Značka
Vonkajšia strana
Rameno
kľuky
Kolík zabraňujúci
spadnutiu reťaze
Rameno
kľuky
Značka U
Vnútorná strana
Značka
Značka
Pri polohe menšieho ozubeného kolieska v
ktorej označený povrch smeruje von nastavte
ozubené koliesko tak, aby značka U bola
zarovno s polohou ramena kľuky.
Technické údaje
Inštalácia ozubených koliesok
• Hladké preraďovanie nebude možné pokiaľ nebudú ozubené kolieska
nainštalované správne; ozubené kolieska nainštalujte do správnej
polohy.
Všeobecné informácie o bezpečnosti
VÝSTRAHA
Pri polohe väčšieho
ozubeného kolieska v
ktorej jeho označená
strana smeruje von
nastavte väčšie ozubené
koliesko tak, aby kolík pre
zabránenie spadnutia
reťaze bol zarovno s
polohou ramena kľuky.
Montáž predného ozubeného kolesa
1. 2.
Na montáž pravého adaptéra (závit proti smeru hodinových ručičiek),
vnútorného krytu a ľavého adaptéra (závit v smere hodinových ručičiek)
použite špeciálny nástroj TL-FC32/36.
Uťahovací moment : 35 - 50 N•m
3.
Vložte pravú kľukovú jednotku.
4.
Položte časť A ľavej kľuky do osi pravej kľukovej jednotky tam, kde je
široká drážka.
(Počas inštalácie jednotky ľavej kľuky FC-4603/R563 vložte rozpierku a
krúžok.)
5.
Pomocou nástroja TL-FC16/18 utiahnite uzáver.
Uťahovací moment : 0,7 - 1,5 N•m
6.
Zatlačte na zastavovaciu plôšku a skontrolujte, či kolík plôšky zapadol
na svoje miesto a potom dotiahnite skrutku ľavého ramena kľuky. (5
mm Allenov kľúč)
Poznámka: Každá skrutka by mala byť rovnomerne a rovnako
utiahnutá na moment 12 - 14 N•m.
< FC-4600 / 4650 / R565 >
FC-4600 / 4650
FC-4603
FC-R563
FC-4600
FC-R565
FC-4650 / R565
< FC-4603 / R563 >
Poznámka:
Nastavte zastavovaciu plôšku
smerom doprava tak, ako je to
znázornené na obrázku.
5
4
(A)
1
3
Časť so širokou
drážkou
Vložka stredovej osky
TL-FC16
TL-FC32
2
6
Zastavovacia
plôška
Kolík
plôšky
Vytlačiť
Vnútorný kryt
SI-1MG0A-001-02
FC-4600/FC-4603/FC-4650
FC-R563/FC-R565
Technicko servisné pokyny
SI-1MG0A-001
* Servisné pokyny v iných jazykoch sú dostupné na: http://techdocs.shimano.com
Uvedomte si: technické údaje z dôvodu vylepšovania podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
V prípade FC-4603/R563, označenie počtu
zubov na najväčšom ozubenom koliesku
by malo smerovať von a označenia na
strednom a najmenšom ozubenom
koliesku by mali smerovať dovnútra.
• Pravý adaptér
v smere hodinových ručičiek v
prípade 70 mm [M36]
stredových osiek
V prípade FC-4603/R563
vložte rozpierku a
krúžok.
Uťahovací moment : 12 - 14 N•m
Uťahovací moment :
12 - 14 N•m
• Dajte pozor, aby sa vám počas jazdy do reťaze nedostali časti oblečenia, inak by ste mohli z bicykla
spadnúť.
• Skontrolujte, či je napnutie reťaze správne a či reťaz nie je poškodená. Ak je napnutie príliš slabé
alebo je reťaz poškodená, mali by ste vymeniť reťaz. Ak to neurobíte, môže dôjsť k roztrhnutiu reťaze,
dôsledkom čoho môže byť váš pád z bicykla.
• Je lepšie utiahnuť dve upevňovacie matice ľavého ramena kľuky striedavo a postupne, ako naraz
dotiahnuť každú skrutku. Na kontrolu konečného uťahovacieho momentu použite momentový kľúč;
uťahovacie momenty by mali byť v rozpätí 12 - 14 N•m. Neskôr, po ubehnutí asi 100 km (60 míľ)
opätovne pomocou momentového kľúča skontrolujte uťahovacie momenty. Taktiež je dôležité
pravidelne kontrolovať uťahovacie momenty. Ak sú uťahovacie momenty príliš malé alebo ak
upevňovacie matice nie sú dotiahnuté postupne a striedavo, ľavé rameno kľuky môže odpadnúť a
bicykel sa môže prevrátiť, čoho dôsledkom môže byť vážne poranenie.
• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či ramená kľuky nie sú prasknuté. Ak sú tam praskliny, rameno
kľuky sa môže zlomiť a môžete spadnúť z bicykla.
• Ak nie je vnútorný kryt nainštalovaný správne, môže dôjsť k zhrdzaveniu osi, čoho dôsledkom môže
byť prevrátenie bicykla s následkom vážneho úrazu.
• Pred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne prečítajte servisné pokyny . Uvoľnené,
opotrebované alebo poškodené súčasti môžu spôsobiť prevrhnutie bicykla, čoho dôsledkom môže
byť vážne poranenie. Odporúčame používať iba originálne náhradné diely značky Shimano.
• Pred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne prečítajte servisné pokyny. Ak nastavenia nie
sú správne vykonané, reťaz môže spadnúť a to môže spôsobiť, že spadnete z bicykla, čo môže mať
za následok vážne zranenie.
• Pozorne si prečítajte tieto Technické servisné pokyny a odložte ich na bezpečné miesto, aby ste ich
mohli v budúcnosti použiť.
VÝSTRAHA
• Pokiaľ je reťaz na najmenšom a strednom ozubenom koliesku, existuje nebezpečenstvo poranenia
hrotmi zubov najväčšieho ozubeného kolieska.
Poznámka
• Uistite sa, že kombinácia ozubených koliesok sa zhoduje s konfiguráciou zubov predného ozubenia
v Tabuľke technických údajov výrobku. Ak sú použité iné kombinácie, vzdialenosť medzi ozubenými
kolieskami bude nesprávna, reťaz môže skĺznuť a zachytiť sa medzi nimi.
• Keď je reťaz v takej polohe, aká je zobrazená na obrázku,
reťaz sa môže dotýkať predných ozubených koliesok alebo
prednej prehadzovačky a vytvárať hluk. Ak je problémom
hluk, preraďte reťaz na ďalšie väčšie zadné ozubené koleso
alebo ešte o jedno ďalej.
• Ak vložka stredovej osky nie je rovnobežná, výkon pri
preraďovaní prevodov poklesne.
• Používajte CN-7801/CN-6600/CN-5600 v spojení s FC-4603
/ R563.
• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či v spojení nie je vôľa alebo nepresnosť. Taktiež sa uistite, že v
pravidelných intervaloch doťahujete ramená kľuky a pedále.
• Ak z osi stredovej osky a zo spojky ľavého ramena kľuky vychádza zvuk vŕzgania, na spojku naneste
mazivo a následne utiahnite na uvedenú hodnotu uťahovacieho momentu.
• Na čistenie kľukového ramena a spodnej konzoly používajte neutrálny čistiaci prostriedok. Používanie
alkalických alebo kyslých čistiacich prostriedkov môže mať za následok zmenu zafarbenia.
• Ak v ložisku cítite akékoľvek uvoľnenie, mali by ste vymeniť stredovú osku.
• Okrem toho, ak sa vám výkon pri otáčaní pedálov nezdá normálny, skontrolujte túto skutočnosť ešte
raz.
• Neumývajte stredovú osku vodou striekajúcou pod vysokým tlakom.
• Počas inštalácie ľavého a pravého adaptéra nainštalujte aj vnútorný kryt; v opačnom prípad sa zníži
odolnosť voči prenikaniu vody.
• Pred montážou ľavého a pravého adaptéra ich namažte.
• Na zaistenie najlepšieho výkonu určite použite iba určený typ reťaze. Široký typ reťaze nemožno
použiť.
• Ak reťaz počas používania skĺzava z ozubených koliesok, vymeňte ozubené kolieska a reťaz.
• Ozubené kolieska by ste mali pravidelne umývať neutrálnym čistiacim prostriedkom a potom ich
znovu namazať. Okrem toho, čistenie reťaze neutrálnym čistiacim prostriedkom a jej namazanie môže
byť účinným spôsobom na predĺženie životnosti ozubených koliesok a reťaze.
• Počas jazdy môže dôjsť k zašpineniu častí vášho devu reťazou.
• Počas inštalácie pedálov naneste malé množstvo maziva na závity, aby ste predišli viaznutiu pedálov.
Pomocou momentového kľúča pedále dôkladne utiahnite. Uťahovací moment: 35 - 55 N•m. Pravé
kľukové rameno má pravotočivý závit a ľavé kľukové rameno má ľavotočivý závit.
• Na súčiastky sa neposkytuje záruka proti prirodzenému opotrebovaniu alebo poškodeniu majúcemu
pôvod v normálnom používaní.
• S akýmikoľvek otázkami týkajúcimi sa metód montáže, nastavenia, údržby alebo prevádzky sa
obráťte na profesionálneho predajcu bicyklov.
Predné
ozubené
kolieska
Zadné
ozubené
kolesá
Trojprevodník Dvojitá
Číslo modelu FC-4600 FC-4603/R563 FC-4650/R565
Kombinácia zubov ozubeného
kolesa
52B-39T 50D-39D-30T 50F-34T
Priemer skrutky 130 mm 130 / 92 mm 110 mm
Dĺžka ramena kľuky 165, 170, 175 mm
Závity pedálov B.C. 9/16" x 20T.P.I. (anglický závit)
Použiteľná reťaz
CN-6701
CN-5701
CN-4601
CN-7801
CN-6600
CN-5600
CN-6701
CN-5701
CN-4601
Vedenie reťaze 43,5 mm 45 mm 43,5 mm
Šírka vložky stredovej osky
(Rozmery závitu)
68 mm (1,37 X 24 T.P.I.)
70 mm (M36 X 24 T.P.I.)
Stredová oska SM-BB4600
Dodržiavajte postup na obrázku.
