Samsung RT53EASM1/XEH Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
CHLADNIČKA
Pred pripojením zariadenia si, prosím, preãítajte tùto príruãku
a uchovajte si ju pre referenciu do budùcnosti.
•
Ak zariadenie odpojíte od napájania, tak ho opätovne pripojte až po piatich minùtach.
•
Inštalácia a demontovanie rùãky dverí. (referencia na strane 12)
POUŽÍVATEªSKÁ PRÍRUČKA
SLOVAKIA
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 1
2
Digitálny ovládací displej teploty
(voliteºný)
•
Displej zobrazuje všetky funkcie zariadenia,
ktoré sa dá jednoducho ovládaÈ.
Dovolenka (voliteºné)
• Ak idete na dlhù dovolenku, obchodnù
cestu alebo nepotrebujete chladniãku
používaÈ, tak nastavte ovládanie teploty do
polohy "VACATION".
Tlačidlo Super Freeze
• Funkcia Rýchleho mrazenia umožÀuje
rýchle zmrazovanie potravín. Rýchlejšie sa
produkuje ºad.
Priestorový systém chladenia
• âerstvosÈ závisí od rýchlosti chladenia.
Priestorový systém chladenia fùka studený
vzduch do každého rohu pre rovnomerné
chladenie.
Systém rýchleho otvárania a zatvárania!
• K zelenine a ovociu môžete pomocou
koºajniãkového dizajnu v priehradke na
zeleninu s vysokou vlhkosÈou a pomocou
špeciálnej priehradky, ktorá funguje plynulo
iba pomocou pritiahnutia a zatlaãenia
rukoväte získaÈ rýchly prístup, ãím sa
zabráni strate nízkej teploty.
Mierne pootvorené dvere sa automaticky
zatvoria.
• V prípade mierne pootvorených dverí
chladniãky sa dvere pomocou energeticky
ùspornej funkcie automatického zatvárania
automaticky zatvoria.
FUNKCIE
OBSAH
FUNKCIE .....................................................................................2
VAROVANIA/BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA ..........................3
INŠTALÁCIA CHLADNIâKY/MRAZNIâKY................................5
POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH FUNKCIÍ
(TYP S ELEKTRONICKÝM OVLÁDANÍM) ................................6
POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH FUNKCIÍ
(TYP S MECHANICKÝM OVLÁDANÍM) ....................................7
VÝROBA ªADU...........................................................................8
VŠEOBECNÉ âISTENIE ............................................................9
ROZOBERANIE PRÍSLUŠENSTVA.........................................10
VÝMENA VNÚTORNÉHO OSVETLENIA................................11
INŠTALÁCIA A DEMONTOVANIE RÚâKY DVERÍ ................12
PROBLÉMY A RIEŠENIA.........................................................13
BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA PRI POUŽÍVANÍ...................14
ZOBRAZENIE CHLADNIâKY/MRAZNIâKY............................15
• Pretože táto prevádzková príruãka sa vzÈahuje na
viaceré modely, tak vlastnosti vašej chladniãky sa
môžu mierne odlišovaÈ od popisu v tejto príruãke.
• Toto zariadenie nie je urãené pre používanie
malými deÈmi alebo nemohùcimi ºuìmi, pokiaº na
nich nedáva pozor zodpovedná osoba, aby mohli
zariadenie bezpeãne používaÈ.
• Na deti by sa malo dohliadaÈ, aby sa zaistilo, že
nebudù zasahovaÈ do zariadenia.
• Zariadenie musí byÈ umiestnené takým spôsobom,
aby ste po inštalácii mali prístup k zástrãke.
Varovanie
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 2
3
VAROVANIA/BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Varovanie
Aby ste sa vyhli riziku zranenia, poškodenia veci alebo nesprávnemu používaniu zariadenia, tak si preštudujte
nasledujúce bezpečnostné opatrenia. (Po prečítaní týchto pokynov pre vlastníka si ich, prosím, pre referenciu
uchovajte na bezpečnom mieste). Nezabudnite ich predaÈ akémukoºvek následnému vlastníkovi.
Naznačuje, že existuje
nebezpečenstvo smrti alebo
vážneho zranenia.
Výstraha
Naznačuje, že existuje
nebezpečenstvo zranenia alebo
poškodenia veci.
Nezapájajte viacero zariadení do rovnakej
zásuvky.
• Mohlo by to spôsobiÈ prehriatie a riziko požiaru.
Zástrčku neumiestÀujte za
chladničkou/mrazničkou.
• Poškodená zástrãka môže kvôli prehriatiu
spôsobiÈ požiar.
Na vnútornú alebo vonkajšiu stranu
chladničky/mrazničky nestriekajte priamo vodu.
• Existuje nebezpeãenstvo požiaru alebo zásahu
elektrickým prùdom.
V blízkosti chladničky/mrazničky nestriekajte
horºavý plyn.
• Existuje nebezpeãenstvo výbuchu alebo požiaru.
SieÈový kábel nadmerne neohýnajte a ani na
neho nedávajte Èažké predmety. Spôsobuje to
nebezpečenstvo požiaru. Ak je sieÈový kábel
poškodený, tak ho okamžite nechajte vymeniÈ u
výrobcu, u jeho servisného technika alebo u
podobne kvalifikovanej osoby.
Zástrčku nezasúvajte s mokrými rukami.
• Môže vás zasiahnuÈ elektrický prùd.
Na zariadenie nedávajte nádobu naplnenú
vodou.
• Ak sa voda rozleje na akékoºvek elektrické ãasti,
tak to môže viesÈ k požiaru alebo zásahu
elektrickým prùdom.
Chladničku/mrazničku nedávajte na miesto, kde
by na Àu mohla striekaÈ voda.
• Nesprávna izolácia elektrických ãastí môže
spôsobiÈ zásah elektrickým prùdom alebo požiar.
• Zariadenie nedávajte na priame slneãné svetlo.
Varovanie
V chladničke neskladujte prchavé alebo horºavé
látky.
• Uskladnenie benzénu, riedidla, alkoholu, éteru, LP
plynu alebo iných podobných látok môže spôsobiÈ
výbuch.
Zariadenie nerozoberajte, neopravujte a
neupravujte.
• Môže to spôsobiÈ požiar alebo nesprávnu
prevádzku, ktorá môže viesÈ k zraneniu.
Pred výmenou vnútorného osvetlenia
chladničky vytiahnite zástrčku.
• V opaãnom prípade existuje riziko zásahu
elektrickým prùdom.
Presvedčte sa, že zariadenie je správne
uzemnené.
• V opaãnom prípade môže spôsobiÈ vecné škody
a zásah elektrickým prùdom.
Ak si želáte chladničku/mrazničku zlikvidovaÈ,
tak ju odhoìte po demontovaní dverí alebo
tesnení.
• Týmto spôsobom sa zabraní tomu, aby sa v nej
uväznilo dieÈa.
• Plyny v izolaãnom materiály vyžadujù špeciálny
postup likvidácie.
• Baliaci materiál tohto produktu likvidujte takým
spôsobom, ktorý je šetrný na životné prostredie.
• Ohºadom bezpeãnej likvidácie tohto produktu,
prosím, kontaktujte vaše miestne ùrady.
• Tento produkt je urãený len na uskladnenie
potravín v domácom prostredí.
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 3
4
• Ventilaãné otvory, ktoré sa nachádzajù na kryte
zariadenia alebo sù upevnené do konštrukcie
zachovajte voºné bez prekážok.
• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte
mechanické zariadenia alebo akékoºvek iné
prostriedky ako sù tie, ktoré odporùãa výrobca.
• Nepoškoìte okruh chladiacej látky.
• V chladniãke/mrazniãke nepoužívajte elektrické
zariadenia, pokiaº nie sù typom, ktorý odporùãa
výrobca.
Nedotýkajte sa nádob a potravín v mrazničke s
mokrými rukami.
• Môže to spôsobiÈ omrzliny.
Z kolíkov zástrčky odstráÀte akékoºvek cudzie
predmety.
• V opaãnom prípade vzniká nebezpeãenstvo
požiaru.
Nezasúvajte ruky do spodného priestoru
zariadenia.
• Akékoºvek ostré hrany môžu spôsobiÈ zranenie.
Po odpojení zariadenia počkajte s jeho
opätovným pripojením do zásuvky aspoÀ päÈ
minút.
• Nesprávna prevádzka mrazniãky môže spôsobiÈ
vecné škody.
Ak sa zariadenie nebude dlhú dobu používaÈ,
tak vytiahnite zástrčku.
• Akékoºvek opotrebenie drôtu môže spôsobiÈ
požiar.
Nedovoºte, aby sa deti dotýkali alebo hrali s
ovládacím prvkom zariadenia.
• Nedovoºte, aby deti zasahovali do zariadenia.
• Opravy a ùdržbu zariadenia by mal vykonávaÈ len
kvalifikovaný technik.
Nesprávne opravy nekvalifikovanou osobou sù
možným zdrojom nebezpeãenstva, ktoré bude
maÈ kritické následky pre používateºa zariadenia.
• Nikdy nevkladajte kocky ºadu alebo ºadové lízatká
z chladniãky priamo do ùst. (Nízka teplota môže
spôsobiÈ "omrzliny".)
• Obsahuje fluorované skleníkové plyny, na ktoré
sa vzÈahuje Kjótsky Protokol.
• Hermeticky uzavretý systém.
• NevypùšÈajte plyny do atmosféry.
• Typ chladiva: R-134a
• Množstvo: 0.16 kg
• Potenciál globálneho otepºovania (GWP) = 1300
Varovanie
V zariadení neskladujte priveºa potravín.
• Keì otvoríte dvere, tak môže vypadnùÈ predmet a
spôsobiÈ zranenie alebo vecnù škodu.
Do mrazničky nedávajte fºašky alebo akýkoºvek
druh skla.
• Nádoba môže prasknùÈ a spôsobiÈ zranenie.
Ak je zásuvka uvoºnená, tak do nej nezasúvajte
zástrčku.
• Môže spôsobiÈ zásah elektrickým prùdom alebo
požiar.
SieÈový kábel neodpájajte tak, že budete za
neho ÈahaÈ.
• Môžete rozpojiÈ drôt a spôsobiÈ skrat.
Na zariadení neskladujte predmety.
• Keì otvoríte alebo zatvoríte dvere, tak tieto
predmety môžu spadnùÈ a spôsobiÈ zranenie
alebo poškodenie veci.
V mrazničke neskladujte farmaceutické výrobky,
vedecké materiály alebo iné produkty, ktoré sú
citlivé na teplotu.
• Produkty, ktoré si vyžadujù prísne ovládanie
teploty sa nemôžu v mrazniãke uskladÀovaÈ.
Nedovoºte dieÈaÈu, aby sa vešalo na dvere.
Výstraha
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 4
5
Nechajte dostatočný priestor a chladničku/mrazničku inštalujte na pevnej a rovnej podlahe.
• Ak zariadenie nie je na rovnom povrchu, tak môže vznikaÈ nezvyãajný hluk a slabé chladenie.
• Pred zapojením zariadenia poãkajte aspoÀ päÈ minùt.
Čistenie chladničky/mrazničky
• Vonkajšiu a vnùtornù ãasÈ zariadenia utrite a vyãistite pomocou vlhkej handriãky.
Chladničku/mrazničku zapojte do zástrčky, ktorú využíva len toto zariadenie.
• Toto zariadenie sa musí správne uzemniÈ.
Použite uzemnenú zásuvku, ktorá bude výlučne pre toto
zariadenie:
• Ak používate zásuvku s uzemnením, tak nepotrebujete
samostatné pripojenie uzemnenia.
Používanie neuzemnenej zásuvky:
• Pripojte "uzemÀovací kábel" k medenej platniãke, ktorù
umiestnite do zeme v hæbke aspoÀ 25 cm
2
.
Ak je predná ãasÈ zariadenia trošku vyššie ako zadná, tak sa dvere dajù ºahšie otváraÈ a zatváraÈ.
Do chladničky/mrazničky umiestnite potraviny.
• Ovládanie teploty nastavte na nižšiu teplotu a chladniãku nechajte jednu hodinu v prevádzke.
Mrazniãka by sa mala mierne ochladiÈ a motor by mal byÈ v prevádzke s jemným vrãaním bez
hluku. Vaša chladniãka/mrazniãka sa ovláda pomocou kompresora, ktorý sa "zapína a vypína",
aby uchoval vnùtornù teplotu. Keì je kompresor nový, tak sa potrebuje zabehaÈ poãas obdobia
až do piatich mesiacov. Poãas tohto obdobia môže byÈ trošku hluãný. Je to normálny jav a
nepredstavuje to poruchu.
INŠTALÁCIA CHLADNIČKY/MRAZNIČKY
Varovanie
VYROVNANIE
Zariadenie sa nakláÀa doºava.
Otoãte ºavou nastavovacou nohou v smere šípky, až kým
nebude zariadenie rovno.
Zariadenie sa nakláÀa doprava.
Otoãte pravou nastavovacou nohou v smere šípky, až kým
nebude zariadenie rovno.
• Keì nie sù vyrovnávacie nohy položené na podlahe,
tak sa chladniãka môže pohnùÈ.
• Zaviažte, prosím, zvyšnù dæžku napájacieho kábla na
zadnù stranu chladniãky tak, aby sa nedotýkal
podlahy, ãím zabránite jeho rozdrveniu valcami pri
opätovnom umiestnení.
Výstraha
❊ âo ak správne nevytvoria okruh uzemnenia.
Konali podºa rady spoloãnosti Samsung.
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 5
6
POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH FUNKCIÍ (TYP S ELEKTRONICKÝM OVLÁDANÍM)
1. Nastavenie výkonu chladenia
●
Výkon chladenia
V závislosti od množstva potravín môžete zvoliÈ teplotu
(Ultra, High (Vysoká), Middle (Stredná), Low (Nízka)).
Ak stlaãíte tlaãidlo, tak budete vidieÈ ako sa kontrolky
pohybujù v nasledujùcom poradí.
(Ex: L → L&M → M → M&H → H → Ultra → L)
Ultra naznaãujù všetky zapnuté kontrolky (Keì skladujete
veºké množstvo potravín)
●
Tlaãidlo Super Freeze
Toto tlaãidlo môžete stlaãiÈ, keì chcete urobiÈ ºad alebo
rýchlo schladiÈ potraviny.
2. Signalizácia dverí
●
Pomocou signalizácie môžete skontrolovaÈ tesnosÈ dverí.
●
Ak necháte otvorené dvere chladniãky pod väãším ako 5°
uhlom, tak sa opakovane každé dve minùty na 10 sekùnd
spustí signalizácia.
Hneì po zapojení chladniãky bude táto funkcia fungovaÈ.
Ak tùto funkciu nechcete používaÈ, tak zatlaãte toto tlaãidlo a
kontrolka sa vypne.
• Pred nastavením do polohy Vacation musíte vyprázdniÈ
chladniãku.
Výstraha
- Chladnička-
- Mraznička-
COLDER (CHLADNEJŠIE): Keì skladujete veºké množstvo potravín na
chladenie alebo je nedostatočná teplota.
• Nastavte ovládanie teploty do polohy "COLDER".
COLDER (CHLADNEJŠIE) na COLD (CHLADNÉ): Keì používate stredný rozsah.
• Nastavte ovládanie teploty do poloviãnej polohy medzi COLDER a COLD.
COLD (CHLADNÉ): Keì sú chladené potraviny zmrznuté alebo sa v
chladničke nachádza malé množstvo potravín.
• Nastavte ovládanie teploty do polohy "COLD".
Tlačidlo Vacation
●
Ak idete na dlhù dovolenku, na
obchodnù cestu alebo nepotrebujete
používaÈ chladniãku, tak nastavte
ovládanie teploty do polohy Vacation.
●
Chladniãka sa vypne ale mrazniãka
zostane zapnutá.
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 6
7
POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH FUNKCIÍ (TYP S MECHANICKÝM OVLÁDANÍM)
- Chladnička-
- Mraznička-
COLDER (CHLADNEJŠIE):
Keì skladujete veºké množstvo potravín na zmrazenie alebo keì chcete
rýchlo urobiÈ ºad.
• Nastavte ovládanie teploty do polohy "COLDER".
COLDER (CHLADNEJŠIE) na COLD (CHLADNÉ):
Keì používate stredný rozsah.
• Nastavte ovládanie teploty do poloviãnej polohy medzi COLDER a COLD.
COLD (CHLADNÉ):
Keì skladujete malé množstvo potravín na zmrazenie.
• Nastavte ovládanie teploty do polohy "COLD".
COLDER (CHLADNEJŠIE):
Keì skladujete veºké množstvo potravín na chladenie alebo je nedostatočná
teplota.
• Nastavte ovládanie teploty do polohy "COLDER".
COLDER (CHLADNEJŠIE) na COLD (CHLADNÉ):
Keì používate stredný rozsah.
• Nastavte ovládanie teploty do poloviãnej polohy medzi COLDER a COLD.
COLD (CHLADNÉ):
Keì sú chladené potraviny zmrznuté alebo sa v chladničke nachádza malé
množstvo potravín.
• Nastavte ovládanie teploty do polohy "COLD".
Tlačidlo Vacation
●
Ak idete na dlhù dovolenku, na
obchodnù cestu alebo nepotrebujete
používaÈ chladniãku, tak nastavte
ovládanie teploty do polohy Vacation.
●
Chladniãka sa vypne ale mrazniãka
zostane zapnutá.
• Pred nastavením do polohy Vacation musíte vyprázdniÈ
chladniãku.
Výstraha
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 7
8
VÝROBA ªADU
- OTOČNÝ PRIEČINOK NA VÝROBU ªADU
- VYBERATEªNÝ PRIEČINOK NA ªAD
Výroba ºadových kociek
Potiahnutím k sebe vyberte prieãinok na kocky ºadu.
NaplÀte ho vodou až po maximálnu vodnù hladinu,
ktorá je vyznaãená na zadnej strane prieãinku.
ZasuÀte prieãinok späÈ do držiaka a dávajte si pritom
pozor, aby ste nerozliali vodu.
Poãkajte, kým sa nevytvoria kocky ºadu.
Doba zmrznutia:
Na vytvorenie kociek ºadu sa odporùãa, aby ste
poãkali približne jednu hodinu s teplotou nastavenou
na Super Freeze (Supermrazenie).
Hladina vody
Vyberanie kociek ºadu
Presvedãte sa, že sa priehradka na uskladnenie kociek ºadu nachádza pod
prieãinkom s kockami ºadu. Ak nie, tak ju zasuÀte na svoje miesto.
Pevne otoãte jednu z pák v smere hodinových ruãiãiek,
až kým sa prieãinok mierne neotoãí. Výsledok: kocky
ºadu padnù do priehradky na uskladnenie.
Ak je potrebné, tak zopakujte krok 2 aj pre
druhù polovicu prieãinka.
Výroba ºadových kociek
Vyberanie kociek ºadu
Potiahnutím k sebe vyberte prieãinok na kocky ºadu.
NaplÀte ho vodou až po maximálnu vodnù hladinu,
ktorá je vyznaãená na zadnej strane prieãinku.
Umiestnite ho pod mraziacu policu alebo na Àu.
Aby ste vybrali kocky ºadu, tak podržte prieãinok za kraje a
jemne ho pootoãte.
Priehradku na uskladnenie vyberte tak, že ju:
• mierne nadvihnete
• potiahnete k sebe
Nebezpečenstvo výbuchu
• Sklenené fºaše obsahujùce tekutiny, ktoré môžu zmrznùÈ, sa nemôžu uskladniÈ v
mrazniãke, pretože sklo pri zamrznutí obsahu vybuchne.
Ostrze×enie
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 8
9
VŠEOBECNÉ ČISTENIE
Priehradka pre uskladnenie
• Po vytiahnutí utrite a vyãistite špeciálnu ãerstvù
priehradku s vysokou vlhkosÈou pomocou vody a
ãistiaceho prostriedku na riad.
Mraznička/mraziaca polica
• V prípade rozliatych potravín vytiahnite policu
mrazniãky/chladniãky a utrite ju ãistou handrou.
Tesnenie dverí
• Tesnenie dverí vyãistite pomocou ãistiaceho
prostriedku na riady, pretože dvere sa v prípade
zneãistenia Èažko zatvárajù.
• Utrite handrou medzery popri drážkach.
• Dávajte si pozor, aby ste pri ãistení nepoškodili
tesnenie dverí.
• Ak sa tesnenie poãas ãistenia poškodí, tak nemusí
byÈ dostatoãne odolné.
Nízkoteplotný katalyzačný dezodorant (voliteºný)
• V prípade pachu potravín v chladniãke vyãistite
nízkoteplotný katalyzaãný dezodorant.
• Po rozobratí ho namoãte do ãistej vody a pred
opätovným vložením ho nechajte ùplne vyschnùÈ na
slnku.
Katalyzátor
Poznámka
• Táto chladniãka má v prednej a zadnej ãasti kolieska, takže sa v prípade potreby
môže ºahko posùvaÈ dopredu a dozadu, ão je pohodlné pre nastavenie jej polohy
pri ãistení prednej vyrovnávacej ãasti.
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 9
10
ROZOBERANIE PRÍSLUŠENSTVA
Polica mrazničky
• Najskôr vytiahnite prieãinok na ºad a potom
nadvihnite prednù ãasÈ police mrazniãky a
vytiahnite ju von.
Polica chladničky
• Nadvihnite policu chladniãky a vytiahnite ju.
Priehradka na zeleninu s vysokou vlhkosÈou a
chladiaci priečinok (voliteºný)
• Nadvihnite veko priehradky na zeleninu a
vytiahnite ju.
• Nadvihnite skrinku na zeleninu a špeciálnu
ãerstvù priehradku s vysokou vlhkosÈou,
potiahnite ich dopredu a po dosiahnutí strednej
ãasti klznej plochy ich vyberte.
Nizkoteplotný katalyzačný dezodorant
• Nadvihnite a vytiahnite nádrž na vodu podºa
zobrazenia na obrázku.
Ochranné prvky dverí
• Nadvihnite a vytiahnite ochranné prvky dverí.
Chladený priečinok
Polica mrazničky
Priehradka na zeleninu
Polica chladničky
Nízkoteplotný
katalyzačný
dezodorant
Poznámka
• Ak potrebujete viac priestoru na uskladnenie zeleniny a ovocia, tak môžete vybraÈ
výsuvné prieãinky a prieãinok na ºad.
• V kontrolnom prieãinku ãerstvosti neskladujte ovocie alebo zeleninu.
Ovocie alebo zelenina by mohli zmrznùÈ.
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 10
11
VÝMENA VNÚTORNÉHO OSVETLENIA
Zariadenie vždy pri výmene osvetlenia chladniãky odpojte.
Týmto sa zamedzí nebezpeãenstvu zásahu elektrickým prùdom.
Osvetlenie chladničky
1. Odskrutkujte skrutky.
Odomknite prahy a Èahajte kryt osvetlenia smerom nadol,
aby ste ho vytiahli.
2. Otoãte (ccw) žiarovku vnùtorného osvetlenia, aby ste ju
vybrali a vymenili za novù.
❊ Ak máte problémy s výmenou a kùpou ãastí, tak
kontaktujte najbližšie servisné stredisko spoloãnosti
Samsung Electronics.
Predná strana
Varovanie
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 11
12
INŠTALÁCIA A DEMONTOVANIE RÚÂKY DVERÍ
- Pri skladaní rukoväte...
• Spojte namontované
uzamykacie ušká rukoväte
na ºavej strane dverí a
vložky rukovätí.
• RukoväÈ upevnite Èahaním
nadol alebo jemným
zarazením pomocou
nástroja, ako napríklad
gumené kladivo.
• Skontrolujte, ãi sa
uzamykacie vložky v
rukoväti Èahaním nahor a
nadol spojili.
- Pri rozoberaní rukoväte...
• Oddeºte uzamykacie ušká
jemným ùderom na spodnù
ãasÈ rukoväte pomocou
nástroja, ako napríklad
gumené kladivo.
• Zatlaãte rukoväÈ nahor, aby
ste odpojili uzamykacie ušká
od vložiek rukoväte a
vzájomne ich oddelili.
• RukoväÈ sa môže
odpojiÈ, ak sa na Àu
vytvára nadmerné sila
poãas premiestnenia
chladniãky, takže za
rukoväÈ sa pri tejto
ãinnosti nechytajte.
Výstraha
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 12
13
PROBLÉMY A RIEŠENIA
• Skontrolujte, ãi je správne zasunutá zástrãka.
• Je správne nastavené ovládací prvok teploty v chladniãke/mrazniãke?
• Svieti na zariadenie priame slneãné svetlo alebo sa v jeho blízkosti nachádzajù tepelné zdroje?
• Nachádza sa zadná ãasÈ zariadenia príliš blízko pri stene?
Zariadenie vôbec nefunguje alebo je príliš vysoká teplota
• Je ovládací prvok teploty v chladniãke nastavený v polohe Colder (Chladnejšie)?
• Je okolitá teplota príliš nízka?
• Umiestnili ste do chladniãky potraviny s vysokým obsahom vody?
Potraviny v chladničke sú zamrznuté
• Skontrolujte, ãi je zariadenie namontované na pevnom a rovnom povrchu.
• Nachádza sa zadná ãasÈ zariadenia príliš blízko pri stene?
• Padli pod zariadenie alebo za zariadenie akékoºvek cudzie objekty?
• Vychádza hluk z kompresora na zariadení?
• V zariadení môžete poãuÈ tikanie; to je bežné. Tento zvuk sa vyskytuje, keì sa jednotlivé príslušenstvo
sÈahuje alebo rozÈahuje.
Je počuÈ nezvyčajný hluk
• V predných rohoch zariadenia je namontované teplovzdorné potrubie, ktoré zabraÀuje vytváraniu
kondenzácie. Keì teplota okolia stùpne, tak nemusí byÈ vždy efektívne. Avšak nie je to nezvyãajné.
• V príliš vlhkom poãasí sa môže na vonkajšom povrchu zariadenia vytvoriÈ kondenzácia, keì sa vlhkosÈ
vo vzduchu dostane do kontaktu s chladným povrchom zariadenia.
Predné rohy a boky zariadenia sú teplé a začína sa vytváraÈ kondenzácia
• Je to chladiaca látka, ktorá chladí vnùtro zariadenia.
V zariadení môžete počuÈ zurčaÈ tekutinu.
• Jedlo nemusí byÈ dobre utesnené v nádobe.
• Ak je cítiÈ zápach, tak je možno potrebné vyãistiÈ nízkoteplotný katalyzaãný dezodorant.
V zariadení je cítiÈ zápach
• Je zablokovaný vývod vzduchu na zariadení?
• Rozmiestnite potraviny ão najìalej, aby sa vetranie zlepšilo.
• Sù dvere ùplne uzatvorené?
Na stenách zariadenia sa nachádza vrstva námrazy
• Skladujete nezakryté potraviny s vysokým obsahom vody, ktoré dosahujù vysokù ùroveÀ vlhkosti alebo
boli dlhý ãas otvorené dvere.
• Potraviny skladujte zakryté alebo v utesnených nádobách.
Na vnútornej stene zariadenia a okolo zeleniny sa vytvára kondenzácia
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 13
14
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI POUŽÍVANÍ
Potraviny s vysokým obsahom vody
skladujte v prednej časti police chladničky.
• Ak uskladníte studené potraviny, tak ušetríte
elektrinu a zlepšíte chladenie.
Horúce potraviny skladujte v zariadení až
potom, čo vychladli.
Tipy na úsporu energie
• Zariadenie nainštalujte na chladnom a suchom mieste s primeranou ventiláciou.
Zaistite, aby nebolo vystavené priamemu slneãnému svetlu a nikdy ho neumiestÀujte pri priamom zdroji
tepla (napríklad radiátor).
• Na zariadení nikdy nezablokujte žiadne vetracie otvory alebo mriežky.
• Pred umiestnením jedla do chladniãky ho nechajte schladiÈ.
• Do chladniãky vložte zmrznuté jedlo, aby sa roztopilo.
Potom môžete použiÈ nízku teplotu zamrznutých produktov, aby ste schladili potraviny v chladniãke.
• Nenechávajte pridlho otvorené dvere zariadenia, keì vkladáte alebo vyberáte potraviny.
âím je kratší ãas otvorených dverí, tým menej ºadu sa vytvorí v mrazniãke.
• Keì zmrazujete potraviny alebo ich skladujete v mrazniãke, tak potraviny vkladajte do prieãinkov
mrazniãky v utesnených nádobách.
Tipy
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 14
15
ZOBRAZENIE CHLADNIČKY/MRAZNIČKY
Ovládací prvok mrazniãky
Zásobník na vajíãka
Ochranný prvok mrazniãky
Ochranný prvok
na rôzne potraviny
Veºký ochranný prvok
Ochranný prvok pre fºaše
Polica mrazniãky
Prieãinok na ºad
(voliteºný)
Dezodorant (voliteºný)
Ovládací prvok teploty
chladniãky
âerstvá priehradka
(voliteºná)
Polica chladniãky
(voliteºná)
Priehradka na zeleninu s
vysokou vlhkosÈou
Ovládaã teploty
mrazniãky
Zásobník na vajíãka
Ochranný prvok
mrazniãky
Ochranný prvok na
rôzne potraviny
Veºký ochranný prvok
Ochranný prvok na fºaše
Polica mrazniãky
Otoãný prieãinok na ºad
(voliteºný)
Dezodorant
Polica chladniãky
(voliteºná)
Chladiaci prieãinok
Chladiaci prieãinok
(voliteºný)
Priehradka na zeleninu
s vysokou vlhkosÈou
ELEKTRONICKÉ OVLÁDANIE
MECHANICKÉ OVLÁDANIE
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 15
Slovakia
Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)
Toto oznaãenie na výrobku alebo v sprievodnej brožùre hovorí, že po skonãení jeho
žvotnosti by nemal byÈ likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu životného
prostredia alebo ºudského zdravia môžete predísÈ tým, že budete takéto typy výrobkov
oddeºovaÈ od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.
Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpeãne naložiÈ s
týmto výrobkom, mali kontaktovaÈ buì predajcu, ktorý im výrobok predal, alebo príslušný ùrad v
okolí ich bydliska.
Priemyselní používatelia by mali kontaktovaÈ svojho dodávateºa a preveriÈ si podmienky kùpnej
zmluvy. Tento výrobok by nemal byÈ likvidovaný spolu s ostatným priemyselným odpadom.
kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Ak máte akékoºvek otázky alebo komentáre ohºadom produktov spoloãnosti Samsung,
prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG.
0800-SAMSUNG(7267864)
www.samsung.com/sk
Keìže sa snažíme podporovaÈ recykláciu, táto užívateºská príruãka je vytlaãená na
recyklovanom papieri.
DA99-00849N-SK-5(0.3) 1/24/08 3:45 PM Page 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
