Medtronic Nellcor MAXA Používateľská príručka

Nellcor

TM

Adult SpO

2

Sensor

en

Instructions For Use

fr

Mode d’emploi

de

Gebrauchsanweisung

nl

Gebruiksaanwijzing

it

Istruzioni per l'uso

es

Instrucciones de uso

sv

Bruksanvisning

da

Betjeningsvejledning

no

Bruksanvisning

fi

Käyttöohjeet

pt

Instruções de uso

ru

  

zh

使用说明

pl

Instrukcja użycia

cs

Návod k použití

sk

Návod na použitie

hu

Használati utasítás

el

Οδηγίε χρήση

tr

Kullanma Talmatları

MAXA

MAXAL

MAXAI

MAXALI

Stránka sa načítava...

48

MAXA, MAXAL

Senzor SpO

2

pre dospelých

Označenie látky, ktorá je

obsiahnutá alebo prítomná

v produkte alebo balení.

Označenie látky, ktorá nie je obsiahnutá

ani prítomná v produkte alebo balení.

Používateľ nemôže primerane vyčistiť a sterilizovať tento výrobok tak, aby bolo možné

jeho bezpečné opakované použitie, a preto je výrobok určený len na jedno použitie.

Pokusy o čistenie alebo sterilizáciu týchto pomôcok môžu viesť k ohrozeniu pacienta

v dôsledku biologickej inkompatibility, infekcie alebo zlyhania výrobku.

Pri výrobe tejto pomôcky sa nepoužil prírodný kaučukový latex ani DEHP.

Návod na použitie

Indikácie/kontraindikácie

Senzor Nellcor™ SpO

2

pre dospelých, model MAXA(L), je indikovaný na použitie

u jedného pacienta na nepretržité neinvazívne monitorovanie saturácie arteriálnej krvi

kyslíkom a tepovej frekvencie u pacientov s hmotnosťou vyššou ako 30 kg.

Použitie senzora MAXA(L) je kontraindikované u pacientov s alergickými reakciami na

lepiacu pásku.

Poznámka: Lepiaci senzor sa skladá zo senzora, káblika a upevňovacích lepiacich

chlopní.

Návod na použitie

1. Zo senzora MAXA(L) odstráňte plastovú podložku a na lepiacej strane vyhľadajte

priehľadné okienka (a). Okienka prekrývajú optické komponenty. 1

Najvýhodnejším miestom pre senzor MAXA(L) je ukazovák. Alternatívne možno

senzor nasadiť na malý palec alebo menší prst na ruke alebo palec na nohe.

Poznámka: Pri výbere umiestnenia senzora má prioritu končatina, na ktorej sa

nenachádza arteriálny katéter, manžeta na meranie krvného tlaku ani

intravaskulárna infúzna hadička.

2. Senzor MAXA(L) orientujte tak, aby prerušovaná čiara v strede senzora bola

v strede končeka prsta. Lepiace chlopne na konci bez káblika oviňte okolo prsta.

Upozorňujeme, že káblik musí byť umiestnený na vrchnej strane ruky. 2

3. Prehnite koniec káblika cez konček prsta tak, aby sa okienka nachádzali priamo

oproti sebe. Lepiace chlopne pevne oviňte okolo bokov prsta. 3

4. Zapojte senzor MAXA(L) do oxymetra a skontrolujte jeho funkčnosť podľa opisu

v príručke pre operátora oxymetra.

Poznámka: Ak senzor nesleduje pulz spoľahlivo, možno nie je správne umiestnený

alebo miesto, kde je senzor umiestnený, je príliš hrubé, tenké alebo veľmi

pigmentované alebo inak tmavo sfarbené (napríklad v dôsledku externe

aplikovaného farbiva, ako je lak na nechty, líčidlo alebo pigmentovaný

krém) a neumožňuje správny prechod svetla. Ak sa vyskytne niektorý

z týchto problémov, premiestnite senzor alebo použite iný senzor Nellcor

určený na použitie na inom mieste na tele.

sk

49

Odstránenie lepiaceho senzora:

1. Odlepte lepiace chlopne a opatrne snímte senzor.

2. Odpojte senzor od monitora tak, že senzor vytiahnete zo zásuvky predlžovacieho

kábla alebo monitora.

VAROVANIA

1. Tento senzor používajte len s prístrojmi Nellcor OxiMax™, prístrojmi, ktoré

obsahujú oxymetrický systém Nellcor, alebo prístrojmi využívajúcimi

senzory Nellcor OxiMax na základe licencie (prístroje kompatibilné

s technológiou Nellcor).

2. Ak sa senzor na dlhšie obdobie nesprávne nasadí s použitím nadmerného

tlaku, môže dôjsť k poraneniu v dôsledku tlaku.

3. Senzor MAXA(L) ani iné oxymetrické senzory nepoužívajte počas vyšetrenia

magnetickou rezonanciou (MR). Vedený prúd môže spôsobiť popáleniny.

Senzor MAXA(L) môže takisto ovplyvniť snímku MR a zariadenie na MR môže

ovplyvniť presnosť oxymetrických meraní.

4. Podobne ako pri každej zdravotníckej pomôcke veďte káble opatrne tak, aby

ste znížili pravdepodobnosť zamotania alebo uškrtenia pacienta.

UPOZORNENIA

1. V prípade poškodenia sterilného obalu výrobok OPAKOVANE nesterilizujte.

Dodržiavajte miestne predpisy a pokyny na recykláciu, ktoré sa vzťahujú na

likvidáciu alebo recykláciu senzorov.

2. Nepoužívajte poškodené senzory ani káble pulzného oxymetra. Nepoužívajte

senzor s odkrytými optickými komponentmi.

3. Neponárajte senzor do vody ani do čistiacich roztokov. Opakovane nesterilizujte.

Opakovanou sterilizáciou by sa senzor mohol poškodiť a mohlo by dôjsť k jeho

poruche alebo chybným oxymetrickým meraniam.

4. Nesprávna aplikácia senzora MAXA(L) môže spôsobiť nameranie nesprávnych

hodnôt.

5. Ak je senzor upevnený príliš natesno alebo ak sa použila doplnková páska,

pulzovanie žily môže spôsobiť nepresné merania saturácie.

6. Senzor MAXA(L) je síce skonštruovaný tak, aby sa znížili účinky okolitého svetla,

nadmerné svetlo však môže spôsobiť nesprávne merania. V takom prípade zakryte

senzor nepriehľadným materiálom.

7. Pravidelne sa musí kontrolovať obeh distálne voči senzoru. Miesto aplikácie

sa musí kontrolovať každých 8 hodín, aby sa zaručilo prilepenie, prítlak,

neporušenosť kože a správne optické nastavenie. Ak sa neporušenosť kože zmení,

senzor premiestnite na iné miesto. Ak sa senzor nesprávne nasadí s použitím

nadmerného tlaku, môže dôjsť k poraneniu v dôsledku tlaku.

8. Silno pigmentovaná koža, intravaskulárne farbivá alebo externe aplikované

farbivá (napríklad lak na nechty, líčidlo alebo pigmentovaný krém) môžu mať za

následok nesprávne merania.

9. Nadmerný pohyb pacienta môže ovplyvňovať činnosť senzora. V takých prípadoch

sa pokúste udržať pacienta v nehybnosti alebo senzor premiestnite na miesto,

ktoré sa toľko nehýbe.

10. Senzor MAXA(L) nepozmeňujte a neupravujte. Zmeny alebo úpravy môžu

ovplyvniť činnosť alebo presnosť výrobku.

11. Ďalšie varovania, upozornenia alebo kontraindikácie týkajúce sa používania tohto

senzora s prístrojmi kompatibilnými s technológiou Nellcor nájdete v príručke pre

operátora prístroja, prípadne sa obráťte na výrobcu prístroja.

50

Špecifikácie presnosti

V konštrukcii tohto senzora je integrovaná technológia Nellcor OxiMax. Senzor

pripojený k prístroju, ktorý podporuje technológiu OxiMax, využíva technológiu

OxiMax a poskytuje ďalšie rozšírené funkcie senzora. Informácie o funkciách

a kompatibilite jednotlivých prístrojov a modelov senzorov vám poskytnú príslušní

výrobcovia.

Každý výrobca prístrojov kompatibilných s technológiou Nellcor OxiMax je

zodpovedný za stanovenie optimálnych podmienok kompatibility a nastavení svojich

prístrojov tak, aby umožňovali bezpečné a účinné používanie všetkých senzorov

Nellcor OxiMax. To zahŕňa špecifikácie a varovania, upozornenia alebo kontraindikácie.

Všetky pokyny, varovania, upozornenia alebo kontraindikácie týkajúce sa používania

tohto senzora s prístrojmi kompatibilnými s technológiou Nellcor nájdete v príslušnej

príručke pre operátora daného prístroja, prípadne sa obráťte na výrobcu.

Presnosť senzora – saturácia

Nízka perfúzia 70 až 100 % ±2 číslice

Dospelí 70 až 100 % ±2 číslice

Dospelí a novorodenci v pohybe 70 až 100 % ±3 číslice

*testované s monitorom PM1000N

Zhrnutie klinických testov a Blandove-Altmanove grafy z klinických štúdií nájdete

v príručkách pre operátora jednotlivých prístrojov.

Optické špecifikácie

Vlnová dĺžka zdroja LED (približná) Výstupný výkon

Červená: 650 až 670 nm 3,0 mW

Infračervená: 880 až 910 nm 4,0 mW

Rozsah vlnových dĺžok môže byť užitočný najmä pre klinických pracovníkov.

Špecifikácie prostredia

Rozsah prevádzkovej teploty 0 °C až 50 °C

Rozsah skladovacej teploty -40 °C až 70 °C

Rozsah prevádzkovej a skladovacej relatívnej

vlhkosti

15 % až 95 %, bez kondenzácie

Ďalšie výtlačky návodu

Ďalšie výtlačky tohto návodu môžete získať bezplatne, ak zatelefonujete do

spoločnosti Covidien alebo jej splnomocneným distribútorom. Týmto sa zákazníkom,

ktorí výrobok kúpili od spoločnosti Covidien alebo jej splnomocnených distribútorov,

zároveň v zmysle autorských práv spoločnosti Covidien udeľuje povolenie zhotovovať

ďalšie výtlačky tohto návodu na použitie, ktoré budú používať títo zákazníci.

Spoločnosť Covidien nepovoľuje žiadne iné použitie tohto senzora na základe

akýchkoľvek patentov.

Stránka sa načítava...

Medtronic Nellcor MAXA Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Medtronic Nellcor MAXA Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty