Panasonic ER-GB80-S503 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

309

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Návodnaobsluhu

(Domáci)

Nabíjateľnholiacistrojček

Č.modelu

ES-LV95

Ďakujeme,žestesikúpilivrobokznačkyPanasonic.

Pred používaním tejto jednotky si v celom rozsahu prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre možnú potrebu

v budúcnosti�

Bezpečnostné opatrenia .............. 312

Určené použitie ��316

Identikácia častí��317

Nabíjanie��317

Používanie holiaceho strojčeka �� 319

Čistenie��321

Riešenie problémov ��326

Servis ��330

Informácie o ochrane životného

prostredia a recyklovaní materiálu �� 330

Technické údaje ��331

Obsah

310

Pozor

•Detivoveku8rokovaviacaosobysozníženmifyzickmi,

zmyslovmialeboduševnmischopnosťamialebo

nedostatočnmiskúsenosťamiavedomosťamimôžu

používaťtentoprístrojpoddohľadomaleboakboli

oboznámenéopoužívaníprístrojabezpečnmspôsobom

apoznajúrizikáspojenéspoužívanímprístroja.Detisa

nesmúsprístrojomhrať.Čistenieapoužívateľskúúdržbu

nesmúvykonávaťdetibezdohľadu.

•Napájacíkábelnemožnovymeniť.Pokiaľjekábelpoškoden,

adaptérnastriedavprúdbystemalizneškodniť.

311

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•Tentoholiacistrojčeknamokréasuchéholeniejemožné

použiťnamokréholeniespenoualebonasuchéholenie.

Tentovodotesnholiacistrojčekmôžetepoužiťvsprche

ačistiťhopodvodou.Nasledujúcisymbolznamenámožnosť

používaniavovanialebovsprche.

•Nepoužívajtein,lendodanadaptérnastriedavprúd.

312

Bezpečnostné opatrenia

Nazníženierizikaporanení,smrti,zasiahnutiaelektrickmprúdom,

požiaru,zlyhania,poškodeniazariadeniaalebomajetkuvždy

dodržiavajtenasledujúcebezpečnostnéopatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujúcesymbolysapoužívajúnaklasikovanieaopisstupňa

rizika,poraneniaapoškodeniamajetkuvdôsledkunerešpektovania

označeníanesprávnehopoužívania.

NEBEZPEČENSTVO

Označujepotenciálne

rizikosdôsledkom

vážnehoporanenia

alebosmrti.

VÝSTRAHA

Označujepotenciálne

riziko,ktorého

dôsledkommôžebyť

vážneporaneniealebo

smrť.

UPOZORNENIE

Označujeriziko,ktorého

dôsledkommôžebyť

menšieporanenie.

Nasledujúcesymbolysapoužívajúnaklasikovanieaopistypov

pokynov,ktoréjenutnédodržiavať.

Tentosymbolsapoužívanaupozorneniepoužívateľov

našpecickprevádzkovpostup,ktorsanesmievykonať.

Tentosymbolsapoužívanaupozorneniepoužívateľov

našpecickprevádzkovpostup,ktorsamusídodržiavať

nabezpečnépoužívaniejednotky.

VÝSTRAHA

Počas čistenia vždy odpojte adaptér na striedavý prúd

od elektrickej zásuvky�

-

Zanedbanímmôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickmprúdom

aleboporaneniu.

Uistite sa, že zariadenie je vždy pripojené k zdroju

elektrickej energie so zhodným menovitým napätím

uvedeným na adaptéri na striedavý prúd�

Úplne zasuňte elektrickú zástrčku�

-

Zanedbanímmôžedôjsťkpožiarualebozasiahnutiu

elektrickmprúdom.

Elektrickú zástrčku a konektor pravidelne čistite, aby sa

zabránilo usádzaniu prachu�

-

Zanedbanímmôžedôjsťkpožiarukvôlichybeizolácie

spôsobenejvlhkosťou.

Adaptérodpojteautritehosuchoutkaninou.

V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamžite

prestaňte prístroj používať a odpojte adaptér�

-

Používanievtakomtostavemôžespôsobiťpožiar,

zasiahnutieelektrickmprúdomaleboporanenie.

<Prípady nezrovnalostí alebo porúch>

• Hlavná jednotka, samočistiaca nabíjačka, adaptér alebo

kábel sú deformované alebo neštandardne horúce�

• Z hlavnej jednotky, samočistiacej nabíjačky, adaptéra

alebo kábla cítiť zápach spálenia�

• Počas používania alebo nabíjania hlavnej jednotky,

samočistiacej nabíjačky, adaptéra alebo kábla počuť

neštandardný zvuk�

-

Okamžitepožiadajteautorizovanéservisnéstredisko

ovykonaniekontrolyaleboopravy.

313

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

VÝSTRAHA

Ak príde detergent do kontaktu s kožou, miesto okamžite

dôkladne umyte mydlom�

Ak pocítite bolesť na koži alebo kdekoľvek na tele,

okamžite prestaňte s používaním a kontaktujte lekára�

-

Nedodržiavanietchtopokynovmôžemaťzanásledok

fyzicképoraneniealeboporaneniekože.

Ak dôjde k náhodnému požitiu detergentu alebo oleja,

nevyvolávajte vracanie, vypite veľké množstvo vody

a spojte sa s lekárom�

Ak dôjde ku kontaktu detergentu alebo oleja s očami,

okamžite ich vypláchnite tečúcou vodou a spojte sa

s lekárom�

-

Nedodržiavanietchtopokynovmôžemaťzanásledok

fyzicképroblémy.

Tento holiaci strojček obsahuje zabudovanú nabíjateľnú

batériu� Nevhadzujte do ohňa, nevystavujte účinkom

tepla, nenabíjajte, nepoužívajte ani nenechávajte

na miestach s vysokou teplotou�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkprehrievaniu,zapáleniu

aleboexplózii.

Adaptér nepripájajte ani neodpájajte od elektrickej

zásuvky mokrými rukami�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickm

prúdomaleboporaneniu.

Adaptér na striedavý prúd ani samočistiacu nabíjačku

neponárajte do vody ani ich vodou neumývajte�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickm

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Adaptér na striedavý prúd ani samočistiacu nabíjačku

nikdy nepoužívajte v kúpeľni alebo v sprche�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickm

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Výrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidácii�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkpožiaru,zasiahnutiu

elektrickmprúdomaleboporaneniu.

Nepoužívajte iný, len dodaný adaptér na striedavý prúd

a samočistiacu nabíjačku� Dodaným adaptérom

na striedavý prúd ani samočistiacou nabíjačkou

nenabíjajte žiadny iný výrobok�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkpopáleniualebokpožiaru

vdôsledkuskratu.

Výrobok neupravujte ani neopravujte�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkpožiaru,zasiahnutiu

elektrickmprúdomaleboporaneniu.

Oopravupožiadajteautorizovanéservisnéstredisko

(vmenabatérieapod.).

Osoby, ktoré používajú medicínske elektronické

zariadenie implantované do svojho tela, ako napr�

kardiostimulátor, musia dávať pozor, aby sa toto

zariadenie nedotklo ich pokožky v mieste, kde je

implantované medicínske elektronické zariadenie�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkúrazualeboochoreniu.

Neskladujte v dosahu detí a batoliat� Nenechajte ich

prístroj používať�

-

Vkladanímvnútornchčepelía/alebočistiacejkefkydoúst

alebopitímolejačidetergentusimôžetespôsobiťúrazalebo

poranenie.

314

VÝSTRAHA

Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je adaptér na striedavý

prúd poškodený alebo ak elektrická zástrčka nie je pevne

zasunutá v elektrickej zásuvke�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickm

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neohýbajte,

nenaťahujte ani nestáčajte kábel�

Taktiež na kábel nič ťažké neklaďte a zabráňte jeho

privretiu�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickm

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Výrobok nikdy nepoužívajte pri prekročení menovitých

hodnôt elektrickej zásuvky alebo kabeláže�

-

Prekročeniemenovitchhodnôtpripojenímveľkéhopočtu

zástrčiekkjednejelektrickejzásuvkemôžespôsobiťpožiar

vdôsledkuprehrievania.

UPOZORNENIE

Ak prístroj nenabíjate, odpojte adaptér od elektrickej

zásuvky�

-

Zanedbanímmôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickmprúdom

alebokpožiaruvdôsledkuzvoduelektrickéhoprúducez

poškodenúizoláciu.

Pred použitím skontrolujte, či nie je vonkajšia fólia

prístroja prasknutá alebo zdeformovaná�

-

Zanedbaniemôžemaťzanásledokporaneniekože.

Pri prenášaní alebo skladovaní umiestnite holiaci strojček

do ochranného krytu�

-

Zanedbanímmôžedôjsťkporaneniupokožkyalebo

kzníženiuživotnostivonkajšejfólieprístroja.

Odpojte adaptér alebo konektor ich držaním, neťahajte

kábel�

-

Zanedbanímmôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickmprúdom

aleboporaneniu.

Dávajte pozor, aby ste si pri otváraní detergentu

neporanili ruky o hrdlo�

-

Zanedbaniemôžemaťzanásledokúraz.

Nedovoľte, aby sa na elektrickú zástrčku alebo konektor

prilepili špendlíky alebo špina�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickm

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Pri aplikácii vonkajšej fólie prístroja na pery alebo inú

časť tváre nepoužívajte nadmerný tlak� Vonkajšiu fóliu

prístroja nepoužívajte priamo na znamienka alebo

poranenú pokožku�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkporaneniupokožky.

Vonkajšiu fóliu prístroja nestláčajte nasilu� Taktiež sa

počas používania nedotýkajte vonkajšej fólie prístroja

prstami či nechtami�

-

Môžedôjsťkporaneniupokožkyalebokzníženiuživotnosti

vonkajšejfólieprístroja.

Nedotýkajte sa časti čepele (kovová časť) na vnútornej

čepieľke�

-

Vopačnomprípadesiporaníteruky.

315

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

UPOZORNENIE

Tento výrobok nepoužívajte na vlasy na hlave ani

na žiadnu inú časť tela�

-

Môžedôjsťkporaneniupokožkyalebokzníženiuživotnosti

vonkajšejfólieprístroja.

Svoj holiaci strojček nepožičiavajte iným členom rodiny

ani iným osobám�

-

Vopačnomprípadebymohlodôjsťkinfekciialebozápalom.

Nevyberajte holiaci strojček zo samočistiacej nabíjačky

počas používania režimu „Čistenie/Sušenie/Nabíjanie“

alebo režimu „Čistenie/Sušenie“�

-

Vopačnomprípadesamôžetepopáliťvzhľadomnavysoké

teplotyokoločepelí.

Nevystavujte nárazom a zabráňte pádu�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkporaneniu.

Pri skladovaní kábel neovíjate okolo adaptéra�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťvdôsledkunamáhania

kzlomeniuvodičakábla,čomôžespôsobiťpožiar,ktorého

príčinoujeskrat.

Nepoužívajte detergent na žiadny iný účel, len na čistenie

čepelí holiaceho strojčeka�

-

Jehopoužívanievspojenísinmivrobkamimôžemať

zanásledokzmenufarbyaleboprasknutie.

► Likvidácia nabíjateľnej batérie

NEBEZPEČENSTVO

Nabíjateľná batéria je určená výlučne na použitie s týmto

holiacim strojčekom� Batériu nepoužívajte v iných

výrobkoch�

Batériu po vybratí z výrobku nenabíjajte�

• Nevhadzujte ju do ohňa ani ju nevystavujte účinkom tepla�

• Neudierajte do nej, nerozoberajte ju, neupravujte ju ani

ju neprepichujte klincom�

• Zabráňte vzájomnému spojeniu kladnej a zápornej

koncovky batérie kovovými predmetmi�

• Neprenášajte ani neskladujte batériu spolu s bižutériou,

ako sú retiazky či spony do vlasov�

• Nenabíjajte, nepoužívajte ani nenechávajte batériu

na miestach vystavených vysokým teplotám, ako sú

miesta na priamom slnku či v blízkosti iných zdrojov

tepla�

• Nikdy neodlupujte tubus�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkprehrievaniu,zapáleniu

aleboexplózii.

VÝSTRAHA

Po vybratí nabíjateľnú batériu nenechávajte v dosahu detí

a batoliat�

-

Batériavprípadenáhodnéhopožitiaohrozízdravie.

Akktomudôjde,okamžitesaporaďteslekárom.

316

• Samočistiacanabíjačkačistívnútornéčepeleavonkajšiufóliu

prístroja.Zvyškybradyzostatnchčastístrojčekaodstráňte

pomocoukefkyalebovodou.

• Vzávislostiodprostrediasaholiacistrojčeknemusívysušiťani

vprípade,ževyberieterežim,ktorzahŕňafunkciu„Sušenie“.

Vtakomprípadeutritezvyšnékvapkyvodysuchoutkaninou.

VÝSTRAHA

Ak dochádza k unikaniu kvapaliny z batérie, prijmite

nasledujúce opatrenia� Batérie sa nedotýkajte

nechránenými rukami�

-

Kvapalinazbatériemôžeprikontaktesočamispôsobiť

slepotu.

Očisinešúchajte.Okamžitevymytečistouvodouaporaďte

saslekárom.

-

Akkvapalinazbatérieprídedokontaktuspokožkoualebo

odevom,môžespôsobiťpodráždeniealeboporanenie.

Dôkladneodstráňteumytímčistouvodouaporaďtesa

slekárom.

Určené použitie

• Hoľtesaspôsobommokréhoholeniaspenounaholenieminimálne

tritždneavšímajtesirozdiel.Naholiacistrojčeknamokréasuché

holeniesimusítechvíľuzvykať,pretoževašapokožkaibradasi

vyžadujúvždyasimesiacnato,abysaprispôsobilinovému

spôsobuholenia.

• Obidvevnútornéčepeleponechajtezasunuté.Akjezasunutáiba

jednazvnútornchčepelí,holiacistrojčeksamôžepoškodiť.

• Akčistíteholiacistrojčekvodou,nepoužívajteslanúalebohorúcu

vodu.Nenamáčajteholiacistrojčekdovodynadlho.

• Krytčistiteibamäkkoutkaninoumiernenamočenouvčistejvode

alebočistejvodespridanímsaponátu.Nepoužívajteriedidlo,

benzín,alkoholaniinéchemikálie.

• Popoužitíodložteholiacistrojčeknamiestesnízkouvlhkosťou.

• Holiacistrojčekanidetergentneuskladňujtenamiestach,kdebudú

vystavenéúčinkompriamehoslnečnéhožiareniaaleboúčinkom

inchtepelnchzdrojov.

317

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Identikácia častí

A

Hlavná časť

1

Ochrannkryt

2

Vonkajšiafóliaprístroja

3

Rámfólie

4



Tlačidláuvoľneniarámufólie

5

Opierkaprstov

6

Hlavnvypínač

7

Blokovacíkrúžok

8

Displejsindikátormi

a. Indikátorčasu

používania

b. Indikátorvkonubatérie

c. Indikátorsnímača

holenia(

)

d. Indikátorčistenia

e. Indikátorkontrolyfólie/

čepele

f. Indikátorstavunabitia

(

)

9

Zásuvkaprístroja



Časťsvonkajšoufóliou



Tlačidláuvoľnenia

vonkajšejfólieprístroja



Vnútornéčepele



Zastrihávač



Rukoväťzastrihávača





Zadnákoncovkahlavnejčasti

B

Samočistiaca nabíjačka



Nabíjaciekoncovky





Tlačidlonavybratiejednotky

nakvapalinunačistenie



Vstupnotvor



Zásuvkasamočistiacej

nabíjačky



Páčkanaodblokovanie



Filterkvapalinynačistenie



Ryskamaximálneho

naplneniavody



Jednotkanakvapalinu

načistenie



Indikátorstavu



Indikátornízkejhladiny



Indikátorčistenia



Indikátorsušenia



TlačidloSelect

C

Adaptér na striedavý prúd

(RE7-59)

(Tvar adaptéra na striedavý prúd

sa líši v závislosti od oblasti,

na ktorú je prístroj určený�)



Adaptér



Elektrickázástrčka



Kábel



Konektor

Príslušenstvo

D

Cestovné puzdro

E

Čistiaca kefka

F

Olej

G

Špeciálny detergent

(Detergent)

H

Návod na obsluhu

I

Záručný list

Používanie blokovacieho krúžku

Blokovacíkrúžok[

A7

]používajtenazablokovaniealebo

odblokovaniehlavnéhovypínača[

A6

].

Blokovacímkrúžkomotáčajte,kmneklikne.

Otočte blokovacím krúžkom „ “ a odblokujte

hlavný vypínač:

Používasapočasholenia,umvaniaholiaceho

strojčekaamazaniaholiacehostrojčeka.

Otočte blokovacím krúžkom „ “ a zablokujte

hlavný vypínač:

Používasapočasprenášaniaholiacehostrojčeka.

Nabíjanie

Nabíjanie pomocou samočistiacej nabíjačky

Zosamočistiacejnabíjačkyavjejokolídôkladneutritevšetkykvapky

vody.Prednabíjanímmusíbyťnabíjačkasuchá.

1

Konektor prístroja [

C

]

zasuňte do samočistiacej

nabíjačky [

B

]�

2

Odstráňte ochranný kryt

[

A1

] a vložte holiaci strojček

do nabíjačky�

• Predvloženímholiacehostrojčeka

donabíjačkyhovypnite.

• Zozadnejkoncovkyhlavnejčasti

utritekvapkyvody.

1

2

3

• Privkladaníholiacehostrojčekadonabíjačkyskontrolujte,či

niejevonkajšiafóliazdeformovanáalebopoškodená.

318

3

Adaptér [

C

] pripojte do domácej elektrickej

zásuvky�

• Režim„Nabíjanie“sazačnepopripojeníholiacehostrojčeka.

• Skontrolujte,čiindikátorstavunabitia(

)svieti.

• Nabíjaniesaukončípopribližne1hodine.

Časnabíjaniasamôžeskrátiťvzávislostiodkapacity

nabíjania.

Počasnabíjania Podokončenínabíjania

Indikátorstavunabitia( )

svieti.

Hodnotanaindikátorevkonu

batériesapočaspriebehu

nabíjaniazvši.

Indikátorvkonubatérie

aindikátorstavunabitiasa

rozsvietiaanásledne

po5sekundáchzhasnú.

Nadmernénabitie

Indikátorstavunabitia( )bliknedvakrátkaždúsekundu.

• Pokiaľjeholiacistrojčekpripojenksieti,ZAPNUTIEhlavnm

vypínačompoukončenínabíjaniaspôsobí,žeindikátorvkonu

batérieaindikátorstavunabitiasarozsvietiaapo5sekundách

zhasnú.

Znamenáto,žeholiacistrojčekjeúplnenabit.

• Odporúčanáteplotaokoliaprenabíjanieje10–35°C.Vprípade

nabíjaniapriveľmivysokchaleboveľminízkychteplotáchsa

batériabudenabíjaťdlhšiealebosanemusínabíjaťsprávne.

Holiacistrojčeknabitevrámciodporúčanéhorozsahuteplôtokolia

nanabíjanie.

• Priprvomnabíjaníholiacehostrojčeka,alebopokiaľsteho

nepoužívaliviacako6mesiacov,indikátorstavunabitia(

)

nemusísvietiť.Môžesanapokonrozsvietiťneskôrpopripojení.

4

Do dokončení nabíjania odpojte adaptér�

• Nabíjaťmôžete,ajkeďsaindikátorstavusamočistiacejnabíjačky

žeraví.

• Prístrojjemožnénabíjať,ajkeďjejednotkanakvapalinu

načistenievybratá.

Nabíjanie bez samočistiacej nabíjačky

Holiacistrojčekmôžetenabíjaťajbezpoužitiasamočistiacej

nabíjačky.

1

Zasuňte konektor [

C

] do stojana

nabíjačky�

• Predvloženímholiacistrojčekvypnite.

2

Adaptér [

C

] pripojte do domácej

elektrickej zásuvky�

• Zozásuvkyprístrojautritekvapkyvody.

1

2

3

Do dokončení nabíjania odpojte adaptér�

Poznámka

Počasnabíjanianiejemožnéholiacistrojčekpoužívať.

319

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Používanie holiaceho strojčeka

1

Otočte blokovacím krúžkom [

A7

] a odblokujte

hlavný vypínač [

A6

]� (Pozrite stranu 317�)

2

Stlačte hlavný vypínač a zvoľte požadovaný režim

holenia�

• Pokaždomstlačeníhlavnéhovypínačasarežimholenia

zmenívporadí„Režimsnímačaholenia“

„Štandardn

režim“

a„VYPNUTIE“.

Režim holenia

Režim snímača

holenia

Štandardný

režim

VYPNUTIE

Opis

Hrúbkachĺpkov

saautomaticky

snímaavkon

sapočasholenia

automaticky

upravuje.

Počasholenia

satrvalo

zachováva

úroveňvkonu.

—

Prevádzka

Indikátor

snímača

holenia

Indikátor

snímačaholenia

bliká.

—

Indikátor

snímačaholenia

zhasne.

—

Indikátor

snímačaholenia

zhasne.

• Snímačholenianemusívzávislostiodhrúbkybradyalebo

typuholiacehogélučiholiacejpenyreagovať,aletoje

normálne.

• Snímačholenianemusíreagovať,akjezostávajúcivkon

batérienízky.Akktomudôjde,holiacistrojčeknabite.

3

Držte holiaci strojček tak, ako je to

zobrazené na obrázku, a ohoľte sa�

• Strojčekmiernepritlačtektvári

azačnitesaholiť.Voľnourukounapnite

kožuaholiacimstrojčekompohybujte

vpredavzadvsmererastubrady.

Potom,akosivašapokožkanastrojček

privykne,môžetetlaknapokožku

miernezvšiť.Nadmerntlakvšak

neumožnílepšieoholenie.

► Prepínanie hlavy holiaceho strojčeka

Otočeniemôžetezmeniť.

FREE

Holiacouhlavoumôžetepohybovať.

LOCK

Holiacuhlavumôžetezablokovať.

320

► Používanie zastrihávača

Vysuňterukoväťzastrihávačasmerom

dopolohysymbolu„

“,abybolzastrihávač

vovzpriamenejpolohe.

Stlačteapodržtetlačidlo

naodblokovanie(

a

)aznížte

zastrihávačposunutímrukoväti

zastrihávača.



Strihanie bokombrád

Vysuňterukoväťzastrihávačasmeromnahor.

Zapniteholiacistrojček,priložtevpravom

uhlekpokožkeapohybomnadolzastrihnite

bokombrady.

Predbežné oholenie

Zastrihávačmožnopoužívať

napredbežnéoholeniedlhch

chĺpkov.

► Poznámky

• Akstlačíteapodržítehlavnvypínačdlhšieako2sekundy,aktivuje

sarežimakustickéhovibračnéhočistenia.(Pozritestranu323.)

Vtomtorežimesanemôžeteholiť.

• Počaspoužívaniaholiacehostrojčekasaprstaminedotkajte

hlavnéhovypínača.Mohlobydôjsťkprepnutiurežimuholiaceho

strojčekaalebokjehovypnutiu.Počaspoužívaniaholiaceho

strojčekapoložteprstynaopierkuprstov.

• Odporúčanáteplotaokolianapoužívanieje5–35°C.Prístroj

môžeprestaťfungovať,akhopoužívatepriteplotáchmimotohto

odporúčanéhorozsahu.

Vzhľad indikátorov počas používania

Počaspoužívania Popoužití

Zobrazísačaspoužívania

azostávajúcivkonbatérie

apo5sekundáchzhasnú.

• Po10minútachsačasvráti

na[0′00″].

Indikátorysarozsvietia

apo8sekundáchzhasnú.

Vprípadenízkejkapacitybatérie

Zobrazísa„10%“aindikátor„

“

začneblikať.

• Potom,čosazobrazí„10%“samôžeteoholiťešte1-alebo2-krát.

(Líšisatovzávislostiodpoužívania.)

• Plnenabitábatériaposkytneenergiunapribližne14holení

po3minúty.(Líšisatovzávislostiodpoužívania.)

321

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Čistenie

Čistenie pomocou samočistiacej nabíjačky

► Príprava samočistiacej nabíjačky

Vyberteholiacistrojčekaodpojtekonektorodsamočistiacej

nabíjačky.

1

Samočistiacu nabíjačku [

B

] položte na tvrdý a rovný

povrch�

• Keďjesamočistiacanabíjačkazdvihnutáalebojenamäkkom

povrchu,akojekoberec,páčkanaodblokovanienezapadne

správnedonabíjačky.Vtakomprípadenemožnojednotku

nakvapalinunačistenievybrať.

2

Stlačte tlačidlo

na vybratie jednotky

na kvapalinu

na čistenie [

B

]

a vyberte jednotku

na kvapalinu

na čistenie [

B

]�

1

2

3

Vymyte starú kvapalinu na čistenie a odrezky z chĺpkov

a potom jednotku na kvapalinu na čistenie opláchnite�

• Poumytínezabudnitenamontovaťlterkvapalinynačistenie.

4

Do jednotky na kvapalinu

na čistenie nalejte pitnú

vodu a detergent�

• Dajtepozor,abynebolahladina

vodynadryskou.Vopačnom

prípadebymohlodôjsťkvyliatiu

čistiacejtekutiny.

21

5

Namontujte jednotku na kvapalinu

na čistenie�

• Rozliatukvapalinunačistenieokamžite

utrite.

Dávajtepozor,abykvapalinanačistenie

nekvaplanakoženévrobkyalebo

drevenúpodlahu,pretožemôžedôjsť

kzmenefarby.

6

Stlačte hornú časť samočistiacej

nabíjačky nadol a bezpečne ju

pripojte, kým neklikne�

► Poznámky

• Vodaadetergentsapospusteníčisteniazmiešajúavytvoria

kvapalinunačistenie.

• Keďhladinakvapalinynačisteniepoklesne,rozsvietisaindikátor

nízkejhladiny,čoindikujepotrebuvmenykvapalinynačistenie.

• Keďsarozsvietiindikátornízkejhladiny,môžeteholiacistrojček

pomocousamočistiacejnabíjačkyčistiťešteasi7dní.

• Keďsarozsvietiindikátorstavu,vymeňtekvapalinunačistenie.

• Povmenemôžetekvapalinunačisteniepoužívaťpribližne30dní,

atopričistenírazzadeň.(Budesatolíšiťvzávislostiodhrúbky

chĺpkovaokolitejteploty.)

• Detergentspotrebujtedopribližne6mesiacovpojehootvorení.

Pouplynutí6mesiacovzlikvidujtekvapalinunačistenieapotom

nalejtenovúvoduadetergentdojednotkynakvapalinunačistenie.

• Voduadetergentvymeňtesúčasne.

Vopačnomprípadesamôžefunkciačisteniazhoršiť.

• Používajteibašpeciálnučistiacutekutinudosamočistiacej

nabíjačkypreholiacestrojčekyPanasonic.

322

► Čistenie holiaceho strojčeka

Aksteholiacistrojčekčistilimydlomnarukyaleboinmčistiacim

prostriedkom,odstráňteznehozvyškymydlaavody.

1

Konektor prístroja [

C

]

zasuňte do samočistiacej

nabíjačky [

B

]�

2

Odstráňte ochranný kryt

[

A1

] a vložte holiaci strojček

do nabíjačky�

3

Adaptér [

C

] pripojte

do domácej elektrickej

zásuvky�

1

2

3

• Predvloženímholiacehostrojčekadonabíjačkyhovypnite.

• Zozadnejkoncovkyhlavnejčastiutritekvapkyvody.

• Privkladaníholiacehostrojčekadonabíjačkyskontrolujte,činieje

vonkajšiafóliazdeformovanáalebopoškodená.

4

Pomocou tlačidla Select [

B

] vyberte režim�

• Režim„Nabíjanie“sazačnepopripojeníholiacehostrojčeka.

• KaždmstlačenímtlačidlaSelectsarežimzmenívtomtoporadí:

„Čistenie/Sušenie/Nabíjanie“

„Sušenie/Nabíjanie“ a„Nabíjanie“.

• Režimsaspustípribližne6sekúndpojehovybratí.

• Privypnutínapájaniasarežimpreruší.Vtakomprípadespusťte

režimodzačiatku.

• Nestláčajtetlačidlonavybratiejednotkynakvapalinunačistenie,

pretožekvapalinanačisteniesamôžerozliaťaspôsobiťporuchu.

Režim Požadovaný čas (orientačne)

1

Nabíjanie

0–60min.

2

Čistenie/

Sušenie/

Nabíjanie

Čistenie

10min.

Sušenie

80min.

(170min.*)

Nabíjanie

0–60min.

• Pospustenírežimu„Čistenie/Sušenie/Nabíjanie“

niejemožnézmeniťrežim.

3

Sušenie/

Nabíjanie

Sušenie

180min.

Nabíjanie

0–60min.

• Režimjemožnézmeniťna„Čistenie/Sušenie/

Nabíjanie“ajpospustenírežimu„Sušenie/

Nabíjanie“.

*Prinízkejteploteokoliasamočistiacejnabíjačky(približne15°C

alebomenej)sapredlžuječaspotrebnnavysušeniestrojčeka.

• Samočistiacunabíjačkupoužívajtepriteplotáchvrozmedzí15°C

až35°C.

• Priextrémnenízkychteplotách(asi0°Calebomenej)môžufunkcie

čisteniaalebosušeniazlyhať.Vtakomprípadebudeindikátorstavu

svietiťasi5sekúndarežimsaprepnenarežim„Nabíjanie“bez

možnostizvoliťrežim„Čistenie/Sušenie/Nabíjanie“aleborežim

„Sušenie/Nabíjanie“.

323

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Čistenie holiaceho strojčeka bez samočistiacej nabíjačky

Odporúčame,abystepozobrazenísymbolukohútika nadispleji

sindikátormiholiacistrojčekvyčistilipomocousamočistiacej

nabíjačkyaleborežimuultrazvukovéhovibračnéhočistenia.

1.Odpojtekábelodholiacehostrojčeka.

2.Navonkajšiufóliuprístrojananeste

mydlonarukyatrochuvody.

3.Otočteblokovacímkrúžkom[

A7

]

aodblokujtehlavnvypínač[

A6

].

4.Akstlačítehlavnvypínačnaviacako2

sekundy,zaktivujeterežimakustického

vibračnéhočistenia.

• Indikátoryvkonubatérieblikajú

postupne.

• Asipo20sekundáchsaholiacistrojček

automatickyvypnealebohomôžete

vypnúťstlačenímhlavnéhovypínača.

5.Odstráňtečasťsvonkajšoufóliou[

A

]

astlačenímhlavnéhovypínačanaviac

ako2sekundyaktivujterežim

akustickéhovibračnéhočistenia

avyčistiteholiacistrojčekpodtečúcou

vodou.

6.Utritezvyšnékvapkyvodysuchou

tkaninou.

7.Časťsvonkajšoufóliouaholiacistrojček

nechajtedôkladnevyschnúť.

8.Naholiacistrojčeknasaďtečasť

svonkajšoufóliou.

9.Holiacistrojčeknamažte.

4

5

7

► Sušenie holiaceho strojčeka pomocou samočistiacej

nabíjačky

1.Naholiacistrojčeknasaďtečasťsvonkajšoufóliou[

A

].

2.Holiacistrojčekvysušítepomocourežimusamočistiacejnabíjačky

„Sušenie/Nabíjanie“.

3.Holiacistrojčeknamažte.

Mazanie

Akchcetezachovaťvysokkomfortholeniačonajdlhšie,

odporúčamepoužívaťolejdodansholiacimstrojčekom.

1.Vypniteholiacistrojček.

2.Nakaždúzvonkajšíchfóliíkvapnite

jednukvapkuoleja.

3.Zdvihnitezastrihávačakvapnite

kvapkuoleja.

4.Zapniteholiacistrojčekanechajteho

približnepäťsekúndbežať.

32

5.Vypniteholiacistrojčekapomocoumäkkejtkaninyutritezvyšn

olejzvonkajšíchfólií.

Čistenie kefkou

► Čistenie pomocou dlhej kefky

Vonkajšiufóliuprístroja(

a

),

teloprístroja(

b

)azastrihávač

(

c

)vyčistitepomocoudlhej

kefky.

  

324

► Čistenie pomocou krátkej kefky

Pomocoukrátkejkefkyvyčistitevnútornéčepele

[

A

]pohybomvsmere(A).

• Nepohybujtekrátkoukefkouvsmere(B),pretože

bysapoškodilivnútornéčepeleaovplyvnilobyto

ichostrosť.

• Nepoužívajtekrátkukefkunačistenievonkajších

fólií.

(A)

(B)

Výmena vonkajšej fólie prístroja a vnútorných čepelí

Razzaroksanadisplejisindikátormizobrazísymbol .(Líšisato

vzávislostiodpoužívania.)Pozobrazenítohtosymboluodporúčame

skontrolovaťvonkajšiufóliuprístrojaavnútornéčepele.

Akchcetezobrazensymbol

odstrániť,stlačtehlavnvypínač

naviacako30sekúnd.

vonkajšiafóliaprístroja razzarok

vnútornéčepele razzadvaroky

► Odpájanie časti s vonkajšou fóliou

Stlačtetlačidláuvoľneniarámufólie[

A4

]avysuňte

časťsvonkajšoufóliou[

A

]nahor.

► Nasadenie časti s vonkajšou fóliou

Pootočeníznačkyrámufólie( )dopredumôžete

kliknutímbezpečnepripojiťčasťsvonkajšoufóliou

[

A

]kjednotkeholiacehostrojčeka.

► Výmena vonkajšej fólie prístroja

1.Stlačtetlačidláuvoľneniavonkajšejfólie

prístroja[

A

]apotiahnitevonkajšiufóliu

smeromnadol.

2.Značkyrámufólie(

)avonkajšejfólie

prístroja(

)zarovnajteajednotlivéčasti

bezpečnespojte.

• Vonkajšiufóliusystémunemožnopripojiť

opačne.

• Vždyvložtevonkajšiufóliukrámufóliepri

pripevneníkholiacemustrojčeku.

2

1

► Výmena vnútorných čepelí

1.Vnútornéčepele[

A

]vyberajtepojednej.

• Abystepredišliporaneniurúk,nedotkajtesa

hrán(kovovchčastí)vnútornchčepelí.

2.Vnútornéčepelevkladajtepojednejtak,aby

zapadli.

21

325

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Čistenie samočistiacej nabíjačky

Zvyškychĺpkovsamôžuzachytiťnačistiacomzásobníku

samočistiacejnabíjačky.Odstráňteichnasledujúcimpostupom.Tento

postupodporúčamevykonávaťprikaždejvmenezásobníka

sčistiacimprostriedkom.

1.Zosamočistiacejnabíjačky[

B

]vyberte

jednotkunakvapalinunačistenie[

B

]

aodpojtekonektor[

C

].

• Dajtepozor,abystenevylialičistiacu

tekutinu.

• Niektorézložkykvapalinynačistenie

amazzpokožkysamôžuoddeliťaprilepiť

najednotkunakvapalinunačistenieana

lterkvapalinynačistenie.Niejeto

problém.

2.Vodunalejtepodľaobrázkapri

nakloneníjednotkynakvapalinu

načistenie,pričomňouslabo

traste.

• Čisteniemôžetevykonávať

svybratmltromkvapaliny

načistenie.

• Poumytínezabudnite

namontovaťlterkvapaliny

načistenie.

3.Tkaninoualebopapierovouvreckovkou

navlhčenouvovodejemneutritevšetky

zvyškychĺpkovprilepenévnútričistiaceho

zásobníka.

• Rohyanerovnéčastičistiacehozásobníka

vyčistitevatovoutyčinkounavhlčenou

vovode.

► Ak voda z čistiaceho zásobníku neodteká

Zvyškychĺpkovmôžuupchaťodtokvspodnej

častičistiacehozásobníka.

Vtakomprípadeniejemožnéholiacistrojček

čistiťanisušiť.

Zvyškychĺpkovvytlačteodtokomnapríklad

pomocoušpáradla.

326

Riešenie problémov

► Samočistiaca nabíjačka

Problém Činnosť

Čepeľneboladôkladne

umytá.

Aksteholiacistrojčeknečistili

dlhšienež2tždne,najprvodrezky

chĺpkovočistitepomocoučistiacej

kefky.

(Pozritestranu323.)

Voduanidetergentnepridávajte,len

privmenekvapalinynačistenie.

Vopačnomprípadesamôže

funkciačisteniazhoršiť.

(Pozritestranu321.)

Povyčistenímôžunarámefólie

zostaťolejupodobnékvapky.Ide

omazaciuzložkukvapaliny

načistenieanepredstavujeto

problém.Môžeteichutrieťmäkkou

tkaninou.

Indikátorstavusvieti. Pozritestranu329.

Problém Činnosť

Režimsanespustí.

Skontrolujte,čijeadaptér

nastriedavprúdjepripojen

ksamočistiacejnabíjačkeačije

nabíjačkapripojenákelektrickej

zásuvke.

(Pozritestranu317.)

Skontrolujte,žeholiacistrojčekje

správnepripojenksamočistiacej

nabíjačke.

(Pozritestranu317.)

Priextrémnenízkychteplotách(asi

0°Calebomenej)nemusiafunkcie

čisteniaalebosušeniafungovať.

Skontrolujte,čiindikátorstavu

svieti.(Pozritestranu329.)

Vzbernejtácke

nakvapalinunačisteniesa

nahromadilakvapalina

načistenie.

Zvypúšťaciehootvoruzbernej

táckynakvapalinunačistenie

odstráňtevšetoknahromaden

odpadovmateriálapod.

(Pozritestranu325.)

Akbudetesamočistiacunabíjačku

používať,keďjeholiacistrojček

mokralebokeďjanaholiacom

strojčekumydloaleboholiacigél,

kvapalinanačisteniesamôže

hromadiťvzbernejtácke

nakvapalinunačistenie.

327

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Problém Činnosť

Jednotkunakvapalinu

načistenienemožno

vybrať.

Samočistiacunabíjačkupoložte

natvrdarovnpovrch.

Keďjesamočistiacanabíjačka

zdvihnutáalebojenamäkkom

povrchu,akojekoberec,páčka

naodblokovanienezapadne

správnedonabíjačky.

Vtakomprípadenemožnojednotku

nakvapalinunačistenievybrať.

Vydávahlasnzvuk.

Počasčistenia:

Samočistiacanabíjačkavydáva

hlasnzvukvzhľadomnačistenie

čepelí.

Počistení:

Samočistiacanabíjačkavydáva

hlasnzvukuvzhľadom

naodstraňovaniekvapiekvody,

abysaurchlilosušenie.

Zvukpočisteníjeinakozvuk

počasčistenia.Hladinavody

pokleslaapočistenísaodstraňujú

kvapkyvodyzčepelí.

Nepredstavujetoproblém.

Holiacistrojčeknemožno

nabiť.

Pomocoutkaninyaleboservítky

navlhčenejvovodeopatrneutrite

zadnékoncovkyhlavnejčasti

anabíjaciekoncovkysamočistiacej

nabíjačky.

Problém Činnosť

Čepeleniesúsuchéasú

lepkavé.

Vzhľadomnateplotnépodmienky

nemusiačepelerchlovyschnúť.

Znovaspusťterežim„Sušenie/

Nabíjanie“alebopredholením

utritemäkkoutkaninou.

Počasčisteniačepele

prasklialebosa

zdeformovali.

Donabíjačkynestrkajtežiadne

cudziepredmety.

Vymeňtevonkajšiufóliuprístroja

a/alebovnútornéčepele.

(Pozritestranu324.)

Kvapalinanačisteniesa

spenila.

Akzmiešatemydlovúvodualebo

mydlonarukysdetergentomalebo

akpoužijeteindetergent,

kvapalinanačisteniebudepeniť.

Samočistiacunabíjačkupoužívajte

podôkladnomumytíaosušení

holiacehostrojčeka.

Kvapalinunačistenievymeňte.

Zjednotkynakvapalinu

načistenievytiekla

kvapalinanačistenie.

Počasaktívnehorežimunestláčajte

tlačidlonavybratiejednotky

nakvapalinunačistenie.

Samočistiacunabíjačkupoložte

vodorovne.

Akbudetesamočistiacunabíjačku

používať,keďjeholiacistrojček

mokralebokeďjenaholiacom

strojčekumydloaleboholiacigél,

kvapalinanačisteniemôževytekať.

328

► Holiaci strojček

Problém Činnosť

Odseknutéchĺpkylietajú

všadenaokolo.

Možnotozlepšiťvyčistením

pokaždomholení.

Vnútornéčepelečistitepomocou

kefky.

Počistenívodounanesteolej

anechajtedôkladnevyschnúť.

Vonkajšiafóliaprístrojaje

horúca.

Nanesteolej.

(Pozritestranu323.)

Vprípadepoškodeniaalebo

zdeformovaniavonkajšiufóliu

prístrojavymeňte.

(Pozritestranu324.)

Hlavnvypínačsanedá

stlačiť.

Hlavnvypínačodblokujte.

Prevádzkovčasjeaj

ponabitíkrátky.

Nanesteolej.

Keďsapočetpoužitínajedno

nabitiezačneznižovať,životnosť

batériejetakmernakonci.

Vydávahlasnzvuk.

Nanesteolej.

Skontrolujtesprávnosť

namontovaniačepelí.

Holiacistrojčekvydávavysok

zvukkvôlilineárnemumotorovému

pohonu.Nepredstavujetoproblém.

Vonkajšiufóliuprístrojaočistite

kefkou.

Problém Činnosť

Zápachjesilnejší.

Možnotozlepšiťvyčistením

pokaždomholení.

Nedosahujetetakédobré

oholenieakopredtm.

Možnotozlepšiťvyčistením

pokaždomholení.

Vymeňtevonkajšiufóliuprístroja

a/alebovnútornéčepele.

Očakávanáživotnosťvonkajšej

fólieprístrojaavnútornchčepelí:

Vonkajšiafóliaprístroja:

Približne1rok

Vnútornéčepele:

Približne2roky

Nanesteolej.

Snímačholenianereaguje.

Snímačholenianemusíreagovať,

akjezostávajúcivkonbatérie

nízky.Akktomudôjde,holiaci

strojčeknabite.

Snímačholenianemusívzávislosti

odhrúbkychĺpkovreagovaťazvuk

pohonusanemusízmeniť.Nejde

oničneštandardné.

Snímačholenianemusívzávislosti

odhrúbkychĺpkovalebotypu

holiacehogélučiholiacejpeny

reagovať,aletojenormálne.

Nanesteolej.Snímačholenia

nemusíreagovať,aknačepeliach

niejedostatokoleja.

Stránka sa načítava ...

Panasonic ER-GB80-S503 Návod na obsluhu

Panasonic ER-GB80-S503 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty