ESAB Mig 510 Origo™ Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Mig 510 Origo™

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Mig 410

Valid for serial no. 627-xxx-xxxx, 122-xxx-xxxx0463 275 001 CZ 20120823

Origo™

Mig 410

Mig 510

Návod k používání

- 2 -

TOCj

- 3 -

Výrobce si vyhrazuje právo na zmĕnu údajű bez předcházejiciho upozomĕni.

1 BEZPEČNOST 4.....................................................

2 ÚVOD 6.............................................................

2.1 Vybavení 6.................................................................

3 TECHNICKÉ ÚDAJE 7................................................

4 INSTALACE 8.......................................................

4.1 Umístění 8.................................................................

4.2 Montáž součástí 9...........................................................

4.3 Montáž protizávaží 10........................................................

4.4 Elektrická instalace 11........................................................

4.5 Napájení ze sítě 12...........................................................

5 OBSLUHA 13.........................................................

5.1 Zapojení a ovládací zařízení 13................................................

5.2 Spuštění 14.................................................................

5.3 Ochrana proti přehřátí 14......................................................

5.4 PVodní přípojka 14...........................................................

5.5 Ochrana průtoku vody 14......................................................

5.6 Klidový režim 14.............................................................

5.7 Indukční odpor 15............................................................

6 ÚDRŽBA 15..........................................................

6.1 Prohlídka a čištění 15.........................................................

6.2 Doplňování chladiva 15.......................................................

7 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD 16.............................................

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ 16.................................

SCHEMA 18.............................................................

NÁVOD K ZAPOJENÍ 26..................................................

OBJEDNACÍ ČÍSLO 27...................................................

SPOTŘEBNÍ DÍLY 28.....................................................

ba52dj

- 4 -

1 BEZPEČNOST

Uživatelé zařízení ESAB mají konečnou odpovĕdnost za zajištĕní, že každý, kdo pracuje na tomto

zařízení nebo v jeho blízkosti, dodržuje všechna relevantní bezpečnostní opatření. Bezpečnostní

opatření musí splňovat požadavky, které se týkají tohoto druhu zařízení. Vedle standardních

bezpečnostních opatření, která se vztahují na toto pracovištĕ, dodržujte i následující doporučení.

Veškeré práce musí provádĕt zaškolený personál, který je s provozem tohoto zařízení důkladnĕ

seznámen. Nesprávné používání tohoto zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou

mít za následek zranĕní obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto svářecí zařízení, musí být seznámen:

S s jeho obsluhou,

S s umístĕním nouzového vypínače,

S s jeho funkcí,

S s příslušnými bezpečnostními opatřeními,

S se svářením a řezáním.

2. Obsluha musí zajistit, aby:

S se při spuštĕní tohoto zařízení v jeho pracovním prostoru nenacházela žádná

neautorizovaná osoba,

S při zapáleném oblouku nebyl nikdo bez příslušné ochrany.

3. Pracovištĕ musí být:

S vhodné pro daný účel,

S bez průvanu.

4. Pomůcky osobní ochrany:

S Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, odĕv odolný proti

ohni a ochranné rukavice.

S nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, kroužky atp., o které byste se mohli

zachytit nebo si jimi způsobit popáleniny.

5. Všeobecná bezpečnostní opatření:

S ujistĕte se, že zpĕtný vodič je bezpečnĕ připojen,

S práci na vysokonapĕťovém zařízení smí provádĕt pouze kvalifikovaný elektrikář,

S po ruce musí být jasnĕ označené hasicí zařízení, mazání.

S Mazání a údržba zařízení se nesmí provádĕt za provozu.

VÝSTRAHA!

Nepoužívejte tento napájecí zdroj pro rozmrazování potrubí.

ba52dj

- 5 -

Sváření a řezání obloukem může být vašemu zdraví a zdraví jiných osob nebezpečne. Při sváření

a řezání dodržujte bezpečnostní operatření. Vyžádejte si bezpečnostní předpisy svého

zamĕstnavatele, které by mĕly vycházet z upozornĕní výrobce na nebezpečí.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - může způsobit smrt

S Nainstalujte a uzemnĕte jednotku v souladu s příslušnými předpisy.

S Nedotýkejte se živých částí elektrického obvodu ani elektrod nechránĕnou pokožkou, vlhkými

rukavicemi ani vlhkým odĕvem.

S Izolujte se od uzemnĕní a od svářeného předmĕtu.

S Ujistĕte se, že vaše pracovní poloha je bezpečná.

KOUŘ A PLYNY - mohou být zdraví nebezpečné

S Držte svoji hlavu stranou od plynných zplodin.

S Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti

vašeho dýchání a do celého prostoru.

PAPRSKY ELEKTRICKÉHO OBLOUKU - mohou způsobit poranĕní očí a popálení pokožky

S Chraňte svůj zrak a tĕlo. Používejte správné ochranné štíty a ochranné brýle a noste ochranný

odĕv.

S Chraňte osoby v okolí ochrannými štíty nebo vhodnými závĕsy.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

S Jiskry (spršky žhavého kovu) mohou způsobit požár. Zajistĕte, aby v blízkosti nebyly žádné

hořlavé materiály.

HLUK - nadmĕrný hluk může poškodit sluch

S Chraňte svoje uši. Noste tlumiče nebo jinou ochranu sluchu.

S Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.

VADNÁ FUNKCE - v případĕ vadné funkce si přivolejte na pomoc odborníka.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

VÝSTRAHA

Před instalací a používáním si tento návod k obsluze prostudujte a ujistĕte se, že mu rozumíte.

UPOZORNĔNÍ!

Zařízení “class A" není určeno k používání v obytných oblastech, v

nichž je elektrické napájení zajišťováno veřejnou, nízkonapĕťovou

rozvodnou sítí. Kvůli rušení šířenému vedením a vyzařováním se

mohou v takových oblastech objevit případné obtíže se zaručením

elektromagnetické kompatibility u zařízení “class A".

UPOZORNĔNÍ!

Před instalací a použitím zařízení si tento návod k

obsluze prostudujte a ujistĕte se, že mu dobře

rozumíte.

UPOZORNĔNÍ!

Tento výrobek je určen pouze pro sváření obloukem.

ba52dj

- 6 -

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrických a elektronických

zařízení a její implementací podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které

dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost informovat se o schválených

sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti ESAB.

Společnost ESAB vám může poskytnout veškeré ochranné prostředky pro

svářečské práce a přídavná zařízení.

2 ÚVOD

Mig 410 a Mig 510 jsou napájecí zdroje se stupňovým řízením, určené ke svařování

MIG/MAG s podavači drátu Feed 302, 304, 484 a YardFeed 200.

Napájecí zdroje jsou chlazené ventilátorem a vybavené tepelnou pojistkou.

Zařízení lze vybavit přístrojem na zobrazování proudu a napětí. Zahrnuje funkci

přidržení a lze ho kalibrovat.

K dispozici jsou zdroje Mig 410 a Mig 510 s vestavěnou chladicí jednotkou na

podporu hořáků chlazených kapalinou. Tyto jednotky lze vybavit ochranou průtoku

(doplněk).

Napájecí zdroj se dodává v různých variantách, viz str. 27.

Příslušenství k výrobku ESAB lze nalézt na stranĕ 28.

2.1 Vybavení

Napájecí zdroj se dodává s:

S 5m zpětným kabelem se zemnicí svorkou;

S podstavcem pro plynovou láhev;

S vodicím čepem pro podavač drátu;

S návodem k používání.

ba52dj

- 7 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Mig 410

Napětí 400 - 415 V, 3∼, 50/60 Hz 230/400 - 415/500 V 3∼, 50 Hz,

230/440 - 460 V, 3∼, 60 Hz

Přípustná zátěž

při 100% zatěžovacím cyklu 280 A/28 V 280 A/28 V

při 60% zatěžovacím cyklu 365 A/32 V 365 A/32 V

při 50% zatěžovacím cyklu 400 A/34 V 400 A/34 V

Rozsah nastavení (ss) 50 A/16,5 V - 400 A/34 V 50 A/16,5 V - 400 A/34 V

Napětí naprázdno 17 - 45 V 17 - 45 V

Klidový výkon 360 W 360 W

s chladicí jednotkou 600 W 600 W

Účinnost při max. proudu 71 % 71 %

Účiník při max. proudu 0,98 0,98

Řídicí napětí 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz

Rozměry DxŠxV 812 x 552 x 925 812 x 552 x 925

Hmotnost 144 kg 145 kg

s chladicí jednotkou 158 kg 158 kg

Provozní teplota -10 až +40 °C -10 až +40 °C

Přepravní teplota -20 až +55 °C -20 až +55 °C

Třída krytí IP 23 IP 23

Třída použití

Mig 510

Napětí 400 - 415 V, 3~, 50/60 Hz 230/400 - 415/500 V 3~, 50 Hz,

230/440 - 460 V, 3~, 60 Hz

Přípustná zátěž

při 100% zatěžovacím cyklu 390 A/33,5 V 390 A/33,5 V

při 60% zatěžovacím cyklu 500 A/39 V 500 A/39 V

Rozsah nastavení (ss) 50 A/16,5 V - 500 A/39 V 50 A/16,5 V - 500 A/39 V

Napětí naprázdno 17 - 50 V 17 - 50 V

Klidový výkon 440 W 440 W

s chladicí jednotkou 620 W 620 W

Účinnost při max. proudu 82 % 82 %

Účiník při max. proudu 0,92 0,92

Řídicí napětí 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz

Rozměry DxŠxV 812 x 552 x 925 812 x 552 x 925

Hmotnost 214 kg 215 kg

s chladicí jednotkou 228 kg 229 kg

Provozní teplota -10 až +40 °C -10 až +40 °C

Přepravní teplota -20 až +55 °C -20 až +55 °C

Třída krytí IP 23 IP 23

Třída použití

ba52dj

- 8 -

Chladicí jednotka (100% pracovní cyklus)

l/min

1200 W při 25 ° C

max

3,5 bar

Chladicí kapalina Namíchaná chladicí kapalina ESAB

Množství chladicí kapaliny 5,5 l

Zatĕžovací cyklus

Zatĕžovací cyklus specifikuje čas jako procento desetiminutového intervalu, bĕhem kterého můžete

svařovat nebo řezat při konkrétní zátĕži. Pracovní cyklus platí pro 40 ° C.

Třída krytí

Kód IP označuje třídu elektrického krytí, tj. stupeň ochrany proti vniknutí pevných předmĕtů nebo

vody. Zařízení označené IP 23 je určeno pro vnitřní a venkovní použití.

Třída použití

Symbol udává, že tento napájecí zdroj je určen pro použití v oblastech se zvýšeným

elektrickým nebezpečím.

4 INSTALACE

Instalaci by mĕl provádĕt profesionální pracovník.

Pozor!

Připojte napájecí zdroj k elektrické síti se síťovou impedancí 0,230W (Mig 410w), 0,155W (Mig 510w)

nebo nižší. Je-li impedance sítě vyšší, existuje riziko blikání osvětlovacích těles.

UPOZORNĔNÍ!

Tento výrobek je určen pro průmyslové použití. V domácím prostředí může způsobit

rušení rádiového příjmu. Je na odpovĕdnosti uživatele, aby přijal přimĕřená ochranná

opatření.

VÝSTRAHA!

Napájecí zdroj by se mĕl zvedat jen za

zvedací oka.

Držadlo je určeno jen pro tažení po zemi.

4.1 Umístění

Umístěte napájecí zdroj pro svařování tak, aby nic nepřekáželo jeho vstupním a

výstupním otvorům pro chladicí vzduch.

ba52dj

- 9 -

4.2 Montáž součástí

VAROVÁNÍ

Během přepravy jsou zadní kolečka napájecího zdroje v přední poloze. Před

použitím umístěte kolečka do zadní polohy.

ba52dj

- 10 -

4.3 Montáž protizávaží

Je-li nutné nainstalovat na napájecí zdroj protizávaží, smontujte stabilizátor + sadu CB.

Stabilizátor + sada CB patří mezi příslušenství. Objednací číslo najdete na str. 28.

Pozor! Při použití protizávaží bez stabilizátoru může dojít k převrácení napájecího

zdroje.

ba52dj

- 11 -

4.4 Elektrická instalace

ba52dj

- 12 -

4.5 Napájení ze sítě

Zkontrolujte, zda je jednotka připojena ke správnému síťovému napětí a zda je

chráněna správně dimenzovanou pojistkou. Připojení k ochrannému zemnícímu

vodiči musí být provedeno v souladu s předpisy.

Typový štítek s údaji o připojeném napájení

Doporučená zatížitelnost pojistek a minimální průřezy vodičů

Mig 410 3∼ , 50 Hz 3∼ , 50/60

3∼ , 50 Hz 3∼ , 60 Hz 3∼ , 60 Hz

Napětí V 230 400/415 500 230 440/460

Proud A

při 100% zatěžovacím cyklu 28 16 13 28 14

při 60% zatěžovacím cyklu 42 24 19 41 21

při 50% zatěžovacím cyklu 45 28 20 45 22

Průřez kabelu mm

4 x 6 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 6 4 x 2,5

Pojistka, pomalá A 25 20 20 25 20

Mig 510 3∼ , 50 Hz 3∼, 50/60

3∼ , 50 Hz 3∼ , 60 Hz 3∼ , 60 Hz

Napětí V 230 400/415 500 230 440/460

Proud A

při 100% zatěžovacím cyklu 43 25 20 43 23

při 60% zatěžovacím cyklu 68 39 31 68 35

Průřez kabelu mm

4 x 16 4 x 6 4 x 6 4 x 16 4 x 6

Pojistka, pomalá A 63 35 35 63 25

Poznámka: Výše uvedené průřezy síťových kabelů a zatížitelnosti pojistek odpovídají švédským

předpisům. V jiných zemích nemusí vyhovovat: přesvědčte se, zda průřez kabelu a zatížitelnost

pojistek odpovídají příslušným státním předpisům.

ba52dj

- 13 -

5 OBSLUHA

Všeobecné bezpečnostní předpisy pro manipulaci s tímto zařízením jsou

uvedeny na stranĕ 4. Před použitím zařízení si je důkladnĕ prostudujte!

VÝSTRAHA!

Připevnĕte zařízení - zejména když stojí na

nerovném nebo svažitém povrchu.

5.1 Zapojení a ovládací zařízení

1 Síťový vypínač 9 Přípojka pro zpětný kabel (-), střední

indukční odpor (Mig 510)

2 Vypínaè napájení pro chladicí zaøízení

ELP**

10 Přípojka pro zpětný kabel (-), nízký indukční

odpor

3 Přepínač, přesné ovládání 11 Přípojka kabelu pro přívod svařovacího

proudu (+)

4 Přepínač, hrubé ovládání 12 Přípojka pro řídicí kabel podavače drátu

5 Kontrolka, napájení zapnuto 13 Miniaturní jistič

6 Oranžová kontrolka přehřátí a úbytku

chladicí kapaliny*

14 ČERVENÁ přípojka pro chladicí vodu z

podavače drátu

7 Číslicový přístroj V/A 15 MODRÁ přípojka pro chladicí vodu do

podavače drátu

8 Přípojka pro zpětný kabel (-), vysoký

indukční odpor

POZOR! Přípojky pro chladicí vodu jsou k dispozici pouze na některých modelech.

* Signalizuje úbytek chladicí kapaliny pouze při použití ochrany průtoku, viz bod 5.5

** ELP = inteligentní èerpadlo spoleènosti ESAB, viz bod 5.4

ba52dj

- 14 -

5.2 Spuštění

Po zapnutí se na dvě sekundy rozsvítí kontrolky. Pokud není zařízení přehřáté,

normálně by se mělo spustit v klidovém režimu, který je signalizován blikáním

kontrolky zapnutého napájení. Ventilátor a čerpadlo chladicí kapaliny jsou

zastavené.

Jakmile se zahájí svařování, spustí se ventilátor. Ve stejném okamžiku se spustí

čerpadlo chladicí kapaliny, pokud je zapnuto buď spínačem ELP na podavači drátu,

nebo vypínačem čerpadla na napájecím zdroji.

5.3 Ochrana proti přehřátí

Napájecí zdroj má dvoustupňovou regulaci otáček ventilátoru a ochranu proti

přehřátí.

Pokud teplota překročí prahovou hodnotu, ventilátor se přepne na vyšší otáčky.

Pokud se příliš zvýší vnitřní teplota, svařování se přeruší a deaktivuje. Tento stav je

signalizován trvalým rozsvícením oranžové kontrolky na přední straně jednotky.

Jakmile teplota klesne, jednotka se automaticky resetuje.

5.4 PVodní přípojka

Podavač drátu má snímač ELP (ESAB Logic Pump), který kontroluje, zda jsou

připojené vodní hadice svařovací pistole. Čerpadlo se aktivuje, když je připojena

svařovací pistole chlazená vodou. V případě podavačů drátu se snímačem ELP

musí být vypínač čerpadla na napájecím zdroji v poloze ”ELP/0”.

Před připojením hadic pro chladicí vodu k podavači drátu nebo jejich odpojením se

doporučuje vypnout napájecí zdroj síťovým vypínačem.

V případě ostatních typů podavačů drátu musí být při použití svařovací pistole

chlazené vodou vypínač čerpadla výlučně v poloze ”I”. Pokud se používá svařovací

pistole s automatickým chlazením, vypínač čerpadla musí být v poloze "ELP/0".

Upozorňujeme, že používání svařovací pistole chlazené vodou s neaktivním

čerpadlem může vést k jejímu poškození.

5.5 Ochrana průtoku vody

Ochrana průtoku vody přerušuje a deaktivuje svařování v případě úbytku chladicí

kapaliny. Tento stav je signalizován blikáním oranžové kontrolky na přední straně

napájecího zdroje. V případě nedostatečného průtoku chladicí kapaliny se čerpadlo

po jedné minutě vypne a zablokuje v tomto stavu. Z tohoto stavu se znovu spustí,

jakmile se zahájí svařování.

Ochrana průtoku vody patří mezi příslušenství. Objednací číslo je uvedeno na str.

28.

5.6 Klidový režim

Zařízení je v klidovém režimu. Ventilátor se vypne po 5 min od skončení svařování

nebo po 5 min běhu se sníženými otáčkami, pokud neprobíhá svařování. Čerpadlo

se vypne po 3 min od skončení svařování. Jakmile se ventilátor i čerpadlo vypnou,

kontrolka napájení na předním panelu začne blikat.

ba52dj

- 15 -

5.7 Indukční odpor

Vyšší indukční odpor má za následek větší tekutost svaru a menší rozstřik. Nižší

indukční odpor má za následek ostřejší zvuk a stabilní, soustředěný oblouk.

6 ÚDRŽBA

Pravidelná údržba je pro zajištĕní bezpečnosti a spolehlivosti důležitá.

UPOZORNĔNÍ!

Závazky ze záruky dodavatele ztrácejí platnost, jestliže se zákazník bĕhem záruční doby

pokusí libovolným způsobem zasahovat do výrobku za účelem odstranĕní jakékoliv

závady.

6.1 Prohlídka a čištění

Napájecí zdroj

Pravidelně kontrolujte, zda napájecí zdroj není znečištěn.

Napájecí zdroj se musí pravidelně profukovat stlačeným vzduchem při sníženém tlaku,

viz str. 17. Ve znečištěném prostředí se musí toto čištění provádět častěji.

Jinak by se mohl ucpat vstup či výstup vzduchu, což by vedlo k přehřátí. Můžete se

tomu vyhnout použitím vzduchového filtru.

Vzduchový filtr je příslušenství. Objednací číslo najdete na str. 28.

Svařovací pistole

S K zajištĕní bezproblémového podávání drátu je nutno v pravidelných

intervalech provádĕt čištĕní a výmĕnu opotřebovaných dílů svařovací pistole.

Pravidelnĕ čistĕte vedení drátu profukováním a očišťujte dotekový hrot.

6.2 Doplňování chladiva

Doporučuje se používat již namíchanou chladicí

kapalinu ESAB. Viz příslušenství na str. 28.

Pozor! Pokud se připojuje svařovací hořák o délce

pěti nebo více metrů, musí se doplnit chladicí

kapalina. Při doplňování chladicí kapaliny na

správnou hladinu není nutné odpojovat hadici.

ba52dj

- 16 -

UPOZORNĔNÍ!

S chladicí kapalinou se musí zacházet jako s chemickým odpadem.

7 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

Než si vyžádáte pomoc autorizovaného servisního technika, proveďte tyto

doporučené kontroly.

Druh závady Zákrok

Není oblouk S Zkontrolujte, zda je zapnutý síťový vypínač.

S Zkontrolujte správnost připojení kabelu svařovacího proudu a

zpětného kabelu.

S Zkontrolujte, zda je nastavena správná hodnota proudu.

S Zkontrolujte, zda se nevypnul miniaturní jistič.

Během svařování došlo k

přerušení svařovacího

proudu.

S Zkontrolujte, zda se neaktivovala ochrana proti tepelnému

přetížení (signalizováno oranžovou kontrolkou na přední

straně).

S Zkontrolujte pojistky síťového napájení.

Časté spínání ochrany proti

tepelnému přetížení

S Zkontrolujte, zda se neucpaly vzduchové filtry.

S Ujistěte se, zda nedošlo k překročení předepsaných hodnot

napájecího zdroje (tj. zda zařízení není přetíženo).

Nízký svařovací výkon S Zkontrolujte správnost připojení kabelu svařovacího proudu a

zpětného kabelu.

S Zkontrolujte, zda je nastavena správná hodnota proudu.

S Zkontrolujte, zda jsou použity správné svařovací dráty.

S Zkontrolujte pojistky síťového napájení.

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Opravy a elektrické práce musí provádĕt autorizovaný servisní technik ESAB.

Používejte pouze originální náhradní díly ESAB.

Mig 410, Mig 510 je navžena a zkoušena v souladu s mezinárodními a evropskými

normami IEC/EN 60974-1 a IEC/EN 60974-10. Servisní jednotka, která provedla

servisní zákrok nebo opravu, má za povinnost zajistit, aby výrobek stále vyhovoval

uvedeným normám.

Náhradní díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB; viz

poslední stránku této publikace.

Czyszczenie

ba52clean

- 17 -

Schema

ba52e

- 18 -

Mig 410 (400-415V)

ba52e

- 19 -

ba52e

- 20 -

Mig 410 (230-500V)

Stránka sa načítava ...

ESAB Mig 510 Origo™ Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Mig 510 Origo™

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Mig 410

Stiahnite si PDF

správa

ESAB Mig 510 Origo™ Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB Mig 510 Origo™ Používateľská príručka

Súvisiace články