LG SP9YA Návod na používanie

Značka: LG

Model: SP9YA

Kategória: Reproduktory soundbar

Typ: Návod na používanie

www.lg.com

SP9YA

SIMPLE MANUAL

Wi-Fi

SOUND BAR

WLAN SOUNDBAR

BARRE DE SON Wi-Fi

Wi-Fi SOUND BAR

SOUNDBAR Wi-Fi

BARRA DE SONIDO Wi-Fi

Wi-Fi SOUND BAR

SOUND BAR Wi-Fi

Wi-Fi SOUND BAR

ZARIADENIE Wi-Fi SOUND

BAR

LISTWA GŁOŚNIKOWA Z

OBSŁUGĄ WI-FI

BARĂ DE SUNET Wi-Fi

Wi-Fi SOUND BAR

SKAĻRUNIS

Wi-Fi GARSO SISTEMA

WI-FI-HELISÜSTEEM

Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK

BEŽIČNI SOUNDBAR SISTEM

WI-FI ЗВУКОВА КОЛОНА

Wi-Fi звучник во вид на

лента

Brezžični zvočniški modul

BOKS HORIZONTAL Wi-Fi

Wi-Fi SOUNDBAR

ZVUČNIK

WIFI SOUNDBAR

Wi-Fi LYDBJÆLKE

WI-FI LYDPLANKE

Wi-Fi SOUND BAR

2104_Rev02

MFL72000256

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 1 2022-12-13  2:03:45

HDMI OUT

OPTICAL IN

(TV eARC/ARC)

HDMI OUT HDMI IN

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN OPTICAL

OUT

Replacement of Battery

Austauschen der Batterie

Changement de la pile

Vervangen van de batterij

Sostituzione della batteria

Sustitución de las pilas

Αντικατάσταση

μπαταρίας

Substituição da bateria

Az akkumulátor cseréje

Výměna baterie

Výmena batérie

Wymiana baterii

Înlocuirea bateriilor

Baterijas nomaiņa

Elemento keitimas

Patareide vahetamine

Zamjena baterije

Zamena baterija

Смяна на батерията

Замена на батеријата

Zamenjava baterije

Ndërrimi i baterive

Zamjena baterije

Byta batteri

Udskiftning af batteri

Batteribytte

Akun vaihto

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 2 2022-12-13  2:03:46

ENGLISH

Installing and Using the Product

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download

Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.

A Sound bar

B Remote Control Receiver / Status Display

C Rear Speakers / Wireless Receiver (Sold separately, SPK8-S)

D Wireless Subwoofer - Install it close to the sound bar.

E External Device - (Blu-ray player, game console, etc.)

a Connect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable.

b If you are using an external device (ex. Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar via an HDMI cable.

c If you purchased the rear speakers and wireless receiver separately, connect the rear speakers to the wireless receiver via a speaker

cable. When connecting the rear speakers to the wireless receiver, connect the black striped cable to the negative terminal of each

speaker and the remaining cable to the positive terminal of each speaker.

d Connect to power in the following order: wireless subwoofer [ wireless receiver [ sound bar. Then, turn on the sound bar. When

the connection is automatically established with the sound bar, the LEDs on the wireless subwoofer and the wireless receiver will

light up in green.

e Using the product with your TV

A Press the Function button repeatedly until “OPT/HDMI ARC” appears on the status display.

B On your TV’s settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker].

C When the TV is properly connected to the product, “OPT”, “ ARC”, or “E-ARC” will appear on the status display with a sound.

f Connecting the product to your smartphone via Wi-Fi

A Connect your smartphone to Wi-Fi.

B Install the LG Sound Bar app on Google Play or the App Store.

C Run the LG Sound Bar app and follow the instructions.

D The product will connect to your smartphone and you can control the product with LG Sound Bar app.

g Connecting the product to your smartphone via Bluetooth

A Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth. Turn on the Bluetooth function. ( Off >

On)

B Press the Bluetooth pair button. After a moment, you will see “BT READY” on the status display.

C Find and tap “LG_Speaker_SP9YA_XXXX” or the name you registered on the Google Home app.

D When the product is connected to your smartphone via Bluetooth, you can see the status display change from “PAIRED” [

“Connected Bluetooth device name” [ “BT”.

If you see a red LED on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless receiver, it means that the sound bar is not

connected to the speakers. If this is the case, connect them in the following order.

A Press the Power button on the sound bar to turn it off.

B Press the PAIRING (Pairing) button on the back of the disconnected wireless subwoofer or wireless receiver. Check if each LED blinks green.

-If you still see a red LED on the back of the wireless subwoofer, press and hold the button on the back of the subwoofer again.

C Press the Power button on the sound bar to turn it on.

D When the connection is established, you will see a green LED light on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless

receiver light up in green.

Keep the sound bar, the subwoofer and wireless receiver away from the device (ex. wireless router, microwave oven, etc.) over 1 m to prevent

wireless interference.

ySome speakers may not make sound depend on the input source. Select CINEMA sound mode to listen through all speakers.

yDesign and specications are subject to change without notice.

yGoogle Play is a trademark of Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 3 2022-12-13  2:03:46

DEUTSCH

Soundbar installieren und benutzen

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen auf.

Anleitungen zu erweiterten Funktionen nden Sie unter http://www.lg.com, oder scannen Sie den QR-

Code, um dann die Betriebsanleitung herunterzuladen. Möglicherweise gelten bestimmte Inhalte in dieser

Betriebsanleitung nicht für Ihr Produkt.

A Soundbar

B Empfänger für Fernbedienung / Statusanzeige

C Lautsprecher für hinten / Kabelloser Empfänger

(Separat erhältlich, SPK8-S)

D Kabelloser Subwoofer - Sollte der Nähe der Soundbar

installiert werden.

E Gerät - (Blu-ray Player, Spielekonsole usw.)

a Verbinden der Soundbar mit Ihrem TV-Gerät über ein optisches-Kabel oder ein HDMI-Kabel.

b Wenn Sie ein externes Gerät benutzen (z. B. Blu-ray Player, Spielekonsole usw.), dann schließen Sie dieses an die Soundbar über ein

HDMI-Kabel an.

Falls Sie die Rücklautsprecher und den kabellosen Empfänger separat erworben haben, schließen Sie die Rücklautsprecher über

Lautsprecherkabel am kabellosen Empfänger an. Um die Rücklautsprecher am kabellosen Empfänger anzuschließen, von jedem

Lautsprecher das schwarz gestreifte Kabel am negativen Anschluss anschließen und das andere Kabel am positiven Anschluss.

d Den Stromanschluss in folgender Reihenfolge herstellen: Kabelloser Subwoofer [ kabelloser Empfänger[ Soundbar. Dann die

Soundbar einschalten. Wenn die Verbindung mit der Soundbar automatisch hergestellt wird, leuchten die LEDs auf dem kabellosen

Subwoofer und dem kabellosen Empfänger in Grün.

e Das Gerät mit Ihrem TV-Gerät verwenden

A Wiederholt auf die Taste Funktion drücken, bis „OPT/HDMI ARC“ in der Statusanzeige angezeigt wird.

B Bei den Einstellungen Ihres TV-Geräts die Audioausgabe auf [HDMI ARC], [Optisch] oder [Externer Lautsprecher] stellen.

C Wird das Gerät ordnungsgemäß am TV-Gerät angeschlossen, werden in der Statusanzeige „OPT“, „ ARC“ oder „E-ARC“

angezeigt, und Sie hören einen Signalton.

f Das Gerät mit Ihrem Smartphone verbinden per WLAN

A Das Smartphone mit dem WLAN verbinden.

B Auf dem Smartphone die App LG Sound Bar installieren, die Sie vom Google Play oder App Store herunterladen können.

C Die App LG Sound Bar ausführen und die Instruktionen befolgen.

D Das Gerät verbindet sich mit Ihrem Smartphone, so dass Sie mit der App LG Sound Bar das Gerät bedienen können.

g Das Gerät mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth

A Beim Smartphone auf die Schaltäche Einstellungen tippen und Bluetooth auswählen. Die Bluetooth-Funktion

einschalten. ( Aus > Ein)

B Auf die Taste Bluetooth paaren drücken. Nach wenigen Sekunden wird in der Statusanzeige „BT READY“ angezeigt.

C „LG_Speaker_SP9YA_XXXX“ nden und darauf tippen, oder auf den Namen, den Sie in der Google Home App registriert haben.

D Wenn die Soundbar mit Ihrem Smartphone via Bluetooth verbunden worden ist, wechselt die Anzeige in der Statusanzeige

wie folgt: „PAIRED“ [ „Name des verbundenen Bluetooth-Geräts“ [ „BT“.

Falls auf der Rückseite des kabellosen Subwoofers oder auf der Vorderseite des kabellosen Empfängers eine rote LED leuchtet, dann

bedeutet dies, dass die Soundbar nicht mit den Lautsprechern verbunden ist. Wenn das der Fall ist, die Lautsprecher in folgender

Reihenfolge anschließen:

A Auf der Soundbar auf die Taste Ein/Aus drücken, um das Gerät auszuschalten.

B Auf der Rückseite des nicht verbundenen kabellosen Subwoofers oder kabellosen Empfängers auf die Taste PAIRING (Pairing) drücken.

Überprüfen, dass jede LED grün blinkt.

-Falls auf der Rückseite des kabellosen Subwoofers nach wie vor die rote LED leuchtet, dann die Taste auf der Rückseite des Subwoofers

erneut gedrückt halten.

C Auf der Soundbar auf die Taste Ein/Aus drücken, um das Gerät einzuschalten.

D Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchten die LEDs auf der Rückseite des kabellosen Subwoofers oder auf der Vorderseite des kabellosen

Empfängers in Grün.

Sound Bar und Subwoofer und kabelloser Empfänger sollten einen Abstand von mindestens 1 m zu anderen Geräten (z. B. WLAN-Router,

Mikrowellengerät usw.) haben, um Funkinterferenzen zu vermeiden.

yJe nach Eingabequelle bleiben einige Lautsprecher möglicherweise stumm. Damit der Ton über alle Lautsprecher wiedergegeben wird, den

Tonmodus CINEMA (Kino) auswählen.

yKonstruktion und Spezikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

yGoogle Play ist ein Markenzeichen von Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 4 2022-12-13  2:03:47

FRANÇAIS

Installation et utilisation du produit

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.

Pour afcher les instructions des fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com ou scannez

le code QR puis téléchargez le manuel de l'utilisateur. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas

correspondre à votre produit.

A Barre de son

B Récepteur télécommande / Afchage statut

C Haut-parleurs arrière / Récepteur sans l

(Vendus séparément, SPK8-S)

D Caisson de basses sans l - L’installer près de la barre de son.

E Périphérique externe - (Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.)

a Connecter la barre de son à votre téléviseur via un câble optique ou HDMI.

b En cas d’utilisation d’un périphérique externe (ex. Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.), le connecter à la barre de son via un câble

HDMI.

c Si les haut-parleurs arrière et le récepteur sans l sont achetés séparément, connecter les haut-parleurs arrière au récepteur sans

l à l’aide d’un câble de haut-parleur. Lors de la connexion des haut-parleurs arrière au récepteur sans l, connecter le câble rayé

noir à la borne négative de chaque haut-parleur, et l’autre câble à leur borne positive.

d Connecter à l’alimentation dans l’ordre suivant : caisson de basses sans l [ récepteur sans l [ barre de son. Puis, mettre la

barre de son sous tension : Lorsque la connexion est automatiquement établie avec la barre de son, les LED du caisson de basse

sans l et du récepteur sans l s’allument en vert.

e Utilisation de la barre de son avec votre TV

A Appuyer de manière répétée sur le bouton de Fonction jusqu’à ce que « OPT/HDMI ARC » apparaisse sur l’afchage de

statut.

B Dans les paramètres du téléviseur, ajustez la sortie du haut-parleur sur [HDMI ARC], [Optique], ou sur [Haut-parleur externe].

C Une fois le téléviseur correctement connecté au produit, « OPT », « ARC », ou « E-ARC » apparaît sur l’afchage de statut avec

l’émission d’un son.

f Connexion de la barre de son à votre smartphone via Wi-Fi

A Connecter votre smartphone au Wi-Fi.

B Installer l’application LG Sound Bar depuis le Google Play ou l’App Store.

C Lancer l’application LG Sound Bar puis suivre les instructions.

D Le produit se connectera à votre smartphone pour vous permettre de contrôler le produit avec l’application LG Sound Bar.

g Connexion de la barre de son à votre smartphone via Bluetooth

A Appuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth. Activer la fonction Bluetooth.

( Off > On)

B Appuyer sur le bouton Appairer Bluetooth . Après un moment, vous verrez « BT READY » sur l’afchage du statut.

C Rechercher et appuyer sur « LG_Speaker_SP9YA_XXXX » ou sur le nom que vous avez enregistré dans l’application Google

Home.

D Lorsque le produit est connecté à votre smartphone via Bluetooth, vous pouvez voir l’afchage de statut passer de « PAIRED »

[ « Nom de l’appareil Bluetooth connecté » [ « BT ».

Si une LED rouge s'allume au dos du caisson de basses sans l ou sur le devant du récepteur sans l, cela signie que la barre de son n’est

pas connectée aux haut-parleurs. Dans ce cas, les connecter dans l’ordre suivant.

A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour la désactiver.

B Appuyer sur le bouton PAIRING (Pairing) au dos du caisson de basses sans l déconnecté ou du récepteur sans l. Vérier que chaque LED

clignote en vert.

-Si une LED est toujours en rouge au dos du caisson de basses sans l, maintenir de nouveau enfoncé le bouton au dos du caisson de basses

sans l.

C Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour l’activer

D Une fois la connexion établie, vous verrez une LED verte s’allumer au dos du caisson de basses sans l ou sur le devant du récepteur sans l.

Pour éviter les interférences entre équipements sans l, la barre de son, le caisson de basses et le récepteur sans l doivent être placés à au

moins un mètre par rapport à d’autres équipements (comme le routeur, le four micro-ondes, etc.)

yCertains haut-parleurs peuvent ne pas émettre de son selon la source d’entrée. Sélectionner le mode sonore CINEMA (Cinéma) pour écouter le

son au travers de tous les haut-parleurs.

yLa conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modication sans préavis.

yGoogle Play est une marque déposée de Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 5 2022-12-13  2:03:47

NEDERLANDS

Het product installeren en gebruiken

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set in gebruik neemt en bewaar het voor toekomstige

naslag.

Ga voor aanwijzingen over de geavanceerde functies naar http://www.lg.com of scan de QR-code en download

de gebruikershandleiding. Delen van de inhoud in deze handleiding kunnen verschillen van uw toestel.

A Sound bar

B Ontvanger afstandsbediening / Statusscherm

C Luidsprekers achteraan / Draadloze ontvanger

(Afzonderlijk verkocht, SPK8-S)

D Draadloze subwoofer - Installeer deze in de buurt van de

soundbar.

E Extern apparaat - (Blu-ray speler, spelconsole, enz.)

a Sluit de soundbar aan op uw TV via een optische kabel of een HDMI-kabel.

b Als u een extern apparaat gebruikt (bijv. een Blu-ray speler, spelconsole, enz.), sluit deze dan op de soundbar aan via een HDMI-

kabel.

c Als u de luidsprekers achteraan en de draadloze ontvanger afzonderlijk hebt gekocht, sluit de luidsprekers achteraan dan op de

draadloze ontvanger aan via een luidsprekerkabel. Sluit bij het aansluiten van de luidsprekers achteraan op de draadloze ontvanger,

de zwart gestreepte kabel aan op de negatieve klem van elke luidspreker en de andere kabel op de positieve klem van elke

luidspreker.

d Op de voeding aansluiten in de volgende volgorde: draadloze subwoofer [ draadloze ontvanger [ soundbar. Zet vervolgens de

soundbar aan. Als de verbinding met de soundbar automatisch wordt gemaakt, zullen de LED’s op de draadloze subwoofer en de

draadloze ontvanger groen gaan branden.

e Het product met uw TV gebruiken

A Druk meerdere keren op de knop Functie tot ‘OPT/HDMI ARC’ op het statusscherm wordt weergegeven.

B Stel, in uw TV-instellingen, de uitgaande luidsprekers in op [HDMI ARC], [Optisch], of [Externe luidspreker].

C Als de TV goed op met het product is verbonden, zal ‘OPT’, ‘ ARC’ of ‘E-ARC’ op het statusscherm worden weergegeven, met

een geluidswaarschuwing.

f Het product met uw smartphone verbinden via Wi-Fi

A Uw smartphone verbinden via Wi-Fi.

B De LG Sound Bar-app installeren van de Google Play of de App Store.

C Open de LG Sound Bar-app en volg de instructies.

D Het product zal verbinding maken met uw telefoon en u kunt het product bedienen met de LG Sound Bar-app.

g De unit met uw smartphone verbinden via Bluetooth

A Tik op de knop Instellingen op uw smartphone en selecteer Bluetooth. Schakel de functie Bluetooth in. ( Uit >

Aan)

B Druk op de knop Bluetooth koppelen . Na enkele momenten zal u ‘BT READY’ zien op het statusscherm.

C Zoek en tik op ‘LG_Speaker_SP9YA_XXXX’ of de naam die u hebt geregistreerd op de Google Home-app.

D Wanneer het product is verbonden met uw smartphone via Bluetooth, kunt u de wijziging in het statusscherm zien ‘PAIRED’

[ ‘Naam van het via Bluetooth verbonden apparaat’ [ ‘BT’.

Als u een rode LED ziet op de achterkant van de draadloze subwoofer of op de voorkant van de draadloze ontvanger, betekent dit dat de

soundbar nog niet is verbonden met de luidsprekers. Als dit het geval is, verbindt ze dan in de volgende volgorde.

A Druk op de knop Aan/uit op de soundbar om deze uit te schakelen.

B Druk op de knop PAIRING (Pairing) op de achterkant van de niet verbonden draadloze subwoofer of draadloze ontvanger. Controleer of elke

LED groen knippert.

-Als u nog altijd een rode LED ziet op de achterkant van de draadloze subwoofer, houd de knop op de achterkant van de subwoofer opnieuw

ingedrukt.

C Druk op de knop Aan/uit op de soundbar om deze aan te schakelen.

D Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, zult u een groen LED-lampje zien op de achterkant van de draadloze subwoofer of zal de

voorkant van de draadloze ontvanger groen gaan branden.

Houd de soundbar, de subwoofer en de draadloze ontvanger meer dan 1 m uit de buurt van het apparaat (bijv. draadloze router, magnetron,

enz.) om draadloze storing te voorkomen.

ySommige luidsprekers werken mogelijk niet, afhankelijk van de ingangsbron. Selecteer de geluidsmodus CINEMA (Bioscoop) om te luisteren via

alle luidsprekers.

yOntwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

yGoogle Play is een handelsmerk van Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 6 2022-12-13  2:03:47

ITALIANO

Installazione e uso del prodotto

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri.

Per visualizzare le istruzioni relative alle funzionalità avanzate, visitare http://www.lg.com o scansionare il

codice QR e scaricare il Manuale dell’utente. Parte del contenuto del presente manuale potrebbe differire dal

prodotto in proprio possesso.

A Soundbar

B Ricevitore telecomando / Visualizzatore dello stato

C Diffusori posteriori / Ricevitore wireless

(in vendita separatamente, SPK8-S)

D Subwoofer wireless - Da installare vicino alla soundbar.

E Dispositivo esterno - (Lettore Blu-ray, console di gioco ecc.)

a Collegare la soundbar al televisore usando un cavo ottico o un cavo HDMI.

b Se si utilizza un dispositivo esterno (ad esempio un lettore Blu-ray, una console di gioco ecc.), collegarlo alla soundbar con un cavo

HDMI.

c Se i diffusori posteriori e il ricevitore wireless sono stati acquistati separatamente, collegare i diffusori posteriori al ricevitore

wireless con un cavo per diffusori. Quando si collegano i diffusori posteriori al ricevitore wireless, collegare il cavo con la striscia nera

al terminale negativo di ciascun diffusore e l’altro cavo al terminale positivo di ciascun diffusore.

d Collegare all’alimentazione nell’ordine seguente: subwoofer wireless [ ricevitore wireless [ soundbar. Quindi accendere la

soundbar. Quando la connessione con la soundbar viene stabilita automaticamente, i LED sul subwoofer wireless e sul ricevitore

wireless si accendono in verde.

e Uso del prodotto con il televisore

A Premere ripetutamente il pulsante Funzione nché nel visualizzatore dello stato non appare “OPT/HDMI ARC”.

B Nelle impostazioni del televisore, impostare il diffusore di uscita su [HDMI ARC], [Ottico] o [Diffusore esterno].

C Quando il televisore è collegato correttamente al prodotto, nel visualizzatore dello stato appare “OPT”, “ ARC” o “E-ARC”, e

viene emesso un segnale acustico.

f Connessione del prodotto allo smartphone tramite Wi-Fi

A Connettere lo smartphone al Wi-Fi.

B Installare l’app LG Sound Bar da Google Play o App Store.

C Eseguire l’app LG Sound Bar e seguire le istruzioni.

D Il prodotto si connette allo smartphone ed è possibile controllarlo tramite l’app LG Sound Bar.

g Connessione dell’unità allo smartphone tramite Bluetooth

A Toccare il pulsante Impostazioni sullo smartphone e selezionare Bluetooth. Attivare la funzione Bluetooth.

( Disattivata > Attiva)

B Premere il pulsante Abbinamento Bluetooth . Dopo qualche attimo, sul visualizzatore dello stato appare “BT READY”.

C Trovare e toccare “LG_Speaker_SP9YA_XXXX” o il nome registrato nell’app Google Home.

D Quando il prodotto è connesso allo smartphone tramite Bluetooth, l’indicazione sul visualizzatore dello stato cambia da

“PAIRED” [ “Nome del dispositivo Bluetooth connesso” [ “BT”.

Se sul lato posteriore del subwoofer wireless o sul lato anteriore del ricevitore wireless si accende un LED rosso, signica che la soundbar

non è connessa ai diffusori. In tal caso, collegarli nell’ordine seguente.

A Premere il pulsante di Accensione della soundbar per spegnerla.

B Premere il pulsante PAIRING (Pairing) sul lato posteriore del subwoofer wireless o del ricevitore wireless disconnesso. Controllare che ciascun

LED lampeggi in verde.

-Se sul lato posteriore del subwoofer wireless è ancora acceso il LED rosso, premere e tenere premuto nuovamente il pulsante sul lato

posteriore del subwoofer.

C Premere il pulsante di Accensione della soundbar per accenderla.

D Una volta stabilita la connessione, sul lato posteriore del subwoofer wireless o sul lato anteriore del ricevitore wireless si accende un LED

verde.

Per evitare interferenze wireless, tenere la soundbar, il subwoofer e il ricevitore wireless a una distanza superiore a 1 metro da altri dispositivi

(ad esempio router wireless, forni a microonde ecc.).

yAlcuni altoparlanti potrebbero non emettere suoni, a seconda della sorgente di ingresso. Selezionare la modalità audio CINEMA (Cinema) per

emettere il suono da tutti gli altoparlanti.

yIl design e le speciche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

yGoogle Play è un marchio di Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 7 2022-12-13  2:03:47

ESPAÑOL

Instalación y uso del producto

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para futuras consultas.

Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite http://www.lg.com o escanee el código QR y, a

continuación, descargue el manual del propietario. Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con

los de su producto.

A Barra de sonido

B Receptor del mando a distancia/Pantalla de estado

C Altavoces traseros/Receptor inalámbrico

(vendido por separado, SPK8-S)

D Subwoofer inalámbrico - instálelo cerca de la barra de sonido.

E Dispositivo externo - (reproductor de Blu-ray, videoconsola,

etc.)

a Conecte la barra de sonido al televisor con un cable óptico o HDMI.

b Si está usando un dispositivo externo (p. ej., reproductor de Blu-ray, videoconsola, etc.), conéctelo a la barra de sonido con un cable

HDMI.

c Si ha comprado los altavoces traseros y el receptor inalámbrico por separado, conecte los altavoces traseros al receptor inalámbrico

con un cable para altavoz. Al conectar los altavoces traseros al receptor inalámbrico, conecte el cable con franjas negras al terminal

negativo de cada altavoz y el cable restante al terminal positivo de cada altavoz.

d Conecte los dispositivos a la alimentación en el orden siguiente: subwoofer inalámbrico [ receptor inalámbrico [ barra de

sonido. A continuación, encienda la barra de sonido. Cuando la conexión se establezca automáticamente con la barra de sonido, los

LED del subwoofer inalámbrico y el receptor inalámbrico se encenderán en verde.

e Uso del producto con el televisor

A Pulse el botón Función varias veces hasta que aparezca “OPT/HDMI ARC” en la pantalla de estado.

B En la conguración del televisor, ajuste el altavoz de salida en [HDMI ARC], [Óptico] o [Altavoz externo].

C Cuando el televisor esté conectado correctamente al producto, aparecerá “OPT”, “ ARC” o “E-ARC” en la pantalla de estado

junto con un sonido.

f Conexión del producto al smartphone mediante Wi-Fi

A Conecte su smartphone a la red Wi-Fi.

B Instale la aplicación LG Sound Bar desde Google Play o App Store.

C Ejecute la aplicación LG Sound Bar y siga las instrucciones.

D El producto se conectará al smartphone y podrá controlar el producto con la aplicación LG Sound Bar.

g Conexión de la unidad al smartphone mediante Bluetooth

A Pulse el botón Ajustes en el smartphone y seleccione Bluetooth. Active la función Bluetooth. ( Desactivado >

Activado)

B Pulse el botón Emparejar Bluetooth . Tras un momento, verá “BT READY” en la pantalla de estado.

C Busque y pulse “LG_Speaker_SP9YA_XXXX” o el nombre que haya registrado en la aplicación Google Home.

D Una vez que el producto esté conectado al smartphone mediante Bluetooth, podrá ver cómo la pantalla de estado cambia de

“PAIRED” [ “Nombre del dispositivo Bluetooth conectado” [ “BT”.

Si ve un LED rojo en la parte trasera del subwoofer inalámbrico o en la parte delantera del receptor inalámbrico, esto signica que la barra

de sonido no está conectada a los altavoces. En este caso, conéctelos en el orden siguiente.

A Pulse el botón Encendido/Apagado en la barra de sonido para apagarla.

B Pulse el botón PAIRING (Pairing) en la parte trasera del subwoofer inalámbrico o el receptor inalámbrico que están desconectados.

Compruebe si cada LED parpadea en verde.

-Si sigue viendo un LED rojo en la parte trasera del subwoofer inalámbrico, mantenga pulsado el botón de la parte trasera del subwoofer de

nuevo.

C Pulse el botón Encendido/Apagado en la barra de sonido para encenderla.

D Una vez establecida la conexión, verá una luz LED verde en la parte trasera del subwoofer inalámbrico o en la parte frontal del receptor

inalámbrico que se ilumina en verde.

Mantenga la barra de sonido, el subwoofer y el receptor inalámbrico alejados de otros dispositivos (por ejemplo, router inalámbrico, horno

microondas, etc.) a una distancia no inferior a 1 m para evitar interferencias inalámbricas.

yAlgunos altavoces pueden no emitir sonido con algunas fuentes de entrada. Seleccione el modo de sonido CINEMA (Cine) para escuchar el

sonido a través de todos los altavoces.

yEl diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

yGoogle Play es una marca comercial de Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 8 2022-12-13  2:03:48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τοποθέτηση και χρήση του προϊόντος

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη

συσκευή σας και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

Για να δείτε τις οδηγίες των προχωρημένων λειτουργιών επισκεφθείτε τον ιστότοπο

http://www.lg.com ή σαρώστε τον κωδικό QR και στη συνέχεια κατεβάστε το Εγχειρίδιο Χρήστη.

Μέρος του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν σας.

A Soundbar

Δέκτης σήματος τηλεχειριστηρίου / Εμφάνιση κατάστασης

C Πίσω ηχεία / Ασύρματος δέκτης

(Πωλείται χωριστά, SPK8-S)

D Ασύρματο Subwoofer - Τοποθετήστε το κοντά στο

soundbar.

E Εξωτερική συσκευή - (Blu-ray player, κονσόλα

παιχνιδιών, κ.λπ.)

a Συνδέστε το soundbar στην τηλεόρασή σας μέσω οπτικού καλωδίου ή καλωδίου HDMI.

b Εάν χρησιμοποιείτε εξωτερική συσκευή (π.χ., Blu-ray player, κονσόλα παιχνιδιών, κ.λπ.), συνδέστε την με το

soundbar μέσω καλωδίου HDMI.

c Εάν αγοράσατε ξεχωριστά τα πίσω ηχεία και τον ασύρματο δέκτη, συνδέστε τα πίσω ηχεία με τον ασύρματο δέκτη

μέσω καλωδίου ηχείου. Όταν συνδέετε τα πίσω ηχεία με τον ασύρματο δέκτη, συνδέστε το καλώδιο με τις μαύρες

ρίγες στον αρνητικό ακροδέκτη κάθε ηχείου και το άλλο καλώδιο στον θετικό ακροδέκτη κάθε ηχείου.

d Συνδέστε με την παροχή ρεύματος με την εξής σειρά: ασύρματο subwoofer [ ασύρματος δέκτης [ soundbar.

Στη συνέχεια ενεργοποιήστε το soundbar. Όταν γίνει σύνδεση με το soundbar αυτόματα, οι λυχνίες LED στο

ασύρματο subwoofer και στον ασύρματο δέκτη ανάβουν με πράσινο χρώμα.

e Χρήση του προϊόντος με την τηλεόρασή σας

A Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Λειτουργίας μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη κατάστασης η ένδειξη

“OPT/HDMI ARC”.

B Στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, επιλέξτε ως ηχείο εξόδου [HDMI ARC], [Οπτικό] ή [Εξωτερικό ηχείο].

C Όταν η τηλεόραση συνδεθεί σωστά με το προϊόν, η ένδειξη “OPT”, “ARC”, ή “Ε-ΑRC” θα εμφανιστεί στην

οθόνη και θα ακουστεί ένας ήχος.

f Σύνδεση του προϊόντος με το smartphone σας μέσω Wi-Fi

A Συνδέστε το smartphone σας στο δίκτυο Wi-Fi.

B Εγκαταστήστε την εφαρμογή LG Sound Bar από το Google Play ή το App Store.

C Εκτελέστε την εφαρμογή LG Sound Bar και ακολουθήστε τις οδηγίες.

D Το προϊόν θα συνδεθεί με το smartphone σας και θα μπορείτε να χειρίζεστε το προϊόν μέσα από την εφαρμογή

LG Sound Bar.

g Σύνδεση της μονάδας με το smartphone σας μέσω Bluetooth

A Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις στο smartphone σας και επιλέξτε Bluetooth. Ενεργοποιήστε τη

λειτουργία Bluetooth. ( Απενεργοποιημένο > Ενεργοποιημένο)

B Πατήστε το κουμπί Σύζευξη Bluetooth . Μετά από λίγο, στην οθόνη κατάστασης θα εμφανιστεί η ένδειξη

“BT READY” (η λειτουργία Bluetooth είναι έτοιμη).

Βρείτε και πατήστε το “LG_Speaker_SP9YA_XXXX” ή το όνομα που έχετε καταχωρήσει στην εφαρμογή Google Home.

D Όταν το προϊόν συνδεθεί στο smartphone σας μέσω Bluetooth, η ένδειξη στην οθόνη κατάστασης αλλάζει

διαδοχικά σε “PAIRED” [ “Όνομα συνδεδεμένης συσκευής Bluetooth” [ “BT”.

Εάν στο πίσω μέρος του ασύρματου subwoofer ή στο εμπρός μέρος του ασύρματου δέκτη ανάβει μια κόκκινη

λυχνία LED, το soundbar δεν έχει συνδεθεί με τα ηχεία. Σε αυτήν την περίπτωση, για να τα συνδέσετε θα πρέπει να

ακολουθήσετε τα εξής βήματα.

A Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσίας στο soundbar για να το απενεργοποιήσετε.

B Πατήστε το κουμπί PAIRING (Pairing) στο πίσω μέρος του ασύρματου subwoofer ή του ασύρματου δέκτη που έχει

αποσυνδεθεί. Ελέγξτε ότι όλες οι λυχνίες LED ανάβουν με πράσινο χρώμα.

-Εάν στο πίσω μέρος του ασύρματου subwoofer ή στο εμπρός μέρος του ασύρματου δέκτη εξακολουθεί να ανάβει μια

κόκκινη λυχνία LED, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί στο πίσω μέρος του subwoofer ξανά.

C Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσίας στο soundbar για να το ενεργοποιήσετε.

D Όταν επιτευχθεί η σύνδεση, στο πίσω μέρος του ασύρματου subwoofer ή στο εμπρός μέρος του ασύρματου δέκτη θα

ανάψει μια πράσινη λυχνία LED.

Διατηρείτε το soundbar, το subwoofer και τον ασύρματο δέκτη σε απόσταση άνω του 1 μέτρου από άλλες συσκευές (π.χ.,

ασύρματο δρομολογητή, φούρνο μικροκυμάτων, κ.λπ.) για να αποτραπούν παρεμβολές στην ασύρματη σύνδεση.

yΟρισμένα ηχεία ενδέχεται να μην παράγουν ήχο, ανάλογα με την πηγή εισόδου. Επιλέξτε τη λειτουργία ήχου CINEMA

(Κινηματογράφος) για να ακούτε από όλα τα ηχεία.

yΗ σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

yΗ επωνυμία Google Play αποτελεί εμπορικό σήμα της Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 9 2022-12-13  2:03:48

PORTUGUÊS

Instalação e utilização do produto

Leia cuidadosamente este manual antes de operar o seu aparelho e guarde-o para referência futura.

Para ver instruções de recursos avançados, visite http://www.lg.com ou digitalize o código QR para descarregar

o manual do utilizador. Algum do conteúdo presente neste manual pode divergir do seu produto.

A Barra de som

B Recetor do controlo remoto/Ecrã de estado

C Colunas traseiras/Recetor sem os

(Vendido separadamente, SPK8-S)

D Subwoofer sem os - Instale-o perto da barra de som

E Dispositivo externo - (Leitor de Blu-ray, consola de jogos,

etc.)

a Ligue a barra de som à sua televisão através de um cabo ótico ou HDMI.

b Se utilizar um dispositivo externo (ex. Leitor Blu-ray, consola de jogos, etc.), ligue-o à barra de som através de um cabo HDMI.

c Se comprou as colunas traseiras e o recetor sem os separadamente, ligue as colunas ao recetor sem os com um cabo das

colunas. Ao ligar as colunas traseiras ao recetor sem os, ligue o cabo preto com riscas ao terminal negativo de cada coluna e o

outro cabo ao terminal positivo de cada coluna.

d Ligue a alimentação pela seguinte ordem: subwoofer sem os [ recetor sem os [ barra de som. Depois, ligue a barra de som.

Quando a ligação à barra de som se estabelecer automaticamente, os LEDs no subwoofer sem os e no recetor sem os iluminar-

se-ão a verde.

e Utilização do produto com a sua televisão

A Prima o botão Função repetidamente até “OPT/HDMI ARC” aparecer no ecrã de estado.

B Nas denições da sua televisão, dena a coluna de saída para [HDMI ARC], [Ótica], ou [Coluna Externa].

C Quando a televisão estiver ligada ao produto, “OPT”, “ ARC”, ou “E-ARC” irão aparecer no ecrã de estado juntamente com um

som.

f Ligação do produto ao seu smartphone via Wi-Fi

A Ligue o smartphone ao Wi-Fi.

B Instale a aplicação LG Sound Bar a partir da Google Play ou da App Store.

C Execute a aplicação LG Sound Bar e siga as instruções.

D O produto ligar-se-á ao seu smartphone, pelo que poderá controlá-lo com a aplicação LG Sound Bar.

g Ligação da unidade ao seu smartphone via Bluetooth

A Toque no botão Definições no seu smartphone e selecione Bluetooth. Ligue a função Bluetooth. ( Desligar >

Ligar)

B Prima o botão Emparelhamento Bluetooth . Após um momento, poderá ver “BT READY” no ecrã de estado.

C Procure e toque em “LG_Speaker_SP9YA_XXXX” ou no nome que registou na aplicação Google Home.

D Quando o produto estiver ligado ao seu smartphone via Bluetooth, poderá ver o ecrã de estado passar de “PAIRED” [

“Nome do dispositivo Bluetooth ligado” [ “BT”.

Se vir um LED vermelho na parte de trás do subwoofer sem os ou na parte da frente do recetor sem os, a barra de som não está ligada

às colunas. Se isso acontecer, ligue-as pela seguinte ordem.

A Prima o botão Ligar/Desligar na barra de som para a desligar.

B Prima o botão PAIRING (Pairing) na parte de trás do subwoofer ou recetor sem os desligado. Verique se cada LED emite uma luz verde

intermitente.

-Se continuar a ver um LED vermelho na parte de trás do subwoofer sem os, prima continuamente o botão na parte de trás do subwoofer.

C Prima o botão Ligar/Desligar na barra de som para ligá-la.

D Quando a ligação estiver estabelecida, verá uma luz LED verde na parte de trás do subwoofer sem os ou na parte da frente do recetor sem

os.

Mantenha a barra de som, o subwoofer e o recetor sem os a uma distância de pelo menos 1m dos dispositivos (por exemplo, router sem

os, forno micro-ondas, etc) para evitar interferências sem os.

yAlguns altifalantes poderão não emitir som consoante a fonte de entrada. Selecione o modo de som CINEMA (Cinema) para ouvir através de

todos os altifalantes.

yO design e as especicações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio.

yGoogle Play é uma marca comercial da Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 10 2022-12-13  2:03:48

MAGYAR

A termék telepítése és használata

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el gyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi

felhasználás céljára.

A speciális funkciókkal kapcsolatos utasításokat a http://www.lg.com honlapról vagy a QR-kód beolvasásával

letölthető Felhasználói Kézikönyv tartalmazza. A kézikönyv tartalmának bizonyos részei eltérhetnek az ön

készülékétől.

A Sound Bar

B Távvezérlő vevő/Állapotkijelző

C Hátsó hangszórók/vezeték nélküli vevő

(külön megvásárolható, SPK8-S)

D Vezeték nélküli mélynyomó - Telepítse a Sound Bar

közelében.

E Külső eszköz - (Blu-ray lejátszó, játékkonzol stb.)

a Csatlakoztassa a Sound Bart a TV-hez optikai kábel vagy HDMI-kábel segítségével.

b Ha külső eszközt használ (pl. Blu-ray lejátszót, játékkonzolt stb.), csatlakoztassa a sound barhoz HDMI-kábelen keresztül.

c Ha a hátsó hangsugárzókat és a vezeték nélküli vevőt külön vásárolta meg, csatlakoztassa a hátsó hangsugárzókat a vezeték

nélküli vevőkészülékhez egy hangszórókábellel. Amikor a hátsó hangszórókat a vezeték nélküli vevőhöz csatlakoztatja,

csatlakoztassa a fekete csíkos kábelt az egyes hangszórók negatív csatlakozóihoz, a fennmaradó kábelt pedig az egyes hangszórók

pozitív csatlakozóihoz.

d Csatlakoztassa a tápellátáshoz a következő sorrendben: vezeték nélküli mélynyomó [ vezeték nélküli vevő [ Sound Bar.

Kapcsolja be a Sound Bar hangfalat: Ha a kapcsolat automatikusan létrejön a Sound Barral, a vezeték nélküli mélynyomó és a

vezeték nélküli vevő LED-jei zölden világítanak.

e A termék használata a tévével

A Nyomja meg a Funkció gombot többször egymás után, amíg az “OPT/HDMI ARC” meg nem jelenik az állapotkijelzőn.

B A TV beállításainál állítsa a kimeneti hangszórót [HDMI ARC], [Optikai] vagy [Külső hangszóró] értékre.

C Ha a TV megfelelően csatlakozik a termékhez, az “OPT”, “ ARC”, vagy az “E-ARC” fog megjelenni az állapotkijelzőn hanggal.

f A termék csatlakoztatása okostelefonhoz Wi-Fi-n keresztül

A Csatlakoztassa okostelefonját a Wi-Fi-hez.

B Telepítse az LG Sound Bar alkalmazást a Google Play-ból vagy az App Store-ból.

C Futtassa az LG Sound Bar alkalmazást, és kövesse az utasításokat.

D A termék csatlakozik az okostelefonhoz, és az LG Sound Bar alkalmazással vezérelheti a terméket.

g Az egység csatlakoztatása okostelefonhoz Bluetooth-on keresztül

A Koppintson a Beállítások gombra az okostelefonján, és válassza a Bluetooth lehetőséget. Kapcsolja be a Bluetooth

funkciót. ( Ki > Be)

B Nyomja meg a Bluetooth-párosítás gombot. Egy kis isdő múlva megjelenik a “BT READY” felirat az állapotkijelzőn.

C Keresse meg, és koppintson az „LG_Speaker_SP9YA_XXXX” elemre vagy a Google Home alkalmazásban regisztrált névre.

D Amikor a terméket Bluetooth-on keresztül csatlakoztatja az okostelefonhoz, láthatja, hogy az állapotkijelző “PAIRED-ről” [

“a Csatlakozott Bluetooth-eszköz nevére” [ “BT” változik.

Ha egy piros LED-et lát a vezeték nélküli mélynyomó hátulján vagy a vezeték nélküli vevő elején, az azt jelenti, hogy a Sound Bar nincs

csatlakoztatva a hangszórókhoz. Ebben az esetben kösse össze őket a következő sorrendben.

A Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a Sound Baron a kikapcsoláshoz.

B Nyomja meg a PAIRING (Pairing) gombot a leválasztott vezeték nélküli mélynyomó vagy a vezeték nélküli vevő hátulján. Ellenőrizze, hogy

mindegyik LED zölden villog-e.

-Ha továbbra is piros LED-et lát a vezeték nélküli mélynyomó hátulján, nyomja meg és tartsa lenyomva a mélynyomó hátulján található

gombot.

C Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a Sound Baron a bekapcsoláshoz.

D A kapcsolat létrejötte után zöld LED világít a vezeték nélküli mélynyomó hátulján vagy a vezeték nélküli vevő elején.

A vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében a mélynyomót, a vezeték nélküli vevőt és a Sound Bart helyezze legalább 1 méter

távolságra a készüléktől (pl. vezeték nélküli router, mikrohullámú sütő stb.).

yElőfordulhat, hogy egyes hangszórók nem adnak ki hangot, ez a bemeneti forrástól függ. Válassza a CINEMA (Mozi) hangmódot a

hangszórókon keresztüli hanghatáshoz.

yA kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

yA Google Play a Google LLC védjegye.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 11 2022-12-13  2:03:48

ČESKY

Instalace a použití produktu

Před uvedením své soupravy do provozu si prosím přečtěte pozorně tento návod a uschovejte jej pro budoucí

použití.

Pokud budete chtít zobrazit návod k pokročilým funkcím, navštivte http://www.lg.com nebo naskenujte QR

kód a stáhněte si Uživatelský manuál. Určitý obsah tohoto návodu se může lišit od vašeho produktu.

A Sound Bar

B Přijímač pro dálkové ovládání / stavový displej

C Zadní reproduktory / bezdrátový přijímač

(prodávají se samostatně, SPK8-S)

D Bezdrátový subwoofer - instalujte jej v blízkosti Sound Baru.

E Externí zařízení - (Blu-ray přehrávač, herní konzole atd.)

a Připojte Sound Bar k televizi pomocí optického kabelu nebo kabelu HDMI.

b Pokud používáte externí zařízení (například Blu-ray přehrávač, herní konzoli atd.), připojte jej k Sound Baru pomocí kabelu HDMI.

c Pokud jste zakoupili zadní reproduktory a bezdrátový přijímač samostatně, připojte zadní reproduktory k bezdrátovému přijímači

pomocí kabelu reproduktoru. Při připojování zadních reproduktorů k bezdrátovému přijímači připojte černý pruhovaný kabel k

záporné svorce obou reproduktorů a zbývající kabel ke kladné svorce obou reproduktorů.

d Připojte napájecí kabely v následujícím pořadí: bezdrátový subwoofer [ bezdrátový přijímač [ Sound Bar. Poté zapněte Sound

Bar. Když je automaticky navázáno spojení se Sound Barem, LED diody na bezdrátovém subwooferu a bezdrátovém přijímači se

rozsvítí zeleně.

e Použití vašeho produktu s televizorem

A Stiskněte opakovaně tlačítko Function , dokud se na stavovém displeji nezobrazí OPT/HDMI ARC.

B Na svém televizoru nastavte výstup reproduktoru na [HDMI ARC], [Optický], nebo [Externí reproduktor].

C Když je televizor k produktu připojen správně, na stavovém displeji se zobrazí OPT, ARC, nebo E-ARC spolu se zvukem.

f Připojení produktu ke smartphonu přes Wi-Fi

A Připojte svůj smartphone k Wi-Fi.

B Nainstalujte aplikaci LG Sound Bar z obchodů Google Play nebo App Store.

C Spusťte aplikaci LG Sound Bar a postupujte podle instrukcí.

D Produkt se připojí k vašemu smartphonu a můžete ho ovládat pomocí aplikace LG Sound Bar.

g Připojení Sound Baru k vašemu smartphonu pomocí Bluetooth

A Klepněte na tlačítko Settings na svém smartphonu a zvolte Bluetooth. Zapněte funkci Bluetooth. ( Vypnuto >

Zapnuto)

B Stiskněte tlačítko Bluetooth párování . Po chvíli uvidíte na stavovém displeji BT READY.

C Vyhledejte a klepněte na LG_Speaker_SP9YA_XXXX nebo název, pod kterým jste se zaregistrovali v aplikaci Google Home.

D Když je váš produkt připojen ke smartphonu přes Bluetooth, stavový displej se změní z PAIRED [ Název připojeného

Bluetooth zařízení [ BT.

Pokud vidíte červenou LED kontrolku na zadní straně bezdrátového subwooferu nebo na přední straně bezdrátového přijímače, znamená

to, že Sound Bar není připojen k reproduktorům. V takovém případě je připojte v následujícím pořadí.

A Vypněte Sound Bar stisknutím tlačítka Power .

B Stiskněte tlačítko PAIRING (Pairing) na zadní straně odpojeného bezdrátového subwooferu nebo bezdrátového přijímače. Ověřte, zda LED

kontrolka bliká zeleně.

-Pokud na zadní straně bezdrátového subwooferu stále vidíte červenou LED kontrolku, znovu stiskněte a podržte tlačítko na zadní straně

subwooferu.

C Zapněte Sound Bar stisknutím tlačítka Power .

D Po navázání spojení se na zadní straně bezdrátového subwooferu nebo na přední straně bezdrátového přijímače rozsvítí zelená kontrolka.

Umístěte Sound Bar, subwoofer nebo bezdrátový přijímač ve vzdálenosti větší než 1 m od zařízení (například bezdrátové routery, mikrovlnné

trouby apod.) tak, abyste zabránili vzniku rušení signálu.

yNěkteré reproduktory nemusí vydávat zvuk v závislosti na vstupním zdroji. Zvolte režim zvuku CINEMA (Kino) pro poslech zvuku

prostřednictvím všech reproduktorů.

yProvedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

yGoogle Play je obchodní značkou společnosti Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 12 2022-12-13  2:03:49

SLOVENČINA

Inštalácia a používanie produktu

Kým začnete zariadenie používať, pozorne si prečítajte tento návod a odložte si ho na budúce použitie.

Ak budete potrebovať návod k pokročilým funkciám, navštívte stránku http://www.lg.com alebo naskenujte QR

kód a stiahnite si Používateľskú príručku. Určitý obsah manuálu sa môže líšiť od vášho produktu.

A Sound bar

B Prijímač diaľkového ovládania / stavový displej

C Zadné reproduktory / bezdrôtový prijímač

(predáva sa samostatne, SPK8-S)

D Bezdrôtový subwoofer – umiestnite do blízkosti zariadenia

sound bar.

E Externé zariadenie – (prehrávač diskov Blu-ray, herná konzola

a pod.)

a Zariadenie sound bar pripojte k TV prijímaču pomocou optického kábla alebo kábla HDMI.

b Ak používate externé zariadenie (napr. prehrávač diskov Blu-ray, herná konzola a pod.), pripojte ho k zariadeniu sound bar pomocou

kábla HDMI.

c Ak ste si zadné reproduktory a bezdrôtový prijímač zakúpili samostatne, pripojte zadné reproduktory k bezdrôtovému prijímaču

pomocou reproduktorového kábla. Keď pripájate zadné reproduktory k bezdrôtovému prijímaču, čierny kábel s pruhom pripojte k

zápornej svorke každého reproduktora a zostávajúci kábel pripojte ku kladnej svorke každého reproduktora.

d Napájanie pripojte v nasledujúcom poradí: bezdrôtový subwoofer [ bezdrôtový prijímač [ sound bar. Následne zapnite

zariadenie sound bar. Keď sa automaticky nadviaže pripojenie k zariadeniu sound bar, LED kontrolky na bezdrôtovom subwooferi a

bezdrôtovom prijímači sa rozsvietia nazeleno.

e Používanie produktu s TV prijímačom

A Opakovane stláčajte tlačidlo Function , kým sa na stavovom displeji nezobrazí možnosť „OPT/HDMI ARC“.

B V nastaveniach vášho TV prijímača nastavte výstupný reproduktor na možnosť [HDMI ARC], [Optický výstup] alebo [Externý

reproduktor].

C Keď je TV prijímač správne pripojený k produktu, na stavovom displeji sa zobrazí „OPT“, „ ARC“ alebo „E-ARC“ spolu so zvukom.

f Pripojenie produktu k vášmu smartfónu prostredníctvom Wi-Fi

A Pripojte váš smartfón k sieti Wi-Fi.

B Nainštalujte si aplikáciu LG Sound Bar z obchodu Google Play alebo App Store.

C Spustite aplikáciu LG Sound Bar a postupujte podľa pokynov.

D Produkt sa pripojí k vášmu smartfónu a môžete ho ovládať pomocou aplikácie LG Sound Bar.

g Pripojenie zariadenia k vášmu smartfónu cez Bluetooth

A V smartfóne ťuknite na tlačidlo Nastavenia a vyberte možnosť Bluetooth. Zapnite funkciu Bluetooth. ( Vyp. >

Zap.)

B Stlačte tlačidlo Párovať Bluetooth . Po chvíli sa na stavovom displeji zobrazí hlásenie „BT READY“ (pripravené na Bluetooth

pripojenie).

C Vyhľadajte a ťuknite na zariadenie s názvom „LG_Speaker_SP9YA_XXXX“ alebo názvom, ktorý ste zaregistrovali v aplikácii

Google Home.

D Keď sa produkt pripojí k vášmu smartfónu cez rozhranie Bluetooth, zobrazenie na stavovom displeji sa zmení z „PAIRED“

(spárované) [ „Názov pripojeného Bluetooth zariadenia“ [ „BT“.

Ak na zadnej strane bezdrôtového subwoofera alebo na prednej strane bezdrôtového prijímača uvidíte červenú LED kontrolku, znamená

to, že zariadenie sound bar nie je pripojené k reproduktorom. V takom prípade ich pripojte v nasledujúcom poradí.

A Stlačením tlačidla Power na zariadení sound bar zariadenie vypnite.

B Stlačte tlačidlo PAIRING (Pairing) na zadnej strane odpojeného bezdrôtového subwoofera alebo bezdrôtového prijímača. Skontrolujte, či

každá LED kontrolka bliká nazeleno.

-Ak na zadnej strane bezdrôtového subwoofera stále vidíte červenú LED kontrolku, znova stlačte a podržte tlačidlo na zadnej strane subwoofera.

C Stlačením tlačidla Power na zariadení sound bar zariadenie zapnite.

D Keď sa nadviaže bezdrôtové pripojenie, na zadnej strane bezdrôtového subwoofera alebo na prednej strane bezdrôtového prijímača uvidíte

zelenú LED kontrolku.

Zariadenie sound bar a subwoofer udržiavajte vo vzdialenosti minimálne 1 m od iných zariadení (napr. bezdrôtový smerovač, mikrovlnná rúra a

pod.), aby sa zabránilo rušeniu bezdrôtového pripojenia.

yNiektoré reproduktory nemusia prehrávať zvuk v závislosti od vstupného zdroja. Ak chcete prehrávať zvuk cez všetky reproduktory, vyberte

zvukový režim CINEMA (Kino).

yVyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

yGoogle Play je ochranná známka spoločnosti Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 13 2022-12-13  2:03:49

POLSKI

Montaż i użytkowanie produktu

Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować ją do

użytku w przyszłości.

Aby przejrzeć opis funkcji zaawansowanych odwiedź stronę http://www.lg.com lub zeskanuj kod QR i pobierz

instrukcję obsługi. Niektóre elementy tej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu.

A Listwa głośnikowa

B Odbiornik pilota / Wyświetlacz stanu

C Głośniki tylne / Odbiornik sieci bezprzewodowej

(sprzedawany oddzielnie, SPK8-S)

D Bezprzewodowy subwoofer — umieść w pobliżu listwy

głośnikowej.

E Urządzenie zewnętrzne — (odtwarzacz Blu-ray, konsola do

gier, itd.)

a Podłącz listwę głośnikową do telewizora za pomocą przewodu optycznego lub przewodu HDMI.

b W przypadku korzystania z urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacza Blu-ray, konsoli do gier, itd.), podłącz je do listwy

głośnikowej za pomocą przewodu HDMI.

c W przypadku zakupienia głośników tylnych i odbiornika sieci bezprzewodowej oddzielnie należy podłączyć głośniki tylne z

odbiornikiem sieci bezprzewodowej za pomocą przewodu głośnikowego. Przy podłączaniu głośników tylnych do odbiornika sieci

bezprzewodowej należy podłączyć przewód z czarnym paskiem do ujemnego zacisku każdego głośnika i drugą część przewodu do

dodatniego zacisku każdego z głośników.

d Podłącz zasilanie w następującej kolejności: bezprzewodowy subwoofer [ odbiornik sieci bezprzewodowej [ listwa głośnikowa.

Następnie włącz listwę głośnikową: Po automatycznym nawiązaniu połączenia z listwą głośnikową na bezprzewodowym

subwooferze i odbiorniku sieci bezprzewodowej zapalą się diody.

e Korzystanie z produktu z telewizorem

A Naciskaj przycisk Function , aż na wyświetlaczu stanu pojawi się „OPT/HDMI ARC”.

B W ustawieniach telewizora wybierz wyjście głośnika [HDMI ARC] , [Optyczny] lub [Głośnik zewnętrzny].

C Po poprawnym podłączeniu telewizora do urządzenia na wyświetlaczu stanu pojawi się „OPT”, „ ARC” lub „E-ARC” oraz wystąpi

sygnał dźwiękowy.

f Podłączanie produktu do smartfonu przez sieć Wi-Fi

A Podłącz smartfon do sieci Wi-Fi.

B Zainstaluj aplikację LG Sound Bar ze Google Play lub App Store.

C Uruchom aplikację LG Sound Bar i wykonaj instrukcje.

D Produkt zostanie podłączony do smartfonu i będzie nim można sterować za pomocą aplikacji LG Sound Bar.

g Podłączanie urządzenia do smartfona za pomocą połączenia Bluetooth

A Dotknij przycisku Settings (Ustawienia) na smartfonie i wybierz opcję Bluetooth. Włącz funkcję Bluetooth.

( Wył. > Wł.)

B Naciśnij przycisk Paruj przy użyciu Bluetooth . Po chwili na wyświetlaczu stanu pojawi się „BT READY”.

C Znajdź i dotknij połączenie „LG_Speaker_SP9YA_XXXX” lub nazwę zarejestrowaną w aplikacji Google Home.

D Po podłączeniu produktu do smartfonu za pomocą funkcji Bluetooth na wyświetlaczu stanu pojawi się „PAIRED” [ „Nazwa

podłączonego urządzenia Bluetooth” [ „BT”.

Zaświecenie czerwonej diody LED na bezprzewodowym subwooferze lub z przodu odbiornika bezprzewodowego oznacza, że listwa

głośnikowa nie jest połączona z głośnikami. W takim przypadku należy podłączyć je w następującej kolejności.

A Naciśnij przycisk Power (Zasilanie) na listwie głośnikowej, aby ją wyłączyć.

B Naciśnij przycisk PAIRING (Pairing) z tyłu odłączonego bezprzewodowego subwoofera lub odbiornika sieci bezprzewodowej. Sprawdź, czy

każda dioda miga na zielono.

-Jeśli z tyłu bezprzewodowego subwoofera nadal świeci czerwona dioda, naciśnij i przytrzymaj przycisk z tyłu subwoofera ponownie.

C Naciśnij przycisk Power (Zasilanie) na listwie głośnikowej, aby ją włączyć.

D Po nawiązaniu połączenia zaświeci zielona dioda LED z tyłu subwoofera lub z przodu odbiornika sieci bezprzewodowej.

Aby uniknąć zakłóceń należy ustawić listwę głośnikową, subwoofer oraz odbiornik sieci bezprzewodowej w odległości ponad 1 metra od

innych urządzeń (np. ruter bezprzewodowy, kuchenka mikrofalowa itp).

yNiektóre głośniki, w zależności od źródła wejścia, mogą nie generować dźwięku. Wybierz tryb dźwięku CINEMA (Kino), aby odtwarzać dźwięk

ze wszystkich głośników.

yProjekt i specykacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia.

yGoogle Play to znak towarowy rmy Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 14 2022-12-13  2:03:49

ROMÂNĂ

Instalarea și utilizare produsului

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs. și să-l păstrați la îndemână

pentru a-l consulta și pe viitor.

Pentru a vizualiza instrucțiunile caracteristicilor avansate, accesați http://www.lg.com sau scanați codul QR și

apoi descărcați Manualul proprietarului. Anumite părți din acest manual pot  diferite de produsul dvs.

A Bară de sunet

B Receptor telecomandă / Ecran de stare

C Difuzoare spate/receptor wireless (comercializat separat,

SPK8-S)

D Subwoofer wireless - Instalați-l în apropierea barei de sunet.

E Dispozitiv extern - (player Blu-ray, consolă de jocuri etc.)

a Conectați bara de sunet la TV-ul dvs. prin intermediul unui cablu optic sau cablu HDMI.

b Dacă utilizați un dispozitiv extern (de ex. player Blu-ray, consolă de jocuri etc.), conectați-l la bara de sunet prin intermediul unui

cablu HDMI.

c Dacă ați achiziționat separat difuzoarele spate și receptorul wireless, conectați difuzoarele wireless la receptorul wireless prin

intermediul unui cablul pentru difuzor. La conectarea difuzoarelor spate la receptorul wireless, conectați cablul cu dungi negre la

terminalul negativ al ecărui difuzor și cablul rămas la terminalul pozitiv al ecărui difuzor.

d Conectați la alimentare în ordinea următoare: subwoofer wireless [ receptor wireless [ bară de sunet. Apoi, porniți bara de

sunet. Când conexiunea este stabilită automat cu bara de sunet, LED-urile de pe subwoofer-ul wireless și receptorul wireless

luminează verde.

e Utilizarea produsului cu TV-ul dvs.

A Apăsați butonul Funcție în mod repetat, până când pe ecranul de stare se așează „OPT/HDMI ARC”.

B În setările TV-ului dvs., setați difuzorul de ieșire la [HDMI ARC], [Optic], sau [Difuzor extern].

C Când TV-ul este conectat corespunzător la produs, „OPT”, „ARC”, sau „E-ARC” se vor așa pe ecranul de stare cu un sunet.

f Conectarea produsului la telefonul dvs. inteligent prin Wi-Fi

A Conectați telefonul dvs. inteligent la Wi-Fi.

B Instalați aplicația LG Sound Bar din Google Play sau App Store.

C Porniți aplicația LG Sound Bar și urmați instrucțiunile.

D Produsul se va conecta la telefonul dvs. inteligent și dvs. puteți controla produsul cu aplicația LG Sound Bar.

g Conectarea unității la telefonul dvs. inteligent prin Bluetooth

A Atingeți butonul Setări pe telefonul dvs. inteligent și selectați Bluetooth. Porniți funcția Bluetooth. ( Oprit >

Pornit)

B Apăsați butonul Asociere Bluetooth . După un moment, veți vedea „BT READY” pe ecranul de stare.

C Găsiți și atingeți „LG_Speaker_SP9YA_XXXX” sau numele pe care l-ați înregistrat în aplicația Google Home.

D Când produsul este conectat la telefonul dvs. inteligent prin Bluetooth, puteți vedea cum ecranul de stare se modică de la

„PAIRED” [ „Numele dispozitivului Bluetooth conectat” [ „BT”.

Dacă vedeți un LED roșu pe spatele subwoofer-ului wireless sau pe fața receptorului wireless, înseamnă că bara de sunet nu este

conectată la difuzoare. Dacă aceasta este situația, conectați-le în ordinea următoare.

A Apăsați butonul Alimentare de pe bara de sunet pentru a o opri.

B Apăsați butonul PAIRING (Pairing) de pe spatele subwoofer-ului wireless sau spatele receptorului wireless deconectat. Vericați dacă ecare

LED luminează verde.

-Dacă vedeți în continuare un LED roșu pe spatele subwoofer-ului wireless, țineți apăsat din nou butonul de pe spatele subwoofer-ului.

C Apăsați butonul Alimentare de pe spatele barei de sunet pentru a o porni.

D Când conexiunea este stabilită, veți vedea o lumină LED verde pe spatele subwoofer-ului wireless sau pe fața receptorului wireless.

Păstrați bara de sunet, subwoofer-ul și receptorul wireless la o distanță de 1 m de dispozitive (de ex. router wireless, cuptor cu microunde etc.)

pentru a preveni interferența wireless.

yEste posibil ca pentru anumite difuzoare sunetul să nu depindă de sursa de intrare. Selectați modul de sunet CINEMA (Cinema) pentru ca

sunetul să e emis prin difuzoare.

yDesignul și specicațiile pot  modicate fără o noticare prealabilă.

yGoogle Play este o marcă comercială a Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 15 2022-12-13  2:03:49

LATVIEŠU

Izstrādājuma instalēšana un lietošana

Lūdzu, pirms komplekta izmantošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to turpmākai

atsaucei.

Lai apskatītu paplašināto funkciju instrukcijas, apmeklējiet vietni http://www.lg.com vai skenējiet QR kodu un

pēc tam lejupielādējiet īpašnieka rokasgrāmatu. Daļa šīs instrukcijas satura var neatbilst jūsu izstrādājumam.

A Sound bar skaļrunis

B Tālvadības pults uztvērējs/statusa displejs

C Aizmugurējie skaļruņi/bezvadu uztvērējs

(nopērkams atsevišķi, SPK8-S)

D Bezvadu zemfrekvences skaļrunis - uzstādiet to sound bar

skaļruņa tuvumā.

E Ārējā ierīce - (Blu-ray atskaņotājs, spēļu konsole utt.)

a Pievienojiet TV sound bar skaļruni, izmantojot optisko kabeli vai HDMI kabeli.

b Ja izmantojat ārēju ierīci (piem., Blu-ray atskaņotāju, spēļu konsoli utt.), pievienojiet to sound bar, skaļrunim izmantojot HDMI kabeli.

c Ja aizmugurējos skaļruņus un bezvadu uztvērēju iegādājāties atsevišķi, pievienojiet aizmugurējos skaļruņus bezvadu uztvērējam,

izmantojot skaļruņu kabeli. Pievienojot aizmugurējos skaļruņus bezvadu uztvērējam, pievienojiet melno svītraino kabeli katra

skaļruņa negatīvajai spailei un atlikušo kabeli - katra skaļruņa pozitīvajai spailei.

d Pievienojiet strāvai šādā secībā: bezvadu zemfrekvences skaļrunis [ bezvadu uztvērējs [sound bar skaļrunis. Ieslēdziet sound

bar skaļruni: Ja savienojums tiek automātiski izveidots ar sound bar skaļrunis, bezvadu zemfrekvences skaļruņa un bezvadu

uztvērēja gaismas diode iedegas zaļā krāsā.

e Izstrādājuma lietošana kopā ar TV

A Atkārtoti nospiediet pogu Funkcija līdz statusa displejā parādās “OPT/HDMI ARC”.

B TV iestatījumos iestatiet izejas skaļruni uz [HDMI ARC], [Optiskais], vai [Ārējais skaļrunis].

C Ja TV ir pareizi pievienots izstrādājumam, statusa displejā ar skaņu parādīsies “OPT”, “ARC”, vai “E-ARC”.

f Izstrādājuma pievienošana viedtālrunim, izmantojot Wi-Fi

A Savienojiet viedtālruni ar Wi-Fi.

B Instalējiet lietotni LG Sound Bar no Google Play vai App Store.

C Palaidiet lietotni LG Sound Bar un izpildiet norādījumus.

D Izstrādājums tiks savienots ar viedtālruni, un jūs to varat kontrolēt, izmantojot lietotni LG Sound Bar.

g Ierīces pievienošana viedtālrunim, izmantojot Bluetooth

A Viedtālrunī pieskarieties pogai Iestatījumi un atlasiet vienumu Bluetooth. Ieslēdziet Bluetooth funkciju. ( Izslēgts

> Ieslēgts)

B Nospiediet pogu Bluetooth savienošana pārī . Pēc brīža statusa displejā redzēsiet “BT READY” (BT gatavs).

C Atrodiet un pieskarieties vienumam “LG_Speaker_SP9YA_XXXX” vai nosaukumam, kuru reģistrējāt lietotnē Google Home.

D Ja izstrādājums ir savienots ar viedtālruni, izmantojot Bluetooth, jūs varat redzēt, kā statusa displejs mainās no “PAIRED”

(savienots pārī) [ “Pievienotās Bluetooth ierīces nosaukums” [ “BT”.

Ja bezvadu zemfrekvences skaļruņa aizmugurē vai bezvadu uztvērēja priekšpusē redzat sarkanu gaismas diode, tas nozīmē, ka sound bar

skaļrunis nav savienots ar skaļruņiem. Šajā gadījumā savienojiet tos šādā secībā.

A Nospiediet sound bar skaļruņa barošanas pogu, lai to izslēgtu.

B Atvienotā bezvadu zemfrekvences skaļruņa vai bezvadu uztvērēja aizmugurē pogu PAIRING (Pairing). Pārbaudiet, vai visas gaismas diodes

mirgo zaļā krāsā.

-Ja bezvadu zemfrekvences skaļruņa aizmugurē joprojām redzat sarkanu gaismas diodi, vēlreiz nospiediet un turiet nospiestu pogu

zemfrekvences skaļruņa aizmugurē.

C Nospiediet sound bar skaļruņa barošanas pogu, lai to ieslēgtu.

D Ja savienojums ir izveidots, bezvadu zemfrekvences skaļruņa aizmugurē vai bezvadu uztvērēja priekšpusē redzēsiet zaļu gaismas diodi.

Lai izvairītos no bezvadu signāla traucējumiem, turiet sound bar skaļruni, zemfrekvenču skaļruni un bezvadu uztvērēju vismaz 1 m attālumā no

citām ierīcēm (piem., bezvadu maršrutētāja, mikroviļņu krāsns utt.).

yDažiem skaļruņiem skaņa var nebūt atkarīga no ievades avota. Atlasiet skaņas režīmu CINEMA (kino), lai klausītos visus skaļruņus.

yKonstrukcija un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.

yGoogle Play ir Google LLC preču zīme.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 16 2022-12-13  2:03:50

LIETUVIŲ K.

Prietaiso prijungimas ir naudojimas

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį vėlesniam naudojimui.

Išplėstinių funkcijų aprašymus rasti ir naudotojo vadovą atsisiųsti galite adresu http://www.lg.com.

Tam tikra šiame vadove pateikiama informacija gali skirtis nuo jūsų prietaiso.

A Belaidė garso sistema

B Nuotolinio valdymo pultelio imtuvas / Būsenos ekranas

C Galiniai garsiakalbiai / Belaidis imtuvas

(įsigyjamas atskirai, SPK8-S)

D Belaidis žemadažnis garsiakalbis - pastatykite jį šalia

horizontaliojo garsiakalbio.

E Išorinis įrenginys - („Blu-ray“ leistuvas, žaidimų konsolė ir kt.)

a Horizontalųjį garsiakalbį prie televizoriaus prijunkite optiniu kabeliu arba HDMI kabeliu.

b Jei naudojate išorinį įrenginį (pvz. „Blu-ray“ leistuvą, žaidimų konsolę ir kt.) prijunkite jį prie horizontaliojo garsiakalbio HDMI kabeliu.

c Jei galinius garsiakalbius ir belaidį imtuvą įsigijote atskirai, prijunkite galinius garsiakalbius prie belaidžio imtuvo garsiakalbiui skirtu

kabeliu. Prijungdami galinius garsiakalbius prie belaidžio imtuvo, laidą su juodais dryžiais junkite prie garsiakalbio neigiamo gnybto, o

likusį laidą prie kiekvieno garsiakalbio teigiamo gnybto.

d Maitinimą prijunkite tokia tvarka: belaidis žemadažnis garsiakalbis [ belaidis imtuvas [ horizontalusis garsiakalbis. Tuomet

įjunkite horizontalųjį garsiakalbį. Kai ryšys su horizontaliuoju garsiakalbiu nustatomas automatiškai, belaidžio žemadažnio

garsiakalbio ir belaidžio imtuvo šviesos diodai pradės degti žaliai.

e Prietaiso naudojimas su televizoriumi

A Spaudinėkite mygtuką Funkcijos iki būsenos ekrane pasirodys užrašas „OPT/HDMI ARC“.

B Televizoriaus nustatymuose nustatykite išvesties garsiakalbį į [HDMI ARC], [Optinis] arba [Išorinis garsiakalbis].

C Kai televizorius yra tinkamai prijungtas prie prietaiso, ir perduodamas garsas, būsenos ekrane bus rodomas užrašas “OPT”,

“ARC”, arba “E-ARC”.

f Prietaiso prijungimas prie išmaniojo telefono naudojant „Wi-Fi“ ryšį

A Prijunkite išmanųjį telefoną prie „Wi-Fi“ tinklo.

B Iš „Google Play“ arba „App Store“ atsisiųskite ir įdiekite programėlę „LG Sound Bar“.

C Paleiskite programėlę „LG Sound Bar“ ir vykdykite instrukcijas.

D Prietaisui prisijungus prie išmaniojo telefono, prietaisą galėsite valdyti naudodami programėlę „LG Sound Bar“.

g Prietaiso prijungimas prie išmaniojo telefono naudojant Bluetooth ryšį

A Išmaniajame telefone bakstelėkite mygtuką Nustatymai ir pasirinkite Bluetooth. Įjunkite funkciją Bluetooth.

( Išjungta > Įjungta)

B Paspauskite mygtuką Bluetooth susiejimas . Po akimirkos būsenos ekrane matysite užrašą BT READY.

C Raskite ir bakstelėkite „LG_Speaker_SP9YA_XXXX“ arba pavadinimą, kurį užregistravote programėlėje „Google Home“.

D Kai prietaisas prisijungs prie išmaniojo telefono naudojant Bluetooth ryšį, matysite, kaip užrašas būsenos ekrane pasikeis iš

PAIRED [ prijungto Bluetooth įrenginio pavadinimas [ “BT”.

Jei belaidžio žemadažnio garsiakalbio galinėje dalyje arba belaidžio imtuvo priekyje matote degantį raudoną šviesos diodą, tai reiškia, kad

horizontalusis garsiakalbis nėra prijungtas prie kitų garsiakalbių. Tokiu atveju garsiakalbius prijunkite tokia tvarka.

A Paspauskite horizontalaus garsiakalbio mygtuką Maitinimas , kad jį išjungtumėte.

B Paspauskite mygtuką PAIRING (Pairing), esantį atjungto belaidžio žemadažnio garsiakalbio arba belaidžio imtuvo galinėje dalyje. Patikrinkite,

ar visi diodai mirksi žaliai.

-Jei belaidžio žemadažnio garsiakalbio galinėje dalyje vis dar matote raudoną šviesos diodą, paspauskite ir dar kartą palaikykite žemadažnio

garsiakalbio galinėje dalyje esantį mygtuką.

C Paspauskite horizontalaus garsiakalbio mygtuką Maitinimas , kad jį įjungtumėte.

D Kai ryšys yra nustatytas, belaidžio žemadažnio garsiakalbio galinėje dalyje arba belaidžio imtuvo priekinėje dalyje matysite degantį žalią šviesos

diodą.

Išdėstykite horizontalųjį garsiakalbį, žemadažnį garsiakalbį ir belaidį imtuvą ne mažesniu ne 1 m atstumu atokiau nuo įrenginio (pvz., belaidžio

maršruto parinktuvo, mikrobangų krosnelės ir kt.), kad išvengtumėte belaidžio ryšio trukdžių.

yAtsižvelgiant į įvesties šaltinį, kai kurie garsiakalbiai gali neskambėti. Pasirinkite CINEMA (kino) garso režimą, kad klausytumėte per visus

garsiakalbius.

yIšvaizda ir techninės charakteristikos gali būti keičiamos papildomai neįspėjus.

y„Google Play“ yra „Google LLC.“ prekės ženklas.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 17 2022-12-13  2:03:50

EESTI

Toote paigaldamine ja kasutamine

Enne seadme kasutamist lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke see edasiseks kasutamiseks alles.

Juhiseid erifunktsioonide kohta vt http://www.lg.com või skannige QR kus on allalaaditav kasutusjuhend.

Selle juhendi sisu võib osaliselt teie seadmest erineda.

A Helisüsteem

B Kaugjuhtimise vastuvõtja / Olekukuva

C Tagumised kõlarid / Juhtmeta vastuvõtja

(müügil eraldi, SPK8-S)

D Juhtmeta basskõlar – paigaldage helisüsteemi lähedusse.

E Väline seade - (Blu-ray-mängija, mängukonsool jne)

a Ühendage helisüsteem teleriga optilise kaabli või HDMI-kaabli abil.

b Kasutades välisseadet (v a Blu-ray-mängija, mängukonsool jne), ühendage see helisüsteemiga HDMI-kaabli kaudu.

c Kui ostsite tagumised kõlarid ja juhtmeta vastuvõtja eraldi, ühendage tagumised kõlarid juhtmeteta vastuvõtjaga kõlari kaabli

kaudu. Tagumiste kõlarite ühendamisel juhtmeta vastuvõtjaga ühendage must triibuline kaabel iga kõlari negatiivse klemmiga ja

ülejäänud kaabel iga kõlari positiivse klemmiga.

d Ühendage toiteallikaga järgmises järjestuses: traadita basskõlar [ juhtmeta vastuvõtja [ helisüsteem. Lülitage helisüsteem

sisse. Kui ühendus luuakse helisüsteemiga automaatselt, süttivad traadita basskõlari ja traadita vastuvõtja valgusdioodid roheliselt.

e Toote teleriga kasutamine

A Vajutage korduvalt nuppu Funktsioon , kuniolekukuval kuvatakse „OPT/HDMI ARC“.

B Seadke teleri seadistuses väljundkõlari väärtuseks [HDMI ARC], [Optiline] või [Väline kõlar].

C Kui teler on tootega õigesti ühendatud, kuvatakse olekunäidikul heliga „OPT“, „ ARC“ või „E-ARC“.

f Toote Wi-Fi kaudu nutitelefoniga ühendamine

A Ühendage oma nutitelefon Wi-Fi-ga.

B Installige LG Sound Bar süsteem Google Play’ist või App Store’ist.

C Käivitage LG Sound Bar rakendus ja järgige juhiseid.

D Toode loob ühenduse teie nutitelefoniga ja te saate toodet juhtida LG Sound Bar rakendusega.

g Ühendage seade Bluetoothi abil nutitelefoniga

A Toksake oma nutitelefonis nupul Seaded ja valige Bluetooth. Lülitage Bluetooth-funktsioon sisse.

( väljas > sees)

B Vajutage nupule Bluetoothiga sidumine . Hetke pärast näete olekukuval „BT READY“.

C Leidke ja koputage valikul „LG_Speaker_SP9YA_XXXX” või nimi, mille registreerisite Google Home rakenduses.

D Kui toode on Bluetoothi kaudu ühendatud nutitelefoniga , näete olekukuva muutust „PAIRED“ [ „ühendatud Bluetooth-

seadme nimi“ [ „BT“.

Kui näete punast LED-i juhtmevaba basskõlari tagaküljel või juhtmeta vastuvõtja esiküljel, tähendab see, et helisüsteem ei ole kõlaritega

ühendatud. Sellisel juhul ühendage need järgmises järjestuses.

A Vajutage helikõlaril olevat toitenuppu , et see välja lülitada.

B Vajutage lahtiühendatud juhtmevaba basskõlari või juhtmevaba vastuvõtja tagaküljel nuppu PAIRING (Pairing). Kontrollige, kas iga LED vilgub

roheliselt.

-Kui näete traadita basskõlari tagaküljel endiselt punast LED-i, vajutage ja hoidke basskõlari tagaküljel olevat nuppu uuesti all.

C Vajutage helisüsteemil toitenuppu , et see sisse lülitada.

D Kui ühendus on loodud, näete juhtmevaba bassikõlari tagaküljel või vastuvõtja esiküljel.rohelist LED-i.

Juhtmevabas töös häirete vältimiseks, hoidke helisüsteem ja bassikõlar seadmest (nagu juhtmevaba ruuter, mikrolaineahi jms) vähemalt 1 m

kaugusel.

yMõned kõlarid ei pruugi sõltuvalt sisendallikast heli tekitada. Valige helirežiim CINEMA (Kino), et kuulata heli kõikidest kõlaritest.

yKujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

yGoogle Play on Google LLC kaubamärk.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 18 2022-12-13  2:03:50

HRVATSKI

Instaliranje i korištenje proizvoda

Prije uporabe vašeg sustava pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za kasniju uporabu.

Da biste vidjeli upute za napredne mogućnosti, posjetite stranicu http://www.lg.com ili skenirajte QR kôd a

zatim preuzmite priručnik za uporabu. Neke stavke navedene u ovom priručniku mogu se razlikovati od onih

na vašem uređaju.

A Soundbar zvučnik

B Prijamnik daljinskog upravljača / Zaslon statusa

C Stražnji zvučnici / Bežični prijamnik

(prodaje se odvojeno, SPK8-S)

D Bežični niskofrekvencijski zvučnik - Instalirajte ga blizu

soundbar zvučnika.

E Vanjski uređaj - (Blu-ray reproduktor, igraća konzola, itd.)

a Spojite soundbar zvučnik na televizor optičkim kabelom ili HDMI kabelom.

b Ako koristite vanjski uređaj (npr. Blu-ray reproduktor, igraću konzolu, itd.), spojite ga na soundbar zvučnik putem HDMI kabela.

c Ako ste stražnje zvučnike i bežični prijamnik kupili odvojeno, spojite stražnje zvučnike na bežični prijamnik kabelom zvučnika. Kad

spajate stražnje zvučnike na bežični prijamnik, spojite crni prugasti kabel na negativni priključak svakog zvučnika, a preostali kabel

na pozitivni priključak svakog zvučnika.

d Spajanje na napajanje obavite sljedećim redoslijedom: bežični niskofrekvencijski zvučnik [ bežični prijamnik [ soundbar

zvučnik. Zatim uključite soundbar zvučnik. Kad se veza s soundbar zvučnikom uspostavi automatski, LED žarulje na bežičnom

niskofrekvencijskom zvučniku i bežičnom prijamniku zasvijetlit će zelenom bojom.

e Uporaba proizvoda s vašim televizorom

A Pritisnite Funkcijski gumb opetovano dok se na zaslonu statusa ne pojavi „OPT/HDMI ARC“.

B U postavkama televizora postavite izlazni zvučnik na [HDMI ARC], [Optički], ili [Vanjski zvučnik].

C Kada je televizor ispravno spojen na proizvod, na zaslonu statusa pojavit će se „OPT“, „ ARC“, ili „E-ARC“, uz zvuk.

f Povezivanje proizvoda s pametnim telefonom putem Wi-Fi veze

A Povežite pametni telefon na Wi-Fi vezu.

B Instalirajte aplikaciju LG Sound Bar s Google Play ili App Store trgovine.

C Pokrenite aplikaciju LG Sound Bar i slijedite upute.

D Proizvod će se povezati s vašim pametnim telefonom, a proizvodom možete upravljati pomoću aplikacije LG Sound Bar.

g Povezivanje proizvoda s pametnim telefonom putem Bluetooth veze

A Dodirnite gumb Postavke na pametnom telefonu i odaberite Bluetooth. Uključite Bluetooth funkciju. ( Isključeno

> Uključeno)

B Pritisnite gumb uparivanje Bluetooth . Ubrzo ćete vidjeti „BT READY“ na zaslonu statusa.

C Pronađite i dodirnite „LG_Speaker_SP9YA_XXXX“ ili ime koje ste registrirali na aplikaciji Google Home.

D Kada je proizvod s vašim pametnim telefonom povezan putem Bluetooth veze, vidjet ćete sljedeću promjenu zaslona statusa

„PAIRED“ [ „Naziv povezanog Bluetooth uređaja“ [ „BT“.

Ako na stražnjoj strani bežičnog niskofrekvencijskog zvučnika ili na prednjoj strani bežičnog prijamnika vidite upaljenu crvenu LED žarulju,

to znači da soundbar nije spojen na zvučnike. Ako je to slučaj, spojite ih sljedećim redoslijedom.

A Pritisnite gumb za Napajanje na soundbar zvučniku da biste ga isključili.

B Pritisnite gumb PAIRING (Pairing) na stražnjoj strani odspojenog bežičnog niskofrekvencijskog zvučnika ili bežičnog prijamnika. Provjerite da li

svaka od LED žarulja trepti zelenom bojom.

-Ako još uvijek vidite crvenu boju LED žarulje na stražnjoj strani bežičnog niskofrekvencijskog zvučnika, ponovno pritisnite i zadržite gumb na

stražnjoj strani niskofrekvencijskog zvučnika.

C Pritisnite gumb za Napajanje na soundbar zvučniku da biste ga uključili.

D Kad se veza uspostavi, vidjet ćete zeleno LED svjetlo na stražnjoj strani bežičnog niskofrekvencijskog zvučnika ili da na prednjoj strani bežičnog

prijamnika svijetli zeleno.

Držite soundbar zvučnik, niskofrekvencijski zvučnik i bežični prijamnik udaljene od uređaja (npr. bežični usmjerivač, mikrovalna pećnica, itd.) više

od 1 m kako bi se spriječila bežična interferencija.

yNeki zvučnici možda neće ispustiti zvuk ovisno o izvoru umetanja. Odaberite način zvuka CINEMA (Kino) kako biste slušali kroz sve zvučnike.

yIzvedba i specikacije podložni su promjenama bez prethodne najave.

yGoogle Play je zaštitni znak Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 19 2022-12-13  2:03:50

SRPSKI

Postavljanje i korišćenje proizvoda

Molimo vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik pre nego što počnete da koristite uređaj, i da ga sačuvate za

kasniju upotrebu.

Za korišćenje naprednih funkcija posetite http://www.lg.com ili skenirajte QR kod a zatim preuzmite Priručnik

za vlasnike. Nešto od sadržaja u ovom priručniku se može razlikovati od vašeg proizvoda.

A Soundbar zvučnik

B Prijemnik za daljinski upravljač / Ekran statusa

C Zadnji zvučnici/ bežični prijemnik

(prodaje se odvojeno, SPK8-S)

D Bežični Subwoofer - Instalirajte ga u blizini kompaktnog

kompleta zvučnika.

E Spoljašnji uređaj - (blu-ray uređaj, igračka konzola itd.)

a Povežite soundbar zvučnik sa svojim TV-om putem optičkog kabla ili HDMI kabla.

b Ako koristite spoljašnji uređaj (npr. blu-ray uređaj, gaming konzolu itd.) povežite ga na soundbar zvučnik putem HDMI kabla.

c Ako ste kupili zadnje zvučnike i bežični prijemnik odvojeno, povežite zadnje zvučnike na bežični prijemnik putem kabla zvučnika.

Kada povezujete zadnje zvučnike na bežični prijemnik, povežite zadnji prugasti kabl na negativni terminal svakog zvučnika, a

preostali kabl na pozitivni terminal svakog zvučnika.

d Povežite na napajanje sledećim redosledom: bežični subwoofer [ bežični prijemnik [ soundbar zvučnik. Zatim, uključite

soundbar zvučnik. Kada se konekcija sa soundbar zvučnikom automatski uspostavi, LED lampice na bežičnom subwooferu i bežični

prijemnik zasvetliće zeleno.

e Korišćenje proizvoda s vašim TV-om

A Pritisnite Funkcijsko dugme više puta dok se "OPT/HDMI ARC” ne pojavi na ekranu statusa.

B Na postavkama TV-a, postavite izlazni zvučnik na [HDMI ARC], [Optičko], ili [Spoljašnji zvučnik].

C Kada je TV ispravno povezan s proizvodom, “OPT”, “ARC”, ili “E-ARC” će se pojaviti na ekranu statusa sa zvukom.

f Povezivanje proizvoda na vaš pametni telefon putem bežične mreže

A Povežite svoj pametni telefon na bežičnu mrežu.

B Instalirajte aplikaciju LG Sound Bar iz Google Play ili App Store.

C Pokrenite aplikaciju LG Sound Bar i pratite uputstva.

D Uređaj će se povezati s vašim pametnim telefonom i možete kontrolisati proizvod s aplikacijom LG Sound Bar.

g Povezivanje uređaja na vaš pametni telefon putem Bluetooth-a

A Dodirnite dugme Postavke na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth. Uključite funkciju Bluetooth . (

Isključeno > Uključeno)

B Pritisnite dugme Bluetooth uparivanje . Nakon jednog trenutka videćete “BT READY” na ekranu statusa.

C Pronađite i dodirnite “LG_Speaker_SP9YA_XXXX” ili ime koje ste registrovali na aplikaciji Google Home.

D Kada je proizvod povezan s vašim pametnim telefonom putem Bluetooth-a, možete da vidite da se ekran statusa menja iz

“PAIRED” [ “Naziv uređaja povezanog na Bluetooth” [ “BT”.

Ako vidite crvenu LED lampicu na zadnjoj strani bežičnog subwoofera ili na prednjoj strani bežičnog prijemnika, to znači da soundbar

zvučnik nije povezan sa zvučnicima. U tom slučaju, povežite ih sledećim redosledom.

A Pritisnite dugme Paljenje na soundbar zvučniku kako bi ste ga ugasili.

B Pritisnite PAIRING (Pairing) dugme na zadnjoj strani nepovezanog bežičnog subwoofera ili bežičnog prijemnika. Proverite da li svaka LED

lampica treperi zeleno.

-Ako i dalje vidite crvenu LED lampicu bežičnog subwoofera, ponovo pritisnite i držite dugme na zadnjoj strani subwoofera.

C Pritisnite dugme Paljenje na soundbar zvučniku kako bi ste ga upalili.

D Kada se konekcija uspostavi, videćete zeleno LED svetlo na zadnjoj strani bežičnog subwoofera ili na prednjoj strani bežičnog prijemnika kako

svetli zeleno.

Držite soundbar zvučnik, subwoofer i bežični prijemnik dalje od uređaja (npr. bežični ruter, mikrotalasna peć itd.) preko 1 metra kako bi ste

sprečili bežične interferencije.

yNeki zvučnici možda neće proizvoditi zvuk u zavisnosti od ulaznog izvora. Izaberite režim zvuka CINEMA (bioskopski) da biste slušali preko svih

zvučnika.

yDizajn i specikacije su podložni promenama bez prethodne najave.

yGoogle Play je žig korporacije Google LLC.

SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72000256.indd 20 2022-12-13  2:03:51

Stránka sa načítava...

LG SP9YA Návod na používanie

Značka: LG

Model: SP9YA

Kategória: Reproduktory soundbar

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

eesti: LG SP9YA Kasutusjuhend
română: LG SP9YA Instrucțiuni de utilizare

Súvisiace články

LG S60Q Používateľská príručka

LG SP9YA Návod na používanie

LG SP9YA Návod na používanie

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty