Electrolux EEWA7500 Používateľská príručka



WATER KETTLE ULTRASPEED EEWA7500

GB  ............. 3–11







D  .......................... 3–11







F  .............. 3–11







NL  .....3–11







2/72

I  .......................13–21



-





E  13–21

-

-



P  13–21







TR  .........................13–21



-



S  ...........23–31







DK  ....................23–31







FI  ....................... 23–31







N  ...........23–31

-





CZ  ......



-



SK 



-



RU Инструкция ................ 

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на



UA

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки



PL  ...... 









H  



-



HR  ...







SR  .......................

-





RO 

-





BG

Преди да използвате уреда



съветите за безопасност на



SL ........................







EE  ........... 



-



LV 







LT  .......







 

 

 

 



 

 



 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 



 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 



 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



3/72

D NLF

Read the following instruction

carefully before using the appliance

for the rst time.

 















 





 







 





 







 









 



 





 









 





 



 









 



 



 

 



 

 











Lesen Sie sich die folgenden

Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät zum ersten Mal

verwenden.

 

















 





 









 





 









 











 



 





 











 





 



 













 



 







 



 





 



 













Les instructions suivantes doivent

être lues attentivement avant

d’utiliser la machine pour la

première fois.

 





















 





 









 







 









 











 





 







 













 





 



 











 



 





 



 



 



 











Lees de volgende instructies

zorgvuldig door voordat u het

apparaat voor het eerst gebruikt.

 



















 



 









 





 









 













 



 





 









 



 



 









 



 





 



 



 



 











3. Place the base unit







1. Before rst use,





2. Press the button to open the lid,













 

2. Die Taste zum Ö nen der

Abdeckung drücken,















1. Vor der ersten Inbetriebnahme







3. Die Basis -











2. Pour ouvrir le couvercle, appuyez

sur le bouton,













1. Avant la première utilisation,







3. Placez le socle 









-



2. Druk op de knop om het deksel

te openen 

















1. Spoel de binnenkant van de

waterkoker







3. 











4. 





Recommended temperatures:

 

 



 

6. To boil water:

 

 









5. Close the lid 







Place the kettle on the base.

 



5. Die Abdeckung schließen 







Den Wasserkocher auf

die Basis setzen.

 



6. Zum Aufkochen von Wasser:

-



 











4. Füllen Sie den Wasserkocher







Empfohlene

Temperatureinstellungen:

 

 

 



 

5. Fermez le couvercle 







Placez la bouilloire

sur son socle.

 



6. Pour faire bouillir de l’eau:

 

     

-

    

  



4. Versez au moins 0,5litre





Températures recommandées:

 



 



 



 

5. Sluit de klep 





Plaats de waterkoker op de voet.

 



6. Voor het koken van water:



 









4. 







 

 

 



 

 

7/72

Min 0,5 L



8. To boil water then keep it warm at

selected temperature:

 





 



7. To heat water to selected

temperature (not boiling):

 





 





9. To heat water to selected temperature

(not boiling) and keep it warm.

 







 



8. Zum Aufkochen von Wasser mit

anschließendem Warmhalten bei

gewünschter Temperatur:

 









 





7. Zum Erhitzen von Wasser auf die

gewünschte Temperatur (nicht

kochen):

 









 





9. Zum Erhitzen von Wasser auf die

gewünschte Temperatur (nicht kochen)

mit anschließendem Warmhalten:

 



















8. Pour faire bouillir de l’eau

puis la maintenir au chaud à la

température sélectionnée:

 







 







7. Pour chauer l’eau à la température

sélectionnée (sans ébullition):

 







 





9. Pour chauer de l’eau à la température

sélectionnée (sans ébullition) et la

maintenir au chaud:

 









 









8. Voor het koken en vervolgens op

de geselecteerde temperatuur

warmhouden van water:

 





 





7. Voor het verwarmen (niet koken)

van water op de geselecteerde

temperatuur:

 







 





9. Voor het verwarmen (niet koken)

en vervolgens op de geselecteerde

temperatuur warmhouden van water:

 







 





8/72



1. Before cleaning, always unplug the

appliance.









2. To clean the mesh lter,



Cleaning the heating plate –







3. Decalcifying















1. Vor der Reinigung immer den

Netzstecker des Geräts ziehen.















2. Zum Reinigen des Kalklters



Reinigen der Heizplatte 



-



3 Je nach Wasserhärte



















1. Avant toute opération de

nettoyage, débranchez toujours

l’appareil. 













2. Pour nettoyer le ltre



Nettoyage de la plaque chauante:









3. Il est recommandé





















1. Trek altijd de stekker uit het

stopcontact voordat u het apparaat

reinigt. 















2. Voor het reinigen van het netlter





De warmhoudplaat schoonmaken.











3. Ontkalken























Problem Possible cause Solution

 





 



 





 

Problem Mögliche Ursache Lösung











 



 







Problème Cause possible Solution

  

 





 







Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing











 





 









Disposal

Packaging materials















Old appliance







































Entsorgung

Verpackungsmaterialien

-







-





Altgerät



-



-





-





-













Mise au rebut

Matériaux d’emballage

















Appareils usagés







































Verwijdering

Verpakkingsmateriaal

-

-











Oude apparaten







-



-





-





-





-







11/72

This page is left blank intentionally

13/72

E TRP



 

 

 

 

 

 

 



 

 



 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











 



 





 



 



 

 









 













 



 







 











 





 



Leggere attentamente le seguenti

istruzioni prima di utilizzare

l’apparecchio per la prima volta.

 

















 



 









 









 











 



 













 



 







 



 



 



 









 









 













 



 





 









 





Lea la siguiente instrucción

detenidamente antes de utilizar el

electrodoméstico por primera vez.

 

















 



 











 













 



 



 



 



















 



 





 









 





 



 











 



 





Leia as seguintes instruções com

atenção antes de utilizar o aparelho

pela primeira vez.

 

















 





 









 









 







 





 







 



 



 



 









 











 



 



 







 



 



 











 







 



















 





 





 





 











2. Premere il pulsante per aprire

il coperchio













1. Prima di iniziare a utilizzare il

dispositivo, 





3. Posizionare la base











3. Coloque la unidad base









1. Antes de utilizarla por primera vez,





2. Presione el botón para abrir la tapa















3. Coloque a base









1. Antes da primeira utilização,





2. Pressione o botão para abrir a

tampa















3. Altlığı









1. İlk kez kulanmadan önce 





2. Düğmeye basarak kapağı açın















17/72

Min 0,5 L

5. Chiudere il coperchio 







Posizionare il bollitore sulla base.

 



6. Per bollire l’acqua:



 











4. Versare almeno 0,5 litri 





Temperature consigliate:

 

 

 

 

4. Llene con 0,5 l por





Temperaturas recomendadas:

 

 

 

 

6. Para hervir agua:

 

 

-







5. Cierre la tapa 





Coloque

el hervidor en la base.

 



4. Encha com, no mínimo, 0,5 L







Temperaturas recomendadas:

 

 



 

 

6. Para ferver água:



 









5. Feche a tampa







Coloque a chaleira na

base.





4. Ekranda gösterilen sıcaklık





Önerilen sıcaklıklar:

 

 

 

 

6. Su kaynatmak için:

 

 



-



5. Kapağı kapatın ve doğru şeklde







Su ısıtıcıyı altlık

üzerne yerleştrn.





18/72

9. Per riscaldare l’acqua alla temperatura

selezionata (non bollente) e

mantenerla calda.

 







 



7. Per riscaldare l’acqua alla

temperatura selezionata (non

bollente):

 







 





8. Per bollire l’acqua e mantenerla alla

temperatura selezionata:

 







 







9. Para calentar agua a la temperatura

seleccionada (no hirviendo) y

mantenerla caliente.

 







 



7. Para calentar agua a la temperatura

seleccionada (no hirviendo):

      

  



 

    



8. Para hervir agua y mantenerla

caliente a una temperatura

seleccionada:

 





 

.



9. Para aquecer água a uma temperatura

seleccionada (sem ferver) e mantê-la

quente:

 









 



7. Para aquecer água a uma

temperatura seleccionada (sem

ferver):

      

   

     



     

   



8. Para ferver água e mantê-la quente

a uma temperatura seleccionada:

 







 







9. Suyu seçilen sıcaklığa ısıtmak

(kaynamadan) ve sıcak tutmak için.

 







 



7. Suyu seçilen sıcaklığa ısıtmak için

(kaynamadan):

 

    



 

.

8. Suyu kaynatmak ve ardından

seçilen sıcaklıkta tutmak için:

 



 



 











3. È consigliabile eseguire

regolarmente la decalcicazione,



















2. Per pulire il ltro a maglie



Pulizia della piastra di

riscaldamento 









1. Scollegare sempre l’apparecchio

prima procedere alla pulizia. 













3. La descalcicación

















2. Para limpiar el ltro de malla



Limpieza de la placa calefactora:









1. Desenchufe siempre el

electrodoméstico antes de

limpiarlo. 













3. Descalcicação















2. Para limpar o ltro anti impurezas

Limpeza

da placa de aquecimento 









1. Antes de limpar, desligue sempre

o aparelho. 













3. Kireç çözme işleminin















2. Ağ fltrey temzlemek çn,



Rezstansın temzlenmes

– 





1. Temizlemeden önce daima cihazın

şini prizden çekin. 















Problema Causa possibile Soluzione











 



 











Problema Causa posible Solución

 







 



 











Problema Causa possível Solução

 





 





 









Sorun Olası neden Çözüm`











 



 







Electrolux EEWA7500 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty