Electrolux EON6690W ELUX EURO Používateľská príručka

Elektrická vestavìná trouba

Návod k použití

EON 6690

822 947 982-B-030605-11

c

2

Vážená zákaznice, vážený zákazníku

pøeètìte si prosím pozornì tento návod.

Velmi dùležitá je pøedevším kapitola "Bezpeènostní pokyny" na první stranì.

Návod uschovejte pro další použití. Pøedejte ho i pøípadnému dalšímu majiteli

spotøebièe.

V textu jsou použity následující symboly:

1 Bezpeènostní pokyny

Upozornìní: Pokyny k vaší osobní bezpeènosti.

Pozor: Pokyny, které slouží k ochranì spotøebièe pøed poškozením.

3 Pokyny a praktické tipy

2 Rady k ochranì životního prostøedí

1. Tyto èíslice vás vedou krok za krokem pøi obsluze spotøebièe.

2. ...

3. ...

Pro eventuálnì vyskytující se poruchy obsahuje tento návod k použití

pokyny k

jejich samostatnému odstranìní, viz odstavec "Co dìlat, když...“.

3

Obsah

Elektrické zabezpeèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Popis spotøebièe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Celkový pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vybavení trouby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pøíslušenství trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pøed prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení denního èasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení svìtlosti displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

První Èištìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Obsluha varné desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení varného stupnì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zapnutí dvoukruhové/peèící/varné zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Obsluha trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Elektronické ovládání trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funkce trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zasunutí roštu, plechu a pánve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nasazení/vyjmutí filtru proti mastnotì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Doplòkové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funkce hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vypnutí èasového displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zapnutí èasového displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dìtská pojistka trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zablokování tlaèítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bezpeènostní vypínaè trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mechanické zajištìní dveøí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4

Použití, tabulky a tipy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Peèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tabulka peèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Peèení masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tabulka peèení masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tabulka pro sondu do masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Infraèervený gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Turbogril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tabulka pro rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sterilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sušení horkým vzduchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Recepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Èištìní a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vnìjší plochy spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vnitøní prostor trouby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pøíslušenství trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Filtr proti mastnotì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Drážky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Osvìtlení trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Strop trouby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dveøe trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sklenìné dveøe trouby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Co dìlat, když … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Vnitøní rozmìry trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ustanovení, normy, smìrnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Seznam hesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5

1 Elektrické zabezpeèení

Elektrické zabezpeèení

• Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný odborník.

• Pøi poruše nebo poškození spotøebièe: vyšroubujte pojistky, nebo je vypnìte.

• Èištìní spotøebièe pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje je z

bezpeènostních dùvodù zakázáno.

• Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení pracovníci.

Nesprávnì provedené opravy mohou pøedstavovat velké škody. V pøípadì

poruchy se obrat'te na náš servis nebo na svého prodejce.

Bezpeènost dìtí

• Malé dìti nikdy nenechávejte u zapnuté trouby bez dozoru.

Bezpeènost provozu

• Tento spotøebiè je urèen výluènì pro vaøení, smažení a peèení jídel v

domácnosti.

• Pozor na pøipojování elektrických spotøebièù do zásuvek v jeho blízkosti.

Nedovolte, aby se pøipojovací kabely dostaly do kontaktu s horkými dvíøky

trouby nebo se zachytily pod nimi.

• Upozornìní: Nebezpeèí popálenin! Pøi provozu je vnitøek trouby horký.

• Jestliže v troubì používáte jako pøísadu alkohol, mohla by se vytvoøit lehce

hoølavá smìs vzduchu s alkoholem. V tomto pøípadì otvírejte dveøe trouby

velmi opatrnì. Nepracujte pøitom s døívím, jiskrami nebo ohnìm.

Rady k ochranì trouby pøed poškozením

• Nevykládejte troubu alobalem a nestavte na její dno plechy na peèení, nádoby

apod., protože smalt trouby by se mohl poškodit horkem vzniklým pod nimi.

• Ovocné št'ávy, které mohou kapat z plechu, zanechávají skvrny, které již

nejdou odstranit. Na koláèe s vysokým obsahem vody použijte proto

univerzální plech.

• Nezatìžujte otevøené dveøe trouby.

• Nikdy nelijte vodu pøímo do horké trouby. Mohli byste tak poškodit smalt.

• Pøi silném tlaku, pøedevším na hrany pøední sklenìné tabule, mùže sklo

prasknout.

• V troubì neskladujte žádné hoølavé pøedmìty. Mohly by pøi zapnutí vzplanout.

• V troubì neskladujte žádné vlhké potraviny. Mohly by poškodit smalt trouby.

6

Likvidace

2 Obalový materiál

Použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé hmoty jsou

oznaèeny následujícím zpùsobem: >PE<, >PS<, atd. Obalový materiál zlikvidujte v

souladu s jeho oznaèením ve speciálních sbìrných dvorech ve své obci.

2 Starý spotøebiè

Symbol

W na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatøí do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbìrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zaøízení. Zajištìním správné likvidace tohoto

výrobku pomùžete zabránit negativním dùsledkùm pro životní prostøedí a lidské

zdraví, které by jinak byly zpùsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnìjší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u pøíslušného místního

úøadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodì, kde jste výrobek

zakoupili.

7

Popis spotøebièe

Celkový pohled

Sklenìná

dveøní

tabule

Ovládací panel

Držadlo

dveøí

8

Ovládací panel

Vybavení trouby

Displeje trouby/èasu Displej teploty

Hlavní tlaèítko Funkce hodin

Funkce trouby

Nastavovací tlaèítka

Vypínaè plotýnekVypínaè plotýnek

Horní topné tìleso a topné tìleso grilu

Osvìtlení trouby

Zásuvka masové jehly

Filtr proti mastnotì

Osvìtlení trouby

Topné tìleso zadní

stìny

Dolní topné tìleso

Úroveò drážek

Drážky, vyjímatelné

9

Pøíslušenství trouby

Kombi-rošt

Na nádobí, koláèové formy, porce k peèení

a grilování.

Plech na peèení

Na koláèe a placky

Univerzální pánev

Na smažení, popø. na zachytávání tuku.

Sonda do masa

Pro presné urcení stavu pecene.

10

Pøed prvním použitím

Nastavení denního èasu

3 Trouba funguje jen s nastaveným èasem.

Po pøipojení k elektrické síti nebo výpadku

elektøiny bliká ukazatel “Nastavit èas” .

Tlaèítky nebo nastavte aktuální denní

èas.

Poèkejte 5 vteøin.

Blikání pøestane a na hodinách se objeví

nastavený denní èas.

Spotøebiè je pøipraven k provozu.

11

Nastavení jazyka

1. Spotøebiè zapnìte hlavním tlaèítkem .

2. Stisknìte souèasnì hlavní tlaèítko a

tlaèítko funkce hodin .

3. Pomocí tlaèítek a zvolte jeden z

nabízených jazykù.

4. Stisknìte souèasnì hlavní tlaèítko a

tlaèítko funkce hodin , abyste uložili

zvolený jazyk.

12

Nastavení svìtlosti displeje

Chcete-li zlepšit èitelnost displeje vysoko zabudované trouby, mùžete zmìnit

svìtlost displeje.

1. Spotøebiè zapnìte hlavním tlaèítkem .

2. Stisknìte souèasnì hlavní tlaèítko a

tlaèítko funkce hodin .

3. Stisknìte tlaèítko Funkce trouby ¡.

4. Pomocí tlaèítka nebo nastavte

svìtlost.

5. Stisknìte souèasnì hlavní tlaèítko a tlaèítko funkce hodin , abyste uložili

zvolenou svìtlost.

13

První Èištìní

Pøed prvním použitím je nutné troubu vyèistit.

1 Pozor: Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní èisticí prostøedky! Mohli byste

poškodit povrch trouby.

3 Na kovový pøední panel používejte obvyklé èisticí prostøedky.

1. Otevøete dveøe trouby.

Osvìtlení v troubì se zapne.

2. Vyjmìte všechny doplòky i drážky a umyjte je teplým roztokem oplachovacího

prostøedku.

3. Teplým roztokem umyjte i troubu a osušte ji.

4. Pøední panel otøete vlhkým hadøíkem.

14

Obsluha varné desky

3 Pøeètìte si také pokyny k vestavìné varné desce. Obsahují dùležité pokyny

týkající se nádobí, obsluhy, èištìní a údržby.

Nastavení ohøevu

• Ohøev lze nastavit od 1-9.

• Pøechodné pozice jsou možné pro nastavení 2-7.

1 = nižší výkon

9 = vyšší výkon

= dvouokruhové spínání

2 Na konci vaøení vypnìte varnou zónu pøibližnì na 5-10 minut, aby se využilo

zbytkové teplo. Tímto zpùsobem ušetøíte elektøinu.

Vypínaè plotýnek

vpøedu vlevo vzadu vlevo vzadu vpravo vpøedu vpravo

15

Nastavení varného stupnì

1. Zvolte výkon k uvedení do varu/zaèátku

peèení.

2. Jakmile se zaène tvoøit pára, nebo se

ohøeje tuk, snižte výkon na zvolený

stupeò.

3. Na konci vaøení otoète zpìt do polohy

vypnuto.

Zapnutí dvoukruhové/peèící/varné zóny

1 Vypínaè pro dvoukruhovou nebo peèicí/varnou zónu se zapíná smìrem doprava

a nesmí se pøetoèit pøes krajní polohu!

1. Vypínaè pro dvoukruhovou/peèící/varnou

zónu otoète doprava. Otáèejte dál pøes

polohu 9, po pøekonání lehkého odporu až

k symbolu , kdy zøetelnì ucítíte, že je

vypínaè nadoraz.

2. Nakonec otoète zpìt na zvolený varný

stupeò.

3. Na konci vaøení otoète zpìt do polohy vypnuto.

3 Pøi novém zapnutí dvoukruhové/peèicí/varné zóny je nutné opìt zapnout vìtší

topný kruh.

16

Obsluha trouby

Elektronické ovládání trouby

3 Všeobecné pokyny

• Spotøebiè zapínejte vždy nejprve hlavním tlaèítkem .

• Jakmile se rozsvítí zvolená funkce, zaèíná trouba høát, popø. zaèíná ubývat

nastavený èas.

• Po dosažení zvolené teploty zazní signál.

• Osvìtlení trouby se zapne ihned po zvolení funkce trouby.

• Spotøebiè vypínejte hlavním tlaèítkem .

Èasový displej

Nastavovací tlaèítka

Displej teploty

Hlavní tlaèítko

Funkce trouby

Sonda do masa Funkce hodin

Recept

Denní èas/Minutka

Displej doby vaøení Displej konce vaøení

Funkce èasu Funkce èasu

Displej funkcí trouby

17

Funkce trouby

Trouba je vybavena následujícími funkcemi:

3 Funkce Pizza zpùsob, Horní/Dolní topné tìleso a Turbo prostorový gril

zahrnují automatické rychlé zahøátí trouby. Tím je zaruèeno co nejrychlejší

dosažení zvolené teploty.

Horký vzduch

Navrhovaná teplota: 180°C

K peèení masa a koláèù až na tøech úrovních souèasnì.

Teplotu trouby nastavte o 20-40°C nižší, než pøi použití horního/dolního topného

tìlesa.

V provozu je topné tìleso zadní stìny, ke kterému je zapnutý ještì ventilátor.

Tradièní peèení (Horní/Dolní topné tìleso)

Navrhovaná teplota: 200°C

K peèení koláèù a masa na jedné úrovni.

V provozu je horní a dolní topné tìleso.

Pizza zpùsob

Navrhovaná teplota: 200°C

K peèení pizzy, ovocných koláèù, slaných koláèù apod.

V provozu je topné tìleso zadní stìny a dolní topné tìleso, k nim se zapne ještì

ventilátor.

Turbo prostorový gril

Navrhovaná teplota: 180°C

K peèení vìtších kusù masa nebo drùbeže na jedné úrovni. Tato funkce se

heodí také ke gratinování a zapékání.

V provozu je topné tìleso grilu a ventilátor.

Infraèervený gril

Navrhovaná teplota: 250°C

Ke grilování plochých kouskù, které jsou rozloženy uprostøed roštu, jako napø.

steakù, øízkù, ryb nebo k pøípravì toustù.

V provozu je topné tìleso grilu.

Velký gril

Navrhovaná teplota: 250°C

Ke grilování plochých kusù vìtší velikosti, jako napø. steakù, øízkù, ryb nebo k

pøípravì toustù.

V provozu je horní topné tìleso a tìleso grilu.

18

Vrchni ohrev (Horní topné tìleso)

Navrhovaná teplota: 120°C

K zapékání peèiva a nákypù.

V provozu je horní topné tìleso.

Spodni ohrev (Dolní topné tìleso)

Navrhovaná teplota: 120°C

K dopeèení koláèù s køehkým spodkem.

V provozu je dolní topné tìleso.

Udržení tepla

Navrhovaná teplota: 80°C

K udržení teploty jídla.

V provozu je horní a dolní topné tìleso.

Rozmrazení

Navrhovaná teplota: 30°C

K rozmrazování napø. dortù, másla, chleba, zeleniny nebo jiných zmrazených

potravin.

Pøi této funkci je v provozu ventilátor bez ohøevu.

19

Zapnutí funkce trouby

1. Spotøebiè zapnìte hlavním tlaèítkem .

2. Tlaèítko funkce trouby ¡ tisknìte tak

dlouho, až se rozsvítí požadovaná funkce

trouby.

• Na displeji teploty se objeví návrh teploty.

• Jestliže teplotu bìhem asi 5 vteøin

nezmìníte, zaène trouba høát.

Zmìna teploty trouby

Chcete-li teplotu zvýšit nebo snížit, stisknìte

tlaèítko nebo .

Nastavení se mìní v 5 °C skocích.

Symbol teplomìru

• Pomalu stoupající teplota na symbolu teplomìru ukazuje stupeò zahøátí trouby.

• Tøi po sobì blikající èásti symbolu teplomìru ukazují zapnutí rychlého zahøátí.

Zjištìní teploty

Stisknìte souèasnì tlaèítko a .

Na displeji teploty se zobrazí aktuální

teplota trouby.

20

Zmìna funkce trouby

Tlaèítko Funkce trouby ¡ tisknìte tak

dlouho, až se objeví požadovaná funkce

trouby.

Vypnutí funkce trouby

Chcete-li troubu vypnout, tisknìte tlaèítko

Funkce trouby ¡ tak dlouho, až displej

nezobrazí žádnou funkci.

Vypnutí trouby

Spotøebiè vypnìte hlavním tlaèítkem .

3 Chlazení ventilátorem

Ventilátor se automaticky zapne, aby se vnìjší plochy spotøebièe udržely

chladné. Po vypnutí trouby bìží ventilátor dál tak dlouho, dokud se spotøebiè

neochladí, a pak se sám vypne.

Stránka sa načítava ...

Electrolux EON6690W ELUX EURO Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Electrolux EON6690W ELUX EURO Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty