ATIKA 2000 Návod na používanie

Bedienungsanleitung und

Ersatzteile für Gartenhäcksler

Operating Manual and Spare

Parts for Garden Shredder

Notic e d´utilisation et pièces

de rechange pour broyeur de

végétaux

Bedieningsaanwijzing en

reserveonderdelen voor

tuinhakselaar

Manuale istruzione i ricambi pe

r

trituratore

Návod k použití – seznam

náhradních dílů pro zahradní drtič

Bruksanvisning och

Reservdelar för Kompostkvarn

Bruksanvisning og reservedeler

for kompostkvern

Brugsanvisning og

reservedeler for kompostkværn

Käyttöohje ja varaosal

puutarhasilppurin

Návod na obsluhu -

Náhradné diely Záhradný drtič

Instrukcja obsługi -

części zamienne

Rozdrabniacz ograodowy

1600 W

1800 W

2000 W

2200 W

2300 W

2400 W

2500 W

Stránka sa načítava ...

3

EF-overensstemmelseserklæring i henhold til EF-direktiv 98/37/EF

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-direktiivin 98/37/EY mukaan

E

G

-

k

o

n

f

o

r

m

i

t

n

é

p

r

e

h

l

á

s

e

n

i

e

podľa smernice 98/37 EG

EG-Deklaracja zgodności stosownie do Wytycznych 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG, Schinkelstraße 97, D-59227 Ahlen

erklærer på eget ansvar, at produktet,

Kompostnittere-type AH 280, AH 281 og AH 282

som er omfattet af denne erklæring, overholder de relevante grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv 98/37/EF samt

kravene i andre EF-direktiver, der kan finde anvendelse.

vakuutamme yksinvastuullisina, että tuotteet puutarhasilppurityypit

AH 280, AH 281 ja AH 282

joita tämä vakuutus koskee, ovat EY-direktiivin 98/37/EY asianomaisten perusluonteisten turva- ja terveydensuojeluvaatimusten sekä

muiden asianomaisten EY-direktiivien

prehlasuje na svoju vlastnú zodpovednosť, že výrobky:

záhradné drtič typu AH 280, AH 281, AH 282

na ktoré sa toto prehlásenie vzťahuje, zodpovedajú bežným základným požiadavkám bezpečnosti práce a ochrany zdravia podľa smerníc

98/37/EG, ako i požiadavkám iných bežných smerníc

oświadcza, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt,

rozdrabniacz typ AH 280, AH 281, AH 282

którego to oświadczenie dotyczy, odpowiada Wytycznym 98/37/EG określającym wymagania w zakresie bezpieczeństwa i zdrowotności, a

także wymaganiom wszystkich innych Wytycznych znajdujących zastosowanie w powyższym zakresie.

2004/108/EG, 73/23/EWG, 2000/14/EG

Målt lydeffektniveau L

WA

91 dB (A) og garanteret lydeffektniveau L

WA

92 dB (A).

Mitattu äänen tehotaso L

WA

91 dB (A) ja Taattu äänen tehotaso L

WA

92

dB (A).

Nameraná hladina hluku L

WA

91 dB (A). Zaručená hladina hluku L

WA

92 dB (A).

Mierzony poziom ciśnienia akustycznego L

WA

91 dB (A) i gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego L

WA

92 dB (A).

Ahlen, 03.02.2005 A. Pollmeier, Geschäftsführung

Stránka sa načítava ...

5

S

y

m

b

o

l

e

r

I

b

r

u

k

s

a

n

v

i

s

n

i

n

g

e

n

-

B

r

u

k

s

a

n

v

i

s

n

i

n

g

e

n

s

y

m

b

o

l

e

r

S

y

m

b

o

l

e

r

i

b

r

u

g

s

a

n

v

i

s

n

i

n

g

-

K

ä

y

t

ö

o

h

j

e

n

s

y

m

b

o

l

i

t

S

y

m

b

o

l

y

n

á

v

o

d

u

k

o

b

s

l

u

h

e

-

S

y

m

b

o

l

e

w

I

n

s

t

r

u

k

c

j

i

o

b

s

ł

u

g

i

En fara hotar eller farlig situation. Om

denna symbol resp. hänvisning inte

beaktas finns risk för att personer kan

skada sig eller maskinen resp. andra

föremål kan ta skada.

Overhengende fare eller farlig situasjon.

Dersom du ignorerer disse anvisningene,

kan det føre til personskader og

materielle skader.

Truende fare eller farlig situation.

Ignorering af disse henvisninger kan

medføre kvæstelser eller materielle skader.

L

Viktiga anvisningar för den rätta

användnin-gen. Om denna symbol resp.

hänvisning inte beaktas finns för maskin-

eller funktionsstörnin-gar.

Viktige anvisninger for korrekt håndtering.

Forstyrrelser kan oppstå som følge av at

du ignorerer disse anvisningene.

Vigtige henvisninger til saglig korrekt

håndtering. Ignorering af disse

henvisninger kan medføre forstyrrelser.



Användningstips. Här får du information

och tips om hur du använder maskinen på

optimalt sätt.

Brukeranvisninger. Disse anvisningene

hjelper deg å utnytte alle funksjonene

optimalt.

Brugerhenvisninger. Disse henvisnin-ger

hjælper Dem med at anvende alle

funktioner optimalt.

Montering, hantering och underhåll. Här

förklaras allt i detalj som du måste göra.

Montasje, betjening og vedlikehold. Her

forklares nøyaktig hva du må gjøre.

Montering, betjening og vedlige-

holdelse. Her forklares nøjagtigt, hvad De

skal gøre.

Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

vammoja tai aineellisia vahinkoja.

Hroziace nebezpečie alebo

nebezpečná situácia. Nedodržanie

týchto upozornení môže mať za následok

zranenia, alebo môže viesť k vecným

škodám.

Zagrażające niebezpieczeństwo lub

niebezpieczna sytuacja.

Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek

może prowadzić w następstwie do

odniesienia obrażeń lub wystąpienia szkód

rzeczowych.

L

Tärkeitä ohjeita asianmukaista käyttöä

varten. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi

aiheuttaa häiriöitä.

Dôležité upozornenia k správnemu

zaobchádzaniu s prístrojom.

Nedodržanie týchto upozornení môže

viesť k jeho poruchám.

Ważne wskazówki dotyczące

prawidłowej obsługi. Nieprzestrzeganie

niniejszych wskazówek może prowadzić w

następstwie do zakłóceń w pracy

urządzenia.



Käyttäjän ohjeet. Nämä ohjeet auttavat

sinua käyttämään kaikkia toimintoja

parhaalla mahdollisella tavalla.

Užívateľské informácie. Tieto informácie

Vám pomôžu optimálne využiť všetky

funkcie prístroja.

Wskazówki dla użytkownika. Wskazówki

te pomagają w optymalnym wykorzystaniu

wszystkich funkcji urządzenia

Asennus, käyttö ja huolto. Tässä

selitetään tarkalleen, mitä sinun tulee

tehdä.

Montáž, obsluha a údržba. Tuná Vám

bude presne vysvetlené, čo musíte

urobiť.

Montaż, obsługa i konserwacja. Tutaj

następuje dokładne objaśnienie czynności,

które należy wykonać.

Stránka sa načítava ...

64

Tento prístroj nesmiete spustiť predtým do

prevádzky, až pokým si neprečítate tento návod

k obsluhe, nebudete dodržovať všetky v ňom uvedené

upozornenia a prístroj nezmontujete podľa návodu.

Návod si dobre odložte pre použitie v budúcnosti.

O

b

s

a

h

Montáž 1

Symboly pre prístroj 64

Konformitné prehlásenie 2 – 3

Objem dodávky 64

Použitie zodpovedajúce určeniu 64

Zvyškové riziká 64

Bezpečnosť práce 65

Spustenie do prevádzky 66

Práca so záhradným drtičom 66

Údržba a starostlivosť 67

Nastavenie protinoža 68

Možné poruchy 68

Záruka 69

Technické údaje 69

Náhradné diely 76 – 77

S

y

m

b

o

l

y

p

r

e

p

r

í

s

t

r

o

j

Pred spustením

do prevádzky si

prečítať návod

k obsluhe

a bezpečnostné

upozor-nenia,

a dodržovať

ich.

Pred

opravárskymi a

údržbárskymi

prácami a pred

čistením

spotrebiča

vypnite motor

a vytiahnite

zástrčku zo

zásuvky.

Nebezpečenstv

o vyplývajúce z

odstredených

častí pri

zapnutom

motore –

nezúčastnené

osoby, domáce

Pozor pred

rotujúcimi nožmi.

Ruky a nohy

nevysúvajte do

otvorov, ak je

stroj zapnutý.

a užitkové zvieratá sa nesmú

zdržiavať v nebezpečnom

priestore.

Noste ochranu očí

a sluchu.

Noste ochranné

rukavice.

Chráňte pred

vlhkosťou.

P

r

e

v

á

d

z

k

a

Dodržujte regionálne predpisy.

O

b

j

e

m

d

o

d

á

v

k

y



Po vybalení skontrolujte obsah kartónu na

> kompletnosť dodávky

> prípadné dopravné škody a poškodenia.

Vaše reklamácie oznámte obratom predajni, dodávateľovi

popr. výrobcovi. Neskoršie reklamácie sa neuznávajú.

1 zmontovaná jednotka prístroja 2 kolečká

1 ľavá noha 2 puklice na kolečká

1 pravá noha 1 vrecko so skrutkami

1 os 1 záchytné vrece

P

o

u

ž

i

t

i

e

z

o

d

p

o

v

e

d

a

j

ú

c

e

u

r

č

e

n

i

u

Za použitie na stanovený účel sa považuje drvenie

− konárov každého druhu do maximálneho priemeru (v

závislosti od druhu dreva a jeho čerstvosti)

− zvädnutého, vlhkého, niekoľko dní skladovaného

záhradného odpadu striedavo s konármi

Drvenie skla, kovu, plastových dielov, plastových vreciek,

kameňov, látkového odpadu, koreňov v pôde, odpadu bez

pevnej konzistencie (napr. odpadu z kuchyne) je výslovne

vylúčené.

Záhradný drtič je vhodný iba pre privátne použitie v záhrade

okolo domu alebo v záhradke. Pod drtičom pre privátne

použitie v záhrade okolo domu a v záhradke sa rozumia také

prístroje, ktoré sa nepoužívajú vo verejných parkoch, na

športových ihriskách, v lesnom hospodárstve a v

poľnohospodárstve.

Z

v

y

š

k

o

v

é

r

i

z

i

k

á

I pri použití prístroja zodpovedajúc jeho určeniu, môžu

i pri dodržaní zvyklých bezpečnostných predpisov vznikať

zvyškové riziká na základe určitej konštrukcie prístroja,

vzťahujúcej sa na jeho použitie.

Zvyškové riziká sa dajú znížiť na minimum, ak sa budú

celkove dodržovať „Bezpečnostné upozornenia“ a „Použitie

zodpovedajúce účelu“, ako i návod k obsluhe prístroja.

 Nebezpečie zranenia prstov a rúk, ak vsuniete ruku do

otvoru a siahnete až na rezacie zariadenie.

 Nebezpečie zranenia prstov a rúk pri montáži a čistení

rezacieho zariadenia.

 Zranenia v oblasti lievika vymršteným materiálom k

sekaniu.

 Ohrozenie elektrickým prúdom pri použití

nezodpovedajúcich prípojok elektrického prúdu.

65

 Dotyk dielov, stojacich pod napätím, pri otvorených

elektrických konštrukčných dieloch.

 Ohrozenie sluchu pri dlhšie trvajúcej práci bez ochrany

sluchu.

Okrem toho môžu i pri dodržaní všetkých ochranných

opatrení existovať ešte nie priamo viditeľné zvyškové riziká.

B

e

z

p

e

č

n

o

s

ť

p

r

á

c

e

Pred spustením tohto výrobku do prevádzky si

prečítajte a dodržujte nasledujúce upozornenia

a predpisy predchádzania pracovným úrazom Vášho

zväzu povolaní popr. platné bezpečnostné predpisy Vašej

zeme, aby ste sa vyvarovali sám a i iných pred možnými

zraneniami.

L

Podajte bezpečnostné upozornenia všetkých osobám,

ktoré pracujú so strojom.

L

Dobre si odložte bezpečnostné upozornenia.

L

Prístroj s bezpečnostným vypnutím

Zabudované bezpečnostné vypnutie s automatickou

brzdou motoru slúži Vašej bezpečnosti. Zamedzuje,

aby sa pri otvorenom prístroji dal zapnúť motor a Vy

by ste sa mohli dostať rukou do rotujúceho rezacieho

zariadenia.

Opravy bezpečnostného vypnutia smie prevádzať

iba výrobca popr. ním menované firmy.

 Spoznajte prístroj pred použitím na základe návodu k

obsluhe.

 Nepoužívajte prístroj pre účely, pre ktoré nebol určený

(viď „Použitie zodpovedajúce účelu“ a „Práca so

záhradným drtičom“).

 Postarajte sa o bezpečný odstup a udržujte vždy

rovnováhu. Nevykláňajte sa. Pri vhadzovaní vecí na

rezanie stojte na rovnakej úrovni so strojom.

 Buďte pozorný. Dbajte na to, čo robíte. Pristupujte

rozumne k práci. Nepoužívajte prístroj, keď ste unavený.

 Pri práci noste ochranné okuliare, pracovné rukavice

a ochranu sluchu.

 Noste zodpovedajúci pracovný odev:

- žiadne široké oblečenie

- nekĺzajúcu obuv

 Obsluha prístroja je v jeho pracovnej oblasti zodpovedná

voči tretím osobám.

 Deti a mládež do 16 rokov nesmú obsluhovať stroj.

 Deti sa nesmú zdržovať v blízkosti prístroja.

 Ak sa v blízkosti stroja nachádzajú nezúčastnené osoby,

stroj nezapínajte.

 Nenechajte prístroj nikdy bez dohľadu.

 Dodržujte vo Vašej pracovnej oblasti poriadok!

Neporiadok môže mať za následok nehody.

 Zaujmite také pracovné postavenie, aby ste sa

nachádzali vedľa prístroja, alebo za prístrojom. Nestojte

nikdy v oblasti vyhadzovacieho otvoru.

 Nesiahajte nikdy do plniaceho a vyhadzovacieho otvoru.

 Nepribližujte sa tvárou alebo telom k plniacemu otvoru.

 Nepreťažujte prístroj! Budete pracovať lepšie

a bezpečnejšie v udanej výkonnostnej oblasti.

 Prevádzkujte prístroj iba s kompletným a správne

zabudovaných ochranným zariadením a nezmeňte na

stroji nič, čo by mohlo obmedziť jeho bezpečnosť.

 Počet otáčok motora nemeňte, nakoľko tento počet

reguluje maximálnu bezpečnú pracovnú rýchlosť a chráni

motor a všetky otáčajúce sa diely pred škodami

vyplývajúcimi z nadmernej rýchlosti.

 Neprevádzkujte prístroj bez lievika k plneniu.

 Nezmeňte nič na prístroji popr. na jeho konštrukčných

dieloch.

 Zavrite prístroj pred zapnutím motora.

 Nestriekajte na prístroj vodu (nebezpečie elektrického

úderu).

 Nenechajte prístroj stáť v daždi, alebo nepracujte v

daždi.

 Skladujte prístroj na suchom mieste mimo dosahu

detských rúk.

 Aby sa vylúčilo nebezpečie zranenia prstov, pridržať pri

montážnych a čistiacich prácach rezacie zariadenie

a nosiť ochranné rukavice.

 Vypnite stroj a vytiahnite zástrčku zo zásuvky pri:

−

opravných prácach

−

údržbárskych a čistiacich prácach

−

odstraňovaní porúch

−

doprave prístroja

−

výmene nožov

−

vzdialení sa od prístroja (i pri krátkom prerušení práce)

 Skontrolujte stroj na eventuálne poškodenia:

−

Pred ďalším použitím prístroja sa musia starostlivo

skontrolovať bezpečnostné zariadenia na ich

bezchybnú a určenú funkciu.

−

Skontrolujte, či sú niektoré diely poškodené alebo

vadné. Všetky konštrukčné diely musia byť správne

zabudované a všetky podmienky bezpečnej

a bezporuchovej prevádzky musia byť zabezpečené.

−

Poškodené ochranné zariadenia a konštrukčné diely

musia byť odborne opravené alebo vymenené

odbornou dielňou, ak nie je inak udané v návode k

obsluhe.

−

Poškodené alebo nečitateľné bezpečnostné štítky

nahraďte novými štítkami.

Elektrická bezpečnosť

 Prevedenie vedenia prípojky podľa IEC 60245 (H 07 RN-

F) s prierezom žíl najmenej

−

1,5 mm² pri dĺžke káblu do 25 m

−

2,5 mm² pri dĺžke káblu nad 25 m

 Pri kladení vedenia prípojky dbať na to, aby toto nebolo

pricviknuté, zalomené a aby spojenie zástrčka/zásuvka

nebolo mokré.

 Nepoužívajte kábel k účelom, pre ktoré nie je určený.

Chráňte kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami.

Neťahajte za kábel, aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky.

 Kontrolujte predlžovací kábel pravidelne a nahraďte ho

za nový, ak je poškodený.

 Nepoužívajte žiadne vadné prípojné vedenia.

66

 Vonku používajte iba k tomu pripustené a patrične

označené predlžovacie káble.

 Nepoužívajte žiadne provizórne prívodné vedenia.

 Ochranné zariadenia nikdy nepremôstkovať, alebo ich

vypnúť z prevádzky.

Elektrickú prípojku popr. opravy na elektrických

dieloch stroja smie prevádzať iba koncesionovaný

elektrikár, alebo niektoré naše služby zákazníkom.

Musia sa dodržovať mieste predpisy, obzvlášť predpisy

týkajúce sa ochranných opatrení.

Opravy na iných dieloch stroja nechať previesť

výrobcom popr. jeho službami zákazníkom.

Používať iba originálne náhradné diely, príslušenstvo

a diely zvláštneho príslušenstva. Použitie iných

náhradných dielov a iného príslušenstva môže viesť

k úrazom. Pre takýmto spôsobom vzniklé škody výrobca

neručí.

S

p

u

s

t

e

n

i

e

d

o

p

r

e

v

á

d

z

k

y

 Presvedčite sa, či je prístroj kompletne zmontovaný

podľa predpisov.

 Postavte drtič k použitiu na vodorovnú a pevnú podložku

(nebezpečie prevrátenia).

 Prístroj používajte len vonku. Dodržiavajte odstup

(najmenej 2 m) od steny alebo iného stabilného predmetu.

 Skontrolujte pred každým použitím:

−

prípojné vedenia na vadné miesta (trhliny, rezy a

pod.)

nepoužite žiadne vadné vedenie

−

prístroj na eventuálne poškodenie

(viď Bezpečnosť práce)

−

či sú všetky skrutky pevne dotiahnuté

L

Sieťová prípojka

 Porovnajte napätie uvedené na typovom štítku prístroja

s napätím siete a zapojte prístroj na predpisom

zodpovedajúcu zástrčku.

 Použite predlžovací kábel s dostatočným prierezom

Poistky

1600 W

10 A

pomalá

1800 W

16 A

pomalá

2000 W

16 A

pomalá

2200 W

16 A

pomalá

2300 W

16 A

pomalá

2400 W

16 A

pomalá

2500 W

16 A

pomalá

Impedancia siete

Pri nepriaznivých podmienkach siete môže prísť pri zapnutí

prístroja ku krátkodobému poklesu napätia v sieti, ktoré môže

obmedziť iné prístroje (napr. zablikanie žiarovky).

Nemusí sa rátať so žiadnymi rušeniami, ak sa dodržia

v tabuľke uvedené maximálne impedancie siete.

Príkon P

1

(W)

Impedancia siete Z

max

(Ω)

1600 0,28

1800 – 2000 0,22

2200 – 2500 0,21

Prepnutie smeru otáčania

Pred prepnutím smeru otáčania prístroj vždy vypnúť, vyčkať

a až sa prístroj zastaví.

ľavá poloha:

rezací valec sa to

č

smerom

naspäť a uvolní

zaseknutý

materiál k

sekaniu

pravá

poloha:

rezací valec

sa točí

smerom

dopredu,

vtiahne a

reže

Zapnúť prístroj

Stlačte zelený gombík I .

Prístroj vypnúť

Prístroj vypnete tak, že zatlačíte červený gombík 0 .

Spínač nulového napätia

Pri výpadku elektrickej energie sa prístroj automaticky vypne

(spínač nulového napätia). K znovuzapnutiu znovu stlačiť

zelený gombík.

Istič motora

Motor je vybavený ochranným spínačom a vypne sa pri

preťažení samostatne. Motor sa dá po fáze ochladenia (cca 5

min.) znovu zapnúť. K znovuzapnutiu

1. stlačte gombík A

2. stlačte zelený gombík I

L

P

r

á

c

a

s

o

z

á

h

r

a

d

n

ý

m

d

r

t

i

č

o

m

 Pri práci noste ochranné okuliare, pracovné rukavice

a ochranu sluchu.

 Noste zodpovedajúci pracovný odev:

- žiadne široké oblečenie

- nekĺzajúcu obuv

 Zaujmite pracovné postavenie, ktoré sa nachádza

postranne od prístroja, alebo za prístrojom. Nestojte nikdy

v oblasti vyprázdňovacieho otvoru.

 Ruky, iné časti tela a odevu nedávajte do plniacej rúry,

vyhadzovacieho kanálu alebo do blízkosti iných

pohyblivých dielov.

 Nikdy nesiahajte do plniaceho alebo vyprázdňovacieho

otvoru.

 Stroj nenahýňajte pri zapnutom motore.

 Nepribližujte sa tvárou alebo telom k plniacemu otvoru.

 Pred zapnutím prístroja skontrolujte, či sa nenachádzajú

zbytky materiálu na sekanie v lieviku plnenia stroja.

A

67

 Pri vkladaní dbajte na to, aby sa nedostali žiadne kovové

časti, kamene, fľaše, alebo iné nespracovateľné predmety

do lievika plnenia.

 Ak sa dostanú cudzie predmety do lievika plnenia, alebo

prístroj začne vydávať nezvyklé zvuky, alebo začne

vibrovať, prístroj okamžite vypnúť a nechať ho zastaviť.

Vytiahnuť zástrčku zo zásuvky a previesť nasledujúce

body:

−

kontrola poškodenia

−

vymeňte alebo opravte poškodené diely

− skontrolujte prístroj a pevne dotiahnite povolené diely

Prístroj nesmiete opravovať, ak k tomu nie ste

oprávnený



Čo smiem drviť?

Áno:

• vetvy všetkých druhov

• zvädnuté, vlhké a viacero dní skladované záhradné

odpady



rezať iba striedavo s vetvami

• tvrdé drevo iba s ostrým rezacím valcom

Nie:

• sklo, kovové časti, umelé hmoty, igelitové tašky, kamene,

textílie, korene so zemou

• odpady bez pevnej konzistencie, napr. kuchynský odpad



Zvláštne upozornenia k sekaniu:

 Drvitě konáre, vetvy a drevá krátko po ich odrezaní

−

tento materiál na sekanie vyschnutím veľmi stvrdne,

maximálna prípustná hrúbka vetiev sa tým znižuje.

 Pri silne spletených vetvách odstráňte bočné výhonky.

 Posekaný materiál v oblasti vyprázdňovacieho otvoru

nenechajte narásť do príliš veľkej výšky. To môže mať za

následok, že už posekaný materiál môže upchať

vyprázdňovací otvor.

 Dbajte na to, aby sa dodržal pre Váš prístroj predpísaný

maximálny spracovateľný priemer vetiev (viď stranu

69).

 Narezaný materiál by v okolí vyhadzovacieho kanálu

nemal tvoriť vysoké stohy, čo by malo za následok, že

tento narezaný materiál spôsobí zapchatie

vyhadzovacieho kanálu. V tomto prípade by mohlo dôjsť k

tomu, že sa narezaný materiál vráti naspäť cez plniaci

otvor.

 Ak je prístroj zapchatý, vyčistite plniaci otvor a

vyhadzovací kanál. Za týmto účelom najprv vypnite motor

a vytiahnite sieťový spínač.

 Prepnutie smeru otáčok:

Pri náhlom blokovaní prístroja sa dá prepnúť smer

otáčania rezacieho valca a takým spôsobom posunúť

rezaný materiál smerom naspäť.

−

Prístroj vypnúť

−

Vyčkať zastavenie rezacieho valca

−

Prístroj znovu zapnúť a vložiť ľahšie spracovateľný

materiál k rezaniu.

 Pri preťažení prístroja sa prístroj automaticky vypne

ističom motora

−

zapnite sečku znovu po cca 5 minútach

−

ak sa prístroj nedá zapnúť po tejto čakacej dobe,

pozrite sa pod bod „Možné poruchy“.

Ú

d

r

ž

b

a

s

t

a

r

o

s

t

l

i

v

o

s

ť

• Pred začiatkom akejkoľvek údržby

−

vypnúť motor a vytiahnuť zástrčku zo zásuvky

−

použiť ochranné rukavice, aby sa predišlo zraneniu rúk

a prstov.

Pri vykonávaní údržby rezacieho nástroja dbajte na to, že

rezací nástroj môže ešte stále bežať aj v prípade, že motor už

v dôsledku zablokovania krytu nebeží.

• Záhradný drtič nevyžaduje takmer žiadnu údržbu.

K udržaniu jej hodnoty a dlhej životnosti dbajte na

nasledovné:

−

udržujte vetracie otvory voľné a čisté

−

kontrolujte upevňovacie skrutky (popr. ich dotiahnite)

−

po rezaní prístroj očistiť

−

drtič nečistiť pod tečúcou vodou alebo podtlakovým

čistiacim prístrojom.

−

rezací valec ošetriť po každom použití k ochrane proti

korózii životnému prostrediu neškodným, biologicky

spracovateľných olejom.

−

rezací valec a za ním sa nachádzajúca doska rezu sú

diely podliehajúce opotrebovaniu, majú ale pri

normálnom používaní a predpísanom nastavení dlhú

životnosť niekoľkých rokoch.

68

N

a

s

t

a

v

e

n

i

e

p

r

o

t

i

n

o

ž

a

Řezný mechanismus je z výrobního

závodu justován a není nutné ho při

prvním uvedení do provozu seřizovat.

Protinůž B lze na řezném válci A bez vůle

nastavit. Pro efektivní provoz by měla být

dodržena co nejmenší mezera.

Měkký materiál nebo mokré větve se

mohou místo řezání trhat. Tento problém

může způsobovat i protinůž, který je po

častém používání opotřebovaný.

Nastavení mezery.

Zapněte přístroj.

Na pravej strane plastového krytu sa

nachádza zariadenie na nastavovanie.

K nastavení mezery použijte dodávaný

imbusový klíč D a otáčejte jím vpravo,

takže se šroub C otáčí směrem

k řeznému válci. Šroubujte tak dlouho, až z vyhazovacího otvoru začnou padat jemné hliníkové třísky.

M

o

ž

n

é

p

o

r

u

c

h

y

porucha možná príčina odstránenie

motor sa nerozbehne

−

chýba sieťové napätie

−

kábel prípojky je vadný

−

prístroj je preťažený

−

skontrolovať poistky

−

nechať skontrolovať prístroj (elektrikárom)

−

ochrana proti preťaženiu zareagovala

Spínač prepnúť do polohy „0“ a nechať prístroj

vychladnúť.

motor vrčí, ale sa nerozbehne

−

rezací valec je blokovaný

−

kondenzátor je vadný

−

spínač prepnúť do ľavej polohy, potom prístroj

vypnúť a odstrániť materiál na rezanie. Ak sa

blokovanie nedá odstrániť na prvý krát,

viackrát prepnúť spínač na rezanie a spätný

chod, až pokým rezací valec nebude zase

voľne bežať.

−

prístroj zaslať k oprave výrobcovi, popr. ním

menovanej firme

materiál k rezaniu nie je

vťahovaný

−

poloha spínača nie je správna

−

materiál k rezaniu visí v lieviku

−

prístroj blokuje

prepnutie smeru otáčania

−

príliš mäkký alebo mokrý materiál na

rezanie

−

opotrebovaný rezací valec

−

prepnúť hlavný vypínač do správnej polohy

−

hlavný spínač prepnúť do ľavej polohy

k uvolneniu materiálu k rezaniu, odstrániť

eventuálne znečistenia.

−

prístroj vypnúť. Vyčkať zastavenie rezacieho

valca. Prístroj znovu zapnúť a použiť ľahšie

spracovateľný materiál k rezaniu

−

vsunúť pomocou vetvy a nechať posekať

−

nastaviť dosku rezu, ako popísané v „Nastaviť

dosku rezu“, pri silnom opotrebení vymeniť

rezací valec

materiál k rezaniu nie je

čisto prerezaný

−

doska rezu nie je dostatočne dobre

nastavená

−

nastaviť dosku rezu, ak sa doska rezu nedá

viac nastaviť, musí byť táto vymenená službami

zákazníkom

prístroj beží, zablokuje sa ale

pri najmenšom zaťažení

a vypne sa ističom motora

kábel predlžovačky je príliš dlhý, alebo má

príliš malý prierez, zástrčka sa nachádza príliš

ďaleko od hlavnej prípojky a prierez prípojky

je príliš malý

Predlžovací kábel najmenej 1,5 mm², maximálne

25 m dlhý. Pri dlhšom kábli prierez najmenej 2,5

mm².

69

Z

á

r

u

k

a

• Preberáme 2 ročnú záruku od dodania prístroja zo skladu predajni, a to pre nedostatky, ktoré spočívajú na chybách materiálu

alebo výrobných chybách.

• Za škody, ktoré vzniknú neodborným zachádzaním s prístrojom, alebo nedostatočným zabalením pri spätnej doprave prístroja,

popr. nedodržaním návodu k obsluhe, sú záručné nároky vylúčené.

• Chybné diely zašlite nášmu výrobnému závodu na Vaše náklady. Rozhodnutie o bezplatných náhradných dieloch si

vyhradzujeme.

• Záruka sa nevzťahuje na normálne opotrebenie rezacieho valca, dosku rezu a kolečká podvozku, ako i k týmto patriace

konštrukčné diely upevnenia.

• Prípadné záručné prácu budú prevedené nami. Pri odstránení poruchy inou firmou je potrebné naše výslovné povolenie.

• Záručné výkony prevedieme iba pri použití originálnych náhradných dielov.

• Zmeny slúžiace technickému pokroku si vyhradzujeme.

T

e

c

h

n

i

c

k

é

ú

d

a

j

e

Model 1600 1800 2000 2200 2300 2400 2500

Typ AH 282 AH 280 AH 280 AH 281 AH 281 AH 281 AH 281

Motor motor na striedavý prúd 230 V, 50 Hz, S6 =40 % ED, 2800/40 min

-1

Výkon motora P

1

1600 W 1800 W 2000 W 2200 W 2300 W 2400 W 2500 W

Spínač istič motora, elektrické bezpečnostné vypnutie, akčný člen nulového napätia

Hmotnosť 18 kg 18 kg 19 kg 19 kg 20 kg 20 kg 20 kg

Hladina hlučnosti L

PA

meraná podľa smernice RAL-ZU 54,

DIN 45635 Teil 1/05.84

79 dB (A) 79 dB (A) 79 dB (A) 80 dB (A) 80 dB (A) 80 dB (A) 80 dB (A)

Hladina hluku L

WA

meraná podľa smernice RAL-ZU 54,

DIN 45635 Teil 1/05.84

86 dB (A) 86 dB (A) 86 dB (A) 87 dB (A) 87 dB (A) 87 dB (A) 87 dB (A)

Hladina hlučnosti L

PA

meraná podľa smernice 2000/14/EG

91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A) 9 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A)

Nameraná hladina hluku L

WA

meraná podľa smernice 2000/14/EG

91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A) 9 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A)

Zaručená hladina hluku L

WA

meraná podľa smernice 2000/14/EG

92 dB (A) 92 dB (A) 92 dB (A) 92 dB (A) 92 dB (A) 92 dB (A) 92 dB (A)

max. spracovateľný priemer

vetiev

(platí iba pre čerstvé odrezky)

∅ 4,0 cm ∅ 4,0 cm ∅ 4,0 cm ∅ 4,0 cm ∅ 4,5 cm ∅ 4,5 cm ∅ 4,5 cm

Třída ochrany

Ι

Stránka sa načítava ...

ATIKA 2000 Návod na používanie

ATIKA 2000 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty