Scarlett SC-1200 титан Používateľská príručka

Značka: Scarlett

Model: SC-1200 титан

Typ: Používateľská príručka

GB MASSAGER.....................................................................................................5

RUS ....................................................................................................6

CZ MASÁNÍ PÍSTROJ...............................................................................7

BG  ......................................................................................8

PL MASAER .........................................................................................................9

RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ..........................................................10

UA ........................................................................................................11

G  ................................................................................................................12

EST MASSAAIAPARAAT..............................................................................14

LV MASAS APARTS..............................................................................15

LT MASSAIERIUS ...........................................................................................16

H MASSZÁZSR ..............................................................................................17

KZ ....................................................................................................18

D MASSAGEGERÄT ......................................................................................19

CR APARAT ZA MASAU ............................................................................20

SC-1200

www.scarlett-europe.com SC-12002

GB DESCRIPTION RUS 

1. Housing

2. On/Off switch

3. Operation mode switch (SHIFT)

4. Handle

5. Hanging loop

6. Fist massage head

7. FIX mode switch

8. Acupressure massage head

9. Finger attachment

10. Body segment massage attachment

11. Body massage attachment

1. 

2. 

3.  (SHIFT)

4. 

5. 

6. 

7.  "FIX"

8. 

9. 

10. 

11. 

CZ POPIS BG 

1. Tleso pístroje

2. Vypína

3. Pepína provozních reim (SHIFT)

4. Rukoje

5. Závsné oko

6. Úderová masání hlava

7. Fixátor reimu "FIX"

8. Hlava pro bodovou masá

9. Prstový nástavec

10. Nástavec na masá rzných ástí tla

11. Nástavec na masá celého tla

1. 

2. 

3.  (SHIFT)

4. 

5. 

6. 

7.  "FIX"

8. 

9. 

10. 

11. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Obudowa urzdzenia

2. Wycznik

3. Przecznik warunków roboczych (SHIFT)

4. Uchwyt

5. Haczyk do zawieszania

6. Uderzeniowa gowica masaowa

7. Przycisk ustalenia trybu "FIX"

8. Gowica do masau punktowego

9. Kocówka paluszkowa

10. Kocówka do masau poszczególnych odcinków ciaa

11. Kocówka do ogólnego masau ciaa

1. Carcasa

2. Întreruptor

3. Intrerupator pentru modurile de functionare (SHIFT)

4. Maner

5. Inel de prindere

6. Cap pentru masaj percutant

7. Selectorul regimului "FIX"

8. Cap pentru masaj fix

9. Cap cu degete

10. Cap pentru masarea unor pi separate ale corpului

11. Cap pentru masarea general a corpului

UA  SCG 

1. 

2. 

3.  (SHIFT)

4. 

5. 

6. 

7.  "FIX"

8. 

9. 

10. 

11. 

1. 

2. 

3.  (SHIFT)

4. 

5. 

6. 

7.  "FIX"

8. 

9. 

10. 

11. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Seadme korpus

2. Lüliti

3. Tööreiimide lüliti (SHIFT)

4. Käepide

5. Riputusaas

6. Löögipea masseerimiseks

7. Reiimi fiksaator FIX

8. Punktmassaai pea

9. Sõrmeline otsik

10. Otsik keha eri piirkondade masseerimiseks

11. Otsik keha üldmasseerimiseks

1. Ierces korpuss

2. Sldzis (izslgt)

3. Darba remu sldzis (SHIFT)

4. Rokturis

5. Cilpia pakarinanai

6. Sitam masas galvia

7. Rema fiksators "FIX"

8. Galvia punktmasai

9. Pirkstveida uzgalis

10. Uzgalis atseviu ermea dau masai

11. Uzgalis ermea kopjai masai

www.scarlett-europe.com SC-12003

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Prietaiso korpusas

2. Jungiklis

3. Darbo reim jungiklis (SHIFT)

4. Rankena

5. Kilpa pakabinimui

6. Smgiojamojo masao galvut

7. "FIX" reimo fiksatorius

8. Takinio masao galvut

9. Pirtukinis antgalis

10. Antgalis atskiroms kno dalims masauoti

11. Antgalis bendrajam kno masaui

1. Készülékház

2. Fkapcsoló

3. Üzemmód kapcsoló (SHIFT)

4. Fogantyú

5. Akasztó

6. Masszírozó ütfej

7. "FIX" üzemmód rögzítje

8. Pontmasszázshoz használt fej

9. Ujjas tartozék

10. Külön testrészek masszírozására használt tartozék

11. A test általános masszírozására használt tartozék

KZ  D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. 

2. 

3.  (SHIFT)

4. 

5. 

6. 

7. "FIX" 

8. 

9. 

10. 



11. 

1. Gerätegehäuse

2. Ein-/Ausschalter

3. Betriebsmodischalter (SHIFT)

4. Griff

5. Aufhängeschlaufe

6. Schlagmassagekopf

7. Modusfixator "FIX"

8. Kopf für Punktmassage

9. Fingeraufsatz

10. Massageaufsatz für einzelne Körperteile

11. Aufsatz für Ganzkörpermassage

CR OPIS

1. Tijelo ureaja

2. Prekida

3. Mjenja radnih reima (SHIFT)

4. Drka

5. Petlja za vjeanje

6. Udarna masirajua glava

7. Fiksacija reima "FIX"

8. Glava za tokastu masau

9. Rasprivac

10. Produetak za masiranje pojedinih dijelova tijela

11. Produetak za ope masiranje tijela

~ 220-240 / 50 Hz 34-46 W 1.03 / 1.15 kg

545

188

www.scarlett-europe.com SC-12004

Fig.1 Fig.2

www.scarlett-europe.com SC-12006

STORAGE

· Be sure that the appliance is unplugged and cool down.

· Complete item CLEAN AND CARE

· Keep the appliance in a cool, dry place.

RUS 



· .

·    ,     ,

, .

·            .  

.

· .

· , .

·       ,       

.   ,    ,      

.

· .

· .

· .

· , .

· .

·     .     

.

· , .

· , .

· , .

· .

· , 

.

·         .    

 12 , .

·  15 . .

· , , , 

. .



·   ,    . 

             ,

, 

.

·             

, .

·       ,     

, .

· .

· .

· .

· .



· ,  (OFF).

· .

·  (ON).

·    (SHIFT)      (  

):

KNOCK

·  (.1, .4):

 .

 .

 .

 .

 .

 .

KNEAD

·  (.2, .4):

 .

 .

www.scarlett-europe.com SC-12007

·  .

·  FIX.

· .

·  FIX.

· .



· .

· , .

· , .

· .



· , .

· .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· Peliv si tento Návod k pouití pte a uschovejte jej jako informaní píruku.

· Ped prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm

elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pouití. Pístroj není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách.

· Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se takto,

okamit odpojte spotebi od elektrické sít a ne ho budete pouívat dále se obrate na Servisní stedisko pro

kontrolu.

· Nepouívejte pístroj v koupelnách a v blízkosti vody.

· Nedovolujte, aby si dti hrály s pístrojem.

· Nikdy nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte pístroj výhradn s písluenstvím z dodávky.

· Nepouívejte pístroj s pokozeným síovým kabelem.

· Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejblií servisní stedisko.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· Nedávejte pístroj na místa, odkud by mohl spadnout do vody.

· Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa pístroje.

· Dbejte na to, aby se do otvoru v tlese spotebie nedostaly nepovolené pedmty ani jakékoliv tekutiny.

· Nikam nedávejte zapnutý spotebi, mohlo by to zpsobit úraz anebo kodu.

· Masání pístroj je uren pro nepetritý provoz bhem krátké doby. Pro zamezení pehátí a poruch po kadých 12

minutách vypínejte pístroj, aby vychladl.

· Po 15 min. provozu se pístroj automaticky vypne.

· Je zakázano, aby pístroj pouívali lidé nemocné trombózou nebo mající traumata, a také thotné eny. Pokud je to

nutno, ne zanete pouívat masání pístroj, porate se s lékaem.

OBECNÁ INFORMACE

· Masání pístroj je uren pro uvolnní napnutého svalstva a zvýení tonusu. Pi kadodenním pouití bhem nkolika

minut se mete zbavit stresu a úpnavy, zmenit riziko usazovaní solí a celulitidy, a také dosáhnout ozdravného

efektu.

· Pokud budete pouívat masání pístroj zárove s prostedky pée o pokoku, budou se lépe vsakovat, co zvyuje

jejich úinnost.

· Pro zvýení úinnosti masáního pístroje jej posouvejte pomalu a rovnomrn, plynulými kruhovými pohyby nebo

pohyby vped a zpátky.

· Je zakázáno pouití pístroje lidem se stimulátorem srdeního svalu.

· Není vhodný pro masá hlavy.

· Bute opatrní bhem masáe citlivých ástí tla.

· Nikdy nemasírujte jednu ást tla déle ne ti minuty.

MASÁ

· Ped zapojením pístroje do elektrické sít pekontrolujte, da je vypnutý (OFF).

· Nastavte na masání hlavu jeden z nástavc.

· Zapojte masání pístroj do elektrické sít a zapnte jej (ON).

· Pomocí pepínae provozních reim (SHIFT) zvolte jeden z program masáe (pi tom se rozsvítí písluný svtelný

ukazatel):

KNOCK

· V tomto programu se cyklicky mní provozní reimy (obrázek 1):

 Rytmické poklepávání.

 Rychlé poplácávání.

 Poklepávání a poplácávání.

 Rychlé poklepávání.

Scarlett SC-1200 титан Používateľská príručka

Značka: Scarlett

Model: SC-1200 титан

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Scarlett SC-1200 титан Používateľská príručka

Scarlett SC-1200 титан Používateľská príručka

Súvisiace články