Dometic Waeco ASC 6300G, 6400G Návod na používanie

Waeco ASC 6300G, 6400G
Dometic
Značka
Dometic
Model
Waeco ASC 6300G, 6400G
Typ
Návod na používanie
ASC6300G,ASC6400G
SK Servisná stanica klimatizácií
Návod na obsluhu...................................................... 3
Copyright
©2023DometicGroup.Thevisualappearanceofthecontentsofthismanualisprotectedbycopyrightandde
signlaw.Theunderlyingtechnicaldesignandtheproductscontainedhereinmaybeprotectedbydesign,patent
orbepatentpending.ThetrademarksmentionedinthismanualbelongtoDometicSwedenAB.Allrightsarere
served.
SK
Slovensky
Originalinstructions
1Dôležitéoznámenia........................................................................................................................................3
2Otomtonávode.............................................................................................................................................. 3
3Cieľováskupina..............................................................................................................................................4
4Horúcalinka....................................................................................................................................................4
5Vysvetleniesymbolov..................................................................................................................................... 4
6Bezpečnostnépokyny.................................................................................................................................... 4
7Rozsahdodávky............................................................................................................................................. 6
8Príslušenstvo.................................................................................................................................................. 7
9Používanievsúladesurčením.......................................................................................................................7
10 Technickýopis................................................................................................................................................ 7
11 Prehľadservisnejjednotkyklimatizácií...........................................................................................................9
12 Prvéuvedeniedoprevádzky........................................................................................................................ 11
13 Obsluha........................................................................................................................................................ 19
14 Servisnépráce..............................................................................................................................................30
15 Čorobiť,keď?...............................................................................................................................................38
16 Likvidácia......................................................................................................................................................40
17 Technickéúdaje............................................................................................................................................40
1 Dôležitéoznámenia
Dôkladnesiprečítajtetentonávodadodržiavajtevšetkypokyny,usmerneniaavarovaniauvedenévtomtonávodekvýrobku,abybolozaručené,ževýrobokbudevždysprávnenainštalovaný,používaný
audržiavaný.TentonávodMUSÍzostaťpriloženýkvýrobku.
Používanímtohtovýrobkutýmtopotvrdzujete,žestesidôkladneprečítalivšetkypokyny,usmerneniaavarovaniaažerozumieteasúhlasítesdodržiavanímvšetkýchuvedenýchpodmienok.Súhlasíte,že
tentovýrobokbudetepoužívaťibavsúladesozamýšľanýmpoužitímavsúladespokynmi,usmerneniamiavarovaniauvedenýmivtomtonávodekvýrobku,akoajvsúladesovšetkýmiplatnýmizákonmi
anariadeniami.Vprípade,žesineprečítateanebudetesariadiťpokynmiavarovaniamiuvedenýmivtomtonávode,môžemaťzanásledokvašeporaneniealeboporanenieinýchosôb,poškodenievášho
výrobkualebopoškodeniemajetkuvjehoblízkosti.Tentonávodnaobsluhuvýrobkuvrátanepokynov,usmerneníavarovaní,asúvisiacadokumentáciamôžepodliehaťzmenámaaktualizáciám.Najaktuál
nejšieinformácieovýrobkunájdetenaadresedocuments.dometic.com.
2 Otomtonávode
Tentonávodnaobsluhuopisujeservisnéjednotkyklimatizácií.
Obsahujevšetkypokyny,ktorésúpotrebnéprebezpečnúaefektívnuobsluhuservisnejjednotkyklimatizácií.
Skôr,akoservisnújednotkuklimatizáciíprvýkrátuvedietedoprevádzky,prečítajtesipozornetentonávodnaob
sluhu.
Riaďtesainformáciamiaúdajmivaktuálnychkartáchbezpečnostnýchúdajov.Nájdeteichna:dometic.com/sds
Tentonávodnaobsluhuuschovajtevodkladacompriečinkuservisnejjednotkyklimatizácií,abystesimohlivždy
rýchlozistiťpotrebnéinformácie.
Findthismanualinotherlanguagesonlineon
https://documents.dometic.com/search/?query=4445103554.
3
SK
3 Cieľováskupina
Obsluhuaúdržbuservisnejjednotkyklimatizáciísmúvykonávaťibaosoby,ktorépreukázateľnedokážuidentifiko
vaťsúvisiacerizikáapredchádzaťim.Tietopoznatkymôžuzískaťabsolovanímvhodnéhoškoleniaalebopoddo
hľadom.
4 Horúcalinka
Akpotrebujeteďalšieinformácieoservisnejjednotkeklimatizácií,ktoréniesúuvedenévtomtonávode,kontaktu
jteprosímlinkutechnickejpodpory:Tel.:+49(0)25728790
5 Vysvetleniesymbolov
VÝSTRAHA!Bezpečnostnýpokyn:Označujenebezpečnúsituáciu,ktorejnáslednommôžebyťsmrťale
bovážnezranenie,aksajejnezabráni.
UPOZORNENIE!Bezpečnostnýpokyn:Označujenebezpečnúsituáciu,ktorejnáslednommôžebyťmalé
alebostredneťažkézranenie,aksajejnezabráni.
POZOR!Označujesituáciu,ktorejnáslednommôžebyťpoškodeniemajetku,aksajejnezabráni.
PoznámkaDoplňujúceinformácietýkajúcesaobsluhyproduktu.
6 Bezpečnostnépokyny
VÝSTRAHA!Nedodržanie týchto varovaní môže mať zanásledok smrť alebo vážne poranenie.
•Rešpektujtenárodnépredpisyoochranezdraviapripráci.
•Dodržiavajtebezpečnostnépokynyvtomtonávodenaobsluhu.
•Servisnújednotkuklimatizáciísmiepoužívaťvýlučnepersonál,ktorýsamôžepreukázaťpotvrdením
otom,žeabsolvovalpríslušnéodbornéškolenieavyznásavobsluheazákladnýchprincípochfun
govaniaservisnejjednotkyklimatizácií,klimatizačnýchsystémov,akoajchladiacichprostriedkov.
•ServisnújednotkuklimatizáciísmieopravovaťibapersonálautorizovanýspoločnosťouDometic.
•Zariadeniepoužívajtelennajehozamýšľanépoužitie.
UPOZORNENIE!Nedodržanie týchto upozornení môže mať zanásledok drobné alebo stredne ťažké
poranenie.
•Servisnújednotkuklimatizáciíneupravujteaninemodifikujte.
•Nebezpečenstvoporaneniaroztrhnutýmiaprasknutýmidielmipriprekročenípovolenýchteplotných
medzí:Servisnújednotkuklimatizáciíprepravujtelenbezchladiacehoprostriedku,abystezabránili
pretlaku.
•Servisnájednotkaklimatizáciísanesmieskladovaťnanechránenommieste.
•Aksaservisnájednotkaklimatizáciínepoužíva,servisnéhadiceuložtedotaškynahadice.
6.1 Bezpečnosťpriprevádzkezariadenia
VÝSTRAHA!Nedodržanie týchto varovaní môže mať zanásledok smrť alebo vážne poranenie.
•Servisnújednotkuklimatizáciíneprevádzkujtevpriestoroch,kdehrozírizikovýbuchu(napríklad
miestnostiprenabíjaniebatériíalebostriekacieboxy).Prevádzkujteibavsúladespríslušnýmipred
pismiBOZPdanejkrajiny.
•Dovedeníchladiacehoprostriedkuservisnejjednotkyklimatizáciíalebodoklimatizácievozidlaneplň
testlačenývzduch.Zmeschladiacehoprostriedkuastlačenéhovzduchumôžebyťhorľaváalebový
bušná.
4
SK
• Nebezpečenstvoporanenianeplánovanýmaleboneúmyselnýmzapnutímservisnejjednot
kyklimatizácií:Predzačatímakýchkoľvekúdržbárskychprácvypniteservisnújednotkuklimatizácií
aodpojtesieťovýkábelodelektrickejsiete.Vytiahnitezástrčkuzozásuvkyalebozoservisnejjednot
kyklimatizácií.
• Nebezpečenstvopopáleniastudenýmialebohorúcimisúčasťami:Nosteochrannérukavice.
UPOZORNENIE!Nedodržanie týchto upozornení môže mať zanásledok drobné alebo stredne ťažké
poranenie.
•Servisnújednotkuklimatizáciíneuvádzajtedoprevádzky,akjeniektorápoškodená.
•Predkaždýmuvedenímdoprevádzkyalebopredkaždýmdoplnenímservisnejjednotkyklimatizácií
skontrolujte,čijeservisnájednotkaklimatizáciíavšetkyservisnéhadicevporiadkuabezpoškode
nia,ačisúzatvorenévšetkyventily.
•Uložteservisnéhadicetak,abyinýmosobámnehrozilonebezpečenstvozakopnutia.
• Ťažképoranenianásledkomprevrhnutéhoalebopadajúcehobremena:Rukoväťneslúžina
zdvíhanieservisnejjednotkyklimatizácií.Servisnújednotkuklimatizáciípremiestňujtelennakolies
kach.
•Servisnújednotkuklimatizáciívždyumiestnitenarovnýpovrchazaistiteprednékolieska.
•Nadoplnenieservisnejjednotkyklimatizáciípoužívajtelenschválenéfľašeschladiacimprostried
komapoistnýmiventilmi.
•Nazapnutieavypnutieservisnejjednotkyklimatizáciípoužívajtevýlučnehlavnýspínačservisnejjed
notkyklimatizácií.Keďjezariadeniezapnuté,nenechávajtehobezdozoru.
• Nebezpečenstvoporaneniaunikajúcimikvapalinami:Vytečenékvapalinynapodlahemôžuspô
sobiťpošmyknutieosôbaichnáslednézranenie.Unikajúcealebokvapkajúcekvapalinyokamžite
utriteazachyťteichpomocouvhodnéhopojiva.Zlikvidujteichekologicky.
POZOR!Označuje situáciu, ktorej následnom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabráni.
•Servisnújednotkuklimatizáciínikdynevystavujtevysokejvlhkosti.
•Servisnújednotkuklimatizáciínepoužívajtevdaždi.
•Servisnújednotkuklimatizáciínepoužívajtevblízkostizdrojovtepla(napríkladohrievača)alebona
priamomslnečnomsvetle.
•Používajteibachladiaciprostriedok,ktorýstenastavilivservisnejjednotkeklimatizácií.Aksachla
diaciprostriedokzmiešasinýmchladiacimprostriedkom,môžetospôsobiťpoškodenieservisnejjed
notkyklimatizáciíaklimatizačnéhosystémuvozidla.
•Predvypnutímservisnejjednotkyklimatizáciísauistite,žezvolenýprogrambolukončenýasúzatvo
renévšetkyventily.Vopačnomprípademôžedôjsťkúnikuchladiacehoprostriedku.
•Akzmenítehodnotyvponukách,vždyichporovnajtesúdajminavozidle.
•Priodstavenízatlačtebrzdovépáčkynaprednýchkolieskach,abystezabezpečiliservisnújednotku
klimatizáciíprotiuvedeniudopohybu.
6.2 Bezpečnosťprimanipuláciischladiacimprostriedkom
VÝSTRAHA!Nedodržanie týchto varovaní môže mať zanásledok smrť alebo vážne poranenie.
Údržbovéprácenaklimatizáciivozidlanevykonávajteprizohriatommotore.Počasservisovaniaklima
tizácievozidlamusíbyťteplotapovrchunadstavbovýchdielcovalebookolitýchčastínižšiaakojeteplota
vznieteniachladiacehoprostriedku:
R1234yf:405 °C
R134a:743 °C
R513A:nevzťahujesa
UPOZORNENIE!Nedodržanie týchto upozornení môže mať zanásledok drobné alebo stredne ťažké
poranenie.
•Nosteosobnéochrannévybavenie(ochrannéokuliareaochrannérukavice)azabráňtetelesnému
kontaktuschladiacimprostriedkom.Telesnýkontaktschladiacimprostriedkomodoberátelesnétep
lo,takženadotknutýchmiestachmôžedôjsťkomrzlinám.
•Výparychladiacehoprostriedkunevdychujte.Výparychladiacehoprostriedkusíceniesújedovaté,
avšakvytesňujúkyslík,ktorýjepredýchaniepotrebný.
•Prístrojpoužívajtelenvdobrevetranýchpriestoroch.
5
SK
•Chladiaciprostriedoknepoužívajtevhlbokýchpriestoroch(napr.montážnejamy,drenážnešachty).
Chladiaciprostriedokjeťažšíakokyslíkavytesňujepretokyslíkpotrebnýpredýchanie.Priprácachv
neodvetranýchmontážnychjamáchmôžeztohodôvodudôjsťknedostatkukyslíka.
POZOR!Označuje situáciu, ktorej následnom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabráni.
•Dbajtenato,žepočasprevádzky,plneniaalebovyprázdňovaniachladiacehoprostriedku,akoajpo
časúdržbárskychaservisnýchprác,nesmiežiadnychladiaciprostriedokunikaťadostaťsadooko
litéhoprostredia.Týmtosachrániživotnéprostredie.Okremtohosatakzabrániajtomu,žekvôliprí
tomnostichladiacehoprostriedkuokoloavblízkostiservisnejjednotkyklimatizáciíbudeťažkéalebo
nemožnérozpoznaťúnikypriamonavozidlealebonasamotnejservisnejjednotkeklimatizácií.
•Vykonajtetakéopatrenia,ktorézabránia,abysauniknutýchladiaciprostriedokdostaldokanalizácie.
PoznámkaDoplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.
Špeciálneinformácieochladiacomprostriedkuaobezpečnostnýchopatreniach,akoajoochraneos
ôbavecí,vrátaneprotipožiarnejochrany,nájdetevkartáchbezpečnostnýchúdajovvýrobcuchladiaceho
prostriedku.
6.3 Bezpečnostnéopatreniaprijatéprevádzkovateľom
Prevádzkovateľmusívypracovaťprevádzkovépokynyprekaždúservisnújednotkuklimatizáciívsúladesprís
lušnýmipredpismidanejkrajiny.Tietoprevádzkovépokynybudúpoužiténazaškoleniepersonáludomanipulácie
soservisnoujednotkouklimatizácií.
Prevádzkovateľsamusípostaraťoto,abypoverenéosobyminimálnerazročneabsolvovališkolenieonasledujú
cichbodoch:
•zvláštnenebezpečenstváprimanipuláciisostlačenýmiplynmi
•bezpečnostnépredpisyprimanipuláciisostlačenýmiplynmi
•opatrenianaochranuzdraviaprimanipuláciisostlačenýmiplynmi
•Obsluhaservisnejjednotkyklimatizáciíavykonávanieservisnýchprácnaservisnejjednotkeklimatizácií
Prevádzkovateľzariadeniasamusípostaraťoto,abypersonál,ktorýbudepoverenýservisnýmiaúdržbárskymi
prácami,akoajskúškoutesnosti,disponovalcertifikátomzoblastimanipulácieschladiacimiprostriedkamiapl
niacimizariadeniami.
Certifikáciu,akoajznalostiplatnýchpredpisovanoriemjemožnézískaťškolením,napr.uremeselnej,priemysel
nejaleboobchodnejkomory,alebovinomuznanomškoliacominštitúte.
Prevádzkovateľsystémusamusípostaraťoto,abyvšetkyservisnéhadicebolipoloženétak,abysapripoužívaní
servisnejjednotkyklimatizáciínemohlipoškodiť.
7 Rozsahdodávky
Servisnájednotkaklimatizáciíbolapredodoslanímpreskúšanánatesnosť.
Pododanískontrolujte,čisúkdispozíciianepoškodenévšetkynižšieuvedenédiely.
Vprípadechýbajúcichalebopoškodenýchdielovbezodkladneupovedomtespoločnosťzodpovednúzaprepravu.
Opis Č.výr.
Ochrannéokuliare/ochrannérukavice 4445900107
Ochrannýobaljednotky 4445900081
Návodnaobsluhu 4445103554
POZOR!Nebezpečenstvo poškodenia
•Prebezpečnúprevádzkuaprekalibráciujepotrebnýchladiaciprostriedok(R1234yf,R134a,R513A;
niejesúčasťoudodávky).
•Dodávajúsafľašeschladiacimprostriedkomsrôznymipripojovacímizávitmiaadaptérmi;tietonie
súsúčasťoudodávky.
6
SK
8 Príslušenstvo
Dostupnéakopríslušenstvo(niejesúčasťoudodávky):
Opis Č.výr.
NáhradnýfilterpreR134a,R513A 4440400009
NáhradnýfilterpreR1234yf 4445900221
Náhradnýkotúčpapierapretlačiareň(termopapier)(4ks) 4445900088
Olejdovákuovéhočerpadla(1000 mL) 8887200018
9 Používanievsúladesurčením
Servisnájednotkaklimatizáciíjeurčenánaúdržbuklimatizáciívozidiel.Servisnájednotkaklimatizáciíjeurčená
nakomerčnépoužitie.
Servisnájednotkaklimatizáciísasmiepoužívaťibanaúdržbuklimatizáciívozidiel,vktorýchsapoužívaniektorý
znasledujúcichchladiacichprostriedkov:
•R1234yf
•R134a
•R513A
Servisnájednotkaklimatizáciíjevhodnáibapreschválenéprevádzkovélátky.
Tentovýrobokjevhodnýibanazamýšľanépoužitieapoužitievsúladestýmtonávodom.
Tentonávodobsahujeinformácie,ktorésúnevyhnutnépresprávnuinštaláciua/aleboobsluhuvýrobku.Chybná
inštaláciaa/alebonesprávnaobsluhačiúdržbabudemaťzanásledokneuspokojivývýkonamožnúporuchu.
Výrobcanenesiežiadnuzodpovednosťzaakékoľvekporaneniačiškodynavýrobkuspôsobené:
•nesprávnoumontážoualebopripojenímvrátanenadmernéhonapätia
•nesprávnouúdržboualebopoužitíminýchakooriginálnychnáhradnýchdielovposkytnutýchvýrobcom
•Zmenyproduktubezvýslovnéhopovoleniavýrobcu
•Použitienainéúčelynežnaúčelyopísanévnávode
FirmaDometicsivyhradzujeprávonazmenuvzhľaduatechnickýchparametrovvýrobku.
10 Technickýopis
10.1 Varovanianaservisnejjednotkeklimatizácií
Dodržiavajtenávodnaobsluhu.
Servisnústanicuklimatizáciípripájajteibazásuvkesostriedavýmprúdoms230 V/240 V,50 Hz/
60 Hz(pozriTechnickéúdajenastrane40).
Servisnújednotkuklimatizáciínevystavujtedažďu.
Primanipuláciischladiacimprostriedkomnosterukavice!
Primanipuláciischladiacimprostriedkomnosteochrannéokuliare!
7
SK
10.2 Bezpečnostnézariadenia
•Bezpečnostnákontrolatlaku:Vypnekompresor,aksaprekročínormálnyprevádzkovýtlak.
•Pretlakovéventily:Doplnkovébezpečnostnézariadenie,ktoréslúžiakoochranapredroztrhnutímvedení
anádržívprípade,žetlakbudestúpaťajnapriekbezpečnostnejkontroletlaku.
•Bezpečnostnákontrolaventilátora:Prispustenískontrolujte,čiventilátorsprávnefunguje.
10.3 Ponukapohotovostnéhostavu
Ponukapohotovostnéhostavuzobrazujenasledujúceinformácie:
•Stavzásobchladiacehoprostriedku
•Stavzásobčerstvéhooleja
•StavzásobUVaditíva
•Čas
•Dátum
10.4 Základnáponuka
Základnáponukajevýchodiskováponukaknasledujúcimfunkciám:
•Rýchloštart
•Jednotlivý výber
•#alšia ponuka
8
SK
11 Prehľadservisnejjednotkyklimatizácií
1 Tlakomernízkehotlaku
2 KontrolkastavuPlnenie(červená)
3 KontrolkastavuOdčerpávanie(modrá)
4 KontrolaÚplnévyprázdnenieECO(žltá)
5 KontrolkaOdsávanie(zelená)
6 Tlakomervysokéhotlaku
7 Displej
8 Ovládaciaklávesnica
9 Prednýkryt
10 Prednékolieskasmožnosťouzaistenia
11 Servisnáhadicapripojenianízkehotlaku(modrá)(niejesúčasťoudodávky)
12 Servisnáhadicapripojeniavysokéhotlaku(červená)(niejesúčasťoudodávky)
13 Servisnáspojkaprepripojenievysokéhotlaku(červená)
14 Servisnáspojkaprepripojenienízkehotlaku(modrá)
15 Tlačiareň
16 USBprípojka
9
SK
17 Nádobanačerstvýolej
10
SK
18 NádobanaUVprísadu(500ml)
19 Nádobanastarýolej
20 Kryt
21 Hlavnývypínač
22 Ventilátor
12 Prvéuvedeniedoprevádzky
Vtejtokapitolesúopísanépostupyaprocesy,ktorémusítevykonaťskôr,nežbudetemôcťobsluhovaťservisnú
jednotkuklimatizácií.
12.1 Umiestnenieazapnutie
PoznámkaPrezískaniesprávnychmeranímusíbyťservisnájednotkaklimatizáciípočasprevádzkyumi
estnenánarovnomaplochompovrchu.Kódychyby,ktorésaobjaviapriprvomuvedenídoprevádzky
(Čorobiť,keď?nastrane38)ignorujteapreskočteichstlačenímtlačidlaENTER.
1. Servisnújednotkuklimatizáciíumiestnitenapracoviskuazaistiteprednékolieska.
2. Namontujteservisnéhadice.
3. Nastavtedĺžkuservisnýchhadíc(Nastaveniedĺžkyservisnýchhadícnastrane13).
4. Pripojteservisnújednotkuklimatizáciíkzdrojunapájania.
5. PrezapnutieservisnejjednotkyklimatizáciíprepnitehlavnývypínačnaI.
Podobu35 sprebiehaoneskoreniezapnutiaakrytsaodvetráva.Potomsanadisplejinaniekoľkosekúndobja
víčísloverziesoftvéru:
mgas0081
mgas2107
LE640004
LF
DB
SW
SN000000
LE
ASC6400G
DometicGermanyGmbH
SW:
Stavsoftvéru
DB:
Databáza
SN:
Sériovéčíslo
LF:
Jazykovýsúbor
6. Podokončeníspúšťaciehoprocesuvyžadujeservisnájednotkaklimatizáciívýberchladiacehoprostriedku(Vý
berchladiacehoprostriedkunastrane11).
12.2 Výberchladiacehoprostriedku
Priúvodnomspustenísanaservisnejjednotkeklimatizáciizobrazíponukaprevýberchladiacehoprostriedku.
11
SK
1. Vponukeprevýberchladiacehoprostriedkutlačidlamisošípkou alebo zvoľteželanýchladiaciprostrie
dok(vnasledujúcompríkladeR513A).
R‐513A
R1234yf
R134a
Refrigerant
2. PrepotvrdeniestlačteENTER.
Zobrazísazvolenýchladiaciprostriedok.
No
Yes
ENTEROK
R‐513A
Refrigerant
Confirm
3. StlačtetlačidloENTERprepotvrdenievýberuapostupujtepodľapokynovuvedenýchnadisplejiatu:
ENTEROK
Oncedone,pressOK.
connectionhose!
PleaseinstallHP/LP
4. NamontujtepripojovaciehadiceHP/LP(VT/NT).
5. PrepotvrdeniestlačteENTER.
Wait !
Servisnéhadicesaevakuujú.
6. Počkajte,kýmservisnéhadicenebudúevakuované.
7. StlačteENTERprepotvrdeniezobrazenéhochladiacehoprostriedku:
ENTEROK
R ‐ 513A !
Usageonlywith
WARNING!
Servisnájednotkaklimatizáciíspustíčistenievnútornéhozásobníka.
pressuremb.
Internalvessel
Cleaningphase.
Potomservisnájednotkaklimatizáciíspustítestsoftvéru.
Don'tconnectto
Softwaretest.
Pleasewait!
theA/Csystemyet!
Potomservisnájednotkaklimatizáciízobrazíponukupohotovostnéhostavu:
Chl adi vo
g. XXXX
PAG ol ej ml XXX
UV pr í s ada ml XXX
11: 56: 35 10/ 03/ 17
12
SK
12.3 Nastaveniedĺžkyservisnýchhadíc
Poznámka
•Aksasoservisnoujednotkoumajúdlhšiealebokratšieservisnéhadice,jepotrebnéprispôsobiťpl
niacemnožstvánovýmdĺžkamhadíc.
•Servisnáhadicaprestranuvysokéhotlakuaservisnáhadicaprestranunízkehotlakumusiamať
vždyrovnakúdĺžku,pretoževopačnomprípadenebudúplniacemnožstvásprávnenamerané.
1. Vzákladnejponukepoužitetlačidlásošípkou alebo prevýber #alšia ponuka .
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
2. PrepotvrdeniestlačteENTER.
3. Použitetlačidlásošípkou alebo prevýber Servis
Ser vi s
- - - -
4. PrepotvrdeniestlačteENTER.
5. Zadajteheslo7732.
6. Zadajtedĺžkuhadicevcentimetroch.
7. PrepotvrdeniestlačteENTER.
12.4 Výberjazyka
1. Stlačtetlačidlosošípkou alebo .
2. Vzákladnejponukepoužitetlačidlásošípkou alebo prevýber #alšia ponuka .
Rychl os t ar t
J ednot l i vy vyber
Da l s i a ponuka
ENTER- OK
3. PrepotvrdeniestlačteENTER.
4. Použitetlačidlosošípkou prevýber Servis .
5. PrepotvrdeniestlačteENTER.
6. Zadajteheslo5264.
7. Tlačidlamisošípkou alebo zvoľteželanýjazyk.
8. PrepotvrdeniestlačteENTER.
9. StlačteSTOP.
Zvolenýjazykjeaktívnyazobrazísaponukapohotovostnéhostavu.
12.5 Nastaveniefontu
1. Stlačtetlačidlosošípkou alebo prevstupdozákladnejponuky.
2. Vzákladnejponukepoužitetlačidlásošípkou alebo prevýber #alšia ponuka .
Rychl os t ar t
J ednot l i vy vyber
Da l s i a ponuka
ENTER- OK
3. PrepotvrdeniestlačteENTER.
4. Použitetlačidlosošípkou prevýber Servis .
13
SK
5. PrepotvrdeniestlačteENTER.
6. Zadajteheslo3667.
PAR
FONT
Mi ngl i u
Uni f ont
ENTER- OK
7. Tlačidlamisošípkou alebo zvoľteželanýtyppísma.
•Unifont
•Mingliu
8. PrepotvrdeniestlačteENTER.
9. StlačteSTOP.
Zvolenýtyppísmajeaktívnyazobrazísaponukapohotovostnéhostavu.
12.6 Nastaveniebzučiakaobjemu
1. Stlačtetlačidlosošípkou alebo prevstupdozákladnejponuky.
2. Vzákladnejponukepoužitetlačidlásošípkou alebo prevýber #alšia ponuka .
Rychl os t ar t
J ednot l i vy vyber
Da l s i a ponuka
ENTER- OK
3. PrepotvrdeniestlačteENTER.
4. Použitetlačidlosošípkou prevýber Servis .
5. PrepotvrdeniestlačteENTER.
6. Zadajteheslo2899.
PAR
Buzzer
Loud
Qui et
ENTER- OK
7. Tlačidlamisošípkou alebo zvoľteželanýobjem.
8. PrepotvrdeniestlačteENTER.
9. StlačteSTOP.
Zvolenýobjemjeaktívnyazobrazísaponukapohotovostnéhostavu.
12.7 Zadaniefiremnýchúdajov
Firemnéúdajesavytlačiaskaždýmservisnýmprotokolom.
1. Vzákladnejponukepoužitetlačidlásošípkou alebo prevýber #alšia ponuka .
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
2. PrepotvrdeniestlačteENTER.
3. Použitetlačidlosošípkou prevýber Servis .
4. PrepotvrdeniestlačteENTER.
5. Zadajteheslo3282.
Firemnéúdajesazobraziavtreťomriadkudispleja.
Môžetezadaťpäťriadkovvždysmax.20znakmi.
Nadisplejisaobjavíčíslozobrazenéhoriadkufiremnejhlavičkuzahlásením Vloži# firmenu hlavi#ku
(01až05).
14
SK
Tlačidlamisošípkou alebo vyberteželanýriadokfiremnýchúdajov.
6. Použitenumerickúklávesnicuatlačidlásošípkounazadanieúdajov.Naprepnutiemedziveľkýmiamalými
písmenamistlačtetlačidlo .PrevymazaniejednéhoznakukrátkostlačtetlačidloC.Prevymazanieaktuál
nehoriadkudlhšiepodržtestlačenétlačidloC.
7. PrepotvrdeniestlačteENTER.
8. StlačteSTOP.
Nastavenéúdajesúaktívne.
9. ZnovustlačteSTOP.
Zobrazísaponukapohotovostnéhostavu.
12.8 Zadaniedátumuačasu
Dátumačassúpotrebnéprezaprotokolovanieservisnýchprocesov.Dátumačassavytlačíspolusfiremnými
údajminakaždomservisnomprotokole.
1. Vzákladnejponukepoužitetlačidlásošípkou alebo prevýber #alšia ponuka .
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
2. PrepotvrdeniestlačteENTER.
3. Použitetlačidlosošípkou prevýber Servis .
4. PrepotvrdeniestlačteENTER.
5. Zadajteheslo8463.
6. Pomocouovládacejklávesniceatlačidielsošípkouzadajteželanéúdaje.
7. PrepotvrdeniestlačteENTER.
8. StlačteSTOP.
Zobrazísaponukapohotovostnéhostavu.
12.9 Zmenanormovanýchhodnôt
Servisnájednotkaklimatizáciímáprednastavenéhodnotyprenajdôležitejšieservisnépráce.Tietonormované
hodnotysaobjaviaautomatickyprivyvolanípríslušnýchponúk.
Nasledujúcenormovanéhodnotyjemožnéprispôsobiťšpeciálnympotrebám:
Parametre Hodnotazvýroby
Nárasttlaku,dobačakaniamin. 1
Dobavákuov.min. 1
Kontrolatesnostimin. 4
PAGolejml.(dodatočnémnožstvo) 0
15
SK
Parametre Hodnotazvýroby
UVprísadaml. 0
Plniacemnož.g. 500
Zobraziťlogo? Áno
1. Vzákladnejponukepoužitetlačidlásošípkou alebo prevýber #alšia ponuka .
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
2. PrepotvrdeniestlačteENTER.
3. Použitetlačidlosošípkou prevýber Servis .
4. PrepotvrdeniestlačteENTER.
5. Zadajteheslo7388.
6. Pomocouovládacejklávesniceatlačidielsošípkouzadajteželanéúdaje.
7. PrepotvrdeniestlačteENTER.
8. StlačteSTOP.
Zobrazísaponukapohotovostnéhostavu.
12.10 PoužitienádobynaolejeaUVaditívum
POZOR!Nebezpečenstvo poškodenia
Používajtevýlučneolejeschválenéprepríslušnýchladiaciprostriedok.Dodržiavajteupozorneniavýrobcu
vozidla.
Aktuálnemnožstvázásobsazobraziavponukepohotovostnéhostavu.
1. Otvortekryt(20)naľavejstraneanádobynasuňtenarýchlouzávery:
16
SK
•Nádobanačerstvýolej(17)
•NádobanaUVprísadu(18)
•Nádobanastarýolej(19)
2. Zatvortekryt(20).
3. ZadajteobjemnádobyprečerstvýolejaUVkontrastnýprostriedok(Zadanieveľkostinádobynastrane17).
12.11 Zadanieveľkostinádoby
PrečerstvýolejaUVkontrastnýprostriedokjemožnépoužiťnádobysobjemom150 mL(A),250 mL(B)alebo
500 mL(C)(príslušenstvo).Objemnádobymusítezadaťdoservisnejjednotkyklimatizácií.
1. Vzákladnejponukepoužitetlačidlásošípkou alebo prevýber #alšia ponuka .
17
SK
Rychl os t ar t
J ednot l i vy vyber
Da l s i a ponuka
ENTER- OK
2. PrepotvrdeniestlačteENTER.
3. Použitetlačidlosošípkou prevýber Servis .
4. PrepotvrdeniestlačteENTER.
5. Zadajteheslo2688.
6. Pomocoutlačidielsošípkamiaktivujteľubovoľnéželanépolia(tmavépoliasúaktívne).
7. PrepotvrdeniestlačteENTER.
8. StlačtetlačidloSTOP,abystesadostalidoponukypohotovostnéhostavu.
12.12 Naplnenieinternéhozásobníkachladiacehoprostriedku
Keďsaservisnájednotkaklimatizáciíspustípoprvýkrát,naservisnejjednotkeklimatizáciisazobrazí Error 12
,pretožeinternáfľašachladiacehoprostriedkusamusínaplniťzexternejfľašechladiacehoprostriedkusminimál
nymmnožstvom2000 gchladiacehoprostriedku.
1. PrepotvrdeniestlačteSTOP.
Aktuálnemnožstvázásobsazobraziavponukepohotovostnéhostavu.
2. Pripojteexternúfľašuschladiacimprostriedkomkservisnejjednotkeklimatizácií.
PoznámkaRiaďtesaupozorneniamiapokynminafľašiachschladiacimprostriedkom.Fľašeschla
diacimprostriedkomR1234yfmajúľavýzávit.
Vponukesútrirôznedruhyfliašschladiacimprostriedkom:
•Fľašeschladiacimprostriedkombezvýtlakovejtrubky.Tietofľašeschladiacimprostriedkommajújedno
pripojenie.Priplneníservisnejjednotkyklimatizáciísamusípripojenienachádzaťdolu(fľašuotočtehore
dnom).
•Fľašeschladiacimprostriedkomsvýtlakovoutrubkou.Tietofľašeschladiacimprostriedkommajújednopri
pojenie.Priplneníservisnejjednotkyklimatizáciísamusípripojenienachádzaťhore(fľašupostavtedozvislej
polohy).
•Fľašeschladiacimprostriedkomsvýtlakovoutrubkou.Tietofľašeschladiacimprostriedkommajúdvepripo
jenia.NaplnenieservisnejjednotkyklimatizáciísapoužijepripojenieoznačenépísmenomL(=liquid/kva
palné).Priplneníservisnejjednotkyklimatizáciísamusípripojenienachádzaťhore(fľašupostavtedozvislej
polohy).
3. Vzákladnejponukepoužitetlačidlásošípkou alebo prevýber #alšia ponuka .
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
4. PrepotvrdeniestlačteENTER.
5. Tlačidlamisošípkou alebo zvoľte Plnenie zásobníku .
18
SK
Pl neni e zás obní ku
Výpl ach A/ C
Nul ovani e váh
Ser vi s
6. StlačtetlačidloENTERprepotvrdenieapostupujtepodľapokynovuvedenýchnadisplejiatu:
Pr i poj t e LP hadi cu
k ext er nej f l as i
a ot vor t e vent i l .
ENTER- OK STOP- EXI T
7. PrepotvrdeniestlačteENTER.
Zadaj t e mnozs t vo
a pot vr dt e !
g. 13620
ENTER- OK STOP- EXI T
Nadisplejisazobrazímaximálnemnožstvochladiacehoprostriedku,ktoréjemožnépridať.
8. ZadajtepožadovanéhomnožstvoapotvrďtetlačidlomENTER.
Internýzásobníkchladiacehoprostriedkusanaplní.
Ukončenieplneniasapotvrdíakustickýmsignálom.
9. ZatvorteventilyapotvrďtetlačidlomENTER.
Ponaplnenísazobrazímnožstvochladiacehoprostriedkuvinternomzásobníku.
10. StlačteSTOPpreopustenieponuky.
11. ZnovustlačteSTOP,abystesadostalidoponukypohotovostnéhostavu.
12. Odpojteexternúfľašuschladiacimprostriedkomodservisnejjednotkeklimatizácií.
Servisnájednotkaklimatizáciíjeterazpripravenánaprevádzku.
13 Obsluha
POZOR!Nebezpečenstvo poškodenia
Počasservisovaniaklimatizáciemusiabyťmotoraklimatizáciavypnuté.
Poznámka
Servisnástanicaklimatizáciíjevhodnáibapre230 V/240 V(pozriTechnickéúdajenastrane40).
13.1 Vypnutiepriopravách,núdzovýchprípadochaporuchách
funkcie
1. Abysavprípadeopravyzabezpečilo,žesazariadenieúplneodpojíodnapätia,vypnitehopomocouhlavného
vypínačaanáslednevytiahnitesieťovúzástrčkuzosieťovejzásuvky.
2. Prevypnutieservisnejjednotkyklimatizáciívnúdzovýchprípadochalebovprípadeporuchy,vypnitehlavný
vypínač.
13.2 Rýchloštart
Prostredníctvomponuky Rýchloštart savykonáplnoautomatickýservisklimatizácie.Zahŕňaajskúškunetes
nosti,ktorásamusívykonaťpredprácaminaklimatizáciivozidla.Klimatizáciavozidlasanaplnískúšobnouná
plňouchladiacehoprostriedku.Tlakvklimatizáciivozidlamusízostaťkonštantnýpodobu5 min.Klimatizáciu
vozidlajemožnékompletnenaplniťibavtedy,aktátoskúškaprebehlaúspešne.Následnesaskúšobnáná
plňchladiacehoprostriedkuvypustíaklimatizáciasaevakuuje.Finálneplniacemnožstvasakompletnedoplní
prezaručenievysokejpresnostiplnenia.Musíteibazadaťplniacemnožstvouvedenénaštítkuvovozidle.
Vponuke Rýchloštart saautomatickyzasebouvykonajúnasledujúcekroky:
•Odsávaniechladiacehoprostriedku
•Recykláciachladiacehoprostriedku(čistotazodpovedáSAEJ2099)
•Kontrolazvýšeniatlaku
19
SK
•Vypusteniestaréhooleja
•Evakuáciasystému
•Skúškatesnosti/kontrolavákua
•Naplneniečerstvéhoolejavpožadovanommnožstve
•NaplnenieUVaditíva
•Naplneniechladiacehoprostriedku
Pokaždomvykonanomprocesesavytlačíservisnáspráva.Lenpoúspešnomvykonaníjednéhoprocesusaza
čnúvykonávaťnasledujúceprocesy.
1. Servisnéhadiceservisnejjednotkyklimatizáciínáslednespojtesklimatizáciouvozidlaaotvorteservisnéspoj
ky.
2. Stlačtetlačidlosošípkou alebo prevstupdozákladnejponuky.
3. Vzákladnejponukepoužitetlačidlásošípkou alebo prevýber Rýchloštart .
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
4. PrepotvrdeniestlačteENTER.
5. Použitenumerickúklávesnicuatlačidlásošípkounazadanieúdajovvozidla.
6. PrepotvrdeniestlačteENTER.
7. Zadajteplniacemnožstvochladiacehoprostriedku.Nanumerickejklávesnicizadajtepríslušnúhodnotu,ktorú
nájdeteuvedenúnanálepkesplniacimimnožstvamivovozidleastlačtetlačidloENTER.
8. Tlačidlamsošípkou alebo zvoľte,čiklimatizáciadisponujedvomipripojeniami(vysokýanízkytlak)ale
bolenjednýmpripojením(vysokýtlakalebonízkytlak).
VT/ NT pr i poj ka
VT pr i poj ka
NT pr i poj ka
ENTER- OK STOP- EXI T
9. PrepotvrdeniestlačteENTER.
Plnoautomatickýservisklimatizáciesaspustí.
Poukončeníservisuklimatizáciebudetevyzvanínaodpojenieservisnýchhadícservisnejjednotkyklimatizácií
odklimatizácievozidla.
10. OdpojteservisnéhadiceaprepotvrdeniestlačteENTER.
Servisnéhadicebudúterazvypustené.Servisnájednotkaklimatizáciijepotompripravenánaďalšiepoužitie.
11. Naskrutkujtekrytyventilovklimatizačnéhozariadeniavozidlanapripojenia.
13.3 Používateľskékódy
Existujemožnosťochranyservisnejjednotkyklimatizáciípredneoprávnenýmprístupompomocouosobných
používateľskýchkódov.Akjetátofunkciaaktivovaná,systémsipozapnutívyžiadapoužívateľskýkód,bezk
toréhosaservisnájednotkyklimatizáciínedáuviesťdoprevádzky.Jemožnénastaviťaž10rôznychpoužívateľov
sindividuálnymikódmi.Pomocoukódusprávcujemožnénastaviťďalšíchpoužívateľov.
13.3.1 Nastaveniepoužívateľskéhokódu
1. Vzákladnejponukepoužitetlačidlásošípkou alebo prevýber #alšia ponuka .
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
2. PrepotvrdeniestlačteENTER.
3. Použitetlačidlosošípkou prevýber Servis apotvrďtetlačidlomENTER.
20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Dometic Waeco ASC 6300G, 6400G Návod na používanie

Waeco ASC 6300G, 6400G
Dometic
Značka
Dometic
Model
Waeco ASC 6300G, 6400G
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty