КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
ДИАГРАМА НА ПРОГРАМИТЕ
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
1. Работна повърхност
2. Дозатор за перилен препарат
3. Контролен панел
4. Дръжка на вратичката
5. Вратичка
6. Воден филтър - зад долната
преграда
7. Долна преграда (подвижна)
8. Регулируеми крачета (4)
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
ДОЗАТОР ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
Отделение за основно пране
Перилен препарат за основното пране, препарат
за премахване на петна или омекотител за вода. За
течен перилен препарат се препоръчва да използвате
свалящата се пластмасова преграда A (доставена) за
правилно дозиране. Ако се използва перилен препарат
на прах, поставете преградата в отвора B.
Отделение за предпране
Перилен препарат за предпране.
Отделение за омекотител
Омекотител за тъкани. Течен препарат за колосване.
Наливайте омекотителя или препарата за колосване само до маркера „max“.
Бутон за освобождаване
Натиснете, за да свалите таблата за почистване.
A
B
Памук - Тестови цикли на пране в съответствие с разпоредби 1061/2010
Това са референтните програми за енергийния етикет. Настройте тези цикли на пране
с температура от 40°C или 60°C. Това са най-ефективните програми по отношение
на консумация на енергия и вода за пране на нормално замърсени памучни дрехи.
Актуалната температура на водата може да се различава от заявената.
За всички тестови институти
Дълъг цикъл на пране за памучни дрехи: задайте цикъл на пране Памук с температура
40°C.
Продължителна програма за синтетика: задайте цикъл на пране Синтетични с
температура 40°C.
Тези данни могат да се различават в дома ви поради променящите се условия на
температурата на входната вода, налягането и др. Приблизителните стойности
на времетраене на програмата се отнасят до подразбиращата се настройка на
програмите, без опции.
** След края на програмата и центрофугирането с максималната избрана скорост на
центрофугиране, в настройката с програма по подразбиране.
*** Времетрането на програмата е показано на дисплея.
Пералнята адаптира водата, енергията и времетраенето на програмата към вашето
количество пране
BG
Кратко ръководство
БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ЗАКУПУВАНЕТО НА
ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL.
За да получавате по-пълно съдействие,
регистрирайте Вашия уред на
www.whirlpool.com/register
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите
за безопасност.
Преди да използвате пералната машина, е задължително да се
свалят транспортните болтове. За по-подробни инструкции за
премахването им вижте ръководството за монтаж.
1 Бутон „ВКЛ./ИЗКЛ.“
2 Селектор на програми
3 Бутон „Старт/Пауза“
4 Бутон „Центрофуга“
5 Бутон „Отложен старт“
6 Бутон „FreshCare+“ /
„Блокиране бутони“
7 Бутон „Температура“
60°
40°
ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
Вратичката е заключена
FreshCare+ активирано
Отложен старт активирано
Блокиране бутони активирано
h
6.7.
2.1. 3. 4. 5.
Фаза на пране Указва
фаза на пране на цикъла
Неизправност: Повикване
Обърнете се към раздел „Отстраняване
на неизправности“
Неизправност: Водният филтър
е запушен
Водата не може да се оттича; възможно
е водният филтър да е запушен
Неизправност: Няма вода Няма
или недостатъчно подавана вода.
В случай на неизправност се обърнете
към раздел „ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ“
Maкс. зареждане 6 Kg
Потреблението на енергия в изключен режим е 0,5 W / в режим
на оставен включен уред е 8,0 W
Перилни препарати и
добавки
Препоръчителен
перилен
препарат
Остатъчна
влажност % **
Консумация
на електроенер-
гия, kWh(kWh)
Общо вода в литри
Програма
Температури
Макс.
скорост на
центро-
фугиране
(об./мин.)
Макс.
тегло
(kg)
Време-
траене
(минути)
Пре-
дпране
Осн.
пране
Омеко-
тител
Прах Течен
По
подраз-
биране
Гама
Смесени 40°C - 40°C 1000 3 *** –
–
– – –
Бели 60°C
- 90°C 1000 6.0 ***
(90°)
– – –
Памук 40°C - 60°C 1000 6.0 230’ –
62 0,97 63
Памук
60°C
60°C 1000 6.0 200’ –
62 0,81 50
40°C 1000 6.0 230’ –
62 0,97 63
Спортни 40°C - 40°C 600 2.5 *** –
–
– – –
Пухени завивки 30°C - 30°C 1000 1 *** –
–
– – –
Дънки 40°C - 40°C 800 2.5 *** –
–
– – –
Центрофуга +
Източване
– – 1000 6.0 *** – – – – – – – –
Изплакване +
Центрофуга
– – 1000 6.0 *** – –
– – – – –
Бързо пране 30' 30°C - 30°C 800 3 *** –
–
– – –
Colours 15° 15°C 15°C 1000 1.5 *** –
–
– – –
Вълна 40°C - 40°C 800 1.5 *** –
–
– – –
Деликатни 30°C - 30°C – 0.5 *** –
–
– – –
Синтетични 40°C - 60°C 1000 3 195’ –
33 0,79 66
Нужно е дозиране Дозирането е опционално
ПРОГРАМИ
За да изберете подходящата програма за Вашия вид
пране, винаги спазвайте инструкциите на етикета
за грижи. Стойността, посочена в символа на леген,
е максималната възможна температура за пране на
дрехата.
Смесени
за пране на леко до нормално замърсени издръжливи изделия от
памук, лен, синтетични тъкани и смесени нишки.
Бели
За пране на нормално до силно замърсени хавлиени кърпи, бельо,
покривки за маса и спално бельо и т.н. от издръжлив памук и лен.
Само когато е избрана температура от 90°C цикълът има фаза на
предпране преди фазата на основното пране. В този случай се
препоръчва да се добави перилен препарат както в отделението за
предпране, така и в отделението за основно пране.
Памук
Нормално до силно замърсени издръжливи памучни изделия.
Памук
за пране на нормално замърсени памучни дрехи. Стандартна
програма за памучни дрехи при 40 °C и 60 °C и най-ефективна по
отношение на консумация на вода и енергия.
Спортни
За пране на леко замърсени спортни дрехи (анцузи, шорти и
др.). За най-добри резултати препоръчваме да не превишавате
максималното зареждане, указано в „ДИАГРАМА НА ПРОГРАМИТЕ“.
Ние препоръчваме да се използва течен перилен препарат и да се
добави количеството, подходящо за половин зареждане.
Пухени завивки
За пране на пълнени с пух дрехи и завивки, като напр. двойни или
единични завивки, възглавници и анораци. Препоръчително е такова
пране да се зарежда в барабана със сгънати навътре ръбове и да
не се превишават ¾ от обема на барабана. За оптимално пране ние
препоръчваме да се използва течен перилен препарат.
Дънки
Обърнете дрехите с вътрешността навън преди пране и използвайте
течен перилен препарат.
Центрофуга + Източване
Центрофугира прането, след което изпразва водата. За издръжливи
артикули. Ако изключите цикъла на центрофугиране, машината само
ще източи водата
Изплакване + Центрофуга
Изплаква и след това центрофугира. За издръжливи артикули.
Бързо пране 30'
За бързо пране на леко замърсени дрехи. Този цикъл е с
продължителност само 30 минути и пести време и пари.
Colours 15°
Този цикъл помага за запазване на цветните дрехи при пране със
студена вода (15°C) и използва по-малко енергия за нагряване
на водата като все пак предлага удовлетворителни резултати от
прането. Подходящ за леко замърсени дрехи без петна. Този цикъл
предлага резултати от прането, сравними с 40°С смесени, но при
температура само от 15°C
Вълна
Всички вълнени дрехи могат да се перат с програмата „Вълна“, дори и
тези, които имат етикет „само за ръчно пране“. За най-добри резултати
използвайте специални почистващи препарати и не превишавайте
посоченото макс. количество килограми пране.
Деликатни
За пране на особено деликатни артикули. Препоръчително е да
обърнете дрехите отвътре навън преди пране.
Синтетични
За пране на замърсени дрехи от синтетични тъкани (като полиестер,
полиакрил, вискоза и др.) или смеси памук/синтетични.
УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ
За отстраняване на замърсявания при производството, изберете
програма „Памук“ при температура от 60°C. Добавете малко
количество прах за пране в отделението за основно пране на
дозатора за перилен препарат (максимално 1/3 от количеството
перилен препарат, препоръчано от производителя за леко
замърсено пране). Стартирайте програмата, без да поставяте пране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането си съгласно препоръките в раздела „СЪВЕТИ
И ПРЕПОРЪКИ”. Заредете прането, затворете вратичката, отворете
крана за вода и натиснете бутона „ВКЛ./ИЗКЛ.“ за включване на
пералнята, бутонът „Старт/Пауза“ започва да мига. Завъртете
селектора на програми на желаната програма и изберете някоя от
опциите, ако е нужно. Температурата и скоростта на центрофугиране
могат да се променят чрез натискане на бутона „Температура“
60°
40°
или бутона „Центрофуга“ . Сега изтеглете дозатора за перилен
препарат и добавете перилен препарат (и добавки/омекотител).
Спазвайте препоръките за дозиране на опаковката на перилния
препарат. След това затворете дозатора за перилен препарат и
натиснете бутона „Старт/Пауза“ . Бутонът „Старт/Пауза“ ще
светне и вратичката ще се заключи.
ПОСТАВЯНЕ НА ПАУЗА НА РАБОТЕЩА
ПРОГРАМА
За поставяне на пауза на цикъла на пране, натиснете „Старт/Пауза“
; индикаторната лампичка ще угасне и оставащото време на
дисплея ще започне да мига. За да стартирате цикъла на пране от
момента, в който е бил прекъснат, натиснете бутона отново.
ОТВОРЕТЕ ВРАТИЧКАТА, АКО Е НУЖНО
След стартиране на програма индикаторът „Вратичката е
заключена“ светва, за да покаже, че вратичката не може да се
отвори. Докато програмата работи, вратичката остава заключена.
За да отворите вратичката докато програмата е в ход, натиснете
„Старт/Пауза“ за спиране на пауза на програмата. При условие
че нивото на водата и/или температурата не са твърде високи,
индикаторът „Вратичката е заключена“ угасва и вие можете да
отворите вратичката. Например за добавяне или изваждане на
пране. Натиснете бутона „Старт/Пауза“ отново, за да възобновите
програмата.
КРАЙ НА ПРОГРАМАТА
Индикаторната лампичка „Вратичката е заключена“ угасва и
дисплеят показва „End“. За изключване на пералнята след като
програмата свърши, натиснете бутона
„ВКЛ./ИЗКЛ.“ , лампичката угасва. Ако не натиснете бутона „ВКЛ./
ИЗКЛ.“ , пералнята автоматично ще се изключи след около половин
час. Затворете крана на водата, отворете вратичката и разтоварете
пералнята. Оставете вратичката открехната, за да оставите барабана
да изсъхне.
ОПЦИИ
! Ако избраната опция е несъвместима със зададената програма,
несъвместимостта ще се сигнализира със звуков сигнал (3 бипкания)
и съответната индикаторна лампичка ще започне да мига.
! Ако избраната опция е несъвместима с друга зададена преди това
опция, само последният избор ще остане активен.
Отложен старт
За да зададете избраната програма да стартира в по-късен момент,
натиснете бутона, за да настроите желаното време за отлагане.
Символът светва на дисплея когато функцията е активирана. За
да отмените отложения старт, натиснете бутона отново, докато на
дисплея се покаже стойността „0“.
FreshCare+
Тази опция подобрява резултатите от прането чрез генериране на
пара, за да се потисне разпространяването на главните източници
на лоши миризми в пералнята. След фазата на генериране на пара
пералнята ще извърши деликатно центрофугиране чрез бавно
въртене на барабана. Опцията FreshCare+ стартира след края на
цикъла и продължава най-много 6 часа, като Вие можете да я спрете
по всяко време чрез натискане на някой бутон на контролния панел
или чрез завъртане на ключа. Преди вратичката да може да се отвори
трябва да се изчака около 5 минути.
Температура
Всяка програма има предварително дефинирана температура. Ако
искате да промените температурата, натиснете бутона „Температура“
60°
40°
. Стойността се изписва на дисплея.
Центрофуга
Всяка програма има предварително дефинирана скорост
на центрофугиране. Ако искате да промените скоростта на
центрофугиране, натиснете бутона „Центрофуга“ . Стойността се
изписва на дисплея.
Демонстрационен режим
Този уред разполага с функция за демонстрационен режим. За
допълнителна информация вижте РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ/
Демонстрационен режим
BG
Кратко ръководство
БЛОКИРАНЕ БУТОНИ
За заключване на контролното табло натиснете и задръжте бутона
„Блокиране бутони“ за приблизително 3 секунди. Когато
дисплеят покаже символ с ключ , контролното табло е заключено
(с изключение на бутона „ВКЛ./ИЗКЛ.“ ). Това предотвратява
ненадейни промени по програмите, особено когато в близост до
машината има деца. За отключване на контролното табло натиснете
и задръжте бутона „Блокиране бутони“ за приблизително 3
секунди.
ИЗБЕЛВАНЕ
Ако желаете да избелите прането, заредете пералнята и настройте
програма „Изплакване + Центрофуга“ .
Стартирайте машината и я изчакайте да завърши първия цикъл
на пълнене с вода (около 2 минути). Поставете машината в режим
на пауза чрез натискане на бутона „Старт/Пауза“ , отворете
чекмеджето за перилен препарат и налейте белина (спазвайте
препоръчителните дози, указани върху опаковката) в отделението
за основно пране, където преградата преди това е била поставена.
Рестартирайте цикъла чрез натискане на бутона „Старт/Пауза“ .
Ако желаете, възможно е да се добави омекотител за тъкани в
съответното отделение на чекмеджето за перилен препарат.
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Сортирайте прането си според
Етикета за тип на тъканите/съвети за грижи (памук, смесени влакна,
синтетични, вълна, за пране на ръка). Цвят (разделяйте цветните и
белите дрехи, перете новите цветни изделия отделно). Деликатни
(перете дребните изделия – като найлонови чорапогащи – и
изделията с телени копчета – като сутиени – в торбичка от плат или
калъфка за възглавница с цип).
Изпразвайте всички джобове
Предмети като монети или запалки е възможно да повредят прането
Ви, както и барабана.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
При всяко почистване и поддържа изключвайте пералната
машина от бутона и от контакта. Не използвайте
възпламеними течности за почистване на пералната машина.
Почистване на външната страна на пералната машина
Използвайте влажна мека кърпа за почистване на външните
части на пералната машина. Не използвайте препарати за стъкло
или универсални такива, прах за почистване или подобни върху
контролния панел – тези вещества е възможно да повредят печата.
Проверка на маркуча за подаване на вода
Проверявайте редовно входящия маркуч за напуквания и пукнатини.
Ако е повреден, заменете го с нов маркуч, предлаган от услугата ни
за следпродажбено обслужване или от специализиран магазин. В
зависимост от вида маркуч: Ако входният маркуч има прозрачно
покритие, проверявайте периодично за локално оцветяване. Ако
откриете такова, възможно е маркучът да протича и трябва да се смени
Почистване на мрежестите филтри в маркуча за подаване на
вода
Затворете крана и освободете маркуча за подаване от крана.
Почистете вътрешния мрежест филтър и отново затегнете маркуча
за подаване на вода върху крана. След това развийте маркуча за
подаване от задната част на пералната машина. Изтеглете мрежестия
филтър от свързването на пералната машина с универсални клещи
и го почистете. Поставете обратно мрежестия филтър и завийте
маркуча за подаване отново. Пуснете крана и се уверете, че
свързванията са напълно уплътнени.
Почистване на водния филтър / източване на остатъчната вода
Ако сте използвали програма за горещо пране, преди да източите
водата, изчакайте я да се охлади. Почиствайте водния филтър
редовно, за да избегнете трудности при източването на водата
след пране поради запушването му. Ако водата не се източва, на
дисплея се изписва, че е възможно водният филтър да е запушен.
Свалете долната преграда с помощта на отвертка: избутайте надолу
едната страна на долната преграда с ръка, след това пъхнете
отвертката в отвора между долната преграда и предния панел и
разтворете долната преграда. Поставете широк и плосък съд под
водния филтър, за да съберете източената вода. Бавно завъртете
филтъра обратно на часовниковата стрелка, докато водата потече.
Оставете водата да тече, без да премахвате филтъра. Когато съдът
за вода се напълни, затворете водния филтър, като го завъртите
по часовниковата стрелка. Изпразнете съда. Повтаряйте тази
процедура, докато източите всичката вода. Поставете памучна кърпа
под водния филтър, която да попие малко количество остатъчна
вода. След това отстранете водния филтър, като го завъртите обратно
на часовниковата стрелка. Почистете водния филтър: отстранете
остатъците във филтъра и го почистете с течаща вода. Поставете
водния филтър и монтирайте обратно долната преграда: Поставете
водния филтър отново, като го завъртите по часовниковата стрелка.
Завийте го възможно най-много; дръжката на филтъра трябва да е
във вертикално положение. За да проверите водонепропускливостта
на водния филтър, можете да налеете около 1 литър вода в дозатора
за перилен препарат. След това монтирайте обратно долната
преграда.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Свържете се с нашия отдел за следпродажбено обслужване, за да
проверите дали следните принадлежности са на разположение за
модела на Вашата перална машина.
Полица за комплект за надстройка
С нея Вашата сушилня може да се постави върху пералната машина,
за да се спести място и да се улесни зареждането и изпразването на
сушилнята в това високо положение.
ТРАНСПОРТИРАНЕ И БОРАВЕНЕ
Никога не повдигайте пералната машина от работната й
повърхност.
Извадете кабела от контакта и затворете крана на водата. Проверете
дали вратичката на машината и отделението за перилен препарат са
добре затворени. Отделете маркуча за подаване от крана за вода и
отстранете маркуча за източване от точката за източване. Отстранете
всичката остатъчна вода от маркучите и ги закрепете така, че да
не могат да се повредят при транспортиране. Поставете отново
транспортните болтове. Следвайте инструкциите за отстраняване на
транспортните болтове в УПЪТВАНЕТО ЗА МОНТАЖ в обратен ред.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Пералнята понякога може да не работи правилно поради определени причини. Преди да се обадите на отдела за следпродажбено
обслужване, препоръчително е да проверите дали проблемът не може да се отстрани лесно с помощта на следния списък.
Аномалии: Възможни причини / Решение:
Пералнята не се включва.
• Щепселът не е вкаран в електрическия контакт или не е пъхнат достатъчно, за да направи
добър контакт.
• Има неизправност на захранването.
Цикълът на пране не стартира.
• Вратичката не е затворена докрай.
• Бутонът „ВКЛ./ИЗКЛ.“ не е натиснат.
• Бутонът „Старт/Пауза“ не е натиснат.
• Кранът за вода не е отворен.
• „Отложен старт“ е зададен.
Пералнята не се пълни с вода
(съобщението „h2o“ се показва на
дисплея). На всеки 5 секунди
прозвучава звуков сигнал.
• Маркучът за подаване на вода не е свързан към крана.
• Маркучът е огънат.
• Кранът за вода не е отворен.
• Подаването на вода е спряно.
• Няма достатъчно налягане.
• Бутонът „Старт/Пауза“ не е натиснат.
Пералнята зарежда и източва вода
постоянно.
• Маркучът за източване не е монтиран на 65 до 100 cm от земята.
• Краят на маркуча за източване е потопен във вода.
• Конекторът за източване върху стената няма отвор за въздух.
• Ако проблемът продължи след като сте извършили тези проверки, затворете крана за
вода, изключете пералнята и се обадете на отдела за следпродажбено обслужване. Ако
жилището е на някой от последните етажи на сградата, понякога може да се получи
сифонен ефект и пералнята да започне да зарежда и източва вода постоянно. Специални
антисифонни клапани са на разположение на пазара, за да се предотвратят тези типове
проблеми.
Пералнята не се източва или не
центрофугира.
• Програмата не включва функция за източване: при някои програми тя трябва да се
активира ръчно.
• Маркучът за източване е огънат.
• Тръбата за източване е запушена.
Пералнята вибрира прекалено силно
по време на цикъла на
центрофугиране.
• При монтирането барабанът не е бил правилно балансиран.
• Пералнята не е нивелирана.
• Пералнята е притисната между мебел и стена.
Пералнята изпуска вода.
• Маркучът за подаване на вода не е затегнат правилно.
• Дозаторът за перилен препарат е запушен.
• Маркучът за източване не е затегнат добре.
Пералнята е заключена и дисплеят
мига, указвайки код за грешка (напр.
F-01, F-..).
• Изключете пералнята, откачете щепсела от контакта и изчакайте около 1 минута, преди да
го включите обратно.
• Ако проблемът не бъде отстранен, обадете се в отдела за следпродажбено обслужване.
Образува се твърде много пяна.
• Перилният препарат не е съвместим с пералнята (върху него трябва да е изписано „за
перални“, „за ръчно пране и перални“ или нещо подобно).
• Дозата е била твърде голяма.
Вратичката е заключена, със или без
индикация за неизправност и
програмата не тръгва.
• Вратичката се заключва в случай на прекъсване на тока. Програмата продължава
автоматично веднага след като подаването на електричество се възобнови.
• Пералнята е спряла. Програмата ще продължи автоматично, след като причината за
престоя бъде отстранена.
Можете да свалите инструкциите за безопасност, ръководството за потребителя и
листовката с енергийните показатели на уреда, като:
• Посетите нашия уебсайт docs . whirlpool . eu
• Използвате QR кода
• Алтернативно като се свържете с нашия отдел за следпродажбено обслужване
(Телефонният номер можете да откриете в гаранционната брошура). При контакт с отдела
за следпродажбено обслужване на клиенти съобщавайте кодовете, посочени на заводската
табелка на Вашия уред.
xxxxxxxxxxxx
OVLÁDACÍ PANEL
TABULKA PROGRAMŮ
Bavlna Prací cykly pro účely testování odpovídají nařízením 1061/2010
Jsou to referenční programy pro energetický štítek. Utohoto pracího cyklu nastavte
teplotu 40°C nebo 60°C. Jedná se onejúčinnější programy, pokud jde ospotřebu energie
avody při praní běžně ušpiněného bavlněného prádla. Aktuální teplota vody nemusí zcela
odpovídat teplotě, která je udávána.
Pro všechny zkušební ústavy
Dlouhý prací cyklus pro bavlněné prádlo: nastavte prací program Bavlna ateplotu 40°C.
Dlouhý program pro syntetiku: nastavte prací program „Syntetika“ ateplotu 40°C.
Tyto údaje se mohou ve vaší domácnosti lišit vzhledem kproměnlivým podmínkám,
pokud jde oteplotu přívodní vody, její tlak apod. Údaje opřibližné délce programu se
vztahují kzákladnímu nastavení programů bez voleb.
** Po ukončení programu a odstřeďování na maximální navolitelné otáčky, v základním
nastavení programu.
*** Délka programu je zobrazena na displeji.
Pračka přizpůsobuje spotřebu vody, energie adélku trvání programu objemu naplnění
CS
Stručný návod
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK
WHIRLPOOL
Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj
výrobek na www . whirlpool . eu/ register
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.
Před použitím pračky musí být přepravní šrouby bezpodmínečně
odstraněny. Podrobnější pokyny kjejich odstranění najdete vPokynech
kinstalaci.
1 Tlačítko „ZAP./VYP.“
2 Volič programů
3 Tlačítko „Spustit/Pozastavit“
4 Tlačítko „Odstřeďování“
5 Tlačítko „Odložený start“
6 Tlačítko „FreshCare+“ /
„Zámek tlačítek“
7 Tlačítko „Teplota“
60°
40°
UKAZATELE DISPLEJE
Dvířka zablokovaná
Funkce FreshCare+ aktivována
Funkce Odložený start aktivována
h
6.7.
2.1. 3. 4. 5.
Funkce Zámek tlačítek aktivována
Prací cyklus
Ukazuje fázi pracího cyklu
Závada: Zavolejte do servisu
Informace naleznete včásti „Jak odstranit
poruchu“
Závada: Ucpaný vodní ltr
Voda nemůže odtékat; může být ucpaný
vodní ltr
Závada: Chybí voda
Není voda, popřípadě jí nepřitéká
dostatečné množství.
Vpřípadě jakýchkoliv závad viz část „JAK
ODSTRANIT PORUCHU“
POPIS PRODUKTU
1. Horní plocha
2. Dávkovač pracího prostředku
3. Ovládací panel
4. Držadlo dvířek
5. Dvířka
6. Vodní ltr – za podstavcem
7. Sokl (odnímatelný)
8. Seřiditelné nožičky (4)
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU
Přihrádka pro hlavní praní
Prací prostředek pro hlavní praní, odstraňovač skvrn
nebo aviváž. Pro správné dávkování tekutého pracího
prostředku se doporučuje používat odnímatelnou
plastovou přihrádkuA (součást výbavy). Pokud používáte
prášek, umístěte přihrádku do drážkyB.
Přihrádka pro předpírku
Prací prostředek pro předpírku.
Přihrádka pro aviváž
Aviváž. Tekutý škrob.
Nalijte aviváž nebo škrobový roztok jen po značku označující maximum.
Tlačítko pro uvolnění
Stiskněte pro uvolnění zásobníku za účelem čištění.
A
B
Max. naplnění 6kg
Spotřeba energie ve vypnutém stavu je 0,5W / vzapnutém stavu 8,0W
Prací prostředky apřísady
Doporučený prací
prostředek
Zbytková
vlhkost% **
Spotřeba
energie kWh
Celkové množství
vody vl
Program
Teploty
Max. rych-
lost odstře-
ďování (ot/
min)
Max.
náplň
(kg)
Doba trvá-
ní (vminu-
tách)
Předpírka
Hlavní
praní
Změkčo-
vač
Prášek
Teku-
tý prací
prostře-
dek
Předna-
stavené
hodnoty
Rozpětí
Mix 40°C - 40°C 1000 3 *** –
–
– – –
Bílé prádlo 60°C - 90°C 1000 6.0 ***
(90°)
– – –
Bavlna 40°C - 60°C 1000 6.0 230’ –
62 0,97 63
Bavlna 60°C
60°C 1000 6.0 200’ –
62 0,81 50
40°C 1000 6.0 230’ –
62 0,97 63
Sport 40°C - 40°C 600 2.5 *** –
–
– – –
Prošívané
přikrývky
30°C
- 30°C 1000 1 *** –
–
– – –
Džíny 40°C - 40°C 800 2.5 *** –
–
– – –
Odstřeďování +
Vyp. Vody
– – 1000 6.0 *** – – – – – – – –
Máchání +
Odstřeďování
– – 1000 6.0 *** – –
– – – – –
Rychlé 30' 30°C - 30°C 800 3 *** –
–
– – –
Colours 15° 15°C 15°C 1000 1.5 *** –
–
– – –
Vlna 40°C - 40°C 800 1.5 *** –
–
– – –
Jemné prádlo 30°C
- 30°C – 0.5 *** –
–
– – –
Syntetika 40°C
- 60°C 1000 3 195’ –
33 0,79 66
Dávkování vyžadováno Dávkování není nutné
PROGRAMY
Při výběru vhodného programu pro daný typ prádla vždy
dodržujte pokyny uvedené na etiketách oblečení. Hodnota
uvedená vsymbolu vaničky je maximální možná teplota pro
praní daného kusu oděvu.
Mix
Pro praní lehce až běžně zašpiněných odolných oděvů zbavlny, lnu,
syntetických asměsových vláken.
Bílé prádlo
Pro praní běžně až velmi zašpiněných ručníků, spodního prádla, ubrusů,
povlečení atd. zodolné bavlny alnu. Pouze vpřípadě, kdy je teplota
nastavená na 90°C, je součástí pracího cyklu předpírka před hlavní fází
praní. Vtakovém případě doporučujeme přidat prací prostředek jak do
oddílu předpírky, tak hlavního praní.
Bavlna
Normálně až silně zašpiněné hrubší prádlo vyrobené zbavlny.
Bavlna
Pro praní běžně zašpiněných oděvů zbavlny. Pokud jde ospotřebu
vody aenergie, toto je nejvýhodnější standardní program pro praní
bavlněného prádla při teplotách 40°C a60°C.
Sport
Pro praní lehce ušpiněného sportovního oblečení (tepláky, kraťasy apod.).
Pro dosažení těch nejlepších výsledků doporučujeme nepřekračovat limit
maximálního naplnění uvedený v„TABULCE PROGRAMŮ“. Doporučujeme
používat tekutý prací prostředek apřidat množství odpovídající
polovičnímu naplnění.
Prošívané přikrývky
Určeno pro praní prádla svýplní, jako jsou například jednoduché
či dvojité prošívané přikrývky, polštáře abundy. Prádlo svýplní
doporučujeme vkládat do bubnu slemy složenými dovnitř
anepřekračovat ¾ objemu bubnu. Pro optimální výsledky praní
doporučujeme používat tekutý prací prostředek.
Džíny
Před praním převraťte oděvy naruby apoužijte tekutý prací prostředek.
Odstřeďování + Vyp. Vody
Vyždímá prádlo apoté vypustí vodu. Pro oděvy zodolných materiálů.
Pokud cyklus odstřeďování vyřadíte, pračka pouze vypustí vodu
Máchání + Odstřeďování
Máchá apoté ždímá. Pro oděvy zodolných materiálů.
Rychlé 30'
Pro rychlé praní lehce zašpiněných oděvů. Tento cyklus trvá pouze
30minut ašetří tak čas ienergii.
Colours 15°
Tento cyklus chrání barvy tak, že pro praní využívá studenou vodu
(15°C), na jejíž ohřívání spotřebuje méně energie, asoučasně poskytuje
stále dobré výsledky. Vhodné pro lehce ušpiněné oděvy beze skvrn.
Výsledky praní, které tento cyklus nabízí při teplotě pouhých 15°C, jsou
srovnatelné spraním prádla ze směsových materiálů při 40°C
Vlna
Veškeré oděvy zvlny lze prát na program „Vlna“, ato itakové, na jejichž
štítku se uvádí „pouze ruční praní“. Pro dosažení co nejlepších výsledků
používejte speciální prací prostředky anepřekračujte maximální
uvedenou hmotnost prádla.
Jemné prádlo
Pro praní zvláště jemných oděvů. Před praním převraťte oděvy naruby.
Syntetika
Pro praní špinavého prádla ze syntetických vláken (jako například
polyester, polyakryl, viskóza) nebo směsí bavlny asyntetiky.
PRVNÍ POUŽITÍ
Pro odstranění veškerých zbytků po výrobě zvolte program „Bavlna“
ateplotu 60°C. Přidejte malé množství pracího prášku (maximálně
1/3množství doporučovaného výrobcem pro lehce zašpiněné prádlo)
do přihrádky pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku. Program
spusťte bez prádla.
BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ
Prádlo připravte podle doporučení včásti „RADY ATIPY“. Vložte prádlo
do pračky, zavřete dvířka, otevřete vodovodní kohoutek apro zapnutí
pračky stiskněte tlačítko „ZAP./VYP.“ ; tlačítko „Spustit/Pozastavit“
bude blikat. Otočte voličem programů na požadovaný program
azvolte možnost, kterou potřebujete. Teplotu arychlost odstřeďování lze
změnit stiskem tlačítka „Teplota“
60°
40°
nebo tlačítka „Odstřeďování“ .
Nyní vytáhněte zásobník pracího prostředku apřidejte prací prostředek
(apřísady/aviváž). Dodržujte dávky doporučené na obalu pracích
prostředků. Poté zásobník na prací prostředek zavřete astiskněte tlačítko
„Spustit/Pozastavit“ . Tlačítko „Spustit/Pozastavit“ se rozsvítí
advířka uzamknou.
PŘERUŠENÍ BĚŽÍCÍHO PROGRAMU
Stiskem tlačítka „Spustit/pozastavit“ pozastavíte spuštěný prací
program; kontrolka zhasne ana displeji bliká zbývající čas. Pro spuštění
pracího programu od chvíle, kdy došlo kjeho přerušení, stiskněte toto
tlačítko ještě jednou.
JELI TO POŽADOVÁNO, OTEVŘETE DVÍŘKA
Po spuštění programu se rozsvítí kontrolka „Uzamknutá dvířka“ , čímž
je signalizováno, že dvířka nelze otevřít. Po celou dobu trvání pracího
programu zůstávají dvířka uzamknutá. Pro otevření dvířek vprůběhu
trvání programu stiskněte tlačítko „Spustit/pozastavit“ , čímž se
daný program přeruší. Za předpokladu, že hladina vody a/nebo teplota
nejsou příliš vysoké, kontrolka „Uzamknutá dvířka“ zhasne advířka
je možné otevřít. Například za účelem přidání/odebrání prádla. Pro
pokračování vprogramu znovu stiskněte tlačítko „Spustit/pozastavit“ .
UKONČENÍ PROGRAMU
Kontrolka „Uzamknutá dvířka“ zhasne ana displeji se objeví „End“.
Pro vypnutí pračky po skončení programu stiskněte tlačítko „ZAP./VYP.“
; kontrolky zhasnou. Pokud tlačítko „ZAP./VYP.“ nestisknete, pračka se po
přibližně půlhodině vypne automaticky. Uzavřete vodovodní kohoutek,
otevřete dvířka avyprázdněte obsah pračky. Dvířka nechejte pootevřená,
aby mohl vyschnout buben.
MOŽNOSTI
! Pokud není vybraná možnost snastavením programu kompatibilní,
nekompatibilita bude signalizována pomocí bzučáku (3pípnutí) azačne
blikat odpovídající kontrolka.
! Pokud není vybraná možnost kompatibilní sjinou předtím nastavenou
volbou, aktivní zůstane pouze nejnovější výběr.
Odložený start
Pro nastavení odložení začátku zvoleného programu stiskněte toto
tlačítko anastavte požadovanou dobu odložení. Po aktivování této
funkce se na displeji rozsvítí symbol . Pro zrušení odloženého startu
stiskněte toto tlačítko znovu, dokud na displeji nebude svítit„0“.
FreshCare+
Tato volba zvyšuje účinnost praní tvorbou páry, která brání šíření
nepříjemných pachů uvnitř pračky. Po skončení parní fáze se začne buben
pračky zlehka převalovat na nízké otáčky. Volba „FreshCare+“ se spustí po
skončení cyklu atrvá maximálně 6 hodin. Lze ji kdykoli přerušit stiskem
kteréhokoli tlačítka na ovládacím panelu či otočením knoíku. Vyčkejte
přibližně 5minut, po jejichž uplynutí lze dvířka otevřít.
Teplota
Každý program má přednastavenou teplotu. Přejete-li si tuto teplotu
změnit, stiskněte tlačítko „Teplota“
60°
40°
. Údaj se zobrazí na displeji.
Odstřeďování
Každý program má přednastavenou rychlost odstřeďování. Přejete-li si
tuto rychlost odstřeďování změnit, stiskněte tlačítko „Odstřeďování“ .
Údaj se zobrazí na displeji.
Režim Demo
Tento spotřebič je vybaven funkcí „Režim Demo“. Více informací naleznete
v UŽIVATELSKÉM MANUÁLU / části „Režim Demo“
CS
Stručný návod
ZÁMEK TLAČÍTEK
Kuzamknutí ovládacího panelu stiskněte ana přibližně 3sekundy
podržte tlačítko „Zámek tlačítek“ . Pokud na displeji svítí symbol klíče
, ovládací panel je uzamknut (svýjimkou tlačítka „ZAP./VYP.“ ). Tím
se zamezí nechtěnému provedení změn vnastavení programů, zvláště
pokud se vblízkosti pračky pohybují děti. Kodemknutí ovládacího
panelu opět stiskněte ana přibližně 3sekundy podržte tlačítko „Zámek
tlačítek“ .
BĚLENÍ
Pokud si přejete prádlo bělit, naplňte pračku anastavte program
„Máchání + Odstřeďování“ .
Spusťte pračku avyčkejte, než dokončí první cyklus plnění vodou
(zhruba 2minuty). Stiskem tlačítka „SPUSTIT/POZASTAVIT“ uveďte
pračku do režimu pozastavení, otevřete zásobník na prací prostředek
analejte bělidlo (držte se doporučeného dávkování uvedeného na
obalu) do oddílu pro hlavní praní, tj. do místa, kde byla původně
instalovaná přihrádka. Obnovte prací cyklus stisknutím tlačítka „SPUSTIT/
POZASTAVIT“ .
Vpřípadě potřeby je možné do příslušného oddílu zásobníku na prací
prostředek přidat aviváž.
RADY ATIPY
Prádlo roztřiďte podle
Druhu látky/ symbolu údržby na visačce (bavlna, smíšená vlákna,
syntetické materiály, vlna, ruční praní); Barvy (oddělte barevné abílé kusy
prádla, nové barevné prádlo perte zvlášť). Jemnosti prádla (perte malé
kousky – např. nylonové punčochy – aprádlo sháčky – jako podprsenky –
vlátkovém sáčku nebo povlaku na polštář se zipem).
Vyprázdněte všechny kapsy
Předměty, jako mince nebo zapalovače, mohou poškodit prádlo ibuben.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Před prováděním jakéhokoli čištění aúdržby pračku vypněte aodpojte
zelektrické sítě. Kčištění pračky nepoužívejte hořlavé kapaliny.
Čištění pračky zvenčí
Kčištění vnější strany pračky používejte měkkou vlhkou látku. Kčištění
ovládacího panelu nepoužívejte čističe na sklo nebo univerzální čističe,
ani tekuté čisticí prášky apod. – tyto přípravky by mohly poškodit nápisy.
Kontrola hadice pro přívod vody
Pravidelně kontrolujte, zda přívodní hadice nepuchří nebo nepraská.
Je-li poškozená, vyměňte ji za novou, kterou získáte vnašem servisním
středisku nebo uspecializovaného prodejce. Podle typu hadice: Má-li
přívodní hadice průhledný potah, kontrolujte pravidelně, zda barva na
některých místech netmavne. Pokud ano, může to znamenat, že zhadice
uniká voda aje třeba ji vyměnit
Čištění sítkových ltrů vhadici pro přívod vody
Uzavřete vodovodní kohoutek apovolte přívodní hadici na kohoutku.
Vyčistěte vnitřní sítkový ltr anašroubujte hadici pro přívod vody zpět na
vodovodní kohoutek. Nyní odšroubujte přívodní hadici na zadní straně
pračky. Pomocí univerzálních kleští vytáhněte sítkový ltr ze spojů pračky
avyčistěte jej. Nasaďte sítkový ltr zpět aznovu našroubujte ipřívodní
hadici. Otočte vodovodním kohoutkem aujistěte se, že spoje jsou zcela
nepropustné.
Čištění vodního ltru/ vypouštění zbylé vody
Pokud jste použili program pro praní na vysokou teplotu, před
vypuštěním vody vyčkejte, dokud voda nevychladne. Vodní ltr čistěte
pravidelně, předejdete tak situaci, kdy vdůsledku jeho ucpání nemůže
voda po praní odtékat. Nemůže-li voda odtékat, displej poukazuje na
možné ucpání ltru.
Pomocí šroubováku odstraňte sokl: jednu stranu soklu zatlačte rukou
směrem dolů, poté zatlačte šroubovákem do mezery mezi soklem
apředním panelem, čímž sokl otevřete. Umístěte pod vodní ltr širokou
nízkou nádobu na odtékající vodu. Opatrně otáčejte ltrem proti směru
hodinových ručiček, dokud nezačne vytékat voda. Nechte vodu odtékat
anevyndávejte ltr. Když se nádoba naplní, uzavřete ltr otáčením ve
směru hodinových ručiček. Vyprázdněte nádobu. Tento postup opakujte,
dokud nebude pračka prázdná. Pod vodní ltr rozložte dobře savou
bavlněnou látku. Následně otáčením proti směru chodu hodinových
ručiček vodní ltr vyjměte. Vodní ltr vyčistěte: odstraňte usazeniny
zvodního ltru pod tekoucí vodou. Vraťte ltr na své místo aosaďte sokl:
Vložte ltr na své místo pomocí otáčení ve směru hodinových ručiček.
Utáhněte jej co nejvíce; držadlo ltru musí být ve svislé poloze. Chcete-li
ověřit těsnost ltru, nalijte do zásobníku pracího prostředku jeden litr
vody. Následně osaďte sokl.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Abyste zjistili, zda je pro váš typ pračky následující příslušenství dostupné,
kontaktujte naše poprodejové servisní středisko.
Spojovací sada
Sjejí pomocí můžete na pračku připevnit sušičku, ušetřit tím místo
ausnadnit si vkládání avytahování prádla zvysoko umístěné sušičky.
PŘEPRAVA AMANIPULACE
Nikdy pračku nezvedejte tak, že ji budete držet za její horní desku.
Vytáhněte kabel hlavního vedení elektrické energie auzavřete kohoutek
přívodu vody. Zkontrolujte, zda jsou dvířka azásobník pracího prostředku
úplně zavřené. Odpojte přívodní hadici asejměte odpadní hadici
zodpadu. Vypusťte ze všech hadic zbývající vodu aupevněte je, aby se
během přepravy nepoškodily. Zašroubujte přepravní šrouby. Postupujte
podle pokynů pro odstranění přepravních šroubů uvedených vNÁVODU
KINSTALACI, ato vopačném pořadí.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Zurčitých důvodů nemusí pračka někdy správně pracovat. Předtím, než zavoláte do poprodejového servisního střediska, doporučujeme prověřit, zda
není možné problém vyřešit snadno pomocí následujícího seznamu.
Anomálie: Možné příčiny/ řešení:
Pračka se nezapne.
• Zástrčka není zapojená do elektrické zásuvky nebo je zasunutá nedostatečně anemá správný
kontakt.
• Došlo kvýpadku proudu.
Prací program se nespustí.
• Dvířka nejsou zcela dovřená.
• Nebylo stisknuto tlačítko „ZAP./VYP.“ .
• Nebylo stisknuto tlačítko „Spustit/pozastavit“ .
• Přívod vody není otevřený.
• Byla nastavena funkce „Odložený start“ .
Pračka nenapouští vodu (na displeji se
zobrazí zpráva „h2o“). „Pípání“ zní
každých 5sekund.
• Hadice pro přívod vody není připojená kvodovodnímu kohoutku.
• Hadice je ohnutá.
• Přívod vody není otevřený.
• Hlavní přívod vody byl uzavřen.
• Není dostatečný tlak.
• Nebylo stisknuto tlačítko „Spustit/pozastavit“ .
Pračka neustále napouští avypouští
vodu.
• Vypouštěcí hadice nebyla nainstalovaná ve vzdálenosti 65 až 100cm od země.
• Konec vypouštěcí hadice je ponořen ve vodě.
• Konektor pro odtok umístěný na stěně nemůže odvětrávat.
• Pokud problém přetrvává ipo provedení těchto kontrol, uzavřete vodovodní kohoutek,
vypněte pračku azavolejte do poprodejového servisního střediska. Nachází-li se vaše bytová
jednotka na jednom znejvyšších poschodí budovy, může se někdy projevit sifonový efekt, což
způsobí, že pračka začne nepřetržitě napouštět avypouštět vodu. Aby se těmto typům
problémů předešlo, na trhu jsou kdostání speciální ventily proti sifonovému efektu.
Pračka nevypouští vodu nebo
neodstřeďuje.
• Program nezahrnuje funkci vypouštění: uurčitých programů je třeba ji aktivovat manuálně.
• Vypouštěcí hadice je ohnutá.
• Vypouštěcí hadice je ucpaná.
Pračka během fáze odstřeďování
nadměrně vibruje.
• Při instalaci nebyl řádně odblokován buben.
• Pračka nestojí na rovném povrchu.
• Pračka je vmáčknutá mezi nábytkem astěnou.
Zpračky uniká voda.
• Hadice pro přívod vody nebyla řádně dotažená.
• Zásobník pracího prostředku je zanesený.
• Vypouštěcí hadice nebyla řádně dotažená.
Pračka je uzamknutá, displej bliká
azobrazuje se chybový kód (např. F-01,
F-..).
• Pračku vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky apřed opětovným zapnutím pračky vyčkejte
přibližně 1minutu.
• Pokud problém přetrvává, zavolejte do poprodejového servisního střediska.
Tvoří se příliš velké množství pěny.
• Prací prostředek není vhodný pro automatické pračky (musí na něm být uvedeno „pro
automatické pračky“, „pro ruční praní apraní vautomatických pračkách“, popřípadě něco
obdobného).
• Byla použita příliš velká dávka.
Dvířka jsou uzamčená
schybovým hlášením či bez něj
aprogram neběží.
• Vpřípadě poruchy napájení zůstanou dvířka zamčená. Program bude automaticky pokračovat,
jakmile bude opět kdispozici napětí vsíti.
• Pračka je vklidovém režimu. Program bude automaticky pokračovat, jakmile důvod zastavení
pomine.
Bezpečnostní pokyny, návod kpoužití, štítek výrobku aenergetické údaje si můžete stáhnout
pomocí:
• naší webové stránky docs . whirlpool . eu,
• naskenování QR kódu
• případně se obraťte na naše poprodejové servisní středisko (viz telefonní číslo vzáruční knize). Při
kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
xxxxxxxxxxxx
OVLÁDACÍ PANEL
TABUĽKA PROGRAMOV
OPIS SPOTREBIČA
1. Pracovná doska
2. Dávkovač pracieho prostriedku
3. Ovládací panel
4. Rukoväť dvierok
5. Dvierka
6. Vodný lter – za soklom
7. Sokel (vyberateľný)
8. Nastaviteľné nožičky (4)
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU
Priehradka na hlavné pranie
Prací prostriedok na hlavné pranie,
odstraňovač škvŕn azmäkčovač vody. Pre
správne dávkovanie sa odporúča používať na
tekutý prací prostriedok vyberateľnú plastovú
priehradku A (priložená). Ak používate prací
prášok, vložte priehradku do otvoru B.
Priehradka na predpieranie
Prací prostriedok na predpieranie.
Priehradka na aviváž
Avivážny prostriedok. Tekutý škrob.
Nevlievajte do priehradky viac avivážneho prostriedku alebo
škrobu, ako určuje čiara maximálnej dávky.
Uvoľňovacie tlačidlo
Stlačte, aby ste mohli vytiahnuť nádobku pri čistení.
A
B
Bavlna – Skúšobný prací cyklus podľa nariadení 1061/2010
Toto sú referenčné programy pre energetický štítok. Nastavte tieto pracie cykly steplotou
40°C alebo 60°C. Zhľadiska spotreby energie avody sú to najefektívnejšie programy na
pranie normálne znečistenej bavlnenej bielizne. Skutočná teplota vody sa môže líšiť od
deklarovanej.
Pre všetky skúšobné ústavy
Dlhý prací cyklus na bavlnu: nastavte prací cyklus Bavlna steplotou 40°C.
Dlho trvajúci program na syntetiku: nastavte prací cyklus Syntetika steplotou 40°C.
Tieto údaje môžu byť vo vašej domácnosti odlišné vdôsledku meniacich sa podmienok
teploty privádzanej vody, tlaku vody atď. Približné hodnoty trvania programu sa týkajú
štandardných nastavení programu bez voliteľných funkcií.
** Po skončení programu sodstreďovaním pri maximálnej zvoliteľnej rýchlosti odstreďovania,
vštandardnom nastavení programov.
*** Trvanie programu sa zobrazuje na displeji.
Práčka prispôsobuje vodu, energiu atrvanie programu vašej náplni
SK
Stručný návod
1 Tlačidlo Zap./Vyp.
2 Volič programov
3 Tlačidlo „Štart/Pauza“
4 Tlačidlo „Odstreďovanie“
5 Tlačidlo „Odloženie štartu“
6 Tlačidlo „FreshCare+“ /
„Blokovanie tlačidiel“
7 Tlačidlo „Teplota“
60°
40°
KONTROLKY NA DISPLEJI
Zamknuté dvierka
FreshCare+ aktivované
Odloženie štartu aktivované
Blokovanie tlačidiel aktivované
Fáza prania
Označuje vcykle fázu prania
Chyba: Zav. Servis
Odkazuje na časť Riešenie problémov
Chyba: Upchatý vodný lter
Voda nemôže odtekať; vodný lter môže
byť zanesený
Chyba: Chýba voda
Prívod vody je zastavený alebo
nedostatočný.
Vprípade akejkoľvek poruchy sa pozrite do
časti „RIEŠENIE PROBLÉMOV“
h
6.7.
2.1. 3. 4. 5.
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK
WHIRLPOOL
Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc,
zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na
www.whirlpool.eu/register
Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné
pokyny.
Pred použitím práčky musíte vybrať prepravné skrutky. Podrobnejšie
inštrukcie na ich odstránenie nájdete vNávode na inštaláciu.
Max. náplň 6 kg
Spotreba energie vo vypnutom režime je 0,5 W / vrežime ponechania vza-
pnutom stave 8,0 W
Pracie aprídavné prostriedky
Odporúčaný prací
prostriedok
Zvyšková
vlhkosť % **
Spotreba
energie (kWh)
Voda celkovo vl
Program
Teploty
Max. rých-
losť odstre-
ďovania
(ot/min)
Max.
náplň
(kg)
Trvanie
(minúty)
Predpie-
ranie
Hlavné
pranie
Aviváž
Prášok Tekutý
Štandard Rozsah
Zmieš. bielizeň 40°C - 40°C 1000 3 *** –
–
– – –
Biele prádlo 60°C - 90°C 1000 6.0 ***
(90°)
– – –
Bavlna 40°C - 60°C 1000 6.0 230’ –
62 0,97 63
Bavlna 60°C
60°C 1000 6.0 200’ –
62 0,81 50
40°C 1000 6.0 230’ –
62 0,97 63
Športové odevy 40°C - 40°C 600 2.5 *** –
–
– – –
Prešívané
prikrývky
30°C - 30°C 1000 1 *** –
–
– – –
Džínsy 40°C - 40°C 800 2.5 *** –
–
– – –
Odstreďov. +
vyp. vody
– – 1000 6.0 *** – – – – – – – –
Plákanie +
Odstreďov.
– – 1000 6.0 *** – –
– – – – –
Rýchle 30' 30°C - 30°C 800 3 *** –
–
– – –
Colours 15° 15°C 15°C 1000 1.5 *** –
–
– – –
Vlna 40°C - 40°C 800 1.5 *** –
–
– – –
Jemná bielizeň 30°C - 30°C – 0.5 *** –
–
– – –
Syntetika 40°C - 60°C 1000 3 195’ –
33 0,79 66
Požadované dávkovanie Voliteľné dávkovanie
PROGRAMY
Aby ste vybrali vhodný program pre svoju bielizeň, vždy
sa riaďte pokynmi na štítku bielizne. Hodnota uvedená vo
vaničke je maximálna možná teplota na pranie odevov.
Zmieš. bielizeň
Na pranie mierne až bežne znečistených odolných odevov zbavlny,
ľanu, syntetických vláken azmiešaných vláken.
Biele prádlo
Na pranie bežne až silno zašpinených uterákov, spodnej bielizne,
obrusov aposteľnej bielizne atď. zodolnej bavlny aľanu. Iba keď je
zvolená teplota 90°C, cyklus má pred hlavnou fázou prania aj fázu
predprania. Vtom prípade sa odporúča pridať prací prostriedok na
predpranie aj na pranie.
Bavlna
Bežne až veľmi zašpinená aodolná bavlnená bielizeň.
Bavlna
Na pranie bežne znečistených bavlnených odevov. Štandardný prací
program pri teplote 40°C a60°C na bavlnenú bielizeň anajvýhodnejší
program zhľadiska spotreby vody aenergie.
Športové odevy
Na mierne znečistené športové odevy (teplákové súpravy, šortky
apod.). Najlepšie výsledky dosiahnete, ak neprekročíte maximálnu
náplň uvedenú vTABUĽKE PROGRAMOV. Odporúčame použiť tekutý
prací prostriedok apridať množstvo vhodné na polovičnú náplň.
Prešívané prikrývky
Určený na pranie prikrývok svýplňou, ako sú paplóny na jednu posteľ
alebo dvojposteľ, vankúše avetrovky. Odporúča sa vkladať takéto kusy
do bubna sokrajmi založenými dovnútra aneprekročiť ¾ objemu
bubna. Na optimálne vypratie odporúčame použiť tekutý prací
prostriedok.
Džínsy
Obráťte vnútornou stranou von apoužite tekutý prací prostriedok.
Odstreďov. + vyp. vody
Odstredí náplň apotom vypustí vodu. Na odolné odevy. Ak vylúčite
odstreďovanie, práčka iba vypustí vodu
Plákanie + Odstreďov.
Opláchne apotom odstredí. Na odolné odevy.
Rýchle 30'
Na rýchle prepranie mierne znečistených odevov. Tento cyklus trvá iba
30 minút, šetrí čas aenergiu.
Colours 15°
Tento cyklus pomáha chrániť farby praním vstudenej vode (15°C
aspotrebuje menej energie na zohrievanie vody, anapriek tomu
dosahuje uspokojivé výsledky. Vhodný na mierne znečistené odevy bez
škvŕn. Tento cyklus ponúka výsledky prania porovnateľné scyklom40°C
pre zmiešanú bielizeň iba pri 15°C
Vlna
Sprogramom „Vlna“ možno prať všetky vlnené odevy, aj tie, ktoré
majú označenie „prať iba vruke“. Najlepšie výsledky dosiahnete so
špeciálnymi pracími prostriedkami aak neprekročíte maximálnu
udávanú hmotnosť bielizne.
Jemná bielizeň
Na pranie zvlášť jemných odevov. Odporúča sa pred praním obrátiť
bielizeň vonkajšou stranou dovnútra.
Syntetika
Na pranie znečistených odevov zo syntetických vláken (ako sú polyester,
polyakryl, viskóza atď.) alebo zo zmesi bavlny so syntetikou.
PRVÉ POUŽITIE
Na odstránenie prípadných nečistôt zvýroby vyberte program „Bavlna“
pri teplote 60°C. Do priehradky na hlavné pranie vzásuvke na
pracie prostriedky pridajte malé množstvo pracieho prášku (maximálne
1/3 množstva pracieho prostriedku odporúčaného výrobcom na mierne
znečistenú bielizeň). Spustite program bez pridania bielizne.
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
Pripravte si bielizeň podľa odporúčaní včasti „RADY A TIPY“. Naložte
bielizeň do práčky, zatvorte dvierka, otvorte vodovodný kohútik
astlačením tlačidla „Zap./Vyp.“ práčku zapnite, bliká tlačidlo
„Štart/Pauza“ . Otočte volič programov na želaný program av
prípade potreby zvoľte niektorú voliteľnú funkciu. Teplotu arýchlosť
odstreďovania možno zmeniť stláčaním tlačidla „Teplota“
60°
40°
alebo
tlačidla „Odstreďovanie“ . Vytiahnite dávkovač pracieho prostriedku
ateraz pridajte prací prostriedok (aprídavné prostriedky/aviváž).
Prečítajte si odporúčané dávkovanie na obale pracieho prostriedku.
Potom zatvorte dávkovač pracieho prostriedku astlačte tlačidlo „Štart/
Pauza“ . Tlačidlo „Štart/Pauza“ sa rozsvieti advierka sa zamknú.
POZASTAVENIE BEŽIACEHO PROGRAMU
Na pozastavenie pracieho cyklu stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“
; kontrolka zhasne ana displeji bliká zostávajúci čas. Opätovným
stlačením tlačidla sa prací cyklus spustí znova od bodu, vktorom bol
prerušený.
OTVORENIE DVIEROK VPRÍPADE POTREBY
Po spustení programu sa rozsvieti kontrolka „Zamknuté dvierka“
, čo znamená, že dvierka sa nedajú otvoriť. Pokiaľ beží prací program,
dvierka zostávajú zamknuté. Ak chcete otvoriť dvierka, kým prebieha
program, stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ , čím program pozastavíte.
Ak hladina vody a/alebo teplota nie je/nie sú príliš vysoké, kontrolka
„Zamknuté dvierka“ zhasne amôžete dvierka otvoriť. Napríklad ak
chcete pridať alebo vybrať bielizeň. Znova stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“
aprogram bude pokračovať.
KONIEC PROGRAMU
Kontrolka „Zamknuté dvierka“ zhasne ana displeji sa zobrazí „End“.
Po skončení programu práčku vypnete stlačením tlačidla „Zap./Vyp.“
, kontrolky zhasnú. Ak nestlačíte tlačidlo „Zap./Vyp.“ , práčka sa zhruba
opol hodiny automaticky vypne. Zatvorte vodovodný kohútik, otvorte
dvierka avyložte bielizeň. Nechajte dvierka pootvorené, aby mohol
bubon vyschnúť.
VOLITEĽNÉ FUNKCIE
! Ak je zvolená voliteľná funkcia nekompatibilná snastaveným
programom, upozorní na to bzučiak (3 pípnutia) abude blikať príslušná
kontrolka.
! Ak je zvolená voliteľná funkcia nekompatibilná sďalšou predtým
nastavenou voliteľnou funkciou, zostane aktívny iba posledný výber.
Odloženie štartu
Ak chcete začiatok zvoleného programu odložiť na neskôr, stlačením
tlačidla nastavte želaný čas odkladu. Po aktivácii funkcie sa na displeji
rozsvieti symbol . Odložený štart zrušíte opätovným stláčaním
tlačidla, kým sa na displeji nezobrazí „0“.
FreshCare+
Táto voliteľná funkcia zlepšuje výsledok prania vytváraním pary,
ktorá zabraňuje šíreniu hlavných zdrojov zápachu vnútri práčky.
Po fáze parenia bude práčka opatrne bielizeň prevracať pomalým
otáčaním bubna. Funkcia „FreshCare+“ sa spustí po skončení cyklu
atrvá maximálne 6 hodín. Možno ju kedykoľvek prerušiť stlačením
ktoréhokoľvek tlačidla na ovládacom paneli či otočením gombíka.
Počkajte asi 5 minút, až potom možno dvierka otvoriť.
Teplota
Každý program má vopred určenú teplotu. Ak chcete teplotu zmeniť,
stlačte tlačidlo „Teplota“
60°
40°
. Hodnota sa zobrazí na displeji.
Odstreďovanie
Každý program má vopred určenú rýchlosť odstreďovania. Ak chcete
rýchlosť odstreďovania zmeniť, stlačte tlačidlo „Odstreďovanie“ .
Hodnota sa zobrazí na displeji.
Režim Demo
Tento spotrebič je vybavený funkciou „Režim Demo“. Viac informácií
nájdete vNÁVODE NA POUŽÍVANIE / časť „Režim Demo“
SK
Stručný návod
BLOKOVANIE TLAČIDIEL
Ovládací panel zablokujete stlačením apodržaním tlačidla „Blokovanie
tlačidiel“ na cca 3 sekundy. Keď sa na displeji zobrazí symbol kľúča
, ovládací panel je uzamknutý (s výnimkou tlačidla „Zap./Vyp.“
). Zabraňuje to neúmyselnej zmene programov, najmä ak sú vblízkosti
práčky deti. Ovládací panel odomknete stlačením apodržaním tlačidla
„Blokovanie tlačidiel“ na cca 3 sekundy.
BIELENIE
Ak chcete bielizeň vybieliť, naplňte práčku anastavte program
„Plákanie + Odstreďov.“ .
Pustite práčku apočkajte, kým dokončí prvý cyklus plnenia vodou
(zhruba 2 minúty). Práčku pozastavte tlačidlom „Štart/Pauza“
, otvorte zásuvku na prací prostriedok analejte bielidlo (dodržujte
odporučené dávky uvedené na obale) do hlavnej časti, kde bola
predtým vložená priehradka. Znovu spustite cyklus stlačením tlačidla
„Štart/Pauza“ .
Ak chcete, do príslušnej priehradky zásuvky môžete pridať aj aviváž.
RADY A TIPY
ROZDEĽTE BIELIZEŇ PODĽA
Druhu tkaniny / visačka pre ošetrovanie bielizne (bavlna, zmesové
tkaniny, syntetika, vlna, bielizeň určená na ručné pranie). Farby (oddeľte
farebné abiele kusy, nové farebné kusy perte samostatne). Jemná
bielizeň (malé kusy – napríklad nylonové pančuchy – akusy sháčikmi –
napríklad podprsenky – perte vlátkovej taške alebo vnávlečke na zips).
Vyprázdnite všetky vrecká
Predmety ako mince alebo zapaľovače môžu poškodiť bielizeň ibubon
práčky.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pred vykonávaním čistenia aúdržby vypnite aodpojte práčku. Na
čistenie práčky nepoužívajte horľavé kvapaliny.
Čistenie vonkajšieho povrchu práčky
Na čistenie vonkajších častí práčky používajte mäkkú navlhčenú utierku.
Nepoužívajte čistiace prostriedky určené na sklo alebo univerzálne
čistiace prostriedky, čistiaci prášok alebo podobné prostriedky na
čistenie ovládacieho panela – tieto látky by mohli poškodiť vytlačené
symboly.
Kontrola prívodnej hadice
Pravidelne kontrolujte hadicu, či sa neláme alebo nepraská. Ak je
poškodená, vymeňte ju za novú, ktorú dostanete vpopredajnom
servise alebo ušpecializovaného predajcu. Podľa typu hadice: Ak je na
prívodnej hadici priesvitný povlak, pravidelne kontrolujte, či sa jeho
farba na niektorom mieste nemení. Ak áno, znamená to, že zhadice by
mohla unikať voda atreba ju vymeniť.
Čistenie sitkových ltrov vprívodnej hadici
Zatvorte vodovodný ventil aodpojte hadicu od ventilu. Vyčistite
vnútorný sitkový lter anaskrutkujte prívodnú hadicu znova na
ventil. Teraz odskrutkujte prívodnú hadicu zo zadnej strany práčky.
Vytiahnite sitkový lter zpripojenia práčky univerzálnymi kliešťami
avyčistite ho. Sitkový lter vložte naspäť aznovu priskrutkujte prívodnú
hadicu. Otvorte vodovodný ventil adbajte, aby boli pripojenia úplne
vodotesné.
Čistenie ltra / vypúšťanie zvyškovej vody
Ak ste použili horúci prací program, pred vypustením vody najskôr
počkajte, kým sa voda neochladí. Pravidelne čistite vodný lter. Vyhnete
sa tak situácii, že voda nebude môcť odtiecť kvôli upchatiu ltra.
Vprípade, že sa voda nemôže vypustiť, na displeji bude indikované, že
vodný lter môže byť upchatý.
Pomocou skrutkovača odstráňte sokel: rukou potlačte jednu stranu
sokla nadol, potom vsuňte skrutkovač do medzery medzi soklom
apredným panelom avypáčte sokel. Pod lter umiestnite širokú
anízku nádobu na zachytávanie vody. Filter pomaly otočte proti smeru
hodinových ručičiek, kým nezačne vytekať voda. Nechajte vodu vytekať,
ale lter neodstraňujte. Keď sa nádoba naplní, zatvorte lter vsmere
hodinových ručičiek. Vyprázdnite nádobu. Opakujte tento postup, až
kým nevytečie všetka voda. Pod lter položte bavlnenú handru, ktorá
absorbuje malé množstvo zostávajúcej vody. Potom vyberte lter
otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Vyčistite lter: odstráňte
zvyšky zltra aočistite ho pod tečúcou vodou. Vložte vodný lter
anasaďte späť sokel: Vložte lter späť na svoje miesto krútením vsmere
hodinových ručičiek. Zapojte ho čo najrýchlejšie; držadlo ltra musí
byť vzvislej polohe. Vodotesnosť ltra vyskúšate tak, že do dávkovača
pracieho prostriedku nalejete asi 1 liter vody. Potom nasaďte späť sokel.
PRÍSLUŠENSTVO
Obráťte sa na popredajný servis, aby ste zistili, či sa kvášmu modelu
práčky dodáva nasledujúce príslušenstvo.
Spojovacia súprava
Pomocou tejto súpravy môžete na vrch práčky upevniť sušičku atak
ušetriť priestor atiež uľahčiť nakladanie avykladanie bielizne zo sušičky
vo vyššej polohe.
PREPRAVA AMANIPULÁCIA
Nikdy nezdvíhajte práčku tak, že ju uchopíte na vrchnú časť.
Vytiahnite sieťovú šnúru so zásuvky azatvorte prívod vody. Uistite sa, že
sú dvierka práčky adávkovač pracieho prostriedku správne zatvorené.
Odpojte prívodnú hadicu od vodovodného ventilu aodstráňte
odtokovú hadicu. Vypustite všetku vodu zoboch hadíc aupevnite ich
tak, aby sa počas prepravy nepoškodili. Upevnite prepravné skrutky.
Postupujte podľa pokynov na odstránenie prepravných skrutiek
vINŠTALAČNEJ PRÍRUČKE vopačnom poradí.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Práčka zurčitých dôvodov niekedy nemusí fungovať správne. Prv než zavoláte popredajný servis, odporúča sa zistiť, či nemôžete problém ľahko vyriešiť
pomocou nasledujúceho zoznamu.
Anomálie: Možné príčiny/ Riešenie:
Práčka sa nezapína.
• Zástrčka nie je zastrčená velektrickej zásuvke, alebo len nedostatočne, takže nenastal kontakt.
• Došlo kvýpadku napájania.
Prací cyklus sa nespustil.
• Dvierka nie sú celkom zatvorené.
• Nestlačili ste tlačidlo „Zap./Vyp.“ .
• Nestlačili ste tlačidlo „Štart/Pauza“ .
• Vodovodný ventil nie je otvorený.
• Je nastavené „Odloženie štartu“ .
Práčka sa neplní vodou (na displeji sa
zobrazuje správa „h2o“). Každých 5
sekúnd sa ozve pípnutie.
• Hadica prívodu vody nie je pripojená kvodovodnému ventilu.
• Hadica je ohnutá.
• Vodovodný ventil nie je otvorený.
• Je uzavretý hlavný prívod vody.
• Nie je dostatočný tlak.
• Nestlačili ste tlačidlo „Štart/Pauza“ .
Práčka bez prestania napúšťa
avypúšťa vodu.
• Odtoková hadica nie je nainštalovaná 65 až 100 cm od zeme.
• Koniec odtokovej hadice je ponorený do vody.
• Odtoková prípojka na stene nemá odvzdušnenie.
• Ak problém pretrváva aj po týchto kontrolách, zatvorte vodovodný ventil, vypnite práčku
azavolajte popredajný servis. Ak sa byt nachádza na jednom znajvyšších poschodí budovy,
môže sa niekedy vyskytnúť sifónový efekt, ktorý spôsobí, že práčka bez prestania napúšťa
avypúšťa vodu. Na trhu sú dostupné špeciálne protisifónové ventily, ktoré týmto problémom
zabraňujú.
Práčka nevypúšťa vodu ani
neodstreďuje.
• Program neobsahuje funkciu vypúšťania: pri určitých programoch je potrebné ju aktivovať
manuálne.
• Odtoková hadica je ohnutá.
• Odtokové potrubie je upchaté.
Práčka pri odstreďovaní nadmerne
vibruje.
• Pri inštalácii nebol bubon správne odblokovaný.
• Práčka nestojí rovno.
• Práčka je vtisnutá medzi nábytok astenu.
Zpráčky uniká voda.
• Prívodná hadica nebola poriadne utiahnutá.
• Dávkovač pracieho prostriedku je upchatý.
• Odtoková hadica nebola poriadne pripevnená.
Práčka je uzamknutá ana displeji bliká
chybový kód (napr. F-01, F-..).
• Vypnite práčku, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte asi 1 minútu apotom ju znova zapnite.
• Ak problém pretrváva, volajte popredajný servis.
Tvorí sa priveľa peny.
• Prací prostriedok nie je vhodný do práčky (musí byť na ňom označenie „na pranie vpráčke“ „na
ručné pranie apranie vpráčke“ alebo niečo podobné).
• Dávka bola nadmerná.
Dvierka sú uzamknuté, na displeji sa
môže alebo nemusí
zobrazovať chyba aprogram
sa zastavil.
• Dvierka sa vprípade výpadku prúdu uzamknú. Program bude automaticky pokračovať, keď sa
obnoví dodávka elektrickej energie.
• Práčka nepracuje. Program bude automaticky pokračovať, keď sa príčina odstavenia odstráni.
Bezpečnostné pokyny, Návod na používanie, Technické aenergetické údaje spotrebiča si môžete
stiahnuť:
• Na našej webovej stránke docs . whirlpool . eu
• Pomocou QR kódu
• prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke).
Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy zvýrobného štítku vášho
spotrebiča.
xxxxxxxxxxxx
UPRAVLJAČKA PLOČA
TABLICA PROGRAMA
OPIS PROIZVODA
1. Radna površina
2. Spremnik za deterdžent
3. Upravljačka ploča
4. Ručka na vratima
5. Vrata
6. Filtar vode – iza podnožja
7. Podnožje (može se skinuti)
8. Podesive nožice (4)
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
SPREMNIK ZA DETERDŽENT
Odjeljak za glavno pranje
Deterdžent za glavno pranje, sredstvo za
uklanjanje mrlja ili omekšivač vode. Za tekući
se deterdžent preporučuje upotreba pomične
plastične pregrade A (isporučena) za pravilno
doziranje. Ako se upotrebljava deterdžent u
prahu, pregradu stavite u utor B.
Odjeljak za pretpranje
Deterdžent za pretpranje.
Odjeljak za omekšivač
Omekšivač rublja. Tekuće škrobilo.
Otopinu omekšivača ili škrobila ulijte samo do oznake “max”.
Otpustite gumb
Pritisnite kako biste uklonili pretinac radi čišćenja.
A
B
Pamuk - Ciklusi pranja ispitani su u skladu s odredbama 1061/2010
To su referentni programi za oznaku energetske učinkovitosti. Postavite cikluse pranja
s postavkom temperature od 40 °C ili 60 °C. To su najučinkovitiji programi po pitanju
potrošnje energije i vode ta pranje uobičajeno prljavog pamučnog rublja. Stvarna
temperature vode može se razlikovati od deklarirane.
Za sve ustanove za ispitivanje
Dug ciklus pranja za pamučno rublje: postavite ciklus pranja Pamuk s postavkom temperature od
40 °C.
Dugi ciklus pranja za sintetiku: postavite ciklus pranja za Sintetika s postavkom temperature od 40 °C.
To se podaci mogu razlikovati u vašem domu zbog promjenjivih uvjeta temperature dovoda
vode, tlaka vode itd. Približne vrijednosti trajanja programa odnose se ne zadane postavke
programa, bez opcija.
** Nakon završetka programa i centrifugiranja na najvišoj temperaturi centrifuge koja se
može odabrati, prema zadanim postavkama programa.
*** Trajanje programa prikazuje se na zaslonu.
Perilica prilagođava količinu vode, energije i trajanja programa punjenju
HR
Brzi vodič
1 Gumb za uključivanje/
isključivanje
2 Birač programa
3 Gumb „Start/Pauza”
4 Gumb „Centrifugiranje”
5 Gumb "Odgoda početka"
6 “FreshCare+” /
Gumb “Zaključavanje tipki”
7 Gumb „Temperatura”
60°
40°
INDIKATORI NA ZASLONU
Vrata su zaključana
Funkcija FreshCare+ je uključena
Funkcija Odgoda pokretanja je uključena
Funkcija Zaključavanje tipki je uključena
Faza pranja
označava fazu pranja ciklusa
Kvar: Nazovi servis
odnosi se na dio Uklanjanje kvara
Kvar: Začepljen ltar vode
voda se ne može ispustiti; ltar za vodu
možda je blokiran
Kvar: Nema vode
nema vode ili nije dovoljan dovod vode.
U slučaju pojave bilo kakvog kvara pogledajte
dio “UKLANJANJE KVARA”
h
6.7.
2.1. 3. 4. 5.
ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA
WHIRLPOOL.
Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć,
registrirajte svoj uređaj na adresi
www.whirlpool.com/register
Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja.
Prije upotrebe stroja morate izvaditi transportne vijke. Detaljnije
upute o načinu uklanjanja pogledajte u Vodiču za postavljanje.
Maks. punjenje 6 kg
Potrošnje energije u stanju isključenosti 0,5 W / u stanju mirovanja 8,0 W
Deterdženti i aditivi
Preporučeni de-
terdžent
Preostala
vlažnost % **
Potrošnja
energije (kWh)
Ukupna količina
vode l
Program
Temperature
Maks.
brzina cen-
trifugiranja
(o/min)
Mak.
pu-
njenje
(kg)
Trajanje (u
minuta-
ma)
Pretpra-
nje
Glavno
pranje
Omekši-
vač
U prahu Tekući
Zadano Raspon
Mješovito 40°C - 40°C 1000 3 *** –
–
– – –
Bijelo 60°C - 90°C 1000 6.0 ***
(90°)
– – –
Pamuk 40°C - 60°C 1000 6.0 230’ –
62 0,97 63
Pamuk 60°C
60°C 1000 6.0 200’ –
62 0,81 50
40°C 1000 6.0 230’ –
62 0,97 63
Sport 40°C
- 40°C 600 2.5 *** –
–
– – –
Poplun 30°C - 30°C 1000 1 *** –
–
– – –
JEANS 40°C
- 40°C 800 2.5 *** –
–
– – –
Izbacivanje vode
centrifugom
– – 1000 6.0 *** – – – – – – – –
Ispiranje i
centrifugiranje
– – 1000 6.0 *** – –
– – – – –
BRZO 30' 30°C - 30°C 800 3 *** –
–
– – –
Colours 15° 15°C 15°C 1000 1.5 *** –
–
– – –
VUNA 40°C - 40°C 800 1.5 *** –
–
– – –
Osjetljivo 30°C - 30°C – 0.5 *** –
–
– – –
Sintetika 40°C - 60°C 1000 3 195’ –
33 0,79 66
Potrebno doziranje Doziranje prema želji
PROGRAMI
Kako biste odabrali odgovarajući program za vrstu rublja
uvijek se pridržavajte uputa na etiketama za održavanje
rublja. Vrijednost navedena na simbolu bubnja je
maksimalna moguća temperatura za pranje predmeta.
Mješovito
za pranje malo do normalno zaprljane izdržljive odjeće od pamuke, lana,
sintetičkih vlakana i mješavina.
Bijelo
za pranje normalno do jako zaprljanih ručnika, donjeg rublja pamučnih
i lanenih stolnjaka, posteljine i sl. Samo kada je odabrana temperatura
90 °C ciklus ima fazu pretpranja prije faze glavnog pranja. U tom slučaju
preporučuje se da se deterdžent doda za fazu pretpranja i fazu glavnog
pranja.
Pamuk
Uobičajeno do jako prljavo i izdržljivo pamučno rublje.
Pamuk
za pranje normalno zaprljanih pamučnih predmeta. Pri 40 °C i 60 °C to je
standardni program za pamuk i najučinkovitiji po pitanju potrošnje vode
i električne energije.
Sport
za pranje malo zaprljane sportske odjeće (trenirke, kratke hlače itd.). Za
najbolje rezultate preporučujemo da ne prelazite maksimalna punjenja
navedena u “TABLICI PROGRAMA”. Preporučujemo upotrebu tekućeg
deterdženta i dodavanje količine koja odgovara polovici punjenja.
Poplun
napravljen za pranje predmeta punjenih perjem kao što su jednostruki
ili dvostruki popluni, jastuci, jakne. Preporučujemo da takve punjenje
predmeta stavljate u bubanj s rubovima okrenutima prema unutra i da
se ne prelazi ¾ punjenja bubnja. Za optimalno pranje preporučujemo
upotrebu tekućih deterdženata.
Jeans
Okrenite odjeću naopako prije pranja i upotrebljavajte tekući deterdžent.
Izbacivanje vode centrifugom
centrifugira punjenje i zatim izbacuje vodu. Za izdržljive predmete. Ako
isključite ciklus centrifuge, stroj će samo izbaciti vodu
Ispiranje i centrifugiranje
ispire i zatim centrifugira. Za izdržljive predmete.
BRZO 30'
za brzo pranje lagano zaprljane odjeće. ovaj ciklus traje samo 30 minuta
štedeći vrijeme i energiju.
Colours 15°
Ovaj ciklus pomaže u očuvanju boja pranjem u hladnoj vodi (15 °C) i
upotrebljava manje energije za zagrijavanje vode pružajući istovremeno
zadovoljavajuće rezultate pranja. Prikladno za manje zaprljane odjevne
predmete bez mrlja. Taj ciklus daje rezultate pranja usporedive s onim na
40 °C za mješovito rublje na samo 15 °C
VUNA
Svi vuneni odjevni predmeti mogu se prati u ovom programu “Vuna”, čak
i oni s oznakom “samo ručno pranje”. Za najbolje rezultate upotrijebite
posebne deterdžente i ne prelazite maks. kg navedene za rublje.
Osjetljivo
za pranje osobito osjetljivih predmeta. Po mogućnosti prije pranja
okrenite predmete.
Sintetika
Za pranje normalno zaprljanih predmeta izrađenih od sintetičkih vlakana
(kao što su poliester, poliakril, viskoza itd.) ili mješavine pamuka i sintetike.
PRVA UPOTREBA
Za uklanjanje svih ostataka iz proizvodnje odaberite program “Pamuk”
na temperaturi od 60 °C. Stavite malu količinu deterdženta u prahu
u odjeljak za glavno pranje spremnika deterdženta (maksimalno 1/3
količine deterdženta koju proizvođač preporučuje za malo zaprljano
rublje). Pokrenite program, a da ne dodate rublje.
SVAKODNEVNA UPOTREBA
Rublje pripremite prema preporukama iz dijela “KORISNI SAVJETI”. Stavite
rublje, zatvorite vrata, otvorite slavinu i pritisnite gumb za uključivanje/
isključivanje kako biste uključili perilicu rublja, gumb “Start/Pauza”
treperi. Okrenite programator na željeni program i prema potrebi
odaberite opcije. Temperatura i brzina centrifuge mogu se promijeniti
pritiskom na gumb “Temperatura”
60°
40°
ili gumb “Centrifuga” . Sada
izvucite spremnik za deterdžent i dodajte deterdžent (dodajte dodatke/
omekšivač). slijedite preporuke o doziranju na ambalaži deterdženta.
Zatim zatvorite spremnik za deterdžent i pritisnite gumb “Start/Pauza”
. Gumb “Start/Pauza” svijetlit će i vrata će se zaključati.
PAUZIRANJE PROGRAMA U RADU
Za pauziranje ciklusa pranja pritisnite gumb “Start/Pauza” ; indikator
će se isključiti i preostalo vrijeme treperit će na zaslonu. Za pokretanje
ciklusa pranja od točke prekida ponovno pritisnite gumb.
OTVORITE VRATA, PREMA POTREBI
Nakon pokretanja programa, uključuje se indikator “Zaključana vrata”
kako bi pokazao da se vrata ne mogu otvoriti. Vrata ostaju blokirana
dok god je program pranja u radu. Za otvaranje vrata dok program
traje pritisnite gumb “Start/Pauza” za pauziranje programa. Ako su
razina vode i/ili temperatura previsoki isključuje se svjetlo indikatora
“Zaključana vrata” i možete otvoriti vrata. Primjerice, za dodavanje
ili vađenje rublja. Ponovno pritisnite gumb “Start/Pauza” za nastavak
programa.
KRAJ PROGRAMA
Isključuje se svjetlo indikatora “Zaključana vrata” i na zaslonu se
prikazuje “End”. Za isključivanje perilice rublja po završetku programa
pritisnite gumb
“ON/OFF” , svjetlo se isključuje. Ako ne pritisnete gumb “ON/OFF”
, perilica će se automatski isključiti nakon približno pola sata. Zatvorite
slavinu, otvorite vrata i ispraznite perilicu. Ostavite vrata pritvorena kako
bi se bubanj osušio.
OPCIJE
! Ako odabrana opcija nije kompatibilna s postavljenim programom,
neusklađenost označava zvučni upozoritelj (3 zvučna signala bip) i
zatreperit će svjetlo odgovarajućeg indikatora.
! Ako odabrana opcija nije kompatibilna s drugom, prethodno
postavljenom opcijom, uključen ostaje samo najnoviji odabir.
Odgoda pokretanja
Za postavljanje kasnijeg pokretanja odabranog programa pritisnite gumb
za postavljanje željenog vremena odgode. Simbol svijetli na zaslonu
kada je ta funkcija omogućena. Za poništavanje odgode pokretanja
ponovno pritisnite gumb dok se na zaslonu ne prikaže vrijednost “0”.
FreshCare+
Ta opcija poboljšava učinkovitost pranja stvaranjem pare kako bi se
spriječilo širenje izvora neugodnih mirisa unutar stroja. Nakon faze s
parom, perilica obavlja nježno centrifugiranje polaganim okretanjem
bubnja. Opcija FreshCare+ započinje po završetku ciklusa i može trajati
najviše 6 h i možete je u bilo kojem trenutku prekinuti pritiskom na bilo
koji gumb na upravljačkoj ploči ili okretanjem gumba.
Pričekajte oko 5 minuta prije otvaranja vrata.
Temperatura
Svaki program ima unaprijed zadanu temperaturu. Ako želite promijeniti
temperaturu pritisnite gumb “Temperatura”
60°
40°
. Vrijednost se prikazuje
na zaslonu.
Centrifuga
Svaki program ima unaprijed zadanu brzinu centrifugiranja. Ako želite
promijeniti brzinu centrifugiranja, pritisnite gumb “Centrifuga” .
Vrijednost se prikazuje na zaslonu.
Pokazni način rada
Uređaj je opremljen funkcijom pokaznog načina rada. Više informacija
potražite u KORISNIČKOM PRIRUČNIKU/Pokazni način rada.
ZAKLJUČAVANJE TIPKI
Za zaključavanje upravljačke ploče pritisnite i držite pritisnutim gumb
“Zaključavanje tipki” otprilike 3 sekunde. Kada se na zaslonu prikaže
simbol tipke , upravljačka ploča je zaključana (osim gumba “ON/OFF”
). Time se sprječava nenamjerno mijenjanje programa posebice kada se
djeca nalaze u blizini stroja. Za otključavanje upravljačke ploče pritisnite i
držite pritisnutim gumb “Zaključavanje tipki” otprilike 3 sekunde.
IZBJELJIVANJE
Ako želite izbijeliti rublje, napunite perilicu i postavite program “Ispiranje
i centrifugiranje” .
Pokrenite stroj i pričekajte da završi prvi ciklus punjenja vode (oko 2
minute). Stavite perilicu u fazu pauziranja pritiskom na gumb “Start/
Pauza” , otvorite ladicu za deterdžent i ulijte izbjeljivač (pridržavajte
se preporučenih doza na pakiranju) u pretinac glavnog pranja u koji ste
prethodno postavili pregradu. Ciklus ponovno pokrenite pritiskom na
gumb “Start/Pauza” .
Prema želji može se dodati i omekšivač u odjeljak spremnika za
deterdžent.
HR
Brzi vodič
KORISNI SAVJETI
RUBLJE RAZVRSTAVAJTE PREMA
vrsti materijala/etiketi za održavanje (pamuk, miješane tkanine, sintetika,
vuna, predmeti koji se peru ručno). boji (obojeni predmeti koji se
odvojeno peru i bijeli predmeti, odvojeno pranje novog rublja u boji).
osjetljivosti (pranje malih komada – kao što hulahop čarape – i predmeti
s kukicama – poput grudnjaka – u vreći za pranje ili jastučnici s patentnim
zatvaračem).
ISPRAZNITE SVE DŽEPOVE
Kovanice ili upaljači mogu oštetiti i rublje i bubanj.
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
Za sve radove čišćenja i održavanja isključite i iskopčajte perilicu rublja.
Ne upotrebljavajte zapaljive tekućine za čišćenje perilice rublja.
ČIŠĆENJE VANJSKOG DIJELA PERILICE RUBLJA
Mekom vlažnom krpom čistite vanjske dijelove perilice rublja. Ne
upotrebljavajte sredstva za čišćenje stakla ili opće namjene, sredstva za
ribanje u prahu ili slična za čišćenje upravljačke ploče – te tvari mogu
oštetiti natpise.
KONTROLA CRIJEVA ZA DOVOD VODE
Redovito provjeravajte ima li lomova i napuklina na dovodnom crijevu.
Ako je oštećeno zamijenite ga novim crijevom koje je dostupno u
postprodajnom servisu ili kod specijaliziranog prodavača. Ovisno o vrsti
crijeva: Ako dovodno crijevo ima prozirni premaz redovito provjeravajte
je li boja na određenim mjestima jača. Ako da, moguće je da crijevo curi i
mora se zamijeniti
Čišćenje mrežastog ltra u crijevima za dovod vode
Zatvorite slavinu i otpustite dovodno crijevo na slavini. Očistite unutarnji
mrežasti ltar i zavijte crijevo za dovod vode natrag na slavinu. Odvijte
ulaznu cijev za vodu na stražnjem dijelu perilice rublja. Univerzalnim
kliještama izvucite mrežasti ltar iz spoja perilice rublja i očistite ga.
Ponovnom postavite mrežasti ltar i ponovno zavijte dovodno crijevo.
Otvorite slavinu i provjerite jesu i da priključci ne propuštaju vodu.
ČIŠĆENJE FILTRA ZA VODU / ISPUŠTANJE PREOSTALE VODE
Ako upotrebljavate program pranja vrućom vodom pričekajte da se voda
ohladi prije nego što ispustite vodu. Redovito čistite ltar za vodu kako
biste izbjegli da se voda ne može ispustiti nakon pranja zbog začepljenja
ltra za vodu. Ako se voda ne može ispustiti na zaslonu se navodi da je
ltar za vodu možda začepljen.
Uklonite podnožje pomoću odvijača: gurnite jednu stranu podnožja
rukom pa gurnite odvijač u prostor između podnožja i prednje ploče kako
biste otvorili podnožje. Postavite široki, plosnati spremnik ispod ltra za
vodu kako biste prikupili ispuštenu vodu. Polako okrećite ltar u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke na satu sve dok voda teče. Pustite da voda
isteče, a da ltar ne uklonite. Kada je spremnik pun zatvorite ltar za
vodu tako da ga okrenete u smjeru kazaljke na satu. Ispraznite spremnik.
Postupak ponavljajte sve dok voda ne isteče. Stavite pamučnu krpu
ispod ltra za vodu koja može upiti malu količinu preostale vode. Zatim
uklonite ltar za vodu tako da ga okrenete u smjeru suprotno od smjera
kazaljke na satu. Očistite ltar za vodu: uklonite ostatke u ltru i očistite
ga tekućom vodom. Umetnite ltar za vodu i ponovno postavite postolje:
Ponovno umetnite ltar za vodu tako da ga umetnete u smjeru kazaljke
na satu. Obavezno ga okrenete koliko god je moguće; ručka ltra mora
biti u okomitom položaju. Kako biste ispitali nepropusnost ltra za vodu
možete uliti oko 1 litre vode u spremnik za deterdžent. Zatim ponovno
postavite postolje.
RUČNO OTVARANJE VRATA
Ako se vrata ne mogu otvoriti zbog nestanka struje, a htjeli biste izvaditi
rublje. postupite na sljedeći način: Isključite perilicu rublja i iskopčajte
je. Zatvorite slavinu za dovod vode. Pričekajte da se voda i rublje ohlade
kada perete na visokim temperaturama. Uvijek ispustite vodu prije
otvaranja vrata.
Prije otvaranja vrata na način opisan u dijelu u nastavku pogledajte kvar
“Vrata su zaključana s označenim ili neoznačenim kvarom, a program ne radi”
i dijelu “UKLANJANJE KVARA”. Vrata se mogu sama otključati nakon što uvjet
kao što je na primjer, nestanak struje, više ne postoje.
Samo ako se vrata ne mogu otvoriti na način opisan u ranije navedenom
dijelu, nastavite kao što je opisano u nastavku. U slučaju nestanka struje
perilica rublja nastavit će s radom od mjesta gdje je prekinuta čim se
napajanje ponovno uspostavi. Ako dođe do kvara na perilici, a vrata su
zaključana, a morate izvaditi rublje: Najprije ispustite preostalu vodu na
način opisan u dijelu “ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE/Ispuštanje preostale vode”.
Vijak uklonite odvijačem. Zatim traku povucite prema dolje dvaput. Sada
možete otvoriti vrata i izvaditi rublje. Zatim ponovno postavite traku tako da
odvijačem čvrsto zavijete vijak. Ponovno postavite postolje.
DODATNI PRIBOR
Kontaktirajte naš postprodajni servis kako biste provjerili je li sljedeći
dodatni pribor raspoloživ za model vaše perilice rublja.
POLICA KOMPLETA ZA OKOMITO POSTAVLJANJE
kojom sušilicu možete pričvrstiti iznad perilice rublja radi uštede prostora
te lakšeg punjenja i pražnjenja sušilice u višem položaju.
PRIJEVOZ I RUKOVANJE
Perilicu za rublje nikada ne podižite držeći je za radnu površinu.
Iskopčajte glavni utikač i zatvorite slavinu za vodu. Provjerite jesu li vrata
i spremnik za deterdžent ispravno zatvoreni. Odspojite dovodno crijevo
sa slavine i uklonite odvodno crijevo s priključka za ispuštanje. Uklonite
preostalu vodu iz crijeva i pričvrstite ih tako da se ne mogu oštetiti
tijekom transporta. Ponovno postavite transportne vijke. Pratite upute
za uklanjanje transportnih vijaka iz VODIČA ZA POSTAVLJANJE obrnutim
redoslijedom.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Perilica rublja ponekad ne radi ispravno zbog nekih određenih razloga. Prije no što se obratite postprodajnom servisu preporučujemo da provjerite
može li se problem jednostavno ukloniti pomoću sljedećeg popisa.
Neispravnosti: Mogući uzroci/Rješenje:
Perilica se ne uključuje.
• Utikač nije umetnut u električnu utičnicu ili nije dovoljno umetnut kako bi došlo do kontakta.
• Došlo je do nestanka struje.
Ciklus pranja se ne pokreće.
• Vrata nisu do kraja zatvorena.
• Gumb “ON/OF F” nije pritisnut.
• Gumb “Start/Pauza” nije pritisnut.
• Slavina nije otvorena.
• “Odgoda pokretanja” je postavljena.
Perilica rublja ne puni se vodom (na
zaslonu se prikazuje poruka “h2o”).
Zvučni signal “bip” oglašava se svakih
5 sekundi.
• Crijevo za dovod vode nije spojeno na slavinu.
• Crijevo je savijeno.
• Slavina nije otvorena.
• Glavni dovod vode je isključen.
• Tlak nije dovoljan.
• Gumb “Start/Pauza” nije pritisnut.
Perilica rublja neprestano uzima i
izbacuje vodu.
• Dovodno crijevo nije postavljeno na visinu od 65 do 100 cm od tla.
• Vrh odvodnog crijeva uronjen je u vodu.
• Priključak za odvod vode na zidu nema otvor za zrak.
• Ako se problem i dalje javlja nakon obavljanja ovih kontrola, zatvorite slavinu, isključite perilicu i
nazovite postprodajni servis. Ako se stan nalazi na višim katovima zgrade ponekad se može
pojaviti učinak sifona što uzrokuje stalno uzimanje i izbacivanje vode. Na tržištu su dostupni
posebni ventili za protupovratno djelovanje sifona koji mogu spriječiti te vrste problema.
Perilica-sušilica ne izbacuje vodu ili ne
centrifugira.
• Program ne uključuje funkciju izbacivanja vode: u nekim se programima mora ručno uključiti.
• Odvodno crijevo je savijeno.
• Odvodni vod je začepljen.
Perilica-sušilica prejako vibrira tijekom
ciklusa centrifuge.
• Prilikom postavljanja bubanj nije ispravno otključan.
• Perilica rublja nije poravnata.
• Perilica rublja stisnuta je između namještaja i zida.
Iz perilice rublja curi voda.
• Dovodno crijevo nije ispravno zategnuto.
• Spremnik za deterdžent je začepljen.
• Odvodno crijevo za vodu nije ispravno zategnuto.
Stroj je zaključan, a zaslon trepće
prikazujući kod pogreške (npr. F-01,
F-..).
• Isključite stroj, iskopčajte utikač iz utičnice i pričekajte oko 1 minutu prije ponovnog
uključivanja.
• Ako se pogreška i dalje javlja, pozovite postprodajni servis.
Dolazi do stvaranja previše pjene.
• Deterdžent nije prikladan za perilicu rublja (na njemu mora biti oznaka “za perilice”, “za ručno i
strojno pranje” ili slična).
• Doza je prevelika.
Vrata su zaključana, sa ili bez
oznake kvara i
program ne radi.
• Vrata se zaključavaju u slučaju nestanka struje. Program će se automatski nastaviti čim se
ponovno uspostavi napajanje.
• Perilica rublja je u stanju mirovanja. Program će se automatski nastaviti čim se otkloni uzrok
mirovanja.
Sigurnosne upute, korisnički priručnik, obrazac proizvoda i podatke o potrošnji energije možete
preuzeti tako da:
• posjetite naše web-mjesto docs . whirlpool . eu
• upotrebom QR koda
• Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada
se obraćate našem postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identikacijskoj pločici
proizvoda.
xxxxxxxxxxxx
KONTROLNA TABLA
TABELA PROGRAMA
OPIS PROIZVODA
1. Radna ploča
2. Posuda za deterdžent
3. Kontrolna tabla
4. Ručka vrata
5. Vrata
6. Filter za vodu – iza postolja
7. Postolje (može da se skida)
8. Podesive nožice (4)
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
POSUDA ZA DETERDŽENT
Odeljak za glavno pranje
Deterdžent za glavno pranje, odstranjivač
eka i omekšivač vode. Za tečni deterdžent
se preporučuje korišćenje uklonjive plastične
pregrade A (obezbeđene) za odgovarajuće
doziranje. Ako se koristi praškasti deterdžent,
postavite pregradu u prorez B.
Odeljak za pretpranje
Deterdžent za pretpranje.
Odeljak za omekšivač
Omekšivač tkanine. Tečni štirak.
Omekšivač ili rastvor sa štirkom sipajte samo do oznake „max”.
Dugme za otpuštanje
Pritisnite da biste uklonili oku radi čišćenja.
A
B
Pamuk – Testirajte cikluse pranja u skladu sa propisima 1061/2010
Ovo su referentni programi za energetsku oznaku. Podesite temperaturu za ove cikluse
pranja od 40°C ili 60°C. Oni su najekasniji programi u pogledu potrošnje energije i struje
za pranje normalno zaprljanog pamučnog veša. Stvarna temperatura vode može da se
razlikuje od navedene.
Za sve institute za testiranje
Dugački ciklus pranja za pamučni veš: podesite ciklus pranja Pamuk sa temperaturom od 40°C.
Dugi ciklus pranja za Sintetiku: podesite ciklus pranja Sintetika sa temperaturom od 40°C.
Ovi podaci mogu da se razlikuju kod vas, usled promene uslova u temperaturi
dovoda vode, pritiska vode itd. Približne vrednosti trajanja programa se odnose na
podrazumevano podešavanje programa, bez opcija.
** Nakon završetka programa i centrifugiranja maksimalnom brzinom centrifugiranja koju je
moguće izabrati, u podrazumevanom podešavanju programa.
*** Trajanje programa je prikazano na displeju.
Mašina za pranje veša prilagođava vodu, energiju i trajanje programa vašem punjenju za pranje
SR
Brzi vodič
1 Dugme „Uključeno/isključeno”
2 Birač programa
3 Dugme „Start/pauza”
4 Dugme „Centrifugiranje”
5 Dugme „Odloženi start”
6 Dugme „FreshCare+” /
„Blokada tastera“
7 Dugme „Temperatura”
60°
40°
INDIKATORI NA DISPLEJU
Vrata su zaključana
FreshCare+ aktiviran
Odloženi start aktiviran
Blokada tastera aktivirana
Faza pranja
Označava fazu pranja ciklusa
Greška: Pozovite servis
Pogledajte odeljak Rešavanje problema
Greška: Filter za vodu zapušen
Voda ne može da se ispusti; moguće je
da je blokiran lter za vodu
Greška: Nema vode
Nema ili nedovoljan dovod vode.
U slučaju bilo kog kvara, pogledajte odeljak
„REŠAVANJE PROBLEMA”
h
6.7.
2.1. 3. 4. 5.
HVALA VAM ŠTO STE KUPILI WHIRLPOOL
PROIZVOD
Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj
uređaj na www . whirlpool . eu/ register
Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja.
Pre korišćenja mašine, obavezno treba ukloniti transportne zavrtnje.
Za detaljnija uputstva u vezi sa uklanjanjem istih, pogledajte
Uputstvo za ugradnju.
Maks. punjenje 6 Kg
Potrošnja el. energije u isključenom režimu 0,5 W / u režimu pripravnosti 8,0 W
Deterdženti i aditivi
Preporučeni
deterdžent
Preostala
vlažnost % **
Potrošnja
električne en-
ergije (kWh)
Ukupno vode l
Program
Temperature
Maks.
brzina
centrifuge
(o/min)
Maks.
pun-
jenje
(Kg)
Trajanje
(minuta)
Pret-
pranje
Glavno
pranje
Omekšivač
Prašak Tečni
Podra-
zume-
vani
Opseg
Mešovito 40°C - 40°C 1000 3 *** –
–
– – –
Beli veš 60°C
- 90°C 1000 6.0 ***
(90°)
– – –
Pamuk 40°C - 60°C 1000 6.0 230’ –
62 0,97 63
Pamuk 60°C
60°C 1000 6.0 200’ –
62 0,81 50
40°C 1000 6.0 230’ –
62 0,97 63
Sportska odeća 40°C
- 40°C 600 2.5 *** –
–
– – –
Jorgan 30°C - 30°C 1000 1 *** –
–
– – –
Džins 40°C
- 40°C 800 2.5 *** –
–
– – –
Centrifugiranje i
ispuštanje vode
– – 1000 6.0 *** – – – – – – – –
Ispiranje i
centrifugiranje
– – 1000 6.0 *** – –
– – – – –
Brzi program 30° 30°C - 30°C 800 3 *** –
–
– – –
Colours 15° 15°C 15°C 1000 1.5 *** –
–
– – –
Vuna 40°C - 40°C 800 1.5 *** –
–
– – –
Osetljivi veš 30°C - 30°C – 0.5 *** –
–
– – –
Sintetika 40°C - 60°C 1000 3 195’ –
33 0,79 66
Doziranje potrebno Doziranje opciono
PROGRAMI
Kako biste odabrali odgovarajući program za vašu vrstu
veša, uvek se pridržavajte uputstava na etiketama za
održavanje. Vrednost data u simbolu kade je maksimalna
moguća temperatura za pranje odeće.
Mešovito
Za pranje malo do umereno zaprljanih izdržljivih odevnih predmeta od
pamuka, lana, sintetičkih tkanina i mešanih tkanina.
Beli veš
Za pranje umereno do izrazito zaprljanih peškira, donjeg veša, stolnjaka
i posteljine, itd. od izdržljivog pamuka i lana. Samo kada je izabrana
temperatura od 90°C, ciklus ima i fazu pretpranja pre faze glavnog pranja.
U tom slučaju se preporučuje dodavanje deterdženta i u odeljak za
pretpranje i glavno pranje.
Pamuk
Umereno do izrazito zaprljani i otporni veš od pamuka.
Pamuk
Za pranje umereno zaprljane pamučne odeće. Ovo je standardni program
za pamuk na 40°C i 60°C i najekasniji u pogledu ukupne potrošnje vode
i el. energije.
Sportska odeća
Za pranje blago zaprljane sportske odeće (trenerki, šorceva, itd.). Za
najbolje rezultate, preporučujemo da ne prekoračite maksimalno
punjenje naznačeno u „TABELI PROGRAMA”. Preporučujemo korišćenje
tečnog deterdženta i dodavanje količine koja je prikladna za polovinu
punjenja.
Jorgan
Projektovan za pranje perjem postavljenih predmeta kao što su jorgani
za bračni krevet ili samac, jastuci i zimske jakne. Preporučuje se da se
takvi postavljeni predmeti u bubanj ubacuju sa ivicama savijenim ka
unutra i da se ne premaši ¾ zapremine bubnja. Za optimalno pranje,
preporučujemo korišćenje tečnog deterdženta.
Džins
Izvrnite odeću naopačke pre pranja i koristite tečni deterdžent.
Centrifugiranje i ispuštanje vode
Centrifugira veš, a zatim prazni vodu. Za izdržljivu odeću. Ako isključite
ciklus centrifugiranja, mašina će samo ispustiti vodu
Ispiranje i centrifugiranje
Ispira i zatim centrifugira. Za izdržljivu odeću.
Brzi program 30°
Za brzo pranje blago zaprljane odeće. Ovaj ciklus traje samo 30 minuta,
štedeći vreme i el. energiju.
Colours 15°
Ovaj ciklus pomaže u zaštiti boja pranjem u hladnoj vodi (15°C) i koristi
manje el. energije za grejanje vode, dok i dalje nudi zadovoljavajuće
rezultate pranja. Prikladan za blago zaprljanu odeću bez eka. Ovaj ciklus
nudi rezultate pranja koji se mogu porediti sa 40°c mešovito na samo
15°C
Vuna
Sva vunena odeća može da se pere korišćenjem programa „Vuna”, čak i
ona koja ima oznaku „samo ručno pranje”. Za najbolje rezultate, koristite
posebne deterdžente i nemojte prekoračivati deklaraciju za maks. kg
veša.
Osetljivi veš
Za pranje posebno osetljive odeće. Poželjno je da okrenete naopako
odeću pre pranja.
Sintetika
Za pranje zaprljane odeće napravljene od sintetičkih tkanina (poput
poliestera, poliakrila, viskoze, itd.) ili mešavina pamuk/sintetika.
PRVA UPOTREBA
Za uklanjanje svih ostataka proizvodnje izaberite program „Pamuk” na
temperaturi od 60°C. Sipajte malu količinu deterdženta u prašku u odeljak
za glavno pranje posude za deterdžent (maksimalno 1/3 količine
preporučene od strane proizvođača deterdženta za blago zaprljani veš).
Pokrenite program bez dodavanja veša..
SVAKODNEVNA UPOTREBA
Pripremite vaš veš u skladu sa preporukama u odeljku „PREDLOZI I
SAVETI“. Ubacite veš, zatvorite vrata, otvorite slavinu za vodu i pritisnite
dugme „Uključeno/isključeno” da uključite mašinu za pranje veša,
dugme „Start/pauza” treperi. Okrenite birač programa na željeni
program i izaberite bilo koju opciju, po potrebi. Temperatura i brzina
centrifugiranja mogu da se promene pritiskom na dugme „Temperatura”
60°
40°
ili dugme „Centrifugiranje” . Sada izvucite posudu za deterdžent
i dodajte deterdžent (i aditive/omekšivač). Pridržavajte se preporuka
za doziranje na pakovanju deterdženta. Zatim zatvorite posudu za
deterdžent i pritisnite dugme „Start/pauza” . Dugme „Start/pauza”
će se upaliti i vrata će se zaključati.
PAUZIRANJE TEKUĆEG PROGRAMA
Da biste pauzirali ciklus pranja, pritisnite „Start/pauza” ; svetlo
indikatora će se ugasiti, a na displeju treperi preostalo vreme. Da biste
počeli ciklus pranja od tačke u kojoj je prekinut, pritisnite dugme ponovo.
OTVORITE VRATA, AKO JE POTREBNO
Po početku programa, pali se indikator „Vrata zaključana” da bi
pokazao da vrata ne mogu da se otvore. Sve dok je program u toku,
vrata ostaju zaključana. Da biste otvorili vrata dok je program u toku,
pritisnite „Start/pauza” da pauzirate program. Podrazumevajući da
nivo vode i/ili temperature nije/nisu previsok(i), svetlo indikatora za
„Vrata zaključana” se gasi i možete da otvorite vrata. Da biste dodali ili
uklonili veš, na primer. Ponovo pritisnite dugme „Start/pauza” da biste
nastavili program.
ZAVRŠETAK PROGRAMA
Svetlo indikatora „Vrata zaključana” se gasi i displej prikazuje ”End”.
Da biste isključili mašinu za pranje veša nakon završetka programa
pritisnite dugme
„Uključeno/isključeno” , svetlo se gasi. Ako ne pritisnete dugme
„Uključeno/isključeno” , mašina za pranje veša će se automatski
isključiti nakon oko pola sata. Zatvorite slavinu za vodu, otvorite vrata
i ispraznite mašinu za pranje veša. Ostavite vrata pritvorena da biste
omogućili bubnju da se osuši.
OPCIJE
! Ako izabrana opcija nije kompatibilna sa podešenim programom,
nekompatibilnost će biti signalizirana zvučnim signalom (3 kratka zvučna
signala) i treperenjem odgovarajućeg svetla indikatora.
! Ako izabrana opcija nije kompatibilna sa drugom prethodno
podešenom opcijom, ostaće aktivan samo najskoriji izbor.
Odloženi start
Da biste podesili da se izabrani program pokrene kasnije, pritisnite dugme
da podesite željeno vreme odlaganja. Simbol se pali na displeju kada
je ova funkcija omogućena. Da biste otkazali odloženi početak, ponovo
pritisnite dugme dok se na displeju ne prikaže vrednost „0”.
FreshCare+
Ova opcija poboljšava učinak pranja stvaranjem pare, kako bi se sprečilo
umnožavanje glavnih izvora lošeg mirisa unutar mašine. Nakon faze pare,
mašina za pranje veša će izvršiti nežno preturanje putem sporih okretanja
bubnja. Opcija FreshCare+ počinje nakon završetka ciklusa i ima trajanje
od maksimalno 6 sati, a možete da je prekinete u svakom trenutku
pritiskom na bilo koje dugme na kontrolnoj tabli ili okretanjem dugmeta.
Sačekajte oko 5 minuta pre nego što vrata mogu da se otvore.
Temperatura
Svaki program ima unapred denisanu temperaturu. Ako želite da
promenite temperaturu, pritisnite dugme „Temperatura”
60°
40°
. Vrednost se
pojavljuje na displeju.
Centrifugiranje
Svaki program ima unapred denisanu brzinu centrifugiranja. Ako želite
da promenite brzinu centrifugiranja, pritisnite dugme „Centrifugiranje” .
Vrednost se pojavljuje na displeju.
Probni režim
Ovaj uređaj je opremljen funkcijom „Demo mode“ (Probni režim). Više
informacija potražite u KORISNIČKOM UPUTSTVU / Probni režim.
SR
Brzi vodič
BLOKADA TASTERA
Da biste zaključali kontrolnu tablu, pritisnite i držite dugme „Blokada
tastera” na oko 3 sekunde. Kada displej prikazuje simbol ključa
, kontrolna tabla je zaključana (sa izuzetkom dugmeta „Uključeno/
isključeno” ). To sprečava slučajne promene programa, posebno kada su
deca u blizini mašine. Da biste otključali kontrolnu tablu, pritisnite i držite
dugme „Blokada tastera” na oko 3 sekunde.
BELJENJE
Ako želite da izbelite veš, napunite mašinu za pranje veša i podesite
program „Ispiranje i centrifugiranje” .
Pokrenite mašinu i sačekajte da završi prvi ciklus punjenja vodom
(otprilike 2 minuta). Stavite mašinu u režim pauze, pritiskom na dugme
„Start/pauza” , otvorite oku za deterdžent i sipajte izbeljivač
(pridržavajte se preporučenih doza navedenih na pakovanju) u glavni
odeljak za pranje gde je prethodno montirana pregrada. Ponovo
pokrenite ciklus pritiskom na dugme „Start/pauza” .
Po želji, moguće je dodati omekšivač za tkaninu u odgovarajući odeljak
oke za deterdžent.
PREDLOZI I SAVETI
Sortirajte vaš veš prema sledećim opcijama
Vrsta tkanine/etiketa o održavanju (pamuk, kombinovane tkanine,
sintetika, vuna, stvari za ručno pranje). Obojeni veš (odvajajte obojene
i bele stvari, perite sveže obojene stvari odvojeno). Osetljivi veš (perite
male stvari – poput najlonskih čarapa – i stvari sa kačaljkama – poput
grudnjaka – u vrećici za pranje ili jastučnici sa rajsferšlusom).
Ispraznite sve džepove
Predmeti poput novčića ili upaljača mogu da oštete kako vaš veš tako i
bubanj.
ČIŠĆENJE & ODRŽAVANJE
Za potrebe bilo kakvog čišćenja ili održavanja, isključite mašinu za pranje
veša i izvucite utikač. Nemojte koristiti zapaljive tečnosti za čišćenje
mašine za pranje veša.
Čišćenje spoljašnjosti mašine za pranje veša
Koristite meku vlažnu krpu za čišćenje spoljnih delova mašine za pranje
veša. Nemojte koristiti opštenamenska ili sredstva za čišćenje stakla,
prašak za ribanje ili slično za čišćenje kontrolne table – ove supstance
mogu oštetiti natpise.
Provera creva za dovod vode
Redovno proveravajte crevo za dovod vode na moguća oštećenja
i pukotine. Ukoliko je oštećeno, zamenite ga novim crevom koje je
dostupno preko našeg Postprodajnog servisa ili vašeg prodavca. U
zavisnosti od vrste creva: Ukoliko crevo za dovod vode ima providnu
oblogu, povremeno proveravajte da li se boja na određenim mestima
intenzivira. Ukoliko je tako, crevo možda propušta vodu na nekom mestu
i trebalo bi ga zameniti
Čišćenje mrežastih ltera u crevu za dovod vode
Zatvorite slavinu i olabavite crevo za dovod vode na slavini. Očistite
unutrašnji mrežasti lter i ponovo zavrnite crevo za dovod vode na
slavinu. Zatim odvrnite crevo za dovod vode na poleđini mašine za pranje
veša. Pomoću univerzalnih klešta skinite mrežasti lter sa priključka
mašine za pranje veša i očistite ga. Postavite ponovo mrežasti lter i opet
zavrnite crevo za dovod vode. Otvorite slavinu i uverite se da nijedan spoj
ne propušta vodu.
Čišćenje ltera za vodu / odvod preostale vode
Ukoliko ste koristili program za vruće pranje, sačekajte dok se voda
ne ohladi pre nego što je ispustite. Redovno čistite lter za vodu, kako
biste izbegli situaciju da voda ne može da se ispusti nakon pranja usled
zapušenosti ltera. Ukoliko voda ne može da istekne, displej ukazuje na
mogućnost zapušenog ltera za vodu.
Uklonite postolje pomoću odvijača: rukom gurnite nadole jednu stranu
postolja, zatim ugurajte odvijač u zazor između postolja i prednje table
i odvojite postolje. Postavite široku, ravnu posudu za sakupljanje ispod
ltera za vodu, kako biste sakupili ispuštenu vodu. Polako okrećite
lter u suprotnom smeru od smera kretanja kazaljke na satu dok voda
ističe. Pustite da voda istekne, bez uklanjanja ltera. Kada je posuda za
sakupljanje puna, zatvorite lter za vodu okrećući ga u smeru kretanja
kazaljke na satu. Ispraznite posudu za sakupljanje. Ponovite ovu
proceduru dok se sva voda ne ispusti. Položite pamučnu krpu ispod ltera
za vodu, koja može upiti malu količinu preostale vode. Zatim uklonite
lter za vodu okrećući ga u suprotnom smeru od smera kretanja kazaljke
na satu. Očistite lter za vodu: uklonite preostale naslage u lteru i operite
ga pod mlazom vode. Umetnite lter za vodu i ponovo postavite postolje:
Ponovo umetnite lter za vodu okrećući ga u smeru kretanja kazaljke na
satu. Postarajte se da ga okrenete do kraja; ručka ltera mora da bude u
vertikalnom položaju. Da testirate lter za vodu na nepropusnost vode,
možete da sipate oko 1 litar vode u posudu za deterdžent. Zatim ponovo
postavite postolje.
PRIBOR
Kontaktirajte naš Postprodajni servis da biste proverili da li je sledeći
pribor dostupan za vaš model mašine za pranje veša.
Polica seta za slaganje
Pomoću koje se vaša mašina za sušenje veša može pričvrsti na vašu
mašinu za pranje veša radi uštede prostora i lakšeg ubacivanja i vađenja
veša iz mašine za sušenje u višem položaju.
TRANSPORT I RUKOVANJE
Nikada nemojte podizati mašinu za pranje veša držeći je za radnu
površinu.
Izvucite mrežni utikač, i zatvorite slavinu za vodu. Uverite se da su vrata
i posuda za deterdžent propisno zatvoreni. Otkačite crevo za dovod
vode sa slavine za vodu, i uklonite odvodno crevo sa vaše odvodne
tačke. Uklonite svu preostalu vodu iz creva, i ksirajte ih tako da se ne
mogu oštetiti tokom transporta. Ponovo postavite transportne zavrtnje.
Obrnutim redosledom pratite uputstva za uklanjanje transportnih
zavrtanja u UPUTSTVU ZA UGRADNJU.
REŠAVANJE PROBLEMA
Mašina za pranje veša može da nekad ne radi ispravno zbog izvesnih razloga. Pre nego što pozovete Postprodajni servis, preporučuje se da proverite
da li je problem moguće jednostavno rešiti pomoću sledeće liste.
Anomalije: Mogući uzroci / rešenje:
Mašina za pranje veša se ne uključuje.
• Utikač nije ubačen u električnu utičnicu ili je ubačen nedovoljno da ostvari kontakt.
• Došlo je do nestanka struje.
Ciklus pranja ne počinje.
• Vrata nisu potpuno zatvorena.
• Dugme „Uključeno/isključeno” nije pritisnuto.
• Dugme „Start/pauza” nije pritisnuto.
• Slavina za vodu nije otvorena.
• Podešen je „Odloženi start” .
Mašina za pranje veša se ne puni
vodom (poruka „h2o” se prikazuje na
displeju). Čuje se „bip” svakih 5
sekundi.
• Crevo za dovod vode nije povezano sa slavinom.
• Crevo je savijeno.
• Slavina za vodu nije otvorena.
• Dovod vode iz vodovoda je isključen.
• Nema dovoljno pritiska.
• Dugme „Start/pauza” nije pritisnuto.
Mašina za pranje veša neprestano
uzima i izbacuje vodu.
• Odvodno crevo nije postavljeno na 65 do 100 cm od tla.
• Kraj odvodnog creva je uronjen u vodu.
• Priključak za odvod vode na zidu nema vazdušnu ventilaciju.
• Ako problem i dalje postoji nakon što obavite ove provere, zatvorite slavinu za vodu, isključite
mašinu za pranje veša i pozovite Postprodajni servis. Ako vam se stan nalazi na najvišim
spratovima zgrade, ponekad može doći do efekta sifona, što dovodi do toga da mašina za
pranje veša neprestano uzima i izbacuje vodu. Posebni ventili protiv efekta sifona su dostupni
na tržištu kako bi se sprečili ovakvi problemi.
Mašina za pranje veša ne izbacuje vodu
ili ne centrifugira.
• Program ne uključuje funkciju izbacivanja vode: kod nekih programa, ona mora da se ručno
aktivira.
• Odvodno crevo je savijeno.
• Linija za odvod je zaprečena.
Mašina za pranje veša prekomerno
vibrira tokom ciklusa centrifugiranja.
• U vreme postavljanja, bubanj nije pravilno odblokiran.
• Mašina za pranje veša nije nivelisana.
• Mašina za pranje veša je ugurana između nameštaja i zida.
Voda curi iz mašine za pranje veša.
• Crevo za dovod vode nije pravilno pritegnuto.
• Posuda za deterdžent je zapušena.
• Odvodno crevo nije pravilno pričvršćeno.
Mašina je zaključana i displej treperi,
pokazujući kôd greške (npr. F-01, F-..).
• Isključite mašinu, izvucite utikač iz utičnice i sačekajte oko 1 minut pre nego što je ponovo
uključite.
• Ukoliko se problem nastavi, kontaktirajte Postprodajni servis.
Stvara se previše pene.
• Deterdžent nije kompatibilan sa mašinom za pranje veša (mora da sadrži opis „za mašine za
pranje veša”, „za ručno pranje i mašine za pranje veša” ili nešto slično).
• Doza je bila prekomerna.
Vrata su zaključana sa ili bez
indikacije kvara, i
program se ne izvršava.
• Vrata su zaključana u slučaju nestanka struje. Program će se automatski nastaviti čim se
uspostavi snabdevanje električnom energijom.
• Mašina za pranje veša je u mirovanju. Program će se automatski nastaviti čim nestane uzrok
mirovanja.
Bezbednosna uputstva, korisničko uputstvo, dokumentaciju proizvoda i podatke o potrošnji
energije možete preuzeti:
• sa naše internet stranice docs . whirlpool . eu
• ili pomoću QR koda
• Alternativno, kontaktirajte naš Postprodajni servis (potražite broj telefona u garantnoj knjižici).
Prilikom kontaktiranja našeg postprodajnog servisa, navedite šifru koja se nalazi na pločici za
identikaciju proizvoda.
xxxxxxxxxxxx
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/