18
A jelen utasításban megadott LpAhangnyomásszint, LWA
hangteljesítményszint és h rezgésgyorsulás értékek mérése az EN 60335-
2-69 szabvány szerint történt. A megadott ah rezgésszint felhasználható
gépek összehasonlítására és a rezgéseknek való kitettség előzetes
értékelésére.
A megadott rezgésszint csak a gép alapvető alkalmazásaira nézve
reprezentatív. Ha a gépet más célokra vagy eltérő munkavégző
eszközökkel használják, akkor a rezgésszint eltérő lehet. A gép elégtelen
vagy túl ritka karbantartása magasabb rezgésszintet okozhat. A fenti okok
miatt a munkaidő egésze alatt nagyobb lehet a rezgéseknek való kitettség.
A rezgéseknek való kitettség pontos becslése céljából figyelembe
kell venni azokat az időszakokat, amikor a gép ki van kapcsolva,
vagy be van kapcsolva, de nem végeznek vele munkát. Az összes
tényező pontos becslése után kiderülhet, hogy az összesített
kitettség jóval alacsonyabb.
A kezelőnek a rezgések következményei ellen való védelme céljából
járulékos biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint pl. a gép és a
munkavégző eszközök rendszeres karbantartása, a kéz megfelelő
hőmérsékletének a biztosítása és megfelelő munkaszervezés.
PROBLÉMAMEGOLDÁS
Mielőtt kapcsolatba lépne a szervizzel, ellenőrizze az alábbi
elemeket:
Probléma Lehetséges ok Megoldás
mosót nem
lehet beindítani
1. Nincs tápfeszültség
2. Nem megfelelő a
hálózati feszültség.
3. A szivattyút reteszelő
gyűrű túl szoros.
1. Lépjen kapcsolatba a szervizzel
Nincs
elegendő víz,
nem
egyenletes az
üzemi nyomás
1. A szűrő eltömődött
2. A bemeneti
csatlakozás hibás,
levegős a bemeneti cső.
3. A szűrő eltömődött
4. A kimeneti fúvóka nem
sima.
1. Tisztítsa meg a szűrőt.
2. Ellenőrizze a csatlakozást, húzza meg a
tömítést. Ellenőrizze, hogy a tömlő nincs-e
eldugulva, vagy van-e elegendő víz a
bemeneti csőben.
3. Tisztítsa meg a szelepet, és szerelje
vissza
4. Lépjen kapcsolatba a szervizzel
szivattyúból
szivárog a víz
Percenként 3 csepp
szivárgás megengedett,
ha ennél nagyobb, akkor
a tömítés kopott.
1. Lépjen kapcsolatba a szervizzel
motor
hirtelen leáll
1. Megszólalt a nyomás-
ellenőrzés.
2. A termikus védelem
kikapcsolhatta a motort,
nehogy túlmelegedjen.
1. Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve a
kimeneti fúvóka. Tisztítsa ki a fúvókát
2. Kapcsolja ki a mosót, és hagyja néhány
percen át lehűlni.
3. Lépjen kapcsolatba a szervizzel
Megszólalt az
elektromos
védelem
1. Túl alacsony a
biztosíték névleges
árama
1. Cserélje ki nagyobb áramúra a
biztosítékot.
2. A gép elhasználódott vagy
meghibásodott.
3. Próbálja hosszabbító nélkül működtetni.
A gép remeg 1. Levegős a bemeneti
tömlő/szivattyú
2. Kevés vizet kap a gép
a vízvezetékből
3. A fúvóka részben
eltömődött
4. Eltömődött a vízszűrő
5. Megtört a tömlő
1. Hagyja, hogy a gép meghúzott ravasz
mellett működjön, mindaddig, amíg vissza
nem tér a normál üzemi nyomás.
2. Ellenőrizze, hogy a beáramló víz teljesíti-
e a kívánt paramétereket.
3. Tisztítsa ki a fúvókát.
4. Tisztítsa meg a szűrőt.
5. Egyenesítse ki a tömlőt.
mosó
bekapcsol, de
nem folyik ki
víz
1. Befagyott a
szivattyú/tömlő vagy a
tartozékok
2. Nincs víz-utánpótlás
3. Eltömődött a vízszűrő
4. Eltömődött a fúvóka
1. Várjon, amíg kiolvad a szivattyú/tömlő
vagy a tartozékok.
2. Csatlakoztassa a vízforrást.
3. Tisztítsa meg a szűrőt.
4. Tisztítsa ki a fúvókát.
KÖRNYEZETVÉDELEM
z elektromosan táplált termékeket tilos a háztartási hulladékok
között elhelyezni, hanem ártalmatlanításra át kell azokat adni a
megfelelő üzemeknek. Az ártalmatlanításról az eladótól vagy a helyi
hatóságoktól kaphat információt. A használt elektromos és
elektronikus felszerelés a természeti környezetre nézve nem
semleges anyagokat tartalmaz. Az újrafeldolgozásra nem kerülő
felszerelés potenciális veszélyt jelent a környezet és az emberek
egészsége számára.
A „Topex Csoport Korlátolt felelősségű társaság” Betéti társaság [„Grupa Topex Spółka z
ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa], székhelye: Warszawa, ul.
Pograniczna 2/4 (továbbiakban: „Topex Csoport”) közli, hogy a jelen utasítás
(továbbiakban: „Utasítás“) tartalmával kapcsolatos mindennemű szerzői jogok, beleértve
a szövegre, benne lévő fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására
vonatkozóakat, kizárólagosan a Topex Csoportot illetik meg, és jogi védelem alatt állnak,
a szerzői jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (Hiv. Közlöny,
2006. évi 90 sz., 631. tétel, a későbbi változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és
egyes részeinek a másolása, feldolgozása, publikálása, módosítása kereskedelmi
célokból a Topex Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, polgári és
büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.
RO
MANUAL DE OPERARE (ORIGINAL)
Aparat de spalat cu presiune 04-705
ATENȚIE: ÎNAINTE DE UTILIZARE A APARATULUI, CITIȚI ACEST
MANUAL CU ATENTIE ȘI PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU
REFERINȚE SUPLIMENTARE.
Reglementări detaliate de siguranță
CONDIȚII DE SIGURANȚĂ PENTRU MAȘINĂ DE SPĂLAT CU
PRESIUNE
AVERTIZARE!
Respectați regulile de siguranță atunci când utilizați
dispozitivul. Pentru siguranța dumneavoastră și a terților, vă rugăm
să citiți acest manual înainte de a începe lucrul. Vă rugăm să păstrați
acest manual pentru referințe viitoare.
AVERTIZARE!
Mașina de spălat este concepută pentru a fi utilizată cu agenți de
curățare destinati acestui tip de dispozitive. Utilizarea altor agenți de
curățare poate afecta negativ siguranța aparatului. Nu utilizați acizi,
benzină, kerosen sau alte lichide inflamabile ca agent de
curățare. Pot fi utilizați numai detergenți de uz casnic (pH 6 ÷ 8).
Nu utilizați dispozitivul în apropierea altor persoane decât dacă
acestea poartă îmbrăcăminte de protecție.
Jetul de apă de înaltă presiune poate fi periculos dacă nu este
utilizat corespunzător. Fluxul nu trebuie să fie îndreptat către
oameni, animale, echipamente electrice și dispozitivul în sine.
Nu îndreptați jetul către dumneavoastră sau către alte persoane
pentru a curăța hainele sau pantofii.
Mașina de spălat cu înaltă presiune nu trebuie folosită de copii sau
de persoane neinstruite personal.
Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane
(inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse
sau persoane fără experiență sau cunoștințe despre echipament, cu
excepția cazului în care este realizat sub supraveghere sau în
conformitate cu instrucțiunile de utilizare ale echipamente de către
persoanele responsabile de securitatea acestora.
Asigurați-vă că copiii nu se joacă cu echipamentul.
PREGĂTIREA
Înainte de a conecta mașina de spălat la rețea, asigurați-vă
întotdeauna că tensiunea rețelei corespunde tensiunii specificate pe
plăcuța de identificare a dispozitivului.
Pentru a conecta mașina de spălat, utilizați un cablu de alimentare
adecvat, adecvat pentru funcționarea în aer liber și protejat
împotriva stropilor de apă.
Conexiunea cablului cu prelungitor nu trebuie să se afle în apă.
UTILIZARE
Nu este permisă utilizarea mașinii de spălat dacă cablul de
alimentare este deteriorat sau altă parte importantă a dispozitivului
este deteriorată, de exemplu, elemente de siguranță, furtunuri de
înaltă presiune, pistol de pulverizare.
Dacă se folosește un prelungitor pentru cablu de alimentare,
ștecherul și priza trebuie să fie rezistente la stropire.
Prelungirea incorectă a cablului de alimentare poate duce la
electrocutare.
Dacă comutatorul de presiune nu se declanșează, nu lăsați mașina
de spălat să funcționeze mai mult de două minute cu pistolul în
poziția închis. După acest timp, temperatura apei din circuit va
crește și poate deteriora garniturile pompei.
Mașina de spălat este destinată utilizării în interior și exterior.
Nu atingeți niciodată ștecherul sau priza cu mâinile ude.
Toate părțile electrice conductoare de la locul de muncă trebuie
protejate împotriva apei.
Ștecherul prelungitorului trebuie să fie strâns și nu în apă.
Acordați o atenție deosebită să nu deteriorați cablul de alimentare
ca urmare a alergării, îndoirii sau frecării. De asemenea, trebuie să-
l protejați de căldură și de marginile ascuțite.
Înainte de a porni mașina, desfășurați complet cablul prelungitor din
tambur.
Nu lăsați niciodată dispozitivul să funcționeze nesupravegheat.
Opriți alimentarea cu energie și apă în timpul pauzelor mai lungi de
utilizare.
Nu lăsați dispozitivul de operare nesupravegheat.
Lucrările în zone cu potențial explozive sunt interzise.
ÎNTREȚINERE
Deconectați mașina de spălat de la sursa de alimentare când
efectuați lucrări de întreținere.