Č. ČASTI 9383813009
NÁVOD NA OBSLUHU
KLIMATIZÁCIA (typ s potrubím)
Skôr ako začnete používať tento produkt, pozorne si prečítajte tieto
pokyny a tento návod uschovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.
NÁVOD NA OBSLUHU
MODEL:
* Zapíšte si názov modelu.
Slovensky
Sk-1
1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Aby nedošlo k zraneniu osôb alebo poškodeniam majetku, pred
začatím používania tohto produktu si pozorne prečítajte túto
časť a dodržiavajte nasledovné bezpečnostné opatrenia.
Nesprávne prevádzkovanie z dôvodu nedodržania pokynov
môže spôsobiť poranenia alebo škody, ktorých závažnosť je
klasikovaná nasledovne:
VAROVANIE
Toto označenie varuje pred smrťou alebo vážnym porane-
ním.
UPOZORNENIE
Toto označenie varuje pred poranením alebo poškodením
majetku.
Toto označenie označuje činnosť, ktorá je ZAKÁZANÁ.
Toto označenie označuje činnosť, ktorá je POVINNÁ.
Vysvetlivky k symbolom nájdete na vnútornej alebo vonkajšej
jednotke.
VAROVANIE
Tento symbol upozorňuje, že produkt používa horľavú
chladiacu tekutinu. Ak chladiaca tekutina unikne a
bude vystavené vonkajšiemu zdroju zážihu, je tu riziko
požiaru.
UPOZORNENIE
Tento symbol upozorňuje, že by ste si mali pozorne
prečítať návod na použitie.
UPOZORNENIE
Tento symbol upozorňuje, že s týmto zariadením by
mal manipulovať len servisný personál podľa pokynov
návodu na inštaláciu.
UPOZORNENIE
Tento symbol upozorňuje, že sú k dispozícii informácie
ako napr. prevádzkový manuál či návod na inštaláciu.
VAROVANIE
• Zariadenie ma byť nainštalované, prevádzkované a
skladované v miestnosti veľkosti viac než X m².
Množstvo chladiacej kvapaliny
M (kg)
Minimálna veľkosť miestnosti
X (m
2
)
M ≤ 1,22 -
1,22 < M ≤ 1,23 1,45
1,23 < M ≤ 1,50 2,15
1,50 < M ≤ 1,75 2,92
1,75 < M ≤ 2,0 3,82
2,0 < M ≤ 2,5 5,96
2,5 < M ≤ 3,0 8,59
3,0 < M ≤ 3,5 11,68
3,5 < M ≤ 4,0 15,26
(IEC 60335-2-40)
• Tento produkt neobsahuje časti, ktoré môže
opraviť používateľ. V prípade opravy, inštalácie a
premiestnenia tohto produktu sa vždy obráťte na
autorizovaný servisný personál.
Nesprávna inštalácia alebo manipulácia môže
zapríčiniť úniky, elektrický šok alebo požiar.
• V prípade poruchy a zápachu spáleniny okamžite
zastavte prevádzku klimatizačnej jednotky a okamžite
ju odpojte od elektrického napájania vypnutím
elektrického ističa alebo odpojením napájacích káblov.
Potom sa obráťte na autorizovaný servisný personál
• Dajte pozor, aby ste nepoškodili napájací kábel.
Ak je poškodený, vymeniť by ho mal personál
autorizovaného servisu, aby sa predišlo rizikám.
• V prípade úniku chladiacej kvapaliny sa uistite, že
je mimo dosahu ohňa alebo iných horľavých látok a
obráťte sa na autorizovaný servisný personál.
• V prípade búrky alebo akéhokoľvek predchádzajúceho
náznaku úderu blesku vypnite klimatizáciu pomocou
diaľkového ovládania a nedotýkajte sa výrobku ani
napájacieho zdroja, aby ste predišli nebezpečenstvu
zasiahnutia elektrickým prúdom.
Obsah
1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ................................ 1
2. ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA ......................................... 2
3. NASTAVENIA PRÚDENIA VZDUCHU ....................... 3
3.1. Nastavenie rýchlosti ventilátora ........................ 3
4. PREVÁDZKA ČASOVAČA ........................................ 3
4.1. Časovač vypnutia alebo časovač zapnutia ...... 3
4.2. Týždenný časovač ............................................ 3
4.3. Programový časovač ........................................ 3
4.4. Časovač Sleep (spánok) .................................. 3
4.5. Časovač prechodného nastavenia teploty ....... 4
5. ÚSPORNÁ PREVÁDZKA .......................................... 4
5.1. Ekonomická prevádzka .................................... 4
5.2. Ovládanie ventilátora na šetrenie energie ........ 4
6. ĎALŠIA PREVÁDZKA ............................................... 4
6.1. Prevádzka vykurovania na 10 °C ..................... 4
7. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ ................................ 4
8. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ..................................... 5
9. DOPLNKOVÉ ČASTI ................................................. 5
9.1. Diaľkové ovládanie ........................................... 5
9.2. Viaceré diaľkové ovládače ............................... 5
9.3. Skupinové ovládanie ........................................ 5
9.4. Viactypová klimatizácia ................................... 6
9.5. Súbežná viactypová klimatizácia ..................... 6
10. RIEŠENIE PROBLÉMOV .......................................... 6
Sk-2
VAROVANIE
•
Produkt sa musí skladovať v miestnosti bez priebežne
horiacich zdrojov vznietenia (otvorený plameň, plynový
spotrebič alebo elektrický ohrievač v prevádzke).
•
Produkt sa musí skladovať v dobre vetranom priestore.
• Upozorňujeme, že chladiaca kvapalina nemusí mať
špecickú vôňu.
• Produkt sa musí skladovať tak, aby sa predišlo
mechanickému poškodeniu.
• Produkt je nutné likvidovať riadne, v súlade s
miestnymi nariadeniami.
• Tento produkt nie je určené na používanie osobami
(vrátane detí) so zníženými telesnými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom
osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak neboli
touto osobou poučení o používaní tohto produktu.
Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že
sa nehrajú so produktom.
• Produkt neposúvajte ťahom za potrubie vnútornej
jednotky.
(Tlak vyvinutý na spoje potrubia by mohol spôsobiť
únik horľavého plynu počas prevádzky.)
• Jednotku neinštalujte v priestoroch plných
minerálneho oleja, ako napr. v továrňach, a v
priestoroch s veľkým množstvom striekajúceho oleja a
pary, ako napr. v kuchyniach.
• Nezačínajte alebo nezastavujte prevádzku tohto
produktu zapnutím a vypnutím ističa.
• V blízkosti produktu nepoužívajte horľavé plyny.
• Nevystavujte sa chladnému vzduchu dlhšiu dobu.
• Nevkladajte prsty, ani iné predmety do výstupného
otvoru alebo nasávacej mriežky.
• Neovládajte mokrými rukami.
• Nepoužívajte iné spôsoby urýchlenia procesu
odmrazovania alebo čistenia produktu, než aké
odporúča výrobca.
• Neprepichujte a nepodpaľujte.
UPOZORNENIE
• Počas používania zabezpečte občasné vetranie.
• Tento produkt vždy používajte s nainštalovanými
vzduchovými ltrami.
•
Zaistite, aby boli všetky elektronické zariadenia
umiestnené vo vzdialenosti aspoň 1 m od tohto produktu.
• Keď produkt nepoužívate dlhšie obdobie, odpojte ho
od napájania.
• Po dlhej dobe používania dajte montáž vnútornej
jednotky skontrolovať, aby ste predišli pádu produktu.
• Ak tento produkt používate v miestnosti, kde sú
dojčatá, deti, staršie alebo choré osoby, dobre zvážte
smer prúdenia vzduchu a teplotu v miestnosti.
• Okolie vonkajšej jednotky udržiavajte čisté a
neukladajte doňho žiadne predmety. Objekty, ktoré
blokujú alebo zasahujú do výstupného otvoru, môžu
spôsobiť poruchu.
• Nemierte prúdenie vzduchu na krb alebo vykurovacie
zariadenia.
• Neblokujte ani nezakrývajte nasávaciu mriežku a
výstupný port.
• Nevyvíjajte silný tlak na rebrá chladiča.
• Nešplhajte sa na produkt, neumiestňujte ani nevešajte
naň predmety.
UPOZORNENIE
• Pod tento produkt neklaďte žiadne iné elektrické
produkty alebo domáce spotrebiče. Kvapkanie
kondenzátu z tohto produktu by mohlo viesť k ich
navlhnutiu a spôsobiť tak poškodenia alebo nesprávne
fungovanie vášho majetku.
• Tento produkt nevystavujte priamo vode.
• Nepoužívajte tento produkt na uchovávanie potravín,
rastlín, zvierat, presných zariadení, umeleckých diel
alebo iných predmetov. Môže to spôsobiť zhoršenie
kvality týchto predmetov.
• Nevystavujte zvieratá alebo rastliny priamemu
prúdeniu vzduchu.
• Nepite vodu vypustenú z klimatizácie.
• Neťahajte za napájací kábel.
• Pri inštalácii alebo údržbe jednotky sa nedotýkajte
hliníkových rebier výmenníka tepla, ktorý je
zabudovaný v tomto produkte, aby ste predišli
zraneniam.
• Pri obsluhovaní alebo čistení produktu nestojte na
nestabilných schodíkoch. Môžu sa prevrátiť a spôsobiť
zranenie.
2. ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA
POZNÁMKY: Podrobný návod na použitie nájdete v návode na obsluhu
diaľkového ovládača.
Prevádzkový režim a rozsah nastavení teploty sú uvedené v
nasledujúcej tabuľke.
Prevádzkový režim Rozsah nastavenia teploty
Auto 18,0 – 30,0 °C
Chladenie 18,0 – 30,0 °C
Sušenie 18,0 – 30,0 °C
Ventilácia Teplotu nemôžete nastaviť.
Vykurovanie 16,0 – 30,0 °C
■
Automatický režim
Klimatizácia vyberie vhodný prevádzkový režim (chladenie
alebo vykurovanie) podľa teploty v miestnosti.
Teplota v miestnosti Prevádzka
Vyššia ako nastavená teplota Chladenie
Blíži sa nastavenej teplote Určená vonkajšou teplotou
Nižšia ako nastavená teplota Vykurovanie
Denovaná tep-
lota pri nastavení
teploty
Určená vonkajšou
teplotou
Režim chladenia
Režim vykurovania
Keď je zvolený najskôr režim automaticky, ventilátor bude fungovať
niekoľko minút pri nízkych otáčkach a počas tohto času vnútorná
jednotka zaznamená podmienky v miestnosti a vyberie vhodný
prevádzkový režim.
Keď klimatizácia nastavila teplotu v miestnosti blízku nastaveniu
termostatu, spustí sa prevádzka monitorovania.
V prevádzkovom režime monitorovania bude ventilátor pracovať pri
nízkej rýchlosti. Ak sa teplota v miestnosti následne zmení, klimatizácia
znovu vyberie príslušný režim (vykurovanie, chladenie), aby sa upravila
teplotu na hodnotu nastavenú na termostate.
Pokiaľ režim automaticky zvolený jednotkou nie je ten, ktorý požadujete,
zvoľte si jeden z prevádzkových režimov (vykurovanie, chladenie,
sušenie, ventilácia).
Sk-3
4. PREVÁDZKA ČASOVAČA
POZNÁMKY:
Pri súbežnom pripojení viacerých jednotiek sa táto funkcia pri
použití bezdrôtového diaľkového ovládača nemôže používať.
4.1. Časovač vypnutia alebo časovač zapnutia
POZNÁMKY: V závislosti od diaľkového ovládača táto funkcia nemusí
byť dostupná.
Časovač ON (ZAP) spustí prevádzku v požadovanom čase.
Časovač OFF (VYP) prevádzku v požadovanom čase zastaví.
4.2. Týždenný časovač
POZNÁMKY: Táto funkcia je k dispozícii iba prostredníctvom drôtového
diaľkového ovládača.
Týždenný časovač vám umožňuje nastaviť rozvrh prevádzku na až 4
nastavenia pre každý deň týždňa.
Na vypnutie načasovanej prevádzky pre zvolený deň nadchádzajúceho
týždňa použite nastavenie Deň bez prevádzky. Keďže všetky dni
je možné nastaviť spoločne, týždenný časovač môžete použiť na
opakovanie nastavení časovača pre všetky dni.
Rozsah nastavenia teploty
Automaticky režim,
režime chladenie
alebo sušenie:
18 – 30 °C
*Aj keď nastavíte 10, 16 alebo 17 °C, klimatizácia
bude fungovať pri teplote na 18 °C.
Režim Vykurovania:
10 alebo 16-30°C
• Prevádzkové režimy budú rovnaké ako režim pri poslednom vypnutí
prevádzky. Takže typ prevádzky chladenie → vykurovanie →
chladenie → vykurovanie nie je možné nastaviť automaticky.
• Keď nastavíte časovač zapnutia a časovač vypnutia na rovnaký čas,
klimatizácia spustí časovač zapnutia.
• Ak sú dva časovače zapnutia nastavené na rovnaký čas,
klimatizácia sa spustí v poradí čísla programu.
• Týždenný časovač nie je možné používať zároveň s inými
časovačmi. Ak použijete časovač ON/OFF (ZAP/VYP), programový
časovač alebo časovač režimu spánok pri aktivovanom týždennom
časovači, ten sa deaktivuje.
V takom prípade aktivujte týždenný časovač potom, čo iný časovač
dokončí svoju funkciu.
4.3. Programový časovač
POZNÁMKY: Táto funkcia je k dispozícii iba pri použití bezdrôtového
diaľkového ovládača.
Programový časovač funguje ako kombinácia časovača ON (ZAP) a
časovača OFF (VYP).
Programov časovač je možné nastaviť iba v rozmedzí 24 hodín.
4.4. Časovač Sleep (spánok)
POZNÁMKY: Táto funkcia je k dispozícii iba pri použití bezdrôtového
diaľkového ovládača.
Časovač režimu spánok podporuje komfortný spánok tým, že postupne
upravuje prevádzku klimatizácie.
Nastavenie času pre časovač režimu spánok sa mení nasledovne:
9H
00M
7H
00M
5H
00M
3H
00M
2H
00M
1H
00M
0H
30M
hod.
(30 min.)
Počas prevádzky časovača režimu spánok sa nastavená teplota mení
podľa nasledujúceho obrázka.
Počas režimu vykurovania
Nastavenie
teploty
Nastavenie času
1 hod.
Nastavenie času
1 hod.
1,5 hod.
30 min.
1 °C 2 °C 3 °C 4 °C
2 °C
1 °C
V režime chladenie alebo sušenie
Po uplynutí nastaveného času sa klimatizácia úplne vypne.
■
Režim chladenia
Použite na vychladenie miestnosti.
POZNÁMKY:
• Nastavte teplotu na nižšiu ako je aktuálna teplota v miestnosti, inak
sa spustí iba ventilátor.
• Ventilátor vnútornej jednotky sa môže občas zastaviť z dôvodu
šetrenia energiou (viď str. 4).
■
Režim sušenia
Použite na mierne vychladenie pri súčasnom odvlhčovaní
miestnosti.
POZNÁMKY:
• Miestnosť nie je možné vykurovať.
• Nastavte teplotu na nižšiu ako je aktuálna teplota v miestnosti, inak
sa ventilátor nespustí.
• Jednotka bude v prevádzke s nízkou rýchlosťou, aby sa prispôsobila
vlhkosť v miestnosti. Ventilátor vnútornej jednotky môže z času na
čas zastať. Pri úprave vlhkosti v miestnosti môže takisto ventilátor
pracovať pri veľmi nízkej rýchlosti.
• Rýchlosť ventilátora nie je možné meniť manuálne.
■
Režim ventilátora
Použite na cirkuláciu vzduchu v miestnosti.
POZNÁMKY: Teplotu nemôžete nastaviť.
■
Režim vykurovania
Použite na vykúrenie miestnosti.
POZNÁMKY:
• Nastavte teplotu na vyššiu ako je aktuálna teplota v miestnosti, inak
sa prevádzka nespustí.
• Na začiatku prevádzky sa ventilátor otáča veľmi pomalou rýchlosťou
približne 3-5 minút, aby sa vnútorná jednotka zohriala. Potom sa
ventilátor vnútornej jednotky prepne na zvolenú rýchlosť.
• Keď je teplota v miestnosti veľmi nízka, na vonkajšej jednotke sa
môže vytvoriť námraza a môže byť znížený jej výkon. Na odstránenie
tejto námrazy jednotka z času na čas spustí rozmrazovací cyklus.
Počas automatického rozmrazovania sa preruší vykurovanie.
• Po spustení prevádzky vykurovania bude chvíľu trvať, kým sa
miestnosť zohreje.
3. NASTAVENIA PRÚDENIA VZDUCHU
POZNÁMKY: Podrobný návod na použitie nájdete v návode na obsluhu
diaľkového ovládača.
3.1. Nastavenie rýchlosti ventilátora
Rýchlosť ventilátora sa mení nasledovne.
Keď je zvolený režim automaticky, rýchlosť ventilátora je automaticky
upravená podľa prevádzkového režimu.
Vykurovanie:
Keď je teplota vzduchu vydávaného z vnútornej jednotky
nízka, ventilátor bude fungovať veľmi pomalou rýchlosťou.
Chladenie: Ak sa teplota v miestnosti približuje nastavenej teplote,
rýchlosť ventilátora sa znížia.
Ventilácia: Ventilácia prebieha pri nízkej rýchlosti ventilátora.
Počas prevádzky monitorovania a na začiatku režimu vykurovania bude
ventilátor fungovať pri veľmi nízkej rýchlosti.
AK je zvolená možnosť Ticho, spustí sa supertichá prevádzka. Prúdenie
vzduchu vnútornej jednotky sa zníži pre tichšiu prevádzku.
● Super tichá prevádzka sa nemôže používať pri režime odvhlčovania.
(To isté platí, keď je režim odvhlčovania vybratý počas automatického
režimu.)
● Počas Super tichej prevádzky bude znížený výkon vykurovania a
chladenia. Ak sa pri veľmi tichej prevádzke miestnosť nezohreje/
nevychladí, nastavte rýchlosť ventilátora vnútornej jednotky.
Auto Vysoká
Stredná
Nízka Tichá
Sk-4
4.5. Časovač prechodného nastavenia teploty
Časovač prechodného nastavenia teploty mení nastavenia teploty pre
deň v týždni.
Rozsah nastavenia teploty je rovnaký ako rozsah pri prevádzkovom
režime.
Prechodné nastavenie teploty
ZAP
Normálna teplota
28°C
24°C 24°C
VYP
POZNÁMKY:
• Časovač prechodného nastavenia teploty zmení iba nastavenie
teploty, nemôže sa použiť na spustenie alebo zastavenie prevádzky
klimatizácie.
• Časovač prechodného nastavenia teploty sa môže nastaviť tak, aby
fungoval 2-krát za deň, ale môže sa použiť iba 1 nastavenie teploty.
• Časovač prechodného nastavenia teploty sa môže použiť spolu s
funkciami časovača ON, časovača OFF a týždenného časovača.
5. ÚSPORNÁ PREVÁDZKA
5.1. Ekonomická prevádzka
Šetrí viac elektrickej energie oproti iným režimom tak, že zmení
nastavenie teploty na miernu.
Prevádzkový
režim
Podrobné údaje o nastavení
Chladenie/
sušenie
Izbová teplota bude nastavená o niekoľko stupňov viac,
ako je nastavená teplota.
Vykurovanie
Izbová teplota bude nastavená o niekoľko stupňov
menej, ako je nastavená teplota.
POZNÁMKY:
• V režime chladenie, sušenie alebo vykurovanie je maximálny výstup
tejto prevádzky približne 70 % z bežnej prevádzky. Ak miestnosť
nie je dobre vychladená (alebo vykúrená) počas prevádzky
Hospodárnosť, zvoľte bežnú prevádzku.
• Táto prevádzka sa nemôže vykonávať počas monitorovania teploty
režimom automaticky.
• V prípade viactypovej klimatizácie je úsporná prevádzka dostupná
iba pre nastavenie vnútornej jednotky.
5.2. Ovládanie ventilátora na šetrenie energie
Pri chladení a sušení, ak teplota v miestnosti dosiahne nastavenú
hodnotu, ventilátor sa bude v záujme šetrenia energiou otáčať
prerušovane.
Táto funkcia je v čase kúpy zapnutá.
Ak chcete túto funkciu deaktivovať, viď návod na obsluhu diaľkového
ovládača.
Ak je rýchlosť ventilátora nastavená na automaticky v režime chladenie
alebo sušenie, táto funkcia bude stále fungovať aj v prípade zmeny
nastavenia, aby sa potlačilo šírenie cirkulácie vnútornej vlhkosti.
6. ĎALŠIA PREVÁDZKA
6.1. Prevádzka vykurovania na 10 °C
POZNÁMKY:
• Táto funkcia je k dispozícii iba prostredníctvom bezdrôtového
diaľkového ovládača.
• Pri súbežnom pripojení viacerých jednotiek sa táto funkcia pri
použití bezdrôtového diaľkového ovládača nemôže používať.
Prevádzka vykurovania na 10 °C udržiava izbovú teplotu na
10 °C, čím zabraňuje, aby izbová teplota príliš klesla.
POZNÁMKY:
• Ak je v miestnosti dostatočná teplota, táto prevádzka sa nespustí.
• V prípade viactypovej klimatizácie, ak sa vnútorná jednotka
používa na vykurovanie, teplota v miestnosti s aktivovanou
režimu vykurovania na 10 °C. Pri používaní funkcie 10 °C Heat
odporúčame, aby všetky vnútorné jednotky pracovali v režime
vykurovania 10 °C.
7. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ
UPOZORNENIE
• Pred čistením vnútornej jednotky sa uistite, že je
vypnutý a odpojený od zdroja napájania.
• Vnútorný ventilátor pracuje pri vysokej rýchlosti a
mohol by spôsobiť zranenie.
• Ak čistenie ltra zahŕňa práce vo výškach, obráťte sa
na personál profesionálneho technického servisu.
• Vnútornú jednotku nevystavujte tekutým insekticídom
alebo sprejom na vlasy.
Na čistenie jednotky nepoužívajte vodu s vyššou teplotou ako
40°C ani drsné abrazívne čistiace prostriedky či prchavé látky,
ako sú benzén alebo riedidlá.
Čistenie vzduchového ltra
● Prach zo vzduchových ltrov odstráňte vysávaním alebo ich
umytím. Po umytí nechajte ltre dôkladne vysušiť na mieste, ktoré je
ochránené pred priamym slnečným žiarením.
● Nečistoty zo vzduchových ltrov sa môžu odstrániť buď vysávačom,
alebo umytím ltra v roztoku jemného čistiaceho prostriedku a horúcej
vody. Ak umyjete lter, nechajte ho dôkladne vysušiť na tienistom
mieste a až potom ho znovu nainštalujte.
● Ak necháte nazhromaždiť nečistoty na vzduchovom ltri, zníži sa
prúdenie vzduchu, čím sa zníži aj prevádzková účinnosť a zvýši sa
hluk.
Po dlhom období nepoužívania jednotky
Ak tento produkt 1 mesiac alebo dlhšie nepoužívate, spustite na pol dňa
prevádzku v režime FAN (ventilátor), aby ste dôkladne vyčistili vnútorné
časti skôr, ako začnete bežnú prevádzku.
Dodatočné kontroly
Po dlhom období používania môže nahromadený prach vo vnútornej
jednotke znížiť výkonnosť výrobku aj v prípade, že ste udržiavali
jednotku podľa inštrukcií každý deň alebo podľa postupov čistenia
uvedených v tomto návode.
V takom prípade sa odporúča skontrolovať výrobok.
Pre viac informácií si pozrite autorizovaný servisný personál.
Sk-5
■
Rozsah teploty a vlhkosti vnútornej jednotky
Rozsah prijateľnej teploty a vlhkosti je nasledujúci:
Vnútorná teplota Chladenie/
sušenie
[°C] 18 – 32
Vykurovanie [°C] 16 – 30
Vnútorná vlhkosť [%] 80 alebo menej *
1)
*1) Ak sa klimatizácia používa nepretržite mnoho hodín, na povrchu
môže kondenzovať a odkvapkávať voda.
• Ak je jednotka v prevádzke za podmienok mimo prijateľného
teplotného rozsahu, prevádzka sa môže zastaviť kvôli spusteniu
automatického ochranného obvodu.
• V závislosti od prevádzkových podmienok môže výmenník tepla
zmrznúť, čo môže spôsobiť únik vody alebo inú poruchu. (v režime
chladenie alebo sušenie).
■
Ak je vnútorná a vonkajšia teplota vysoká
Ak je počas používania režimu vykurovania vnútorná aj vonkajšia
teplota vysoká, ventilátor vonkajšej jednotky sa môže z času na čas
zastaviť.
■
Chladenie pri nízkej okolitej teplote
Keď klesne vonkajšia teplota, ventilátory vonkajšej jednotky sa
môžu prepnúť na nízku rýchlosť alebo sa jeden z ventilátorov bude
prerušovane zastavovať.
■
Ďalšie informácie
• Klimatizáciu nepoužívajte na iné účely než na chladenie/sušenie
miestnosti, vykurovanie miestnosti alebo ako ventilátor.
• Prijateľný rozsah teploty a vlhkosti pre vonkajšiu jednotku nájdete v
návode na inštaláciu vonkajšej jednotky.
• Počas používania režimu vykurovania môže byť vrchná časť
vnútornej jednotky horúca, ale to je z dôvodu, že chladiaca
kvapalina cirkulovala cez vnútornú jednotku aj vtedy, keď stála;
neznamená to nesprávne fungovanie.
9. DOPLNKOVÉ ČASTI
9.1. Diaľkové ovládanie
Diaľkový ovládač je doplnkový. Môžete si zvoliť medzi
nasledujúcimi typmi diaľkových ovládačov.
- Bezdrôtový diaľkový ovládač
- Káblový diaľkový ovládač
- Ovládanie pomocou bezdrôtovej siete LAN
Ak chcete zistiť, aký model diaľkového ovládača je pre vás dostupný,
obráťte sa na personál autorizovaného servisu.
POZNÁMKY: V závislosti od diaľkového ovládača môžu byť niektoré
funkcie obmedzené. Podrobnosti nájdete v návode na
obsluhu diaľkového ovládača alebo adaptéra WLAN.
Môžete použiť súčasne obidva diaľkové ovládače, bezdrôtový aj
drôtový.
Niektoré funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača však môžu byť
obmedzené.
9.2. Viaceré diaľkové ovládače
K jednej klimatizácii môžete pripojiť dva drôtové diaľkové ovládače.
Klimatizáciu je možné ovládať ktorýmkoľvek diaľkovým ovládačom.
Na sekundárnom ovládači však nie je možné použiť funkcie časovača.
9.3. Skupinové ovládanie
Jedným drôtovým diaľkovým ovládačom je možné ovládať až 16
klimatizačných jednotiek. Všetky klimatizačné jednotky budú mať
rovnaké prevádzkové nastavenia.
Skupinové ovládanie a ovládanie WLAN nie je možné používať zároveň.
Indikátor obnovenia ltra (špeciálne
nastavenie)
Môže sa použiť, ak bol správne nastavený počas inštalácie. Pri
používaní tejto funkcie sa obráťte na autorizovaný servisný personál.
1. Keď sa rozsvieti indikátor ltra, lter vyčistite.
2. Po čistení indikátor resetujte.
* Podrobný návod na použitie nájdete v návode na obsluhu diaľkového
ovládača.
8. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
■
Menič
Okamžite po spustení bude klimatizácia pracovať pri maximálnej
kapacite, aby sa miestnosť rýchlo ochladila na požadovanú hodnotu.
Keď sa teplota v miestnosti začne približovať k nastavenej hodnote,
klimatizácia zníži kapacitu a spotrebu energie na minimálne hodnoty
kapacity a príkonu.
■
Vykurovací výkon
Táto klimatizácia funguje na princípe tepelného čerpadla, keď sa
absorbuje teplota z vonkajšieho vzduchu a prenesie sa do vnútornej
jednotky. V dôsledku toho sa zníži prevádzkový výkon, keď klesne
teplota vonkajšieho vzduchu.
Ak máte pocit, že vykurovací výkon je nedostatočný, odporúčame
používať túto klimatizáciu v spojení s iným typom vykurovacieho
zariadenia.
Aby ste sa uistili, že klimatizácia je vhodnej veľkosti pre príslušnú
miestnosť, obráťte sa na inštalačného technika.
Režim vykurovania vykuruje celú miestnosť tak, že vzduch v nej
cirkuluje, a preto bude možno potrebný určitý čas po prvom spustení
klimatizácie, kým sa daná miestnosť vykúri.
■
Prevádzka automatického rozmrazovania
Keď je vonkajšia teplota príliš nízka s vysokou vlhkosťou, počas
prevádzky vykurovania sa na vonkajšej jednotke môže vytvoriť námraza
a to môže znížiť výkonnosť prevádzky výrobku.
Na ochranu proti námraze je táto klimatizácia vybavená funkciou
automatického rozmrazovania, ovládanou mikro počítačom.
Ak sa vytvorí námraza, klimatizácia sa dočasne zastaví a obvod
rozmrazovania začne fungovať (maximálne 15 minút).
Ak sa na vonkajšej jednotke vytvorí námraza po prevádzke vykurovania,
vonkajšia jednotka automaticky zastane po niekoľkých minútach. Potom
sa spustí prevádzka automatického rozmrazovania.
Ak ste vykurovanie nastavili počas automatického rozmrazovania,
automatické rozmrazovanie bude pokračovať. Vykurovanie sa spustí
po dokončení rozmrazovania. Preto môže nejakú dobu trvať, než sa z
jednotky začne šíriť teplý vzduch.
■
Horúci štart
Vnútorná jednotka zabráni studenému ťahu, keď sa začne prevádzka
vykurovania.
Ventilátor vnútornej jednotky nebude fungovať alebo bude pracovať pri
veľmi nízkej rýchlosti, až kým výmenník tepla nedosiahne nastavenú
teplotu.
■
Funkcia automatického reštartovania
V prípade prerušenia elektrického napájania
Ak sa napájanie klimatizácie preruší z dôvodu výpadku prúdu,
klimatizácia sa automaticky reštartuje do predtým vybraného režimu po
obnovení napájania.
■
Poruchy spôsobené inými elektrickými
zariadeniami
Používanie iných elektrických zariadení, napríklad holiaceho strojčeka,
alebo používanie v blízkosti bezdrôtového rádiového vysielača môže
zapríčiniť nesprávne fungovanie klimatizácie.
Ak spozorujete takúto poruchu, raz jednotku odpojte od napájania.
Potom zdroj znovu pripojte a obnovte prevádzku pomocou diaľkového
ovládača.
Sk-6
9.4. Viactypová klimatizácia
POZNÁMKY: V závislosti od modelu túto funkciu nie je možné použiť.
Pre viac informácií sa obráťte na autorizovaný servisný personál.
Táto vnútorná jednotka môže byť zapojená na viactypovú vonkajšiu
jednotku. Viactypová klimatizácia umožňuje viacerým vnútorným
jednotkám pracovať na viacerých miestach. Vnútorné jednotky môžu
pracovať súčasne, v súlade s ich príslušným výstupom.
Súčasné použitie viacerých jednotiek
● Pri používaní viactypovej klimatizácie môžu viaceré vnútorné jednotky
pracovať súčasne, ale keď 2 alebo viac vnútorných jednotiek rovnakej
skupiny pracujú súčasne, účinok vykurovania a chladenia bude nižší,
ako keď sa používa iba jedna vnútorná jednotka samostatne. Preto,
keď chcete používať viac ako 1 vnútornú jednotku na vykurovanie v
rovnakom čase, mali by ste ich používať v noci alebo v inom čase,
keď sa vyžaduje menší výkon. Rovnako, keď sa viaceré jednotky
používajú na vykurovanie, odporúča sa, aby sa používali spolu s inými
pomocnými ohrievačmi.
● Sezónne a vonkajšie teplotné podmienky, štruktúra miestností a počet
prítomných osôb môžu mať tiež vplyv na rozdielnu prevádzkovú
účinnosť. Odporúčame vyskúšať viac prevádzkových modelov, aby
ste zistili úroveň vykurovania a chladenia vašich jednotiek a jednotky
používajte spôsobom, ktorý najviac vyhovuje vášmu rodinnému
životnému štýlu.
● Ak zistíte, že jedna alebo viac jednotiek poskytuje nízku úroveň
chladenia alebo vykurovania počas súčasnej prevádzky, odporúčame,
aby ste zastavili súčasnú prevádzku viacerých jednotiek naraz.
● Prevádzka nemôže fungovať v nasledujúcich prevádzkových
režimoch.
Režim vykurovania a chladenia (alebo režim sušenia)
Režim vykurovania a režim ventilácie
● Prevádzka môže fungovať pri nasledujúcich prevádzkových režimoch.
Režim chladenia a režim sušenia
Režim chladenia a režim ventilácie
Režim sušenia a režim ventilácie
● Prevádzkový režim (režim vykurovania alebo režim chladenia (su-
šenia)) vonkajšej jednotky bude určený prevádzkovým režimom tej
vnútornej jednotky, ktorá fungovala ako prvá. Ak sa vnútorná jednotka
spustila v režime ventilácie, prevádzkový režim vonkajšej jednotky ne-
bude určený.
Napríklad, ak vnútorná jednotka (A) začala fungovať v režime ventilá-
cie a potom vnútorná jednotka (B) fungovala vo vykurovacom režime,
vnútorná jednotka (A) začne dočasne fungovať v režime ventilácie, ale
keď vnútorná jednotka (B) začala fungovať vo vykurovacom režime,
jednotka (A) sa prepne do režimu standby. Vnútorná jednotka (B)
bude pokračovať vo vykurovacom režime.
9.5. Súbežná viactypová klimatizácia
Túto vnútornú jednotku je možné pripojiť aj k simultánnemu pripojeniu
viacerých jednotiek, ktoré umožňuje súčasnú prevádzku viacerých
vnútorných jednotiek pripojením vonkajšej jednotky pomocou
oddeľovacej trubice.
POZNÁMKY:
• Počet pripojiteľných vnútorných jednotiek a pripojiteľných druhov
oddeľovacej trubice sa líši podľa modelu.
• V závislosti od modelu túto funkciu nie je možné použiť. Pre viac
informácií sa obráťte na autorizovaný servisný personál.
Pri simultánnom pripojení viacerých jednotiek sa môžu všetky vnútorné
jednotky ovládať súčasne z jedného diaľkového ovládača pripojeného k
primárnej vnútornej jednotke.
Pre túto jedinečnú vlastnosť simultánneho pripojenia viacerých jednotiek
môžu byť zakázané funkcie iných vnútorných jednotiek.
10. RIEŠENIE PROBLÉMOV
VAROVANIE
V prípade nasledovných situácií okamžite zastavte
prevádzku klimatizácie a odpojte ju od elektrického
napájania vypnutím elektrického ističa alebo odpojením
napájacích káblov. Potom sa obráťte na vášho predajcu
alebo autorizovaný servisný personál.
Pokiaľ je jednotka pripojená k napájaniu, nie je izolovaná
od napájania, aj keď je jednotka vypnutá.
• Jednotka zapácha spáleninami alebo dymí
• Z jednotky uniká voda
Zariadenie vôbec nefunguje.
□ Došlo k výpadku elektrickej energie?
V takom prípade sa jednotka spustí automaticky po obnovení
dodávky energie. (Viď strana 5.)
□ Bol vypnutý prerušovač obvodu?
⇒ Zapnite istič
□ Vypálila sa poistka alebo sa rozpojil prerušovač obvodu?
⇒ Vymeňte poistky alebo resetujte prerušovač obvodu.
□ Je časovač v prevádzke?
⇒ Pokyny na kontrolu alebo deaktiváciu nastavenia časovača
nájdete v návode na obsluhu diaľkového ovládača.
Slabý chladiaci alebo vykurovací výkon.
□ Pracuje zariadenie v podmienkach mimo prípustného rozsahu teplôt?
V tomto prípade môže klimatizácia prestať pracovať, pretože sa
zapne automatická ochrana obvodov.
□ Je vzduchový lter znečistený?
⇒ Vyčistíte vzduchový lter. (Viď strana 4.)
□ Sú nasávacia mriežka alebo výstupný port vnútornej jednotky
zablokované?
⇒ Odstráňte prekážky.
□ Je teplota v miestnosti správne nastavená?
⇒ Pokyny na zmenu nastavenej teploty nájdete v návode na
obsluhu diaľkového ovládača.
□ Je otvorené nejaké okno alebo dvere?
⇒ Zavrite okno alebo dvere.
□ Je rýchlosť ventilátora nastavená na tichá?
⇒ Pokyny na zmenu rýchlosti ventilátora nájdete v návode na
obsluhu diaľkového ovládača.
□ Je klimatizácia v režime úspornej prevádzky?
⇒ Pokyny na zastavenie úspornej prevádzky nájdete v návode na
obsluhu diaľkového ovládača.
□ <V režime chladenia> Dopadá do miestnosti priame alebo inten-
zívne slnečné svetlo?
⇒ Zatiahnite závesy.
□ <V režime chladenie> Sú v prevádzke iné vykurovacie zariadenia
alebo počítače, alebo je príliš veľa ľudí v miestnosti?
⇒ Vypnite vyhrievacie teleso alebo počítače a nastavte teplotu na
nižšiu.
Prúd vzduchu je slabý alebo sa zastaví.
□ Je rýchlosť ventilátora nastavená na tichá?
⇒ Pokyny na zmenu rýchlosti ventilátora nájdete v návode na
obsluhu diaľkového ovládača.
□ Bolo nastavené ovládanie ventilátora na šetrenie energie? V
takom prípade sa ventilátor vnútornej jednotky počas chladenia
môže prechodne zastaviť.
⇒ Pokyny na zrušenie ovládania ventilátora na šetrenie energie
nájdete v návode na obsluhu diaľkového ovládača.
* Túto funkciu nie je možné deaktivovať, ak je rýchlosť ventilátora
nastavená na automaticky.
Sk-7
Okamžite zastavte prevádzku a vypnite elektrický istič v týchto
prípadoch. Potom si pozrite autorizovaný servisný personál.
• Problém pretrváva, aj keď ste vykonali tieto kontroly alebo
diagnostiku.
• Na displeji drôtového diaľkového ovládača alebo indikátoroch na
jednotke IR prijímača sa zobrazí označenie chyby.
POZNÁMKY:
Riešenie problémov súvisiace s ovládaním WLAN nájdete v návode na
nastavenie adaptéra WLAN alebo v mobilnej aplikácii vo vašom telefóne
alebo tablete.
□ <V režime vykurovania> Práve ste spustili prevádzku?
V takom prípade sa ventilátor prechodne otáča veľmi pomaly, aby
sa zahriali vnútorné časti jednotky.
□ <V režime vykurovania> Je teplota v miestnosti vyššia ako nasta-
vená teplota?
V takom prípade sa vonkajšia jednotka zastaví a ventilátor vnútor-
nej jednotky sa otáča veľmi pomaly.
□ <V režime vykurovania> Je zapnuté automatické rozmrazova-
nie? V takom prípade sa vnútorná jednotka zastaví na najviac 15
minút. (Viď strana 5.)
□ <V režime sušenie> Vnútorná jednotka pracuje pri veľmi nízkej
rýchlosti ventilátora, aby sa upravila vlhkosť v miestnosti a z času
na čas môže zastať.
□ <V automatickom režime> Počas režimu monitorovania sa ventilá-
tor otáča veľmi pomaly.
□ <Pri viacnásobnom pripojení> Sú viaceré jednotky nastavené na
rôzne režimy, ako je zobrazené nižšie?
V tom prípade sa nastavené jednotky zastavia.
• Režim vyhrievania a iný režim
Vlhkosť neklesá.
□ <V režime sušenia> Ak je nastavená vysoká teplota, vlhkosť sa
nemusí znížiť.
⇒ Na zníženie vlhkosti znížte nastavenie teploty.
Počuť nejaký zvuk.
□ Je jednotka v prevádzke alebo tesne po jej ukončení?
V takom prípade môžete počuť zvuk prúdenia chladiacej kvapa-
liny. Toto možno tiež obzvlášť spozorovať 2 – 3 minúty po začatí
prevádzky.
□ Počujete počas prevádzky jemný piskot?
Tento zvuk je výsledkom nepatrnej expanzie a kontrakcie čelného
panela spôsobenej teplotnými zmenami.
□ <V režime vykurovania> Počujete syčanie alebo praskanie?
Tento zvuk sa vytvára pri automatickom rozmrazovaní.
(Viď strana 5.)
Zápach vychádzajúci z jednotky.
□ Klimatizácia môže absorbovať rôzne pachy z interiérových textílií,
nábytku alebo cigaretového dymu. Tieto pachy sa z nej môžu
počas prevádzky šíriť.
Z jednotky vychádza opar alebo dym.
□ <V režime chladenie alebo sušenie> Môže sa vypúšťať jemný
opar, ktorý je generovaný kondenzáciou vznikajúcou pri náhlom
procese chladenia.
□ <V režime vykurovania> > Je zapnuté automatické rozmrazova-
nie? V takom prípade môže z vonkajšej jednotky stúpať para.
(Viď strana 5.)
Vonkajšia jednotka vypúšťa vodu.
□ <V režime vykurovanie> Vonkajšia jednotka môže vypúšťať vodu z
dôvodu prevádzky automatického rozmrazovania. (Viď strana 5.)
Po reštartovaní je prevádzka oneskorená.
□ Zapol sa náhle zdroj energie?
V takom prípade kompresor nebude približne 3 minúty pracovať,
aby sa zabránilo vybitiu poistky.
□ Bol prerušovač obvodu vypnutý a znova zapnutý?
V takom prípade sa ochranný obvod zapne na približne 3 minúty.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
-
Fujitsu AUXG36KRLB Návod na používanie
-
Fujitsu RSG07KETA-B Návod na používanie
-
Fujitsu ASYG09KGTB Návod na používanie
-
Fujitsu ASYG18KMTB Návod na používanie
-
Fujitsu ARYG24LMLA Návod na používanie
-
Fujitsu ASHG07KGTA Návod na používanie
-
Fujitsu ASYG36LMTA Návod na používanie
-
Fujitsu RYG36LRTA Návod na používanie
-
Fujitsu AGHG14KVCA Návod na používanie