Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
PRO GRESS PC4206, 4207, 4208, 4220, 4221, 4260,
4266, 4270, 4272, 4275 Trio, 4280, 4284
Slove nsk y
O PIS SPO TREBIČ A
1. Nasávací otvor
2. Indik átor naplne nia prach ovéh o vre ck a
3. Re gulátor výk onu
4. Tlačidlo navíjania k ábla
5. Spínač zapnúţ/vypnúţ
6. Kolie s k o
7. Prie h radk a na prach ové vre ck o
8. Ruk oväţ
9 . Tlačidlo otvárania prie h radk y
10. H adica na čalúne nie
11. Kovová te le s k opick á trubica
12. Kom binovaná podlah ová h ubica
13. Turboh ubica (PC4284, PC4275 Trio)
14. H ub ica na čalúne nie
15. Kom binovaná štrbinová h ubica/k e fa
16. H ubica pre h ladk ú podlah u (PC4221, PC4275 Trio)
17. Vre ck o na prach
18. Ve rtik álna park ovacia poloh a
19 . H orizontálna park ovacia poloh a
20. Inte grované prísluš e nstvo
D ÔLEÎITÉ BEZ PEČ NO STNÉ PO K YNY
ƀ Te nto návod na používanie si dçk ladne pre čítajte .
ƀ Pre d zapoje ním spotre biča sa ube zpe čte , že sie ţové napätie zodpove dá napätiu uve de ném u na typovom štítk u
spotre biča.
ƀ Vysávač ne zapínajte , ak je ak ým k oţve k spçsobom pošk ode ný ale bo je poruš e ný je h o prívodný k ábe l ale bo
zástrčk a. Spotre bič sa ne pok úšajte opraviţ svojpom ocne . Se rvis a náh radné die ly s m ú posk ytovaţ výlučne
autorizované se rvisné stre disk á. Z oznam autorizovaných se rvisných stre dísk je prilože ný.
ƀ Po k aždom použití spotre bič odpojte od e le k trick e j sie te . Pri čiste ní a údržbe m us í byţ s potre bič tie ž odpoje ný od
e le k trick e j s ie te .
ƀ Z apnutý s potre bič nik dy ne ne ch ávajte be z dozoru. D bajte na to, aby sa de ti zdržovali vždy v be zpe čne j
vzdiale nosti.
ƀ Te nto vysávač je urče ný výlučne na dom áce použitie podţa uve de ných pok ynov.
ƀ Spotre bič ne ţah ajte za prívodný k ábe l. Pri odpájaní od e le k trick e j s ie te uch opte vždy zástrčk u a ne ţah ajte za
k ábe l.
ƀ Vysávač ne používajte na m ok rých povrch och ale bo na vysávanie te k utín, popola ale bo tle júcich cigare tových
špačk ov. Vysávač sa tie ž ne sm ie používaţ na vysávanie vysok o h orţavých ale bo e xplozívnych látok ale bo plynov.
ƀ D bajte na to, aby ste pri odpájaní s potre biča od e le k trick e j sie te ne m ali vlh k é ruk y.
ƀ Spotre bič ne používajte ve ţm i blízk o oh rie vačov, radiátorov, sporák ov atdč.
ƀ Pre d zah áje ním vysávania z podlah y odstráÀte ve ţk é ostré pre dm e ty, aby s te zabránili pošk ode niu vre ck a na
prach .
PO UÎÍVANIE
ƀ Pre d uve de ním do pre vádzk y sk ontrolujte , či sú filtre v správne j poloh e .
ƀ Pre d zapnutím z vysávača vytiah nite dostatočne dlh ý k us prívodnéh o k ábla a zástrčk u zapojte do e le k trick e j
zásuvk y. ŽLTÝ indik átor na prívodnom k ábli vás upozorní na ide álnu dţžk u. Kábe l ne vyţah ujte za Č ERVENÚ
značk u.
ƀ Vysávač zapnite stlače ním s pínača zapnúţ / vypnúţ. Re gulátor výk onu odporúčam e e šte pre d zapnutím nastaviţ
do poloh y MIN.
ƀ Ak ch ce te prívodný k ábe l navinúţ, noh ou stlačte tlačidlo navíjania a k ábe l ve dčte ruk ou, aby ne spçsobil šk ody.
ƀ Prostre dníctvom re gulátora výk onu si m çže te sací výk on vysávača prispçsobiţ svojim požiadavk ám .
ƀ H lučnost: PC 4260: 81dB
PC 4208: 83dB
23
ÚD RŽBA
Vým e na vre ck a na prach
Progre s s odporúča prach ové vre ck á a filtre Me nalux. Tie to ve m i k valitné vre ck á a filtre zabe zpe čia dlh ú
ivotnosť Vášh o vysávača Progre s s . Ak m áte záuje m o viac inform ácií o výrobk och Me nalux, navštívte našu
w e bovú stránk u: w w w .m e nalux.com
ƀ Ak je vysávač spus te ný pri m axim álnom výk one , h ubica zdvih nutá nad podlah ou a indik átor naplne nia
prach ovéh o vre ck a úplne če rve ný, tre ba vre ck o na prach vym e niţ.
ƀ Vysávač používajte vždy le ns inštalovaným vre ck om na prach Me nalux.
ƀ Ak zabudne te nam ontovaţ vre ck o na prach ale bo h o vložíte ne správne , k ryt ne bude dok onale te sniţ.
ƀ Po odstráne ní fle xibilne j h adice otvorte pre dný k ryt (obr. 21).
ƀ Vre ck o vybe rte a vložte nové (obr. 22, 23).
ƀ Z atvorte uzáve r zatlače ním sm e rom nadol, k ým ne zaznie zre te Íné ţuk nutie (obr. 21).
ƀ O D PO RÚČ ANÉ VRECKO NA PRACH : Me nalux T120 / CT120 je sch vále né vre ck o na prach pre Váš vysávač
Progre s s.
MÁTE PRO BLÉM NÁJST VRECKÁ MENALUX?
Ak ne nájde te vre ck á Me nalux vo Vašom obch ode , volajte prosím :
SK: 2 4333 4322
2 4333 4355
CZ : 02 61 12 61 12.
VÝMENA A Č ISTENIE FILTRO V
ƀ Filtre tre ba čistiţ aspoň dva razy ročne a vždy, k e dč sú vidite Íne zne čiste né.
ƀ Vysávač používajte vždy le ns inštalovaným i filtram i Me nalux, aby ste sa vyh li re duk ovaném u nasávaniu.
ƀ Pre d čiste ním filtrov tre ba vysávač odpojiţ od e le k trick e j sie te .
ƀ Filtre ne pe rte v práčk e .
ƀ Filtre ne sušte sušičom na vlasy.
ƀ Vytiah nite prack ové vre ck o s m e rom h ore a vybe rte m otorový filte r spolu (obr. 24).
ƀ Filte r oplách nite vo vlažne j vode a ne ch ajte h o úplne vysuš iţ (obr. 25).
ƀ Um ie stnite filte r späţ na pővodné m ie sto (obr. 24).
ƀ Ak ch ce te odstrániţ výfuk ový filte r, otvorte pre dný k ryt (obr. 26, 27).
ƀ Z m rie žk y odstráňte filtre (obr. 28).
ƀ Filtre oplách nite vo vlažne j vode a ne ch ajte ich úplne vysuš iţ (obr. 25). (PC 4206, 4207, 4220, 4260, 4266,
4270, 4272, 4275 Trio, 4284).
ƀ Filtre vráţte späţ na filtračnú m rie žk u (obr. 28).
ƀ Um ie stnite filte r späţ na pôvodné m ie s to (obr. 27).
ƀ Z atvorte k ryt filtra (obr. 26).
ƀ H EPA filtre (PC 4208, 4280): vybe rte filte r s m rie žk ou a vym e nňte h o za nový (obr. 27).
O D PO RÚČ ANÉ FILTRE
- Me nalux Mik rofilte r: D 09
- Me nalux Motorový filte r: D 24.
O ch rana životnéh o prostre dia
ƀ O balový m ate riál a starý spotre bič ne vyh adzujte le n tak .
ƀ Kartónový obal h odčte do príslušne j zbe rne j nádoby pre starý papie r.
ƀ Plastové sáčk y z polye tylénu (PE) odovzdajte v prísluš ne j zbe rni na re cyk lovanie .
ƀ Re cyk lovanie vyrade néh o spotre biča.
ƀ Vše tk y plastové časti s potre biča sú označe né ide ntifik ačnou značk ou, aby ich bolo m ožné re cyk lovaţ.
ƀ O zbe rniach re cyk lovate Ínéh o odpadu sa inform ujte na m ie stnom úrade .
Z ablok ovaný prie tok vzduch u a zne čiste né filtre
ƀ Ak sa h ubica, trubica ale bo h adica zablok uje ale bo sú filtre zne čiste né, vysávač sa ok am žite vypne .
ƀ Vysávač odpojte od e le k trick e j s ie te a ne ch ajte h o 20-30 m inút vych ladnúţ. O dstráňte pre dm e t, k torý blok uje
vysávač, a/ale bo vyčistite filtre .
ƀ Potom m đže te vysávač znovu zapnúţ.
24
Stránka sa načítava...
ÚD RŽBA
Vým e na vre ck a na prach
Progre s s odporúča prach ové vre ck á a filtre Me nalux. Tie to ve lm i k valitné vre ck á a filtre zabe zpe čia dlh ú
ivotnosť Vášh o vysávača Progre s s . Ak m áte záuje m o viac inform ácií o výrobk och Me nalux, navštívte našu
w e bovú stránk u: w w w .m e nalux.com
ƀ Ak je vysávač spus te ný pri m axim álnom výk one , h ubica zdvih nutá nad podlah ou a indik átor naplne nia
prach ovéh o vre ck a úplne če rve ný, tre ba vre ck o na prach vym e niţ.
ƀ Vysávač používajte vždy le ns inštalovaným vre ck om na prach Me nalux.
ƀ Ak zabudne te nam ontovaţ vre ck o na prach ale bo h o vložíte ne správne , k ryt ne bude dok onale te sniţ.
ƀ Po odstráne ní fle xibilne j h adice otvorte pre dný k ryt (obr. 21).
ƀ Vre ck o vybe rte a vložte nové (obr. 22, 23).
ƀ Z atvorte uzáve r zatlače ním sm e rom nadol, k ým ne zaznie zre te Íné ţuk nutie (obr. 21).
ƀ O D PO RÚČ ANÉ VRECKO NA PRACH : Me nalux T120 / CT120 je sch vále né vre ck o na prach pre Váš vysávač
Progre s s.
MÁTE PRO BLÉM NÁJST VRECKÁ MENALUX?
Ak ne nájde te vre ck á Me nalux vo Vašom obch ode , volajte prosím :
SK: 2 4333 4322
2 4333 4355
CZ : 02 61 12 61 12.
Vým e na a čiste nie filtrov
ƀ Filtre tre ba čistiţ aspoň dva razy ročne a vždy, k e dč sú vidite Íne zne čiste né.
ƀ Vysávač používajte vždy le ns inštalovaným i filtram i Me nalux, aby ste sa vyh li re duk ovaném u nasávaniu.
ƀ Pre d čiste ním filtrov tre ba vysávač odpojiţ od e le k trick e j sie te .
ƀ Filtre ne pe rte v práčk e .
ƀ Filtre ne sušte sušičom na vlasy.
ƀ Vytiah nite prack ové vre ck o s m e rom h ore a vybe rte m otorový filte r spolu (obr. 24).
ƀ Filte r oplách nite vo vlažne j vode a ne ch ajte h o úplne vysuš iţ (obr. 25).
ƀ Um ie stnite filte r späţ na pővodné m ie sto (obr. 24).
ƀ Ak ch ce te odstrániţ výfuk ový filte r, otvorte pre dný k ryt (obr. 26, 27).
ƀ Z m rie žk y odstráňte filtre (obr. 28).
ƀ Filtre oplách nite vo vlažne j vode a ne ch ajte ich úplne vysuš iţ (obr. 25). (PC 4206, 4207, 4220, 4260, 4266,
4270, 4272, 4275 Trio, 4284).
ƀ Filtre vráţte späţ na filtračnú m rie žk u (obr. 28).
ƀ Um ie stnite filte r späţ na pôvodné m ie s to (obr. 27).
ƀ Z atvorte k ryt filtra (obr. 26).
ƀ H EPA filtre (PC 4208, 4280): vybe rte filte r s m rie žk ou a vym e nňte h o za nový (obr. 27).
O D PO RÚČ ANÉ FILTRE
- Me nalux Mik rofilte r: D 09
- Me nalux Motorový filte r: D 24.
O ch rana životnéh o prostre dia
ƀ O balový m ate riál a starý spotre bič ne vyh adzujte le n tak .
ƀ Kartónový obal h odčte do príslušne j zbe rne j nádoby pre starý papie r.
ƀ Plastové sáčk y z polye tylénu (PE) odovzdajte v prísluš ne j zbe rni na re cyk lovanie .
ƀ Re cyk lovanie vyrade néh o spotre biča.
ƀ Vše tk y plastové časti s potre biča sú označe né ide ntifik ačnou značk ou, aby ich bolo m ožné re cyk lovaţ.
ƀ O zbe rniach re cyk lovate Ínéh o odpadu sa inform ujte na m ie stnom úrade .
Z ablok ovaný prie tok vzduch u a zne čiste né filtre
ƀ Ak sa h ubica, trubica ale bo h adica zablok uje ale bo sú filtre zne čiste né, vysávač sa ok am žite vypne .
ƀ Vysávač odpojte od e le k trick e j s ie te a ne ch ajte h o 20-30 m inút vych ladnúţ. O dstráňte pre dm e t, k torý blok uje
vysávač, a/ale bo vyčistite filtre .
ƀ Potom m đže te vysávač znovu zapnúţ.
26
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Magyar:
A te rm ék e n vagy a cs om agoláson találh ató
szim bólum azt je lzi, h ogy a te rm ék ne m k e ze lh e tő
h áztartási h ulladék k ént. Eh e lye tt a te rm ék e t e l k e ll
szállítani az e le k trom os és e le k tronik ai k észülék e k
újrah asznosítására szak osodott m e gfe le lő be gyűjtő
h e lyre . Azzal, h ogy gondosk odik e ze n te rm ék
h e lye s h ulladék ba h e lye zéséről, se gít m e ge lőzni
azok at, a k örnye ze tre és az e m be ri e gészségre
gyak orolt pote nciális k e dve zőtle n
k öve tk e zm énye k e t, am e lye k e t e lle nk e ző e se tbe n a
te rm ék ne m m e gfe le lő h ulladék k e ze lése
ok ozh atna. H a részle te se bb tájék oztatásra van
szük sége a te rm ék újrah asznosítására
vonatk ozóan, k érjük , lépje n k apcsolatba a h e lyi
önk orm ányzattal, a h áztartási h ulladék ok k e ze lését
végző s zolgálattal vagy azzal a bolttal, ah ol a
te rm ék e t vásárolta.
Polish :
Sym bol na produk cie lub na opak ow aniu
oznacza, że te go produk tu nie w olno trak tow ać tak ,
jak innych odpadów dom ow ych . Nale ży oddać go
do w łaściw e go punk tu sk upu surow ców w tórnych
zajm ujące go się złom ow anym sprzęte m
e le k trycznym i e le k tronicznym . W łaściw a utylizacja i
złom ow anie pom aga w e lim inacji nie k orzystne go
w pływ u złom ow anych produk tów na środow isk o
naturalne oraz zdrow ie . Aby uzysk ać s zcze gółow e
dane dotyczące m ożliw ości re cyk lingu ninie js ze go
urządze nia, nale ży sk ontak tow ać się z lok alnym
urzęde m m iasta, służbam i oczyszczania m iasta lub
sk le pe m , w k tórym produk t został zak upiony.
H rvatsk i:
Sim bol na proizvodu ili na nje govoj am balaži
označuje da s e s tim proizvodom ne sm ije postupiti
k ao s otpadom iz dom aćinstva. Um je sto toga tre ba
biti uruče n prik ladnim sabirnim točk am a za
re cik liranje e le k troničk ih i e le k tričk ih aparata.
Is pravnim odvože nje m ovog proizvoda s prije čit će te
pote ncijalne ne gativne poslje dice na ok oliš i
zdravlje ljudi, k oje bi inače m ogli ugroziti
ne odgovarajućim ruk ovanje m otpada ovog
proizvoda. Z a de taljnije inform acije o re cik liranju
ovog proizvoda m olim o Vas da k ontak tirate Vaš
lok alni grads k i ure d, uslugu za odvože nje otpada iz
dom aćinstva ili trgovinu u k ojoj ste k upili proizvod.
Slove nsk y:
Sym bol na výrobk u ale bo na je h o obale
znam e ná, že s výrobk om sa ne sm ie zaobch ádzať
ak o s dom ovým odpadom . Nam ie sto toh o h o
tre ba odovzdať v zbe rnom stre disk u na re cyk láciu
e le k trick ých ale bo e le k tronick ých zariade ní.
Z abe zpe čte , že te nto výrobok bude zlik vidovaný
správnym postupom , aby ste pre dišli ne gatívnym
vplyvom na životné prostre die a ludsk é zdravie , čo
by bolo spôsobe né ne správnym postupom pri je h o
lik vidácii. Podrobne jš ie inform ácie o re cyk lácii toh to
výrobk u získ ate , ak zavoláte m ie stny úrad vo
Vašom bydlisk u, zbe rné suroviny ale bo obch od, v
k torom s te výrobok k úpili.
Č e sk y:
Sym bol na výrobk u ne bo je h o bale ní udává,
že te nto výrobe k ne patří do dom ácíh o odpadu. Je
nutné odvézt h o do sběrnéh o m ísta pro re cyk laci
e le k trick éh o a e le k tronick éh o zaříze ní. Z ajištěním
správné lik vidace toh oto výrobk u pom ůže te
zabránit ne gativním důsle dk ům pro životní
prostře dí a lidsk é zdraví, k te ré by jinak byly
způsobe ny ne vh odnou lik vidací toh oto výrobk u.
Podrobnějš í inform ace o re cyk laci toh oto výrobk u
zjistíte u příslušnéh o m ístníh o úřadu, služby pro
lik vidaci dom ovníh o odpadu ne bo v obch odě, k de
jste výrobe k zak oupili.
Slove nščina
Sim bol na izde lk u ali na nje govi e m balaži
označuje , da z izde lk om ni dovolje no ravnati k ot z
običajnim i gospodinjs k im i odpadk i. Izde le k
odpe ljite na ustre zno zbirno m e sto za pre de lavo
e le k trične in e le k tronsk e opre m e . S pravilnim
načinom odstranje vanja izde lk a boste pom agali
pre pre čiti m ore bitne ne gativne posle dice in vplive
na ok olje in zdravje ljudi, k i bi s e lah k o pojavile v
prim e ru ne pravilne ga odstranje vanja izde lk a. Z a
podrobne jše inform acije o odstranje vanju in
pre de lavi izde lk a s e obrnite na pristoje n m e stni
organ za odstranje vanje odpadk ov, k om unalno
službo ali na trgovino, v k ate ri s te izde le k k upili.
Türk çe
Ürün ve ya ürünün am balajı üze rinde k i
se m bolü, bu ürünün norm al e v atığı gibi işle m
göre m e ye ce ğini be lirtir. Bunun ye rine , e le k trik li ve
e le k tronik e k ipm anların ge ri dönüşüm ü için
be lirle ne n toplam a nok talarına te slim e dilm e lidir.
Bu ürünün doğru bir şe k ilde e lde n çık arılm asını
sağlayarak , ak si bir şe k ilde şe k ilde atılm asının ve ya
im h a e dilm e sinin ortaya çık arabile ce ği, çe vre ve
insan sağlığı açısından potans iye l olum suz
sonuçları önle m e ye yardım cı olm uş olurs unuz. Bu
ürünün ge ri dönüşüm ü h ak k ında dah a de taylı bilgi
için lütfe n ye re l şe h ir büronuz, e v çöpü toplam a
se rvisiniz ya da ürünü satın aldığınız m ağaza ile
te m asa ge çiniz.
4501 02 03 11
32
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/