Makita 4341T Používateľská príručka

Kategória
Elektrické náradie
Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

1
GB
Jig Saw INSTRUCTION MANUAL
UA
  
PL
Wyrzynarka INSTRUKCJA OBSUGI
RO
Ferstru pendular MANUAL DE INSTRUCIUNI
DE
Stichsäge BEDIENUNGSANLEITUNG
HU
Szúrófrész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK
Lupienková píla NÁVOD NA OBSLUHU
CZ
Elektronická pímoará pila s pedkyvem
NÁVOD K OBSLUZE
4341T
4341CT
4341FCT
37
SLOVENSKÝ
Vysvetlenie všeobecho zobrazenia
1-1. Meniaca páka rezania
2-1. Spínacia páka
3-1. Otoný ovláda rýchlosti
4-1. Otvára nástroja
5-1. Svorka epele
5-2. epe lupienkovej píly
5-3. Výstupky
6-1. epe lupienkovej píly
7-1. Základa
7-2. Šeshranný francúzsky kú
8-1. iara rezania
8-2. Základa
10-1. Základa
10-2. Skrutka
10-3. Šeshranný francúzsky kú
11-1. Dielikovanie
11-2. Skosený výrez
11-3. Základa
11-4. Skrutka
11-5. Skria prevodovky
11-6. V-vrub
12-1. Základa
12-2. Skrutka
12-3. Šeshranný francúzsky kú
13-1. Východzia jamka
16-1. Otvor na prach
16-2. Základa
18-1. Otvor na prach
18-2. Hadica pre vysáva
19-1. Ochranné zariadenie na pozdžne
rezanie
20-1. Skrutka
20-2. Vodidlo ochranného zariadenia
20-3. Šeshranný francúzsky kú
22-1. Vodidlo ochranného zariadenia
22-2. Závitový otoný gombík
22-3. Závitový vodiaci kolík
24-1. Skrutka
24-2. Lišta meradla
25-1. Adaptér vodiacej lišty
25-2. Šrauba (Skrutka)
25-3. Vodiaca lišta
26-1. Krycia doska
26-2. Základa
27-1. Základa
27-2. Zariadenie na zabránenie
štiepenia
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model 4341T 4341CT 4341FCT
Džka ahu 26 mm 26 mm 26 mm
Drevo 135 mm (* 110 mm) 135 mm 135 mm
Max. kapacita rezania
Oce 10 mm 10 mm 10 mm
ahy za minútu (min
-1
) 2800 800 - 2800 800 - 2800
Celková džka 271 mm 271 mm 271 mm
Hmotnos netto 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg
Trieda bezpenosti /II
* Pre európske krajiny
• Vzhadom k neustálemu výskumu a vývoju tu uvedené technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.
• Poznámka: Technické údaje sa možu pre rozne krajiny líši.
END201-2
Symboly
Nižšie sú uvedené symboly, s ktorými sa môžete pri
použití nástroja stretnú. Je dôležité, aby ste skôr, než s
ním zanete pracova, pochopili ich význam.
󺹮 Preítajte si návod
󺹮 DVOJITÁ IZOLÁCIA
󺹮 Len pre štáty EU
Nevyhadzujte elektrické zariadenia
spolu s domácim odpadom!
Poda Nariadenia Európskej rady
2002/96/EC o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení a ich
prevádzkovania v súlade s národnými
zákonmi, elektrické zariadenia musia
by potom, o doslúžia,
zhromažované samostatne a vrátené
na ekologickú recykláciu.
ENE019-1
Urené použitie
Tento n ástroj je urený na pílenie dreva, plastu a
kovových materiálov. Pomocou rozsiahleho programu
príslušenstva a pílového ostria možno tento nástroj
používa na množstvo úelov a je vemi vhodný pre
zakrivené alebo okrúhle rezy.
ENF002-1
Napájanie
Nástroj sa môže pripoji len k odpovedacemu zdroju s
napätím rovnakým, aké je uvedené na typovom štítku, a
môže pracova len s jednofázovým striedavým napätím.
V súlade s európskymi normami dvojitú izoláciu a
može by preto napájaný zo zásuviek bez
uzemovacieho vodia.
ENG004-2
Len pre európske krajiny
Hluk a vibrácie
Typická A-vážená úrove akustického tlaku je 85 dB (A).
Nepresnos je 3 dB(A).
Úrove hlunosti pri práci môže prekraova 85 dB (A).
Používajte pomôcky na ochranu sluchu.
Typická vážená hodnota efektívneho zrýchlenia je 7
m/s
2
.
38
Tieto hodnoty boli odmerané v súlade s EN60745.
ENH101-5
Model; 4341T,4341CT,4341FCT
PREHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EU
Prehlasujeme na našu vlastnú zodpovednos, že tento
výrobok je v zhode s nasledujúcimi normami alebo
štandardizovanými dokumentami;
EN60745, EN55014, EN61000, a to v súlade s
Nariadeniami rady 89/336/EEC, 98/37/EC.
Yasuhiko Kanzaki CE2005
000087
riadite
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ANGLICKO
Zodpovedný výrobca:
Makita Corporation Anjo Aichi Japan
GEB016-1
Zvláštne bezpenostné zásady
NIKDY nepripustite, aby pohodlie a blízka znalos
produktu (získané opakovaným používaním)
nahradili presné dodržiavanie bezpenostných
pravidiel pre lupienkovú pílu. V prípade
nebezpeného alebo nesprávneho používania tohto
nástroja môžete utrpie vážne telesné poranenie.
1. Pri práci, kedy vtací stroj že prís do
styku so skrytými elektrickými vodimi alebo
s vlastným elektrickým káblom, držte ho za
izolova úchopné miesta. Pri kontakte so
„živým" vodiom sa stanú nechránené kovové
asti nástroja rovnako „živými" a obsluha môže
by zasiahnutá elektrickým prúdom.
2. Pomocou svoriek alebo iným praktickým
spôsobom zaistite a podoprite obrobok k
stabilnému povrchu. Pri držaní obrobku rukou
alebo opretý oproti telu nebude stabilný a môžete
nad ním strati kontrolu.
3. Vždy používajte ochranné okuliare alebo
bezpenostné okuliare. Obyajné optické
alebo slne okuliare NIE ochranné
okuliare.
4. Nerežte klince. Pred prácou skontrolujte, i na
obrobku nie klince a prípadne ich
odstráte.
5. Nerežte obrobky nadmernej vekosti.
6. Pred rezaním skontrolujte správnu medzeru za
obrobkom, aby ostrie nenarazilo na dlážku,
pracovný stôl a pod.
7. Držte nástroj pevne .
8. Skôr, ako zapnete spína, skontrolujte, i sa
ostrie nedotýka obrobku.
9. Ruky držte mimo dosahu pohyblivých astí.
10. Nenechávajte nástroj beža bez dozoru.
Pracujte s ním,len ke ho držíte v rukách.
11. Predtým, ako odtiahnete ostrie z obrobku,
vypnite nástroj a vždy pokajte, kým sa ostrie
úplne nezastaví.
12. Nedotýkajte sa ostria alebo obrobku hne po
úkone; môžu by extrémne horúce a môžu
popáli
vašu pokožku.
13. Nepoužívajte nástroj zbytone bez záaže.
14. Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré
môžu by jedovaté. Dávajte pozor, abyste ich
nevdychovali alebo sa ich nedotýkali.
Preítajte si bezpenostné materiálové listy
dodávatea.
15. Vždy používajte správnu protiprachovú
masku/respirátor primerané pre konkrétny
materiál a použitie.
TIETO POKYNY USCHOVAJTE.
VAROVANIE:
NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržovanie
bezpenostných zásad uvedených v tomto návode
môže vies k vážnemu zraneniu.
POPIS FUNKCIE
POZOR:
Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou jeho
funkcie sa vždy presvedte, že je vypnutý a
vytiahnutý zo zásuvky.
Výber rezania
Fig.1
Tento n ást roj môž e vyk on áva rezania na kruhovej alebo
rovnej iare (hore a dole). Rezanie po kruhovej dráhe
vráža epe dopredu ku ahu rezania a znane zvyšuje
rýchlos rezania.
Ak chcete zmeni rezanie, len otote meniacou pákou
rezania do požadovanej polohy rezania. Pozrite si
tabuku a zvote si vhodný typ rezania.
Poloha
Rezanie
Použitie
Na rezanie mäkkej ocele, nehrdzavejúcej
ocele a umelých hmôt.
Na čisté rezanie v dreve a v
preglejke.
Rezanie po malej
kruhovej dráhe
Na rezanie mäkkej ocele,
hliníka a tvrdého dreva.
Na rezanie dreva a preglejky.
Na rýchle rezanie v hliníku a
v mäkkej oceli.
Rezanie po veľkej
kruhovej dráhe
Na rýchle rezanie v dreve a
v preglejke.
0
Rezanie po rovnej
čiare
Rezanie po strednej
kruhovej dráhe
006582
39
Zapínanie
Fig.2
POZOR:
Pred zapojením nástroja do siete sa vždy uistite,
že je nástroj vypnutý.
Ak chcete zapnú nástroj, posute páku spínaa do
polohy "I". Ak chcete vypnú nástroj, posute páku
spínaa do polohy "O".
Otoný ovláda rýchlosti
Pre 4341CT, 4341FCT
Fig.3
Rýchlos nástroja je možné plynulo nastavi na 800 až
2.800 ahov za minútu tak, že otoíte nastavovacie
poítadlo. Vyššiu chlos dosiahnete, ke poítadlo
otoíte v smere ísla 5; nižšiu rýchlos dosiahnete, ke
poítadlo otoíte v smere ísla 1.
Pozrite si tabuku a zvote si vhodný typ rýchlosti pre
obrobok, ktorý chcete reza. Aj ke vhodná rýchlos sa
môže líši v závislosti od typu hrúbky obrobku. Vo
všeobecnosti vám vyššie rýchlosti umožnia reza
obrobky rýchlejšie, ale životnos epele sa tým zníži.
Obrobok na rezanie Počet na nastavovacom počítadle
Drevo 4 - 5
Mäkká oceľ 3 - 5
Nehrdzavejúca oceľ 3 - 4
Hliník 3 - 5
Umelé hmoty 1 - 4
006581
POZOR:
Oto ovláda rýchlosti je možné otoi len po
íslicu 5 a potom naspä po íslicu 1. Nepokúšajte
sa prejs za íslicu 5 alebo íslicu 1, pretože
otoný ovláda rýchlosti už nemusí fungova.
Nástroje vybavené elektronickou funkciou sa ahko
používajú vaka nasledovným funkciám.
Riadenie nemennej rýchlosti
Riadenie elektronickej rýchlosti pre dosiahnutie
konštantnej rýchlosti. Vhodné na dosiahnutie hladkého
povrchu, pretože rýchlos otáania zostáva konštantnou
aj v podmienkach zaaženia.
Funkcia reštartovania
Bezpe a pozvo rozbeh kvôli potlaeniu
poiatonému šoku.
Zapnutie svetla
Len pre 4341FCT
POZOR:
Nedívajte sa priamo do svetla alebo jeho zdroja.
Lampa sa zapína stlaením spúšacieho tlaidla.
Vypnete ju uvonením tohto tlaidla.
POZNÁMKA:
Na utretie neistôt z šošovky svetla používajte suchú
handriku. Dávajte pozor, aby ste šošovku svetla
nepoškrabali, môže sa tým zmenši jeho svietivos.
MONTÁŽ
POZOR:
Než zanete na nástroji robi akékovek práce,
vždy sa predtým presvedte, že je vypnutý a
vytiahnutý zo zásuvky.
Inštalácia alebo demontáž ostria píly
Fig.4
POZOR:
Vždy oistite všetky piliny a cudzie látky, ktoré sa
prilepili na epe a /alebo držiak epele. Ak to
nevykonáte, môže to spôsobi nedostato
utiahnutie epele, oho výsledkom môže by
vážne zranenie.
Nedotýkajte sa epele alebo obrobku hne po
úkone; môžu by extmne horúce a môžu popáli
vašu pokožku.
Bezpene utiahnite pílové ostrie. Ak to nevykonáte,
môže to spôsobi vážne zranenie.
Ke budete odstraova pílové ostrie, dbajte na to,
aby ste si nezranili prsty vrchnou asou ostria
alebo hrotmi obrobku.
Ak chcete nainštalova epe, otvorte otvára nástroja
do polohy tak, ako je to zobrazené na obrázku.
V takejto polohe vložte epe píly do svorky epele tak
aleko, kým nebudete vidie dve vysunuté asti
epele.
Fig.5
Vráte otvára nástroja do pôvodnej polohy.
Po inštalácii vždy skontrolujte, i je ostrie pevne
umiestnené na svojom mieste tak, že sa ho pokúsite
vytiahnu.
POZOR:
Neotvárajte otvára s nadmernou silou, pretože to
môže zapríini poškodenie nástroja.
Ak chcete odstráni epe, otvorte otvára nástroja do
polohy tak, ako je to zobrazené na obrázku. Potiahnite
epe píly smerom ku základni.
Fig.6
POZNÁMKA:
Obas valec namažte.
Uskladnenie šeshranného francúzskeho
kúa
Fig.7
Ke nebudete šesboký francúzsky kú používa,
môžete ho pohodlne uskladni.
40
PRÁCA
Fig.8
POZOR:
Nástroj pri práci držte pevne s jednou rukou na
spínacej ke a s druhou rukou na prednej
rukoväti.
Vždy držte základu nástroja vyrovnane s
obrobkom. Ak to nevykonáte, môže to spôsobi
zlomenie epele, ktorého výsledkom môže by
vážne zranenie.
Potom nástroj zapnite a pokajte, kým epe
nedosiahne plnú rýchlos. Potom položte základu
nástroja na obrobok a jemne pohybujte nástrojom
dopredu pozdž vopred vyznaenej iary rezania. Ke
robíte zakrivenia, posúvajte nástroj vemi pomaly.
Skosené rezanie
Fig.9
POZOR:
Vždy sa uistite, že je nástroj vypnutý a odpojený zo
siete pred vyklopením základne.
S vyklopenou základou môžete robi skosené rezy v
akomkovek uhle od 0° do 4(vavo alebo vpravo).
Uvonite závoru na zadnej strane základne pomocou
šesbokého francúzskeho kúa. Posute základu tak,
aby bola závora umiestnená v strede skoseného výrezu
na základni.
Fig.10
Nakláajte základu, až kým nedosiahnete požadovaný
uhol skosenia. V-vrub na skrini prevodovky oznauje
uhol skosenia v stupoch. Potom pevne utiahnite závoru,
aby ste zaistili základu.
Fig.11
Predné prúdové rezy
Fig.12
Uvonite závoru na zadnej strane základne pomocou
šesbokého francúzskeho kúa a posute základu po
celej džke. Potom utiahnite závoru, aby ste zaistili
základu.
Výrezy
Výrezy sa môžu robi jednou z dvoch metód A alebo B.
A) Vyvtanie chodzieho otvoru
Fig.13
Pre vnútorné výrezy bez privádzacieho rezu z
hrany vopred vyvtajte východzí otvor s polomerom
12 mm alebo viac. Vložte epe do tohto otvoru a
zanite reza.
B) Ponorné rezanie:
Fig.14
Nie je potrebné vyvtachodzí otvor alebo urobi
privádzací rez, ak budete pozorne robi
nasledovné kroky.
(1) Naklote nástroj smerom hore na zadnom
konci základne so špikou epele presne nad
povrchom obrobku.
(2) Nástroj pritlate, tak že sa zadný koniec
základne nebude pohybova, ke nástroj
zapnete, a jemne a pomaly znížte zadný
koniec nástroja.
(3) Ako epe prenikne do obrobku, pomaly
znížte základu nástroja na povrch obrobku.
(4) Dokonite rez bežným spôsobom.
Konená úprava hrán
Fig.15
Ak chcete upravi hrany alebo chcete urobi tvarové
úpravy, prejdite epeou jemne pozdž orezaných hrán.
Rezanie kovov
Vždy použite vhodnú chladiacu tekutinu (olej na rezanie),
ke budete reza kovy. Ak tak neurobíte, zapríiní to
zna opotrebovanie epele. Spodnú stranu obrobku
môžete namaza namiesto toho, aby ste použili
chladiacu tekutinu.
Odsatie prachu
Fig.16
Fig.17
Odporúa sa použi súpravu otvoru (doplnok) na
vykonanie istých rezaní.
Ak chcete pripoji súpravu otvoru na nástroj, vložte háky
súpravy otvoru do otvoru na základni.
Otvor na prach je možné nainštalova bu na avú alebo
pravú stranu základne.
Potom pripojte vysáva Makita ku otvoru na prach.
Fig.18
POZOR:
Ak sa pokúsite násilím odstráni súpravu otvoru,
hák súpravy otvoru sa môže zmenši alebo sa
môže mimovone uvoni poas prevádzky.
Súprava ochranného zariadenie na pozdžne
rezanie (volitený doplnok)
POZOR:
Vždy sa uistite, že je nástroj vypnutý a odpojený
pred inštaláciou alebo odstránením doplnkov.
1. Rovné rezy
Fig.19
Fig.20
Ke budete opakovane reza kusy so šírkou menšou
ako 160 mm, použite ochranné zariadenie na pozdžne
rezanie, ktoré zabezpeí rýchle, isté, rovné rezy. Ak ho
chcete nainštalova, vložte ochranné zariadenie na
pozdžne rezanie do obdžnikového otvoru na bonej
strane základne nástroja s vodidlom zariadenia
smerujúcim dole. Posute ochranné zariadenie na
pozdžne rezanie do požadovanej polohy šírky rezania,
potom utiahnite závoru, aby ste ho zaistili.
41
2. Kruhové rezy
Fig.21
Fig.22
Ke budete reza kruhy alebo oblúky s polomerom
menším ako 170 mm, nainštalujte ochranné
zariadenie na priene rezanie nasledovne.
Vložte ochranné zariadenie na pozdžne rezanie
do obdžnikového otvoru na bonej strane
základne s vodidlom zariadenia smerujúcim hore.
Vložte kolík závitového vodidla cez jeden z dvoch
otvorov na vodidle zariadenia. Zaskrutkujte
závitový oto gombík do kolíka, aby ste kolík
zaistili.
Teraz po su te ochranné zariadenie na pozdžne
rezanie do požadovaného polomeru rezania,
potom utiahnite závoru, aby ste ho zaistili na jeho
mieste. Potom posute základu po celej džke
dopredu.
POZNÁMKA:
Vždy použite epele . B-17, B-18, B-26 alebo
B-27, ke budete reza kruhy alebo oblúky.
Súprava adaptéru pre vodiacu lištu
(doplnková)
Fig.23
Ke budete reza rovnobežne alebo v tej istej šírke
alebo budete reza rovno, použite vodiacu lištu a
adaptér vodiacej lišty, ktoré zabezpeia tvorbu rýchlych
a istých rezov.
Ak chcete nainštalova adaptér vodiacej lišty, vložte lištu
meradla do štvorcového otvoru na základni tak aleko,
ako sa to len dá. Zaistite závoru bezpene pomocou
šesbokého francúzskeho kúa.
Fig.24
Nainštalujte adaptér vodiacej lišty na lištu vodiacej lišty.
Vložte lištu meradla do štvorcového otvoru adaptéru
vodiacej lišty. Položte základu na bo stranu
vodiacej lišty a závoru bezpene zaistite.
Fig.25
POZOR:
Vždy použite epele . B-8, B-13, B-16, B-17 alebo
58, ke budete používa vodiacu lištu a adaptér
vodiacej lišty.
Krycia doska
Fig.26
Pri rezaní ozdobných dýh, umelých hmôt at. používajte
kryciu dosku. Chráni citlivé alebo jemné povrchy pred
poškodením. Pripevnite ju na zadnú stranu základne
nástroja.
Zariadenie na zabránenie štiepenia
Fig.27
Pre rezania bez štiepania sa môže použi zariadenie na
zabránenie štiepenia. Ak chcete nainštalova zariadenie
na zabránenie štiepenia, posute základu pozdžne
dopredu a zasute ho zadnej strany základne nástroja.
Ke používate kryciu dosku, nainštalujte zariadenie na
zabránenie štiepenia na kryciu dosku.
POZOR:
Zariadenie na zabránenie štiepenia sa nesmie
použi pri skosených rezoch.
ÚDRŽBA
POZOR:
Než zanete robi kontrolu alebo údržbu nástroja,
vždy se presvedte, že je vypnutý a vytiahnutý zo
zásuvky.
Kvôli zachovaniu BEZPENOSTI a SPOAHLIVOSTI
výrobku musia by opravy, kontrola a výmena uhlíkov a
akákovek alšia údržba i nastavovanie robené
autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a
s použitím náhradných dielov Makita.
PRÍSLUŠENSTVO
POZOR:
Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode,
doporuujeme používa toto príslušenstvo a
nástavce. Pri použití iného príslušenstva i
nástavcov može hrozi nebezpeenstvo zranenia
osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používa
len na úely pre ne stanovené.
Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto
príslušenstva, obráte sa na vaše miestne servisné
stredisko firmy Makita.
epele lupienkovej píly
Šeshranný francúzsky kú 4
Súprava ochranného zariadenie na pozdžne
rezanie (vodiaca linka)
Súprava adaptéru pre vodiacu lištu
Súprava vodiacej lišty
Zariadenie na zabránenie štiepenia
Otvor na prach
Krycia doska
Hadica (pre vysáva)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Makita 4341T Používateľská príručka

Kategória
Elektrické náradie
Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre