Waeco Waeco ASC 1100 G Návod na používanie

AirCon Service Center ASC 1100G

Servisná stanica klimatizácií

Návod na obsluhu

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 1 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may

be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual

belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 2 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

3

ASC 1100G

Obsah

1 O tomto návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Horúca linka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Bezpečnosť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Bezpečnosť pri manipulácii s chladiacim prostriedkom . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Prevádzkové opatrenia pri použití zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Výstražné upozornenia na servisnej stanice klimatizácií

AirCon Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.6 Bezpečnostné zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5 Použitie podľa určenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6 Prehľad servisnej stanice klimatizácií AirCon Service Center 13

6.1 Predná strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.2 Zadná strana a bočný pohľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Prvé uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7.1 Umiestnenie a zapnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.2 Ponuka pohotovostného stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.3 Výber jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.4 Zadanie firemnej hlavičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.5 Zadanie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.6 Zmena normovaných hodnôt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.7 Použitie nádob na oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.8 Naplnenie interného zásobníka chladiaceho prostriedku . . . . . . . . . . . 20

8 Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

8.1 Vypnutie pri opravách, núdzových prípadoch a poruchách funkcie. . . . 21

8.2 Rychlostart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.3 Používateľské kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.4 Založenie osobnej databázy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.5 Prenos spotreby chladiaceho prostriedku na USB pamäťové médium . 27

8.6 Zobrazenie spotreby chladiaceho prostriedku na displeji . . . . . . . . . . . 29

8.7 Test klimatizačných zariadení bez servisu chladiaceho prostriedku . . . 31

8.8 Jednotlivy vyber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 3 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

O tomto návode na obsluhu ASC 1100G

4

9 Servisné práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

9.1 Skúška tesnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

9.2 Výmena filtra sušiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

9.3 Údržba filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

9.4 Kalibrácia tlakového snímača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9.5 Výmena oleja vákuového čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

9.6 Stavy počítadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

9.7 Vykonanie aktualizácie softvéru cez USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

9.8 Manuálne uvoľnenie nekondenzujúcich plynov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

10 Čistenie a starostlivosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

11 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

11.1 Likvidácia regenerovaných kvapalín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

11.2 Likvidácia obalového materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

11.3 Likvidácia starého zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

12 Čo robiť, keď?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

13 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

1 O tomto návode na obsluhu

Tento návod na obsluhu popisuje servisnú stanicu klimatizácií

(AirCon Service Center) ASC 1100G.

Tento návod na obsluhu je určený pre osoby, ktoré vykonávajú údržbu

klimatizačných zariadení vozidiel a disponujú odbornými znalosťami tejto

problematiky.

Tento návod na obsluhu obsahuje všetky potrebné upozornenia týkajúce

sa bezpečnej a

efektívnej prevádzky servisnej stanice klimatizácií. Skôr,

ako zariadenie prvýkrát uvediete do prevádzky, prečítajte si pozorne

tento návod na obsluhu.

Rešpektujte aj údaje v aktuálnych listoch bezpečnostných údajov.

Nájdete ich na:

dometic.com/sds

Tento návod na obsluhu uschovajte v odkladacom priečinku servisnej

stanice AirCon Service Center, aby ste mohli vždy rýchlo získať želané

informácie.

1.1 Horúca linka

Ak potrebujete ďalšie informácie o servisnej stanici klimatizácií

AirCon Service Center, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na obsluhu,

spojte sa s horúcou linkou telefonicky:

(tel.: +49 (0) 2572 879-0)

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 4 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

5

ASC 1100G O tomto návode na obsluhu

1.2 Vysvetlenie symbolov

!

A

I

VÝSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť

k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť

k ľahkému alebo stredne ťažkému usmrteniu alebo ťažkému poraneniu,

ak sa jej nezabráni.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá môže viesť k materiálnym škodám, ak

sa jej nezabráni.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

Formát Význam Príklad

Tučné

písmo

Označenia, ktoré sa nachá-

dzajú na zariadení

Stlačte ENTER.

„Tučné

písmo“

Hlásenia na displeji „Rychlostart“

 Text

Výpočet v ľubovoľnom poradí

 Bezpečnostná kontrola tlaku

 Pretlakové ventily

1. Text

2. Text

3. Text

Kroky manipulácie, ktoré sa

musia previesť v

uvedenom

poradí.

1. Pripojte zariadenie.

2. Zapnite zariadenie.

3. Stlačte tlačidlo výberu.

✓ Text

Výsledok kroku manipulácie.

✓ Zariadenie je pripravené na

prevádzku.

Text (1) Čísla dielov, ktoré sa vzťahujú

na prehľad (

strane 13

a strane 14).

Pomocou ovládacej klávesnice

(2) zadajte želané údaje.

Text (A) Popisy dielov, ktoré sa vzťahujú

na obrázky znázornené

v

pracovnom kroku.

Vymontujte filtračnú vložku (E)

na ľavej strane.

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 5 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

Bezpečnosť ASC 1100G

6

2 Bezpečnosť

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

 Poškodenia produktu mechanickým pôsobením a nesprávnym

pripájacím napätím

 Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

 Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

 Oprava servisného zariadenia nevyškoleným personálom

2.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

!

VÝSTRAHA!

 Rešpektujte národné predpisy o ochrane zdravia pri práci.

 Dodržiavajte bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu.

 Servisnú stanicu klimatizácií AirCon Service Center smie používať

výlučne personál, ktorý sa môže preukázať potvrdením o tom, že

disponuje vhodným technickým vzdelaním a pozná spôsob funkcie

a základné princípy servisnej stanice klimatizácií

AirCon Service Centers, chladiacich a klimatizačných zariadení, ako

aj chladiacich prostriedkov.

 Servisnú stanicu klimatizácií AirCon Service Center smie opravovať

len personál, ktorý autorizovala spoločnosť Dometic.

 Zariadenie používajte len na určený účel použitia.

!

UPOZORNENIE!

 Na servisnej stanici klimatizácií AirCon Service Center nevykonávajte

žiadne zmeny alebo prestavby.

 Nebezpečenstvo poranenia roztrhnutými dielmi pri prekročení

povolených teplotných hraníc

Servisnú stanicu klimatizácií AirCon Service Center prepravujte len

bez

chladiva, aby ste zabránili pretlaku.

 Servisná stanica klimatizácií AirCon Service Center sa nesmie

skladovať na

nechránenom mieste.

 Ak sa servisná stanica klimatizácií AirCon Service Center nepoužíva,

servisné hadice uložte do

tašky na hadice.

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 6 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

7

ASC 1100G Bezpečnosť

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia

!

VÝSTRAHA!

 Nebezpečenstvo poranenia neplánovaným alebo neúmyselným

zapnutím servisnej stanice klimatizácií

Pred začatím akýchkoľvek údržbových prác vypnite

AirCon Service Center a odpojte sieťový kábel od elektrickej siete.

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo zo stanice

AirCon Service Center.

 Nebezpečenstvo popálenia studenými alebo

horúcimi

súčiastkami

Noste ochranné rukavice.

!

UPOZORNENIE!

 Servisnú stanicu klimatizácií AirCon Service Center neuvádzajte

do prevádzky, ak je poškodená.

 Pred každým uvedením do prevádzky alebo pred každým doplnením

servisnej stanice klimatizácií AirCon Service Center skontrolujte, či je

zariadenie a všetky servisné hadice v poriadku a bez poškodenia,

a či sú zatvorené všetky ventily.

 Uložte servisné hadice tak, aby iným osobám nehrozilo nebezpečen-

stvo zakopnutia.

 Ťažké poranenia hroziace prekladaným alebo padajúcim

nákladom

Rukoväť neslúži na zdvíhanie zariadenia. Servisnú stanicu klimatizá-

cií AirCon Service Center premiestňujte len na kolieskach.

 Zariadenie postavte vždy na rovný povrch a zablokujte predné

kolieska.

 Na doplnenie servisnej stanice klimatizácií AirCon Service Center

používajte len schválené fľaše s

chladiacim prostriedkom

s bezpečnostným ventilom.

 Na zapnutie a vypnutie zariadenia používajte výlučne hlavný spínač

servisnej stanice klimatizácií AirCon

Service Center. Keď je zariade-

nie zapnuté, nenechávajte ho bez dozoru.

 Nebezpečenstvo poranenia unikajúcimi kvapalinami

Na kvapalinách vytečených na podlahe sa môžu osoby pošmyknúť

a

poraniť sa.

Unikajúce alebo kvapkajúce kvapaliny okamžite utrite a zachyťte ich

pomocou vhodného pojiva.

Zlikvidujte ich ekologicky.

A

POZOR!

 Zariadenie nepoužívajte pri silnej vlhkosti.

 V prípade dažďa nepoužívajte zariadenie v exteriéri.

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 7 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

Bezpečnosť ASC 1100G

8

 Zariadenie neprevádzkujte v blízkosti zdrojov tepla (napr. vykurova-

nie) alebo na priamom slnečnom svetle.

 Používajte výlučne chladiaci prostriedok R-134a. Ak sa chladiaci pro-

striedok zmieša s iným chladiacim prostriedkom, môže to spôsobiť

poškodenie servisnej stanice klimatizácií AirCon Service Center, prí-

padne poškodenie klimatizácie vozidla.

 Pred vypnutím servisnej stanice klimatizácií AirCon Service Center sa

uistite, že sa zvolený program ukončil a sú zatvorené všetky ventily.

V opačnom prípade môže dôjsť k úniku chladiaceho prostriedku.

 Ak zmeníte hodnoty v ponukách, vždy ich porovnajte s údajmi

na

vozidle.

 Pri odstavení zatlačte brzdové páčky na predných kolesách, aby ste

zaistili servisnú stanicu klimatizácií AirCon Service Center proti

pohybu.

2.3 Bezpečnosť pri manipulácii s chladiacim

prostriedkom

!

UPOZORNENIE!

 Noste osobné ochranné vybavenie (ochranné okuliare a ochranné

rukavice) a zabráňte telesnému kontaktu s chladiacim prostriedkom.

Telesný kontakt s chladiacim prostriedkom odoberá telesné teplo,

takže na dotknutých miestach môže dôjsť k omrzlinám.

 Výpary chladiaceho prostriedku nevdychujte. Výpary chladiaceho

prostriedku síce nie sú jedovaté, avšak vytesňujú kyslík, ktorý je

pre dýchanie potrebný.

 Prístroj používajte len v dobre vetraných priestoroch.

 Chladiaci prostriedok nepoužívajte v hlbokých priestoroch (napr.

montážne jamy, drenážne šachty). Chladiaci prostriedok je ťažší ako

kyslík a vytesňuje preto kyslík potrebný pre dýchanie. Pri prácach

v neodvetraných montážnych jamách môže z toho dôvodu dôjsť

k

nedostatku kyslíka.

A

POZOR!

 Dbajte na to, že počas prevádzky, plnenia alebo vyprázdňovania

chladiaceho prostriedku, ako aj počas údržbárskych a

servisných

prác, nesmie žiadny chladiaci prostriedok unikať a dostať sa

do okolitého prostredia.

Týmto sa chráni životné prostredie.

Okrem toho sa tak zabráni aj tomu, že kvôli prítomnosti chladiaceho

prostriedku v okolí servisnej stanice klimatizácií

AirCon Service Center bude ťažké alebo nemožné rozpoznať úniky

priamo na vozidle alebo na samotnom zariadení.

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 8 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

9

ASC 1100G Bezpečnosť

 Vykonajte také opatrenia, ktoré zabránia, aby sa uniknutý chladiaci

prostriedok dostal do kanalizácie.

I

POZNÁMKA

 Špeciálne informácie o chladiacom prostriedku R-134a

a o bezpečnostných opatreniach, ako aj o ochrane osôb a vecí náj-

dete v bezpečnostných listoch výrobcu chladiaceho prostriedku.

2.4 Prevádzkové opatrenia pri použití zariadenia

Prevádzkovateľ musí podľa TRG 402 pre každé plniace zariadenie

(AirCon

Service Center) vytvoriť prevádzkové pokyny. Na základe týchto

prevádzkových pokynov musia byť poučené osoby poverené manipulá-

ciou so zariadením.

Prevádzkovateľ sa musí postarať o to, aby poverené osoby minimálne

raz ročne absolvovali školenie o

nasledujúcich bodoch:

 zvláštne nebezpečenstvá pri manipulácii so stlačenými plynmi

 bezpečnostné predpisy pri manipulácii so stlačenými plynmi

 opatrenia na ochranu zdravia pri manipulácii so stlačenými plynmi

 Obsluha zariadenia a vykonanie servisných prác na zariadení

Prevádzkovateľ zariadenia sa musí postarať o to, aby personál, ktorý

bude poverený servisnými a údržbárskymi prácami, ako aj skúškou

tesnosti, disponoval certifikátom z oblasti manipulácie s chladiacimi

prostriedkami a plniacimi zariadeniami.

Certifikáciu, ako aj znalosti platných predpisov a noriem je možné získať

školením, napr. u

remeselnej, priemyselnej alebo obchodnej komory,

alebo v

inom uznanom školiacom inštitúte.

Prevádzkovateľ sa musí postarať o to, aby všetky servisné hadice boli

položené tak, že sa pri používaní zariadenia nemôžu poškodiť.

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 9 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

Bezpečnosť ASC 1100G

10

2.5 Výstražné upozornenia na servisnej stanice

klimatizácií AirCon

Service Center

Zariadenia pripájajte len do elektrickej zásuvky so striedavým

prúdom 230 V / 50 Hz!

Zariadenie chráňte pred dažďom!

Pri manipulácii s chladiacim prostriedkom noste rukavice!

Pri manipulácii s chladiacim prostriedkom noste ochranné

okuliare!

2.6 Bezpečnostné zariadenia

 Bezpečnostná kontrola tlaku: Vypne kompresor, keď sa prekročí nor-

málny prevádzkový tlak.

 Pretlakový ventil: Doplnkové bezpečnostné zariadenie, ktoré slúži na

zabránenie prasknutia vedení a nádrží v prípade, že tlak bude stúpať

aj napriek bezpečnostnej kontrole tlaku.

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 10 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

11

ASC 1100G Rozsah dodávky

3 Rozsah dodávky

Servisná stanica klimatizácií AirCon Service Center a dodané príslušen-

stvo boli pred odoslaním dôkladne skontrolované.

Servisná stanica klimatizácií AirCon Service Center bola pred odoslaním

preskúšaná na tesnosť.

Po dodaní skontrolujte, či sú k dispozícii a nepoškodené všetky nižšie

uvedené diely.

V prípade chýbajúcich alebo poškodených dielov bezodkladne upove-

domte spoločnosť zodpovednú za prepravu.

A

Označenie Č. výrobku

Adaptér pre 500 ml fľašu čerstvého oleja 4440600026

Fľaša oleja, 250 ml 4440600034

Adaptér pre fľaše na chladivo 8885400129

Testovacia fľaša, profesionálna nádoba na oleja

(hermetický olej Daphne), 100

ml

Zásobník starého oleja, 250 ml 4440600249

Ochranné okuliare / ochranné rukavice 4445900107

Návod na obsluhu

POZOR!

Pre bezpečnú prevádzku a pre kalibráciu potrebujete chladiaci prostrie-

dok R-134a (nie je súčasťou dodávky).

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 11 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

Príslušenstvo ASC 1100G

12

4 Príslušenstvo

Dostupné ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky):

5 Použitie podľa určenia

Servisná stanica klimatizácií AirCon Service Center ASC 1100G

(tovarové č.: 9103301884) je určená na údržbu klimatizácií vo

vozidlách:

Zariadenie je určené na komerčné použitie.

Obsluhu servisnej stanice klimatizácií AirCon Service Center smú

vykonávať len osoby, ktoré majú príslušné odborné znalosti o údržbe

klimatizačných zariadení.

Servisnou stanicou AirCon Service Center sa smie vykonávať len údržba

klimatizácií vozidiel, v ktorých sa používa chladiaci prostriedok R-134a.

Iné chladiace prostriedky nie sú prípustné.

Servisná stanica klimatizácií AirCon Service Center je vhodná len pre

schválené prevádzkové látky.

Označenie Č. výrobku

Náhradný filter 4440400009

Ochranný kryt zariadenia 4445900081

Ochranné okuliare 8885400066

Ochranné rukavice 8885400065

Olej vákuových čerpadiel, 1000 ml 8887200018

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 12 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

13

ASC 1100G Prehľad servisnej stanice klimatizácií AirCon Service Center

6 Prehľad servisnej stanice klimatizácií

AirCon Service Center

6.1 Predná strana

1 Displej

2 Ovládacia klávesnica

3 Tlakomer nízkeho tlaku

4 Tlakomer vysokého tlaku

5 Predný kryt

6 Predné kolieska s možnosťou zaistenia

7 Servisná hadica pripojenia nízkeho tlaku (modrá)

8 Servisná hadica pripojenia vysokého tlaku (červená)

9 USB prípojka

1 2

6

5

4

8

7

9

3

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 13 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

Prehľad servisnej stanice klimatizácií AirCon Service Center ASC 1 1 0 0 G

14

6.2 Zadná strana a bočný pohľad

10 Zásobník čerstvého oleja

11 Zásobník starého oleja

12 Hlavný spínač

13 Ventilátor

14 Filter sušiča

11

10

14

13

12

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 14 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

15

ASC 1100G Prvé uvedenie do prevádzky

7 Prvé uvedenie do prevádzky

7.1 Umiestnenie a zapnutie

1. Servisnú stanicu klimatizácií AirCon Service Center premiestnite na

pracovisko.

2. Zaistite predné kolieska (6).

I

3. Pripojte servisnú stanicu klimatizácií AirCon Service Center

k

elektrickej sieti.

4. Zariadenie zapnite uvedením hlavného spínača (12) do polohy I.

Potom sa na displeji (1) na niekoľko sekúnd objaví číslo verzie

softvéru:

„SW“: Stav softvéru

„DB“: Databáza

„SN“: Sériové číslo

„LF“: Jazykový súbor

✓ Na konci procesu spúšťania sa na servisnej stanici klimatizácií

AirCon

Service Center zobrazí nasledovné:

I

POZNÁMKA

Zariadenie musí počas prevádzky pevne stáť na vodorovnom, plochom

povrchu, aby sa mohli správne vykonať všetky merania.

WAECO INTERNATIONAL

ASC1100G SW 1ELU0122

DB lhd11701

SNxxxxxx LF R1340061

Chladivo g. XXXX

11:56:35 10/03/20

POZNÁMKA

Kódy chyby, ktoré sa vyskytnú pri prvom uvedení do prevádzky (pozri

strane 53), ignorujte a prejdite ďalej tlačidlom ENTER.

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 15 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

Prvé uvedenie do prevádzky ASC 1100G

16

7.2 Ponuka pohotovostného stavu

Ponuka pohotovostného stavu informuje o aktuálnych množstvách

zásob, ako aj o časových nastaveniach servisnej stanice klimatizácií

AirCon Service Center.

Zobrazí sa:

 Stav zásob chladiaceho prostriedku

 Čas

 Dátum

7.3 Výber jazyka

1. Stlačte tlačidlá so šípkou  alebo , aby ste prešli do základnej

ponuky.

2. V základnej ponuke vykonajte výber pomocou tlačidiel so šípkou 

alebo  „Dalsia ponuka“:

3. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

4. Tlačidlom so šípkou vyberte  „Servis“.

5. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

6. Zadajte heslo „5264“.

7. Tlačidlami so šípkou  alebo  zvoľte želaný jazyk.

8. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

9. Stlačte tlačidlo STOP. Zvolený jazyk je aktívny a zobrazí sa ponuka

pohotovostného stavu.

Rychlostart

Jednotlivy vyber

Dalsia ponuka

ENTER-OK

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 16 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

17

ASC 1100G Prvé uvedenie do prevádzky

7.4 Zadanie firemnej hlavičky

Firemné údaje sa zobrazia v servisnom protokole.

1. V základnej ponuke vykonajte výber pomocou tlačidiel so šípkou 

alebo  „Dalsia ponuka“:

2. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

3. Tlačidlom so šípkou vyberte  „Servis“.

4. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

5. Zadajte heslo „3282“.

6. Firemné údaje sa zobrazia v treťom riadku displeja (1).

Môžete zadať päť riadkov vždy s max. 20 znakmi.

Na displeji sa zobrazí číslo zobrazeného riadku firemných údajov za

hlásením „Vlozit firmenu hlavicku.“ („01“ až „05“).

Tlačidlami so šípkou  alebo  sa zvolí želaný riadok firemných

údajov.

7. Pomocou ovládacej klávesnice (2) a tlačidiel so šípkou zadajte

želané údaje:

Za účelom prepnutia písania veľkých a malých písmen stlačte tla-

čidlo Info .

Pre vymazanie jedného znaku krátko stlačte tlačidlo C.

Pre vymazanie zobrazeného znaku dlhšie podržte stlačené

tlačidlo

C.

8. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

9. Stlačte tlačidlo STOP. Nastavené údaje sú aktívne.

10. Opäť stlačte tlačidlo STOP, aby ste sa dostali do ponuky pohotovost-

ného stavu.

Rychlostart

Jednotlivy vyber

Dalsia ponuka

ENTER-OK

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 17 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

Prvé uvedenie do prevádzky ASC 1100G

18

7.5 Zadanie dátumu a času

Dátum a čas sú potrebné pre zaprotokolovanie servisných procesov.

1. V základnej ponuke vykonajte výber pomocou tlačidiel so šípkou 

alebo  „Dalsia ponuka“:

2. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

3. Tlačidlom so šípkou vyberte  „Servis“.

4. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

5. Zadajte heslo „8463“.

6. Pomocou ovládacej klávesnice a tlačidiel so šípkou zadajte želané

údaje.

7. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

8. Stlačte tlačidlo STOP, aby ste sa dostali do ponuky pohotovostného

stavu.

7.6 Zmena normovaných hodnôt

Servisná stanica klimatizácií AirCon Service Center má prednastavené

hodnoty pre najdôležitejšie servisné práce. Tieto normované hodnoty sa

objavia automaticky pri vyvolaní príslušných ponúk.

Nasledujúce normované hodnoty je možné prispôsobiť špeciálnym

potrebám:

1. V základnej ponuke vykonajte výber pomocou tlačidiel so šípkou 

alebo  „Dalsia ponuka“:

2. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

3. Tlačidlom so šípkou vyberte  „Servis“.

Rychlostart

Jednotlivy vyber

Dalsia ponuka

ENTER-OK

Parameter Hodnota z výroby

Nárast tlaku, doba čakania min. 5

Doba vákuov. min. 20

Kontrola tesnosti min. 4

PAG olej ml. (extra množstvo) 0

Plniace množ. g. 500

Zobraziť logo? Áno

Rychlostart

Jednotlivy vyber

Dalsia ponuka

ENTER-OK

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 18 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

19

ASC 1100G Prvé uvedenie do prevádzky

4. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

5. Zadajte heslo „7388“.

6. Pomocou ovládacej klávesnice a tlačidiel so šípkou zadajte želané

údaje.

7. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

8. Stlačte tlačidlo STOP, aby ste sa dostali do ponuky pohotovostného

stavu.

7.7 Použitie nádob na oleje

I

1. Nádobu nasuňte na rýchlouzávery:

– nádoba na čerstvý olej (10)

– nádoba na starý olej (11)

POZNÁMKA

Používajte výlučne oleje schválené pre chladiaci prostriedok R-134a.

Dodržiavajte

upozornenia výrobcu vozidla.

11

10

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 19 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

SK

Prvé uvedenie do prevádzky ASC 1100G

20

7.8 Naplnenie interného zásobníka chladiaceho

prostriedku

Keď sa servisná stanica klimatizácií AirCon Service Center uvedie prvý-

krát do prevádzky, musí sa interný zásobník chladiaceho prostriedku

naplniť z externej fľaše chladiaceho prostriedku s minimálnym obsahom

chladiaceho prostriedku 2000 g.

Zariadenie zobrazuje hlásenie chyby 12.

Pre potvrdenie stlačte STOP.

I

Aktuálne množstvá zásob sa zobrazia v ponuke pohotovostného stavu.

V ponuke sú tri rôzne druhy fľaší s chladiacim prostriedkom:

 Fľaše s chladiacim prostriedkom bez výtlakovej trubky.

Tieto fľaše s chladiacim prostriedkom majú jedno pripojenie.

Pri plnení servisnej stanice klimatizácií AirCon Service Center sa musí

pripojenie nachádzať dolu (fľašu otočte hore dnom).

 Fľaše s chladiacim prostriedkom s výtlakovou trubkou.

Tieto fľaše s chladiacim prostriedkom majú jedno pripojenie.

Pri plnení servisnej stanice klimatizácií AirCon Service Center sa musí

pripojenie nachádzať hore (fľašu normálne postavte).

 Fľaše s chladiacim prostriedkom s výtlakovou trubkou:

Tieto fľaše s chladiacim prostriedkom majú dve pripojenia. Na plne-

nie servisnej stanice klimatizácií AirCon Service Center sa použije pri-

pojenie označené písmenom L (= liquid / kvapalné).

Pri plnení servisnej stanice klimatizácií AirCon Service Center sa musí

pripojenie nachádzať hore (fľašu normálne postavte).

1. V základnej ponuke vykonajte výber pomocou tlačidiel so šípkou 

alebo  „Dalsia ponuka“:

2. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

3. Tlačidlami so šípkou  alebo  zvoľte „Plnenie zásobníku“:

4. Pre potvrdenie stlačte ENTER.

POZNÁMKA

Dodržiavajte aj upozornenia uvedené na fľašiach s chladiacim

prostriedkom.

Rychlostart

Jednotlivy vyber

Dalsia ponuka

ENTER-OK

Plnenie zásobníku

Hybrid Service

Test A/C systemu.

ENTER-OK STOP-EXIT

ASC1100G_OPM_SK.book Seite 20 Montag, 13. Juli 2020 8:19 20

Stránka sa načítava...

Waeco Waeco ASC 1100 G Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Waeco Waeco ASC 1100 G Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty