Hotpoint-Ariston AQSF 129 (EU) Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

SK

25

Slovensky

SK

PRÁÈKA

AQSF 129

Návod na pouitie

Obsah

Intalácia, 26-27

Rozbalenie avyrovnanie do vodorovnej polohy

Pripojenie kelektrickému rozvodu a krozvodu vody

Technické údaje

Popis zariadenia, 28-29

Ovládací panel

Ako vykonat prací cyklus, 30

Programy a volite¾né funkcie, 31

Tabu¾ka programov

Volite¾né funkcie prania

Pracie prostriedky a prádlo, 32

Prací prostriedok

Príprava prádla

Rady pre pranie

Systém automatického vyváenia náplne

Opatrenia a rady, 33

Základné bezpecnostné pokyny

Likvidácia

Manuálne otvorenie dvierok s priezorom

Údrba a starostlivos, 34

Uzavretie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania

Èistenie zariadenia

Èistenie dávkovaca pracích prostriedkov

starostlivos o bubon

Èistenie èerpadla

Kontrola prítokovej hadice na vodu

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 35

Servisná sluba, 36

26

SK

Intalácia

A

 Je ve¾mi dôleité uschova tento návod za úèelom

jeho dalej konzultácie. Vprípade predaja,

darovania alebo presahovania práèky zabezpecte,

aby zostal uloený vjej blízkosti.

 Pozorne si preèítajte uvedené pokyny: obsahujú

dôleité informácie, týkajúce sa intalácie, pouitia

a bezpeènosti pri práci.

 Vobálke stýmto návodom môete nájst okrem

záruky aj súciastky potrebné na intaláciu.

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej

polohy

Rozbalenie

1. Po rozbalení práèky skontroluje, èi poèas

prepravy nedolo kjej pokodeniu.

Vprípade, e je pokodená, nezapájajte ju a obráte

sa na predajcu.

2. Odstráòte 4 skrutky

chrániace pred

pokodením poèas

prepravy a prísluný

ditanèný clen, ktoré sa

nachádzajú vzadnej

èasti (viï obrázok).

3. Uzatvorte otvory po skrutkách plastovými

krytkami, nachádzajúcimi sa v obálke.

4. Odlote si vetky diely. Vprípade prepravy

práèky bude potrebné vykonat jej opätovnú montá,

aby ste tak predili jej vnútornému pokodeniu.

 Obaly nie sú hraèky pre deti!

Vyrovnanie do vodorovné polohy

1. Práèku je potrebné umiestni na rovnú a pevnú

podlahu tak, aby nebola opretá o stenu alebo

nábytok.

2. Vykompenzujte

nerovnosti odkrútením

alebo zakrútením

noièiek, a kým sa

zariadenie nebude

nachádzat vo vodorovnej

polohe (nesmie by

naklonená o viac ako 2

stupne).

 Dôsledné vyrovnanie do vodorovnej polohy zaistí

stabilitu a zabráni vibráciám a hlucnosti, hlavne vo fáze

odstreïovania.

 Vprípade intalácie na podlahovú krytinu alebo na

koberec, nastavte noicky tak, aby pod práckou

zostal dostatocný volný priestor na ventiláciu.

Pripojenie kelektrickému rozvodu a

krozvodu vody

Pripojenie prítokovej hadice vody

 Pred pripojením prítokovej hadice krozvodu vody

nechajte odtiect vodu, a kým nebude èíra.

1. Pripojte prítokovú

hadicu kzariadeniu

prostredníctvom

príslunej prípojky na

vodu, umiestnenej

vpravo hore (viï

obrázok).

2. Vlote tesnenie A,

nachádzajúce sa

vobálke, do koncovej

casti prítokovej hadice a

zakrútte ju ku kohútiku

studenej vody sotvorom

so závitom 3/4 (viï

obrázok).

3. Dbajte na to, aby hadica nebola príli ohnutá

alebo stlaèená.

 Tlak vrozvode vody sa musí pohybova vrozmedzí

hodnôt uvedených vtabu¾ke s technickými údajmi

(viï ved¾ajia strana).

 Vprípade, e dlka prítokovej hadice nebude

dostatoèná, obráte sa na pecializovanú predajòu

alebo na autorizovaný technický personál.

 Nikdy nepouívajte pouité alebo staré prítokové

hadice, ale hadice, ktoré sú súcastou prísluenstva

zariadenia.

SK

27

65 - 100 cm

Technické údaje

Model

AQSF 129

Rozmery

írka 59,5 cm

výka 85 cm

håbka 47 cm

Kapacita

od 1 do 4,5 kg

Elektrické zapojenie

napätie 220-240 V 50 Hz

maximálny príkon 1850 W

Pripojenie k rozvodu

vody

maximálny tlak 1 MPa (10 bar)

maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubna 40 litrov

Rýchlos±z

odstreïovania

a±z do 1200 otáèok za minútu

Kontrolný program

pod¾a normy IEC456

program BIELA BAVLNA

;

teplota

60°C

;

náplò 4,5 kg prádla.

Toto zariadenie je v zhode s

nasledujúcimi smernicami Európskej únie:

- 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízke napätie)

v platnom znení

- 89/336/EHS z 03/05/89

(Elektromagnetická kompatibilita)

v platnom znení

- 2002/96/CE

Hluènost¡

(dB(A) re 1 pW)

Pranie: 54

Odstreïovanie: 72

Pripojenie vypútacej hadice

Pripojte vypúaciu

hadicu kodpadovému

potrubiu alebo kodpadu

v stene, nachádzajúcom

sa od 65 do 100 cm nad

zemou; jednoznacne

zamedzte jej ohybu.

Alebo ju zachyte na

okraj umývadla èi vane,

a pripevnite ju ku

kohútiku

prostredníctvom driaka

zprísluenstva (viï

obrázok).

Vo¾ný koniec vypúacej

hadice nesmie zosta

ponorený do vody.

 Pouitie predlovacích hadíc sa neodporúèa; ak je

vak nevyhnutné, predlovacia hadica musí ma

rovnaký priemer ako originálna hadica a jej dåka

nesmie presiahnu 150 cm.

Pripojenie kelektrickému rozvodu

Pred zasunutím zástrèky do zásuvky sa uistite, e:

 zásuvka je uzemnená a e vyhovuje normám;

 zásuvka je schopná unies maximálnu záta

odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia,

uvedenému vtabulke s technickými údajmi

(viï vedla);

 hodnota napájacieho napätia odpovedá údajom

uvedeným vtabulke stechnickými údajmi

(viï vedla);

 sa zásuvka zhoduje so zástrèkou napájacieho

kábla zariadenia. Vopaènom prípade je potrebné

dat vymeni zásuvku alebo zástrèku.

 Práèka nesmie byt umiestnená vonku  pod holým

nebom, a to ani vprípade, keby sa jednalo o miesto

chránené pred nepriaznou pocasia, pretoe je velmi

nebezpeèné vystavi ju pôsobeniu daïa a búrok.

 Po definitívnom umiestnení práèky musí zásuvka

zosta lahko prístupná.

 Nepouívajte predlovacie káble a rozvodky.

 Kábel nesmie byt ohnutý alebo stlaèený.

 Výmena kábla a zástrèky musí byt zverená

výhradne autorizovanému technickému personálu.

Upozornenie! Výrobca neponesie iadnu

zodpovednos za následky spôsobené

nerepektovaním uvedených predpisov.

28

SK

OVLÁDACÍ

PANEL

DVIERKA S PRIEZOROM

DRADLO

DVIEROK S

PRIEZOROM

PODSTAVEC

NASTAVITELNÉ

NOICKY

DVIERKA S PRIEZOROM

Naotvorenie dvierok

spriezorom pouívajte

vdy prísluné dradlo

(vid obrázok).

1

2

20

DÁVKOVAC PRACÍCH PROSTRIEDKOV:

Nachádza sa vo vnútri

zariadenia a je knemu

umonený prístup po

otvorení dvierok.

Informácie týkajúce sa

dávkovania pracích

prostriedkov sú uvedené v

kapitole Pracie

prostriedky a prádlo.

1. priehradka na predpieranie:

pouite prákový prací

prostriedok.

2. priehradka na pranie: pouite

prákový alebo tekutý prací

prostriedok. Vposlednom

uvedenom prípade sa odporúca

naliat prací prostriedok

bezprostredne pred spustením

práèky.

priehradka pre prídavné pracie prostriedky: pre

tekutú avivá alebo iné tekuté prídavné prostriedky.

Odporúca sa neprekrocit maximálnu úroven

vyznacenú mriekou a rozriedit koncentrovanú avivá.

Popis zariadenia

SK

29

Tlaèidlo TEPLOTA

Otoèný gombík

PROGRAMOV

Tlaèidlá a kontrolky

VOLITE¼NÝCH FUNKCIÍ

Kontrolka

ZABLOKOVANÉ DVIERKA

Tlaèidlo s kontrolkou

START/PAUSE

Ikony

FÁZY PRANIA

Tlaèidlo

ODSTREÏOVANIA

Tlaèidlo

ONESKORENÝ

TART

Tlaèidlo a

kontrolka

ZABLOKOVANIA

OVLÁDANIA

Tlaèidlo s kontrolkou

ZAPNUTIE VYPNUTIE

a VYNULOVANIE

Kontrolka

EKO

Ovládací panel

Tlaèidlo s kontrolkou ZAPNUTIE VYPNUTIE a

VYNULOVANIE: zapnite alebo vypnite práèku

krátkym stlaèením tlaèidla. Zelená kontrolka

signalizuje, e zariadenie je zapnuté. Ak chcete

vypnút práèku poèas prania, je potrebné drat

tlaèidlo stlaèené dlhie, pribline 2 sek.; krátkym

alebo náhodným stlaèením práèku nevypnete.

Vypnutie zariadenia poèas prania spôsobí zruenie

prebiehajúceho pracieho programu.

Otoèný gombík VOLBY PROGRAMOV: je moné

ním otácat vobidvoch smeroch. Aby ste nastavili

najvhodnejí program, pozrite si Tabulku

programov.

Poèas pracieho programu zostane otoèný gombík

bez pohybu.

Tlaèidlo

TEPLOTA: stlaète za úèelom zmeny

teploty; prísluná hodnota bude zobrazená na vyie

uvedenom displeji (viï Ako vykonat prací cyklus).

Tlaèidlo

ODSTREÏOVANIE: stlaète za úèelom

zmeny nebo vylúcenia odstreïovania; prísluná

hodnota bude zobrazená na vyie uvedenom displeji

(viï Ako vykonat prací cyklus).

Tlaèidlo

ONESKORENÝ TART: stlaète za

úèelom oneskorenia tartu zvoleného programu;

prísluná hodnota bude zobrazená na vyie

uvedenom displeji (viï Ako vykonat prací cyklus).

Tlaèidlá a kontrolky VOLITE¼NÝCH FUNKCIÍ: Slúi

navolbu jednotlivých ponúknutých volite¾ných funkcií.

Prísluná kontrolka zvolenej volitelnej funkcie

zostane rozsvietená (viï Ako vykonat prací cyklus).

Ikony FÁZY PRANIA: sa rozsvietia, cím signalizujú

priebeh cyklu (Pranie

- Plákanie -

Odstreïovanie  Závereèné odèerpanie ).

Nápis

sa rozsvieti po ukoncení cyklu.

Tlaèidlo s kontrolkou START/PAUSE: ked zelená

kontrolka zaène pomaly blikat, stlacte tlaèidlo, aby

ste spustili pranie. Po zahájení cyklu sa kontrolka

rozsvieti stálym svetlom. Ak si eláte preruit

pranie, opätovne stlaète tlaèidlo; kontrolka bude

blikat oranovým svetlom. Ked je kontrolka

Zablokované dvierka

zhasnutá, je moné otvorit

dvierka spriezorom.

Aby ste opätovne spustili cyklus zmiesta kde bol

preruený, opätovne stlaète tlaèidlo.

Kontrolka

ZABLOKOVANÉ DVIERKA: signalizuje,

e dvierka spriezorom sú zablokované. Aby ste

dvierka otorili, je potrebné preruit cyklus (viï

nasledujúca strana).

Tlaèidlo a kontrolka

ZABLOKOVANIE

OVLÁDANIA: aby ste aktivovali alebo zruili

zablokovanie ovládacieho panelu, drte stlaèené

tlaèidlo pribline 2 sekundy. Rozsvietená kontrolka

signalizuje, e ovládací panel je zablokovaný. Týmto

spôsobom sa zamedzí náhodným zmenám

programov, obzvlát, ked sú vdomácnosti deti.

Kontrolka EKO: Ikona

sa rozsvieti vprípade, ak

sa zmenou parametrov prania dosiahne energetická

úspora aspoò 10%.

30

SK

Ako vykonat prací cyklus

POZNÁMKA: pri prvom pouití práèky vykonajte

prací cyklus bez prádla, spracím prostriedkom a

nastaveným pracím programom pre vlnu 90°C, bez

predpierania.

1. ZAPNITE ZARIADENIE. Stlaète tlaèidlo

. Vetky

kontrolky sa rozsvietia na 1 sekundu a následne

zostane rozsvietená kontrolka tlaèidla

, a

kontrolka START/PAUSE bude pomaly blika.

2. NAPLNTE PRÁCKU PRÁDLOM. Otvorte dvierka

s priezorom. Naplnte práèku prádlom pricom

dbajte, aby nedolo kprekroceniu mnostva

náplne, uvedeného vtabu¾ke programov na

nasledujúcej strane.

3. NPLNTE DÁVKOVAC PRACIEHO

PROSTRIEDKU. Vytiahnite dávkovac pracích

prostriedkov a naplnte prací prostriedok do

prísluných priehradiek, spôsobom vysvetleným

vcasti Popis zariadenia.

4. ZATVORTE DVIERKA SPRIEZOROM.

5. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Otácajte OTOÈNÝ

GOMBÍK PROGRAMOV smerom doprava alebo

dolava, a kým nezvolíte poadovaný program;

budú priradené teploty, rýchlost odstreïovania,

ktoré môu byt menené.

6. NASTAVTE PRACÍ PROGRAM POD'LA VAICH

POTRIEB. Pouite ktomu prísluné tlaèidlá

ovládacieho panelu:

Zmente teplotu a/alebo rýchlost

odstreïovania. Zariadenie automaticky zvolí

teplotu a maximálnu rýchlost odstreïovania

prednastavené pre zvolený program, ktoré nesmú

byt zvyované. Stlaèením tlaèidla

je moné

postupne zníit teplotu a po pranie v studenej

vode (

). Stlaèením tlaèidla je moné

postupne zníit rýchlost odstreïovania a po jeho

úplné vylúcenie (

). Dalie stlaèenie tlaèidiel

obnoví nastavenie maximálnych prednastavených

hodnôt.

Nastavte oneskorený tart.

Aby ste nastavili oneskorený tart zvoleného

programu, stlaète viackrát tlaèidlo, a kým sa

nerozsvieti kontrolka poadovanej doby

oneskorenia tartu (od 1 do 24 h).

Zruenie funkcie sa vykonáva stlaèením tlaèidla

a do zobrazenia nápisu

.

POZN.: Po stlaèení tlaèidla TART/PAUSE bude

moné zmeni hodnotu oneskorenia tartu len jej

zníením.

   Zmente vlastnosti cyklu.

Stlaèením tlaèidiel VOLITE¼NÝCH FUNKCIÍ

môete nastavit prací program pod'la vaich

potrieb.

 Stlaète tlaèidlo za úèelom aktivácie volite¾nej

funkcie; rozsvieti sa prísluná kontrolka.

 Opätovným stlaèením môete zvolenú volitelnú

funkciu zruit; prísluná kontrolka zhasne.

 Vprípade, e zvolená volite¾ná funkcia nie je

kompatibilná snastaveným pracím programom,

kontrolka zacne blika a volite¾ná funkcia nebude

aktivovaná.

 Vprípade, e zvolená volite¾ná funkcia nie je

kompatibilná sinou predtým zvolenou funkciou,

kontrolka prvej volite¾nej funkcie bude blika a

bude aktivovaná len druhá, pricom kontrolka

zvolenej funkcie sa rozsvieti stálym svetlom.

7. SPUSTTE PROGRAM. Stlaète tlaèidlo START/

PAUSE. Prísluná kontrolka sa rozsvieti stálym

svetlom a dvierka sa zablokujú (kontrolka

ZABLOKOVANÉ DVIERKA sa rozsvieti). Poèas

pracieho cyklu sa postupne rozsvietia prísluné

ikony, odpovedajúce jednotlivým fázam prania,

informujúce o jeho priebehu. Ak chcete zmenit

program poèas pracieho cyklu, prerute cinnost

prácky stlaèením tlaèidla START/PAUSE;

následne zvolte poadovaný cyklus a opätovne

stlaète tlaèidlo START/PAUSE.

Ak chcete otvorit dvierka poèas pracieho cyklu,

stlaète tlaèidlo START/PAUSE; ked bude

kontrolka ZABLOKOVANÉ DVIERKA

zhasnutá, bude moné otvorit dvierka.

Opätovným stlaèením tlaèidla START/PAUSE

opätovne uvedte do cinnosti prací program

zbodu, v ktorom bol preruený.

8. UKONCENIE PROGRAMU. Je signalizované

rozsvietením nápisu END. Dvierka spriezorom

bude moné okamite otvorit. Ked kontrolka

START/PAUSE bliká, ukoncite cyklus stlaèením

tlaèidla. Otvorte dvierka, vylote prádlo a vypnite

zariadenie.

 Ak si eláte zruit u zahájený cyklus, stlaète

dlhie tlaèidlo

. Cyklus bude preruený a dôjde

kvypnutiu zariadenia.

SK

31

Ikona Popis programu

Max.

teplota

(°C)

Max.

Rýchlost

(otácky za

minútu)

Pracie

prostriedky

Max.

nápln

(Kg)

Doba

trvania

cyklu

Pranie Aviváz

Programy na kazdodenné pranie

BIELA BAVLNA

60° 1200

ll

4,5

FAREBNÁ BAVLNA

40° 1200

ll

4,5

Syntetické prádlo:

program pre mierne pinavé prádlo zo

syntetického materiálu. Odporúca sa pouzit tekutý prací prostriedok.

50° 800

ll

2,5

MIX 30':

K rýchlemu oziveniu lahko znecisteného prádla

(nedoporucuje sa pre vlnu, hodváb a prádlo urcené na pranie v rukách).

30° 800

ll

3

Ekologické programy

PREDPIERANIE:

Na odstránenie odolných kvrn.

(Pridajte prací prostriedok do príslunej priehradky)

.

90° 1200

ll

4,5

BAVLNA 90°

90° 1200

ll

4,5

ODOLNÉ SYNTETICKÉ TKANINY

60° 800

ll

2,5

peciálne programy

KOELE

40° 600

ll

2

HODVÁB:

Pre prádlo z hodvábu, viskózy, spodné prádlo.

30° 0

ll

2

VLNA:

Pre vlnu, kamír, atd.

40° 600

ll

1

CHÚLOSTIVÉ SYNTETICKÉ TKANINY

40° 800

ll

2,5

Dielcie programy

Plákanie odolného prádla

-

1200

-

l

4,5

Plákanie chúlostivého prádla

-

800

-

l

2,5

Odstred'ovanie odolného prádla

-

1200

--

4,5

Odstred'ovanie chúlostivého prádla

-

800

--

2,5

Odcerpanie vody

-

0

--

4,5

Údaje uvedené vtabu¾ke majú len informacný charakter.

Programy a volite¾né

funkcie

Tabu¾ka programov



è





ò

ø

è





Trvanie pracieho cyklu je zobrazené na displeji.

Volite¾né funkcie prania

Super Wash

Vdaka pouitiu väcieho mnostva vody v pociatocnej

fáze cyklu a vdaka pouitiu dlhej doby, táto volitelná

funkcia zarucuje pranie s vysokou kvalitou.

 Nie je moné ju aktivovat pri programoch Mix 30,

Hodváb, Vlna a Dielcie programy.

Lahké ehlenie

Volbou tejto volitelnej funkcie bude pranie a

odstreïovanie náleite zmenené, aby sa predilo

tvorbe záhybov. Po ukoncení cyklu práèka vykoná

pomalé otácanie bubna sprevádzané blikaním

kontroliek Lahké ehlenie a START/PAUSE.

Ukoncenie cyklu sa vykonáva stlaèením tlaèidla

START/PAUSE alebo tlaèidla Lahké ehlenie.

V programe Hodváb zariadenie ukoncí cyklus

sprádlom namoceným vo vode a blikajúcou kontrolkou

Lahké ehlenie. Za úèelom odcerpania vody a

vyloenia prádla zpráèky je potrebné stlaèit tlaèidlo

START/PAUSE alebo tlaèidlo Lahké ehlenie.

 Nie je moné ho aktivovat pri programoch Vlna,

Odstreïovanie odolných tkanín, Odstreïovanie

chúlostivých tkanín a Odèerpanie vody.

Extra plákanie

Volbou tejto volitelnej funkcie sa zvýi úcinnost

plákania a zaistí sa maximálny stupen odstránenia

pracieho prostriedku. Je uitocné hlavne pre

pokoky so zvýenou citlivostou na pracie

prostriedky. Jeho pouitie sa odporúca priúplne

naplnenej práèke alebo pri pouití vysokých dávok

pracieho prostriedku.

 Nie je moné ho aktivovat pri programoch Mix 30,

Odstreïovanie odolných tkanín, Odstreïovanie

chúlostivých tkanín a Odèerpanie vody.

Rýchle pranie

Z dôvodu zníenia doby prania pri súcasnom

zabezpecení úspory vody a energie.

 Nie je kompatibilné svolitelnou funkciou Super

Wash anie je moné ho aktivovat pri pracích

programoch Mix 30, Hodváb, Vlna a Dielcie programy.

32

SK

Pracie prostriedky a prádlo

Prací prostriedok

Volba druhu a mnostva pracieho prostriedku závisí

od druhu tkaniny (bavlna, vlna, hodváb), od farby,

od teploty prania, od stupna znecistenia a od

tvrdosti vody.

Správne dávkovanie pracieho prostriedku zabranuje

plytvaniu a etrí ivotné prostredie: aj ked sa jedná

o biodegradabilné látky, pracie prostriedky naruujú

prirodzenú rovnováhu vprírode.

Odporúca sa:

 pouívat prákové pracie prostriedky pre prádlo

zbielej bavlny a na predpieranie.

 pouívat tekuté pracie prostriedky pre chúlostivé

bavlnené prádlo a pre vetky programy pri nízkej

teplote.

 pouívat tekuté pracie prostriedky pre chúlostivé

tkaniny na pranie vlny a hodvábu.

 Nepouívajte pracie prostriedky urcené na pranie v

rukách, pretoe spôsobujú tvorbu nadmerného

mnostva peny.

Prací prostriedok musí byt naliaty pred zahájením

prania do príslunej priehradky alebo do dávkovaca,

ktorý sa vkladá priamo do bubna. Vtomto prípade

nie je moné zvolit cyklus Bavlna s predpieraním.

Príprava prádla

 Pred naloením do zariadenia prádlo dobre vystrite.

 Rozdelte prádlo pod'la druhu tkaniny (symbol na

visacke prádla) a farby, pricom dbajte na

oddelenie farebného prádla od bieleho;

 Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky;

 Neprekracujte hodnoty povolenej náplne uvedenej

v Tabulke Programov, vztahujúce sa na

hmotnost suchého prádla:

Kolko vái prádlo?

1 prestieradlo 400-500 g

1 obliecka 150-200 g

1 obrus 400-500 g

1 upan 900-1200 g

1 uterák 150-250 g

1 dínsy 400-500 g

1 koela 150-200 g

Rady pre pranie

Koele: pouite prísluný program na pranie koiel

odliných druhov tkanín a farieb. Zaistí maximálnu

starostlivost.

Hodváb: pouite prísluný program na pranie

vetkého prádla z hodvábu. Odporúca sa pouitie

pracieho prostriedku pre chúlostivé prádlo.

Vlna: Ariston je jediná práèka, ktorá získala

prestíne uznanie Woolmark Platinum Care

(M.0613) od The Woolmark Company, ktoré

certifikuje pranie vtejto prácke vetkých druhov

prádla zvlny, a to i prádla svisackou prat výhradne

v rukách

. Spouitím programu vlna je preto

moné úplne bez obáv prat vetko prádlo zvlny so

zárukou vysokej kvality.

Odolné kvrny: Odolné kvrny je vhodné pred

praním potriet pevným mydlom a pouit program

Bavlna spredpierkou.

Systém automatického vyváenia

náplne

Pred kadým odstredovaním bubon vykoná otácanie

rýchlostou o málo prevyujúcou rýchlost prania, aby

sa tak odstránili vibrácie aaby sa nápln rovnomerne

rozloila. Vprípade, e po niekolko násobných

pokusoch o vyváenie prádlo ete nebude správne

vyváené, zariadenie vykoná odstredovanie niou

rýchlostou, ako je prednastavená rýchlost.

Ak je prácka nadmerne nevyváená, vykoná

namiesto odstredovania vyváenie.

Za úcelom dosiahnutia rovnomernejieho rozloenia

náplne a jej správneho vyváenia, odporúca sa

pomieat velké a malé kusy prádla.

SK

33

Opatrenia a rady

20

 Práèka bola navrhnutá a vyrobená vsúlade

splatnými medzinárodnými bezpecnostnými

predpismi. Tieto upozornenia sú uvádzané

zbezpeènostných dôvodov a je potrebné si ich

pozorne preèíta.

Základné bezpeènostné pokyny

 Toto zariadenie bolo navrhnuté výhradne na

pouitie ako spotrebiè.

 Zariadenie môu pouíva len dospelé osoby,

pod¾a pokynov uvedených vtomto návode.

 Nedotýkajte sa zariadenia bosí, alebo vprípade,

keï máte mokré ruky alebo nohy.

 Nevyahujte zástrèku zo zásuvky tahaním za

kábel, ale uchopením za zástrèku.

 Nedotýkajte sa odcerpávanej vody, pretoe môe

mat velmi vysokú teplotu.

 Nepokúajte sa o násilné otvorenie dvierok s

priezorom: mohlo by dôjst kpokodeniu

bezpecnostného mechanizmu, zabranujúcemu

náhodnému otvoreniu.

 Pri výskyte poruchy sa viadnom prípade

nepokúajte o opravu vnútorných èastí zariadenia.

 Vdy zabezpecte, aby sa deti nepriblíili

kzariadeniu, ktoré je vcinnosti.

 V prípade potreby premiestnite zariadenie vo dvojici

alebo v trojici a venujte celej operácii zvlátnu

pozornos. Nikdy sa nepokúajte zariadenie

premiestnovat sami, je toti velmi také.

 Pred zahájením vkladania prádla skontrolujte, èi

je bubon prázdny.

Likvidácia

 Likvidácia obalových materiálov:

pri ich odstraòovaní postupujte vsúlade

smiestnymi predpismi ascie¾om ich recyklácie.

 Európska smernica 2002/96/EC o odpadových

elektrických a elektronických zariadeniach

stanovuje, e staré domáce elektrické spotrebièe

nesmú by odkladané do bìného netriedeného

domového odpadu. Staré spotrebièe musia by

odovzdané do oddeleného zberu a to za úèelom

recykláce a optimálneho vyuitia materiálov, ktoré

obsahujú, z dôvodu prevencie negatívneho dopadu

na ¾udské zdravie a ivotné prostredie. Symbol

preèiarknutej popolnice na výrobku Vás

upozoròuje na povinnos odovzda zariadenie po

skonèení jeho ivotnosti do oddeleného zberu.

Spotrebitelia majú povinnos kontaktova ich

lokálny úrad alebo maloobchod kvôli informáciám

týkajúcich sa správnemu odovzdaniu a likvidácie

ich starých spotrebièov.

Manuálne otvorenie dvierok s priezorom

Vprípade, ak nie je moné otvorit dvierka

spriezorom zdôvodu výpadku elektrickej energie

achceli by ste vybrat prádlo, postupujte

nasledovne:

1. vytiahnite zástrcku zo

zásuvky elektrického

rozvodu.

2. skontrolujte, ci je

hladina vody vo vnútri

zariadenia niia ako je

úroven otvorenia dvierok; ak

nie je, vypustte prebytocnú

vodu vypútacou hadicou a

zachytte ju do vedra, ako

je znázornené na

obrázku.

3. pomocou skrutkovaca

odstránte krycí panel

nachádzajúci sa v prednej

casti prácky (viï brázok).

4. spouitím jazýcka

znázorneného na obrázku

potiahnite smerom von

plastové tiahlo, cím ho

uvolníte zdorazu;

súcasne ho potiahnite

smerom von, a kým

nebudete pocut

cvaknutie poukazujúce

na odblokovanie dvierok.

5. otvorte dvierka;

vprípade, ked to nie je

moné, zopakujte

operáciu znovu.

6. namontujte naspät krycí panel, pricom sa pred

jeho prisunutím kprácke uistite, e dolo

ksprávnemu zachyteniu hácikov do prísluných

pozdlnych otvorov.

34

SK

Údrba a starostlivos

1

2

Uzavretie prívodu vody a vypnutie

elektrického napájania

 Po kadom praní uzatvorte prívod vody. Týmto

spôsobom dochádza kobmedzeniu opotrebenia

rozvodu vody zariadenia a ku zníeniu

nebezpecenstva úniku vody.

 Pred zahájením èistenia prácky apoèas operácií

údrby je potrebné vytiahnu zástrèku prívodného

kábla zo zásuvky.

Èistenie zariadenia

Vonkajie èasti a èasti z gumy môu by èistené

utierkou navlhèenou vo vlanej vode a saponáte.

Nepouívajte rozpúadlá alebo abrazívne

prostriedky.

Èistenie dávkovaèa pracích

prostriedkov

Zásuvku vytiahnete tak, e

stlaèíte páèku (1) a

potiahnete zásuvku

smerom von (2) (viï

obrázok).

Dávkovac umyte pod

prúdom vody; tento druh

vyèistenia je potrebné

vykonáva pravidelne.

Starostlivos o bubon

 Dvierka spriezorom ponechajte zakadým

pootvorené, aby sa zabránilo tvorbe nepríjemných

zápachov.

Èistenie èerpadla

Súèasou práèky je samoèistiace èerpadlo, ktoré

nevyaduje údrbu. Môe sa vak stat, e sa vjeho

vstupnej èasti, urèenej na jeho ochranu, a

nachádzajúcej sa na jeho spodku, zachytia drobné

predmety (mince, gombíky).

 Uistite sa, e prací cyklus bol ukonèený a

vytiahnite zástrèku zo zásuvky.

Prístup k vstupnej èasti èerpadla:

1. pomocou skrutkovaèa

odstráòte krycí panel,

nachádzajúci sa v prednej

èasti práèky (viï

obrázok);

2. pripravte nádobu na

zachytenie vody, ktorá

vyjde von (pribline 1,5 l)

(vid obrázok);

3. odskrutkujte vrchný

kryt otáèaním proti smeru

hodinových ruèièiek (viï

obrázok);

4. dokonale vyèistite vnútro;

5. nasaïte naspät vrchný kryt;

6. namontujte naspät krycí panel, prièom sa pred

jeho prisunutím kpráèke uistite, e dolo

ksprávnemu zachyteniu háèikov do prísluných

otvorov.

Kontrola prítokovej hadice na vodu

Stav prítokovej hadice je potrebné skontrolova

aspon raz roène. Ak sú na nej vidite¾né praskliny

alebo trhliny, je potrebné ju vymenit: silný tlak

pôsobiaci na hadicu poèas pracieho cyklu by mohol

spôsobi jej náhle roztrhnutie.

SK

35

Poruchy a spôsob ich

odstránenia

Moné príciny / Spôsob ich odstránenia:

 Zástrèka nie je zasunutá vzásuvke, alebo nie natolko, aby dolo k

spojeniu kontaktov.

 Vcelom dome je vypnutý prúd.

 Dvierka spriezorom nie sú dostatocne zatvorené.

 Nebolo stlaèené tlaèidlo START/PAUSE.

 Nebol otvorený kohútik prívodu vody.

 Prítoková hadica nie je pripojená kvodovodnému kohútiku.

 Hadica je príli ohnutá.

 Nebol otvorený kohútik prívodu vody.

 Vcelom dome je uzatvorený prívod vody.

 Vrozvode vody nie je dostatoèný tlak.

 Nebolo stlaèené tlaèidlo START/PAUSE.

 Vypúacia hadica sa nachádza mimo urèeného rozmedzia od 65 do 100 cm

nad zemou(viï Intalácia).

 Koncová èas vypúacej hadice je ponorená vo vode (viï Intalácia).

 Vprípade, e sa byt nachádza na jednom znajvyích poschodí, je moné, e

dochádza ksifónovému efektu, následkom ktorého práèka nepretrite

napúta a odcerpáva vodu. Na odstránenie uvedeného efektu sú vpredaji

bene dostupné peciálne proti-sifónové ventily.

 Odpad v stene nie je vybavený zavzdunovacím otvorom.

 Odcerpanie vody netvorí súèast nastaveného programu: pri niektorých

programoch je potrebné aktivovat ho manuálne (viï Programy a volitelné

funkcie).

 Bola aktivovaná volite¾ná funkcia Lahké ehlenie: aby ste ukoncili program,

stlaète tlaèidlo START/PAUSE (viï Programy a volitelné funkcie).

 Vypúacia hadica je ohnutá (viï Intalácia).

 Odpadové potrubie je upchaté.

 Poèas intalácie nebol bubon odistený predpísaným spôsobom (viï Intalácia).

 Zariadenie nie je dokonale vyrovnané do vodorovnej polohy (viï Intalácia).

 Zariadenie je stlaèené medzi nábytkom a stenou (viï Intalácia).

 Nápln je nevyváená (viï Popis zariadenia).

 Prítoková hadica nie je správne pripojená (viï Intalácia).

 Dávkovac pracích prostriedkov je upchatý (spôsob jeho vyèistenia viï Údrba

a starostlivost).

 Vypúacia hadica nie je upevnená predpísaným spôsobom (viï Intalácia).

 Vypnite zariadenie a vytiahnite zástrèku zo zásuvky, vyckajte 1 minútu a

opätovne ho zapnite.

Ak porucha pretrváva, obrátte sa na Servisnú slubu.

 Pouitý prací prostriedok nie je vhodný na pouitie vautomatickej práèke

(musí obsahovat oznaèenie pre pranie vpráèke, pre pranie vrukách alebo

vpráèke alebo podobné oznaèenie).

 Bolo pouité jeho nadmerné mnostvo.

 Vykonajte manuálne odblokovanie (viï Opatrenia a rady).

 Ked ani po uvedených kontrolách nedôjde kodstráneniu problému,uzatvorte

prívod vody, vypnite práèku a privolajte servisnú slubu.

Môe sa sta, e zariadenie nebude fungova. Skôr, ako zatelefonujete na servisnú slubu (viï Servisná

sluba), skontrolujte, ci sa nejedná oproblém lahko vyrieitelnýpomocou nasledujúceho zoznamu.

Poruchy:

Nedochádza

k zapnutiu zariadenia.

Nedochádza kzahájeniu

pracieho cyklu.

Zariadenie nenapúta vodu.

Zariadenie nepretrito napúta a

odèerpáva vodu.

Zariadenie nevypúta

alebo neodstreduje.

Pocas odstre

ïovania zariadenie

silno vibruje.

Zo zariadenia uniká voda.

Ikony týkajúce sa Prebiehajúcich fáz

rýchlo blikajú súcasne skontrolkou

ZAPNUTIA/VYPNUTIA.

Dochádza ktvorbe nadmerného

mnostva peny.

Dvierka zariadenia zostávajú

zablokované.

36

SK

Servisná sluba

Pred obrátením sa na servisnú slubu:

 Skontrolujte, èi nie ste schopní poruchu odstráni sami (vid Poruchy a spôsob ich odstránenia);

 Opätovne uveïte do chodu prací program, scielom overit, èi bola porucha odstránená;

 Vprípade negatívneho výsledku sa obráte na Servisnú slubu alebo na pecializovaný technický personál;

 Vprípade chybnej intalácie alebo nesprávneho pouitia, môete byt poiadaní o zaplatenie servisného zásahu.

 Nikdy sa neobracajte so iadostou o pomoc na technikov, ktorí nie sú na vykonávanie tejto èinnosti oprávnení.

Pri hlásení poruchy uveïte:

 druh poruchy;

 model práèky (Mod.);

 výrobné èíslo (S/N);

Tieto informácie sú uvedené na títku súdajmi, umiestnenom na zariadení.

Stránka sa načítava ...

Hotpoint-Ariston AQSF 129 (EU) Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Hotpoint-Ariston AQSF 129 (EU) Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty