

zóny (napr. varná zóna sa vypne po hodine varenia pri maximálnej úrovni ohrevu).

DÁVAJTE POZOR: Aby ste predišli poškodeniu sklokeramického povrchu, nepoužívajte:

– hrnce, ktorých spodok nie je úplne rovný,

– kovové hrnce so smaltovaným spodkom.

Akékoľvek estetické nedostatky (škrabance, škvrny na povrchu a pod.) sa musia nahlásiť pred inštaláciou.

TIMER

ИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕЖДЕЧЕМПОЛЬЗОВАТЬСЯСТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙПЛИТОЙ

УСТАНОВКА

ПОДКЛЮЧЕНИЕКЭЛЕКТРИЧЕСКОЙСЕТИ

СОВЕТЫПОЭКОНОМИИЭНЕРГИИ

ЗАЩИТАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

УХОДИОБСЛУЖИВАНИЕСТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙПЛИТЫ

РУКОВОДСТВОПОПОИСКУНЕИСПРАВНОСТЕЙ

СЕРВИСНЫЙЦЕНТР

ЛИСТОКОПИСАНИЯИЗДЕЛИЯ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ ЯВЛЯЕТСЯ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ

ДРУГИХ ЛЮДЕЙ

Вданном Руководствеи на самомприборе

содержатсяважныеуказаниявотношенииправил

техникибезопасности,с которыминеобходимо

ознакомиться и постояннособлюдатьихв

дальнейшем.

ВНИМАНИЕ:

Всеуказанияпотехникебезопасностисодержат

сведения о имеющихся потенциальных

рисках и о том, как уменьшить риск травм,

поврежденийипораженияэлектрическимтоком,

которыеможетповлечьзасобойнеправильное

пользованиеприбором.Следитезавыполнением

перечисленныхнижетребований:

• Передвыполнениемлюбыхоперацийпо

монтажунеобходимоотключатьприбор от

электрическойсети.

• Монтаж и техническое обслуживание

должны выполняться квалифицированным

специалистомвсоответствиисинструкциями

изготовителяиместнымиправиламитехники

безопасности.Запрещеноремонтировать

илизаменять частиприбора,заисключением

случаев,особооговоренныхвруководствепо

эксплуатации.

• Прибордолженбытьобязательнозаземлен.

• Сетевойшнурдолжениметьдостаточнуюдлину

дляподключенияприборакэлектрическойсети

послееговстраиваниявкухоннуюмебель.

• Согласнодействующим правилам техники

безопасностипримонтажеприборанеобходимо

использовать многополюсныйразмыкательс

зазором междуразомкнутымиконтактамине

менее3мм.

• Использованиеразветвителей-переходникови

удлинителейнедопускается.

• Нетянитезакабельэлектропитания.

• После завершениямонтажаэлектрические

компоненты должныбыть недоступны для

пользователя.

• Этотприбор предназначенисключительно

для приготовления пищи в бытовых

условиях.Запрещаетсяиспользоватьприбор

длялюбых другихцелей(например,для

обогревапомещений).Изготовительненесет

ответственностизаповреждения,вызванные

ошибочнымидействиямиприработесприбором

илиегоиспользованиемнепоназначению.

• Доступные части прибора могут сильно

нагреватьсяво время работы. Следует

быть внимательным и не прикасаться к

нагревающимсяэлементам.Детеймладше

8-летне следуетподпускать к приборуи

осуществлятьпостоянныйнадзорзаними.

• Доступные части прибора могут сильно

нагреваться во время работы. Поэтому

необходимо следитьза тем, чтобыдетине

подходилиблизкокприборуинеигралисним.

• Необходимособлюдатьосторожность,чтобыне

коснутьсянагревательныхэлементоввовремя

работыприбораисразупослевыключения.Не

допускайтеконтактаприборас тканями или

иными воспламеняющимисяматериалами,

пока вседетали прибора не остынут до

безопаснойтемпературы.

• Некладитенаприбориливблизинегопредметы

извоспламеняющихсяматериалов.

• Нагретыедовысокойтемпературыжирыимасла

могут легко воспламениться.Внимательно

следитеза приготовлениемблюдс большим

количествомжираилимасла.

• Этот прибор может использоватьсядетьми,

начинаяс 8-летнеговозраста, и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными возможностями или

лицами,неимеющимидостаточногоопытаи

знаний;указанныелица могутпользоваться

прибором только в томслучае, если они

былипредварительноподготовлены или

проинструктированыипонимают,вчемсостоит

опасность.Детинедолжныосуществлять

уходзаприборомиегочисткубезнадзорасо

сторонывзрослых

• Если на поверхности появилась

трещина,выключитеприборвоизбежание

пораженияэлектрическимтоком.

• Не допускаетсяиспользованиевнешнего

таймера (реле времени) или системы

дистанционногоуправлениядля включения

данногоприбора.

• Приготовление на варочнойпанелиблюдс

большимколичеством жира или масла при

• Для оптимального использованияВашего прибора внимательно

прочтитеинструкциидляпользователяихранитеихподрукойдля

консультацийвбудущем.

ПРЕЖДЕЧЕМПОЛЬЗОВАТЬСЯСТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙПЛИТОЙ

УСТАНОВКА

Плоскость готовки

• Плоскость готовки (верхняя часть плиты) встраивается в

кухонный стол толщиной 20-50 мм.

• Между плитой и духовкой не должно быть никаких предметов

(распорок, скоб и т.п.).

• Расстояние между нижней поверхностью стеклокерамической

плиты и кухонной мебелью или разделительной панелью должно

составлять не менее 20 мм.

• Если плита устанавливается рядом с вертикальной стойкой, то

расстояние между краем плиты и стенкой стойки должно быть

не менее 100 мм.

• Вырежьте в рабочем столеотверстиеподплиту поразмерам,

указаннымвприлагаемомотдельноЛисткеописанияизделия.

• Установитеприлагаемуюпрокладку на плите(еслиона еще не

установлена),предварительнопочистивее.

Внимание

Чтобыизбежатьперегреваэлектронныхкомпонентов(чтоприводитк

ихвыходуихстроя),рекомендуетсясоблюдатьследующиеусловия:

• Не размещайте плиту рядом с посудомоечной или стиральной

машиной, чтобы не подвергать электрические компоненты

воздействию пара или влаги, поскольку оно приводит к их

повреждению.

Еслиподплоскостью плиты имеется духовка (производстванашей

компании), то онадолжнабытьснабжена системой охлаждения.

Еслитемпература электронных компонентовпревысит максимально

допустимуютемпературу,топлитаавтоматическивыключается.Еслиэто

произойдет,подождитенесколькоминутдотехпор,покатемпература

внутриэлектронныхустройствнеснизитсядодопустимогозначения.

Послеэтогоможновключитьплитуснова.

• Выключайте плиту после использования.

Передняя часть

Задняя стенка

min. 5 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

отсутствии надлежащегоконтроляопасно

иможет привести к пожару. НИКОГДА не

пытайтесьгаситьогоньводой;выключите

приборинакройтеогонь,например,крышкой

илипротивопожарнымодеялом.Нехранитена

варочнойповерхностиразличныепредметы:

этогрозитпожаром.

• Нечиститеварочнуюпанельпароочистителем!

• Не кладитена зонынагреваметаллические

предметы,такиекак ножи,вилки, ложки,

крышки,посколькуони

ПОДКЛЮЧЕНИЕКЭЛЕКТРИЧЕСКОЙСЕТИ

Преждечем подключатьприбор к электрической сети,необходимо

выполнитьподсоединениеэлектрическихпроводов.Установкаприбора

должнавыполнятьсяквалифицированнымспециалистомссоблюдением

действующихправилтехникибезопасностииустановкиоборудования.

Вчастности,установкадолжнавыполнятьсявсоответствииснормами,

устанавливаемымиместнойслужбой энергоснабжения.Проверьте,

чтобыуказанноенапаспортнойтабличкенапряжениесоответствовало

напряжениюсетиввашемдоме.Данныйприбордолженбытьзаземлен:

используйтепровода(включаязаземляющийпровод)толькоуказанных

размеров.Изготовитель снимаетссебявсякуюответственность за

поврежденияпредметов или травмылюдей,явившиесярезультатом

несоблюденияуказанныхвышеправил.Дляподключениякэлектросети

следуетиспользоватькабельтипаH05RR-Fвсоответствиистаблицей,

приведеннойниже:

Напряжение питания сети.

Провода Число x размер

220-240V ~ +

230-240V ~ +

380-425V 2N~ +

220-240V 3~ +

380-415V 3N~ +

3 x 4 mm

3 x 4 mm (

  

)

4 x 1,5 mm

5 x 1,5 mm

4 x 1,5 mm

Прибор должен подключаться к сети через всеполюсный

размыкающий выключатель с минимальным зазором между

разомкнутыми контактами 3 мм.

Внимание:кабельэлектропитаниядолжениметьдостаточнуюдлину

для того,чтобыплитамоглабытьснятас рабочегостола;при этом

кабельдолженбытьразмещентак,чтобыизбежатьегоповреждения

илиперегреваиз-засоприкосновениясоснованием.

Соединения контактной колодки

Примечание: желто-зеленыйзаземляющийпроводдолженбыть

подсоединенквыходуссимволом идолженбытьдлиннеедругих

проводов.

• Удалитеоколо70ммоболочкикабеляэлектропитания(В).

• Удалитеоколо 10мм оболочкипроводов. Затемвставьте кабель

электропитаниявкабельныйзажими подсоедините проводак

выходному щитку в соответствиисдиаграммой, расположенной

околощитка.

• Закрепитекабельэлектропитания(В)спомощьюкабельногозажима.

• Закройтекрышкувыходногощитка(A)изатянитееевинт.

• Позавершенииподсоединенияэлектрическихкомпонентоввставьте

плитусверху

• Используйтекастрюлии сковороды,диаметрднакоторыхравен

диаметруучасткаготовки.

• Пользуйтеськастрюлямиисковородамитолькосплоскимдном.

• Повозможностизакрывайтекастрюликрышкойвовремяготовки.

• Готовьтеовощи,картофельипроч.внебольшомколичествеводыдля

сокращениявремениготовки.

• Готовявскороварке,выможетесэкономитьэлектроэнергиюивремя.

СОВЕТЫПОЭКОНОМИИЭНЕРГИИ

NO!

ЗАЩИТАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

1. УПАКОВКА

• Упаковочныйматериалможетбытьподвергнут100%-нойвторичной

переработке,очемсвидетельствуетсоответствующийсимвол .

2. Приборы

Данноеизделиепромаркированов соответствиисЕвропейской

директивой2012/19/ECпоутилизацииэлектрическогоиэлектронного

оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного

изделия, Выпоможетепредотвратить потенциальныенегативные

последствия для окружающейсредыи здоровья человека, которые

моглибыиметьместовпротивномслучае.

Символ на самом изделииили сопроводительнойдокументации

указывает,чтоприутилизацииданногоизделияснимнельзяобращаться

каксобычнымибытовымиотходамиВместоэтого,егоследуетсдавать

в соответствующийпункт приемкиэлектрическогои электронного

оборудованиядля последующейутилизации.Сдачанаслом должна

производитьсявсоответствиисместнымиправиламипоутилизации

отходов.Заболееподробнойинформациейоправилахобращенияс

УХОДИОБСЛУЖИВАНИЕСТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙПЛИТЫ

Убирайтеповерхностьплиты,когда она остынет, послекаждого

использования.Этопредотвратитскоплениегрязииоблегчитуборку.

Important:невыполняйтеочисткуварочнойпанелиспомощьюприборов,

использующихводуилипарподдавлением.

• Пользуйтесьчистойтряпкой, специальной впитывающейтряпкой

длякухонногооборудованияижидким моющим средством,или

специальнымсредствомдляочисткистеклокерамическихплит.

• Для удаления устойчивой грязи используйте специально

предусмотренныйдляэтойцелискребок(еслиимеетсявкомплекте)

испециальныечистящиесредства.

• Брызгинадоочищатьдотого,каконипригоряткстеклокерамической

поверхности.

• Вслучаепопаданиянаплиту сахараили переливаниячерезкрай

посудыпродуктовс высоким содержаниемсахара(фруктовый

сироп,вареньеит.п.)всеследынеобходимонемедленноудалятьс

помощьюскребка.

• Непользуйтесьабразивнымисредствами,отбеливателем,аэрозолем

для чистки духовок или металлическимимочалкамидля кухонной

посуды.

• Запрещаетсяпользоватьсядлячистки плиты водой подвысоким

давлениемилиустройствамиочисткиводянымпаром.

Плиту следуетпериодическиобрабатыватьподходящимтипом

защитногопарафинадлястеклокерамическихплит.

РУКОВОДСТВОПОПОИСКУНЕИСПРАВНОСТЕЙ

Плита не работает

• СоответствовалилиВашидействияпринажатиикнопокуправления

инструкциям,приведеннымв разделе“Пользованиеплитой”

прилагаемого“Листкаописанияизделия”?

• Проверьте,нетлисбояподачинапряжения.

• Проверьте,хорошолибылавысушенаплитапослеееуборки.

1.Есликонфоркабылавыбрана,анадисплеепоявилисьсимволы“F”

или“ER”споследующимномером,тоследуетобратитьсявсервисный

центр.

- Этонекасаетсяслучаевпоявлениясообщений“F03”или“ER03”,

которыеуказываютназагрязнениеучасткаоргановуправления.

- чтобырешитьэтупроблему,следуйтеприведеннымвразделе“уход

иобслуживаниестеклокерамическойплиты”.

2.Еслипослепериодаинтенсивногоиспользованияплитыонаперестает

работать,тоэтоозначает, что внутри плитыслишком высокая

температура.Следуетподождатьнесколькоминутдотехпор,пока

плитанеостынет.

СЕРВИСНЫЙЦЕНТР

Прежде чем обращаться в сервисный центр:

1.Попробуйтеразрешитьпроблемусамостоятельно(см.“Руководство

попоискунеисправностей”).

2.Выключитеприборивключитеегоснова,чтобыпроверить,устранена

линеисправность.

Если после проведения описанных выше проверок вам не удалось

устранить неисправность, обратитесь в ближайший сервисный

центр.

Сообщите:краткоеописаниенеисправности,

• точныйтипимодельприбора,

• номерсервисногообслуживания(число послесловаService на

паспортнойтабличке),указанныйнанижнейсторонеплоскостиготовки

плитыиливЛисткеописанияизделия,

• Ваш полныйадрес и номертелефона. Если необходимремонт

прибора, обращайтесь в авторизованныйсервисныйцентр в

соответствиисуказаниямивгарантии.Втехредкихслучаях,когда

какие-либооперацииилиремонтвыполняютсянеуполномоченным

техническим специалистом, всегдатребуйте акт о проведенных

работахи настаивайтена использованиифирменных запасных

частей.При несоблюдении этих указаний безопасность и качество

работы прибора не могут быть гарантированы.

такимиизделиями,ихутилизацииипереработкиобращайтесьвместные

органывласти,вслужбупоутилизацииотходовиливмагазин,вкотором

Выприобрелиданноеизделие.

Заявление о соответствии ЕС

• Даннаяварочнаяпанельпригоднадляконтактаспродуктамипитания

исоответствуетРегламенту(CE)№1935/2004.

• Приборыпредназначенытолькодляприменениявкачествеустройств

дляприготовленияпищи.Любоедругоеиспользованиеустройства

(например,дляотопленияпомещения)недопустимоипредставляет

опасность.

• Приборразработан,произведенивыпущенвпродажувсоответствии

соследующиминормами:

• нормы безопасностиДирективы “Низкое напряжение” 2006/95/

EC (котораязаменяетДирективу73/23/EECс ее последующими

изменениями).

• Справиламизащиты,предусмотреннымиДирективой“EМС”2004/108/

EC.

Stránka sa načítava ...

Indesit RI 261 X Užívateľská príručka

Značka: Indesit

Model: RI 261 X

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

русский: Indesit RI 261 X Руководство пользователя

Indesit RI 261 X Užívateľská príručka

Indesit RI 261 X Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty