Siemens EZ907KZY1E/01 Supplemental

EZ907KZY1E/01
Siemens
Značka
Siemens
Model
EZ907KZY1E/01
Typ
Supplemental

Tento návod je vhodný aj pre

Siemens Home Appliances
siemens-home.bsh-group.com
Bestellkarte.
Das Siemens Kochbuch.
Order Card.
The Siemens Cookbook.
Order Card
Name
Address
E-No.
E-Mail
Hofmann GmbH & Co. KG
Druck + Medien
Trostberger Straße 2
83301 Traunreut
Germany
!*
SECSSP200
Мы разработали множество аппетитных рецептов для вашей новой
Siemens варочной панели. Вы можете бесплатно заказать брошюру с
рецептами в печатном виде. Просто заполните прилагающийся бланк
заказа: выберите нужный язык, укажите свой адрес и наклейте
соответствующую почтовую марку.
!* Сообщите нам, можем ли мы задавать вам вопросы о продукте.
ru
Vi har tagit fram massor med läckra recept som du kan prova på din nya
Siemens häll. Du kan beställa ett recepthäfte gratis. Fyll bara i det
medföljande beställningskortet: välj vilket språk du vill ha, ange din adress
och frankera ordentligt.
!* Ange om det är OK att vi återkommer med frågor om produkten.
sv
Yeni Siemens ocağınızda deneyeceğiniz için çok sayıda lezzetli tarif
geliştirdik. Basılı bir tarif kitabını ücretsiz olarak sipariş edebilirsiniz. Ekli
sipariş kartını doldurmanız yeterlidir: İstediğiniz dili seçin, adresinizi verin ve
uygun bir pil yapıştırın.
!* Lütfen ürünle ilgili size soru sorup soramayacağımızı söyleyin.
tr
We hebben vele heerlijke recepten ontwikkeld voor uw nieuwe Siemens
kookplaat. U kunt gratis een geprint receptenboekje bestellen. Daarvoor hoeft
u alleen maar de bijgevoegde bestelkaart in te vullen: selecteer de gewenste
taal, geef uw adres op en voeg voldoende verzendkosten toe.
!* Laat ons weten of we u vragen mogen stellen over dit product.
nl
Vi har utviklet mange herlige oppskrifter som kan prøves ut på din nye
Siemens platetopp. Du kan bestille et trykt oppskriftshefte helt gratis. Bare fyll
ut det vedlagte bestillingskortet: Velg språket, skriv ned adressen din og legg
ved nok porto.
!* Gi oss beskjed om vi kan stille deg spørsmål angående produktet.
no
Vytvorili sme veľa lahodných receptov, aby ste si naplno užili svoju novú varnú
dosku Siemens. Knihu receptov si môžete objednať bezplatne. Stačí vyplniť
priloženú objednávkovú kartu: Zvoľte si požadovaný jazyk, zadajte svoju
adresu a priložte príslušné poštovné.
!* Dajte nám vedieť, či vám môžeme položiť otázky týkajúce sa výrobku.
sk
Pripravili smo recepte za številne okusne jedi, s katerimi boste spoznali svojo
novo Siemens kuhalno ploščo. Tiskano knjižico z recepti lahko naročite
brezplačno. Preprosto izpolnite priloženo naročilnico: izberite želeni jezik,
navedite svoj naslov in priložite ustrezno poštnino.
!* Sporočite nam, če vam smemo zastavljati vprašanja glede izdelka.
sl
Abbiamo creato tante ricette deliziose per provare il nuovo Siemens piano
cottura. Puoi ordinare un libretto di ricette cartaceo in maniera gratuita.
Basta compilare la scheda d’ordine allegata: seleziona la lingua desiderata,
specifica l’indirizzo e allega i francobolli necessari.
!* Informaci se possiamo porti domande relative al prodotto.
it
Siemens-Website: siemens-home.bsh-group.com
siemens-home.bsh-group.com
Bestellkarte.
Order Card.
da
cs de en
es fi fr it
nl no ru sk sl
sv tr
Siemens Home Appliances
*9001410780*
9001410780
We have developed many delicious recipes to experience your new Siemens
cooktop. You can order a printed recipe booklet free of charge. Simply fill out
the attached order card: Select your desired language, specify your address
and attach sufficient postage.
!* Let us know if we may ask you questions regarding the product.
en
Olemme luoneet uusia herkullisia reseptejä kokeiltavaksiSiemens
-keittotasolla. Voit tilata ilmaiseksi painetun reseptivihkon. Täytä vain alla
oleva tilauskortti, valitse haluamasi kieli, kerro osoitteesi ja kiinnitä riittävällä
postimaksulla varustettu postimerkki.
!* Kerro meille, jos voimme esittää sinulle kysymyksiä tästä tuotteesta.
fi
Vi har udviklet mange lækre opskrifter, som du kan afprøve på din nye Siemens
kogesektion. Du kan bestille en trykt kogebog helt gratis. Du skal bare udfylde
det vedlagte bestillingskort: Vælg det ønskede sprog, angiv din adresse, og
franker brevet korrekt.
!* Lad os vide, om vi må stille dig nogen spørgsmål vedrørende dette produkt.
da
Připravili jsme pro vás mnoho vynikajících receptů, se kterými si užijete svou
novou varnou desku Siemens. Můžete si objednat tištěnou kuchařku zdarma.
Jednoduše vyplňte přiložený objednávkový formulář: Zvolte požadovaný jazyk,
uveďte svou adresu a přiložte poštovné v příslušné výši.
!* Dejte nám vědět, jestli vám můžeme pokládat otázky k tomuto produktu.
cs
Hemos creado numerosas recetas deliciosas para que experimente con su
nueva placa de cocción Siemens. Puede solicitar un libro de recetas impreso
de forma gratuita. Solo tiene que rellenar la tarjeta de pedido adjunta. Para
ello debe seleccionar el idioma deseado, indicar su dirección y franquear la
tarjeta.
A través de !* puede indicarnos si nos autoriza a hacerle preguntas sobre el
producto.
es
Wir haben viele leckere Rezepte entwickelt, damit Sie Ihr neues Siemens
Kochfeld gleich ausprobieren können. Sie können ein Rezeptheft kostenlos
bestellen. Füllen Sie einfach die beiliegende Bestellkarte aus: Wählen Sie die
gewünschte Sprache aus, geben Sie Ihre Adresse an und frankieren Sie die
Postkarte ausreichend.
!* Bitte teilen Sie uns mit, ob wir Sie zum Produkt befragen dürfen.
de
Nous avons élaboré de nombreuses recettes délicieuses pour expérimenter
votre nouvelle Siemens table de cuisson. Vous pouvez commande un carnet
gratuit de recettes imprimées. Il vous suffit de compléter la carte de
commande ci-joint : sélectionnez votre langue souhaitée, indiquez votre
adresse et affranchissez suffisamment.
!* Faites-nous savoir si nous pouvons vous poser des questions concernant le
produit.
fr
33
Jam-filled doughnuts
For  pieces
Pot with a base diameter of  or  mm
FOR THE YEAST DOUGH:
500 g flour
2 sachets dried yeast
175 ml milk
70 g sugar
1 pinch salt
2 eggs
2 tbsp rum
100 g soft butter
Deep-fat frying:
2 l oil
For filling:
Jam
For sprinkling:
Sugar
Per piece:
362 kcal, 40 g carbs, 19 g fat,
7 g protein
Preparation:
1. Sieve the flour into a bowl. Add the yeast together
with sugar and milk. Add the remaining ingredients
and knead in.
2. Take the dough out of the bowl and place on a
board dusted with flour. Shape into round pieces
approx. 7 cm in diameter. Leave to proof for
45 minutes. The pieces of dough should roughly
double in size.
3. Activate the wireless temperature sensor and heat
the oil in the covered pot as indicated. After the
acoustic signal remove the lid for deep-fat frying.
4. Cover a wire rack with paper towel. Deep-fry the
doughnuts in portions until golden brown on both
sides and leave to drain on paper towel.
5. Stir the jam until smooth, fill into a piping bag
with a long sleeve and pipe into the doughnuts.
Sprinkle with sugar.
Setting procedure:
Deep frying:
Set wireless temperature sensor, 160ºC
After the signal cook for approx. 8-10 minutes
per portion
Tip:
To make sure the dough rises, leave to proof in a warm
place for approx. 45 minutes.
Das Siemens Kochbuch
The Siemens Cookbook
Siemens Home Appliances
The Cookbook for the Siemens induction cooktop.
siemens-home.bsh-group.com
Inspiring recipes
for exceptional
cooks.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Siemens EZ907KZY1E/01 Supplemental

EZ907KZY1E/01
Siemens
Značka
Siemens
Model
EZ907KZY1E/01
Typ
Supplemental
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články