Fujitsu ASYG18KMTB Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: ASYG18KMTB

Typ: Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Č. ČASTI 9387602142

NÁVOD NA OBSLUHU

KLIMATIZÁCIA (Nástenný typ)

Skôr ako začnete používať tento produkt, pozorne si prečítajte tieto

pokyny a tento návod uschovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU

MODEL:

* Zapíšte si názov modelu.

(Viď identikačný štítok.)

Slovensky

Sk-1

1. BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA

Aby nedošlo k zraneniu osôb alebo poškodeniam majetku, pred

začatím používania tohto produktu si pozorne prečítajte túto

časť a dodržiavajte nasledovné bezpečnostné opatrenia.

Nesprávne prevádzkovanie z dôvodu nedodržania pokynov

môže spôsobiť poranenia alebo škody, ktorých závažnosť je

klasikovaná nasledovne:

VAROVANIE

Totooznačenievarujepredsmrťoualebovážnymporanením.

UPOZORNENIE

Totooznačenievarujepredporanenímalebopoškodením

majetku.

Toto označenie označuje činnosť, ktorá je ZAKÁZANÁ.

Toto označenie označuje činnosť, ktorá je POVINNÁ.

Vysvetlivky k symbolom nájdete na vnútornej alebo vonkajšej jednotke.

VAROVANIE

Tento symbol upozorňuje, že produkt používa horľavú

chladiacu tekutinu. Ak chladiaca tekutina unikne a

bude vystavené vonkajšiemu zdroju zážihu, je tu

riziko požiaru.

UPOZORNENIE

Tento symbol upozorňuje, že by ste si mali pozorne

prečítať návod na obsluhu.

UPOZORNENIE

Tento symbol upozorňuje, že s týmto zariadením

by mal manipulovať len servisný personál podľa

pokynov návodu na inštaláciu.

UPOZORNENIE

Tento symbol upozorňuje, že sú k dispozícii informácie

ako napr. návod na obsluhu či návod na inštaláciu.

VAROVANIE

• Zariadenie ma byť nainštalované, prevádzkované a

skladované v miestnosti veľkosti viac než X m².

Množstvochladiacejkvapaliny

M (kg)

Minimálnaveľkosťmiestnosti

X(m

)

M ≤ 1,22 -

1,22 < M ≤ 1,23

1,45

1,23 < M ≤ 1,50

2,15

1,50 < M ≤ 1,75 2,92

1,75 < M ≤ 2,0

3,82

2,0 < M ≤ 2,5

5,96

2,5 < M ≤ 3,0 8,59

3,0 < M ≤ 3,5 11,68

3,5 < M ≤ 4,0

15,26

(IEC 60335-2-40)

• Tento produkt neobsahuje časti, ktoré môže

opraviť používateľ. V prípade opravy, inštalácie a

premiestnenia tohto produktu sa vždy obráťte na

autorizovaný servisný personál.

Nesprávna inštalácia alebo manipulácia môže

zapríčiniť úniky, elektrický šok alebo požiar.

• V prípade poruchy a zápachu spáleniny okamžite

zastavte prevádzku klimatizačnej jednotky a okamžite

ju odpojte od elektrického napájania vypnutím

elektrického ističa alebo odpojením napájacích káblov.

Potom sa obráťte na autorizovaný servisný personál.

• Dajte pozor, aby ste nepoškodili napájací kábel.

Ak je poškodený, vymeniť by ho mal personál

autorizovaného servisu, aby sa predišlo rizikám.

• V prípade úniku chladiacej kvapaliny sa uistite, že

je mimo dosahu ohňa alebo iných horľavých látok a

obráťte sa na autorizovaný servisný personál.

• V prípade búrky alebo akéhokoľvek predchádzajúceho

náznaku úderu blesku vypnite klimatizáciu pomocou diaľkového

ovládania a nedotýkajte sa výrobku ani napájacieho zdroja, aby

ste predišli nebezpečenstvu zasiahnutia elektrickým prúdom.

• Produkt sa musí skladovať v miestnosti bez priebežne

horiacich zdrojov vznietenia (otvorený plameň, plynový

spotrebič alebo elektrický ohrievač v prevádzke).

• Produkt sa musí skladovať v dobre vetranom priestore.

• Upozorňujeme, že chladiaca kvapalina nemusí mať špecickú vôňu.

• Produkt sa musí skladovať tak, aby sa predišlo

mechanickému poškodeniu.

• Produkt je nutné likvidovať riadne, v súlade s

miestnymi nariadeniami.

• Počas prepravy či premiestňovania vnútornej jednotky

chráňte potrubie pomocou krytu na nástenný hák.

Produkt neposúvajte ťahom za potrubie vnútornej jednotky.

(Tlak vyvinutý na spoje potrubia by mohol spôsobiť

únik horľavého plynu počas prevádzky.)

• Tento produkt nie je určené na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými telesnými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností

a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej

za ich bezpečnosť alebo ak neboli touto osobou poučení

o používaní tohto produktu. Deti musia byť pod dohľadom,

aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú so produktom.

• Obalový materiál bezpečne zlikvidujte. Roztrhajte a

zlikvidujte plastové obalové vrecká tak, aby sa deti s

nimi nemohli hrať. Ak sa deti budú hrať s originálnymi

plastovými vreckami, hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Obsah

1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ................................ 1

2. PRÍPRAVA ................................................................. 2

3. NÁZVY DIELOV ........................................................ 3

3.1. Vnútorná jednotka ............................................ 3

3.2. Diaľkový ovládač .............................................. 3

4. ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA ......................................... 5

5. NASTAVENIA PRÚDENIA VZDUCHU

..........................

5.1. Nastavenie rýchlosti ventilátora ........................ 5

5.2. Nastavenie smeru prúdu vzduchu .................... 5

6. PREVÁDZKA ČASOVAČA ........................................ 5

6.1. Týždenný časovač ............................................ 6

6.2.

Časovač vypnutia alebo časovač zapnutia ..........6

6.3. Programový časovač ........................................ 6

6.4. Časovač spánok .............................................. 6

7. ÚSPORNÁ PREVÁDZKA .......................................... 7

7.1. Ekonomická prevádzka .................................... 7

7.2. Ovládanie ventilátora na šetrenie energie ........ 7

8. ĎALŠIA PREVÁDZKA ............................................... 7

8.1. Výkonná prevádzka .......................................... 7

8.2. Prevádzka vonkajšia jednotka s nízkou

hlučnosťou ........................................................ 7

8.3. Prevádzka vykurovania na 10 °C ..................... 7

9. NASTAVENIA PRI INŠTALÁCII ZARIADENIA ........... 7

9.1. Používateľský kód diaľkového ovládania ......... 7

10. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ ................................ 8

11. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ..................................... 9

12. DOPLNKOVÉ ČASTI ............................................... 10

12.1. Káblový diaľkový ovládač ............................... 10

12.2.

Ovládanie pomocou bezdrôtovej siete LAN ........

12.3. Viactypová klimatizácia .................................. 12

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV ........................................ 12

Sk-2

VAROVANIE

• Jednotku neinštalujte v priestoroch plných

minerálneho oleja, ako napr. v továrňach, a v

priestoroch s veľkým množstvom striekajúceho oleja a

pary, ako napr. v kuchyniach.

• Nezačínajte alebo nezastavujte prevádzku tohto

produktu vložením alebo vytiahnutím napájacej

zástrčky alebo zapnutím a vypnutím ističa.

• V blízkosti produktu nepoužívajte horľavé plyny.

• Nevystavujte sa chladnému vzduchu dlhšiu dobu.

• Nevkladajte prsty, ani iné predmety do výstupného

otvoru alebo vstupného otvoru.

• Neovládajte mokrými rukami.

• Nepoužívajte iné spôsoby urýchlenia procesu

odmrazovania alebo čistenia produktu, než aké

odporúča výrobca.

• Neprepichujte a nepodpaľujte.

UPOZORNENIE

• Počas používania zabezpečte občasné vetranie.

• Tento produkt vždy používajte s nainštalovanými

vzduchovými ltrami.

• Zaistite, aby boli všetky elektronické zariadenia umiest-

nené vo vzdialenosti aspoň 1 m od tohto produktu.

• Keď produkt nepoužívate dlhšie obdobie, odpojte ho

od napájania.

• Po dlhej dobe používania dajte montáž vnútornej

jednotky skontrolovať, aby ste predišli pádu produktu.

• Ak tento produkt používate v miestnosti, kde sú

dojčatá, deti, staršie alebo choré osoby, dobre zvážte

smer prúdenia vzduchu a teplotu v miestnosti.

• Okolie vonkajšej jednotky udržiavajte čisté a

neukladajte doňho žiadne predmety. Objekty, ktoré

blokujú alebo zasahujú do výstupného otvoru, môžu

spôsobiť poruchu.

• Nemierte prúdenie vzduchu na krb alebo vykurovacie

zariadenia.

• Neblokujte ani nezakrývajte nasávaciu mriežku a

výstupný port.

• Nevyvíjajte silný tlak na rebrá chladiča.

• Nešplhajte sa na produkt, neumiestňujte ani nevešajte

naň predmety.

• Pod tento produkt neklaďte žiadne iné elektrické

produkty alebo domáce spotrebiče. Kvapkanie

kondenzátu z tohto produktu by mohlo viesť k ich

navlhnutiu a spôsobiť tak poškodenia alebo nesprávne

fungovanie vášho majetku.

• Tento produkt nevystavujte priamo vode.

• Nepoužívajte tento produkt na uchovávanie potravín, rastlín,

zvierat, presných zariadení, umeleckých diel alebo iných

predmetov. Môže to spôsobiť zhoršenie kvality týchto predmetov.

• Nevystavujte zvieratá alebo rastliny priamemu

prúdeniu vzduchu.

• Nepite vodu vypustenú z klimatizácie.

• Neťahajte za napájací kábel.

• Pri údržbe jednotky sa nedotýkajte hliníkových

rebier výmenníka tepla, ktorý je zabudovaný v tomto

produkte, aby ste predišli zraneniam.

• Pri obsluhovaní alebo čistení produktu nestojte na nestabilných

schodíkoch. Môžu sa prevrátiť a spôsobiť zranenie.

Tento produkt obsahuje uórované skleníkové plyny.

UPOZORNENIE

• Ak sa vytekajúca kvapalina z batérie dostane do

kontaktu s vašou pokožkou, očami alebo ústami,

vypláchnite ich dostatočným množstvom vody a

vyhľadajte lekára.

• Vybité batérie musia byť vybraté ihneď a musia byť

zlikvidované podľa miestneho zákona a nariadení vo

vašom regióne.

• Nepokúšajte sa nabiť suché batérie.

• Nepoužívajte suché batérie, ktoré boli nabité.

Príslušenstvovnútornejjednotky

Prosím, skontrolujte, či je priložené nasledujúce príslušenstvo.

Diaľkový ovládač Držiak diaľkového

ovládača

Samorezné skrutky

Batérie Filtre čistenia

vzduchu

Držiaky ltrov

Namontovaniedržiakadiaľkovéhoovládača

321

Vloženiebatériíaprípravadiaľkovéhoovládača

(R03/LR03/AAAx2)

1~3. Batérie vložte podľa obrázka vyššie.

4. Stlačením

začnite nastavovanie hodín.

5. Pomocou

nastavte deň v týždni (od

pondelka do nedele).

* Stlačením sa zobrazenie času zmení z

24-hodinových na 12-hodinové.

6. Ak chcete pokračovať, stlačte

7. Na nastavenie hodín stlačte tlačidlo .

Na zmenu času po minúte stlačte tlačidlá.

Na zmenu času po 10 minútach stlačte tlačidlá.

8. Na dokončenie nastavenia stlačte

Buďte v blízkosti vnútornej jednotky. Ak tlačidlo stlačíte na

väčšiu vzdialenosť, nastavenia sa nemusia odoslať správne.

POZNÁMKY:

• Používajte iba predpísaný typ batérií.

• Nemiešajte spolu rôzne typy alebo nové a použité batérie.

• Pri bežnom používaní sa batérie môžu používať zhruba 1 rok.

• Ak sa rozsah diaľkového ovládania skracuje, vymeňte batérie a

stlačte

, ako je zobrazené na strana 4.

Vložiť

Skrutky

Posúnuť

hore

2. PRÍPRAVA

VAROVANIE

• Dávajte pozor, aby nedošlo k náhodnému prehltnutiu

batérií u dojčiat a malých detí.

Sk-3

*1) Pred spustením sa uistite, že bola sacia mriežka kompletne zavretá.

Neúplné zatvorenie môže mať vplyv na nesprávne fungovanie alebo

výkon produktu.

*2) Indikátory sa rozsvietia za nasledujúcich podmienok.

Meno

Farba Prevádzkaalebopodmienka

Prevádzka Zelená Normálna prevádzka

Časovač Oranžová Prevádzka časovača

Úsporná

prevádzka

Zelená Ekonomická prevádzka

Prevádzka vykurovania na 10 °C

W-LAN Oranžová Ovládanie pomocou

bezdrôtovej siete LAN je

aktívne.

3.2. Diaľkovýovládač

Ak používate voliteľný diaľkový ovládač, vzhľad a postup môžu

byť iné.

Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu každého diaľkového

ovládača.

: Nastavenie musíte vykonať, kým je na displeji zobrazená

obrazovka nastavenia pre každú funkciu.

: Tlačidlo je ovládateľné, len keď je klimatizácia zapnutá.

: Tieto pokyny sa týkajú ovládania pomocou bezdrôtovej siete

LAN (možnosť).

3. NÁZVYDIELOV

UPOZORNENIE

Aby ste zaručili správny prenos signálu medzi diaľkovým

ovládačom a vnútornou jednotkou, uchovávajte prijímač

signálu mimo:

- priameho slnečného žiarenia alebo silného svetla

- plochej televíznej obrazovky

V miestnostiach s mihotavým žiarivkovým osvetlením,

ako sú napríklad meniče, nemusí byť signál prenášaný

správne. V takom prípade sa obráťte na obchod, kde ste

produkt zakúpili.

Úspornáprevádzka ...................................Viďstr.7.

Aktivuje alebo deaktivuje úspornú prevádzku.

Základnáprevádzka ..................................Viďstr.5.

Spustí alebo ukončí prevádzku klimatizácie.

Zmení prevádzkový režim.

Upraví nastavenie teploty.

Prevádzkavonkajšiajednotkasnízkouhlučnosťou

..............Viďstr.7.

Aktivuje alebo deaktivuje prevádzku vonkajšia

jednotka s nízkou hlučnosťou.

Displejdiaľkovéhoovládača

V tejto časti sú popísané všetky možné indikátory. Pri aktuálnej

prevádzke je displej spojený s tlačidlovými operáciami a ukazuje len

indikátory potrebné pre každé nastavenie.

Toto tlačidlo nestláčajte pri normálnom použití.

Spúšťa testovanie (iba pre autorizovaný personál).

POZNÁMKY:

Ak testovanie spustíte omylom, na jeho ukončenie

stlačte tlačidlo

Prenášačsignálu

Je určený na správne prijímanie signálu vnútornej jednotky.

• Prevádzkový rozsah je približne 7 m.

• [

] sa zobrazí, keď sa prenáša signál.

• Ak vnútorná jednotka správne prijíma signál, pípne. Ak

nezaznie žiadne pípnutie, stlačte opäť tlačidlo.

Vykurovanienateplotu10°C .................. Viďstr.7.

Aktivuje vykurovanie na teplotu 10 °C.

3.1. Vnútornájednotka

: Tieto pokyny sa týkajú ovládania pomocou bezdrôtovej siete LAN

(možnosť).

Zásuvka adaptéru

W-LAN

Štítok s menovitými

hodnotami

Prevádzka ručne

automaticky a reset

indikátora ltra

(Viď strana 13.)

Filter čistenia

vzduchu

Nasávacia

mriežka

*1)

Čelný panel

Vzduchový lter

Vypúšťacia hadica

Svetlá indikátorov

*2)

Prijímač signálu

diaľkového ovládaniaa

Sk-4

Úspornáprevádzka ...................................Viďstr.7.

Aktivuje alebo deaktivuje úspornú prevádzku.

Prevádzkavonkajšiajednotkasnízkouhlučnosťou

..............Viďstr.7.

Aktivuje alebo deaktivuje prevádzku vonkajšia

jednotka s nízkou hlučnosťou.

Vykurovanienateplotu10°C .................. Viďstr.7.

Aktivuje vykurovanie na teplotu 10 °C.

Výkonnáprevádzka ................................... Viďstr.7.

Aktivuje alebo deaktivuje výkonnú prevádzku.

Nastavenieprúdeniavzduchu ..................Viďstr.5.

Ovláda rýchlosť ventilátora.

Nastavuje automatickú prevádzku sklápania.

Nastavuje horizontálny smer prúdenia

vzduchu.

Nastavuje vertikálny smer prúdenia vzduchu.

Prevádzkačasovača .................................Viďstr.5.

Aktivuje alebo deaktivuje týždenný časovač.

Aktivuje a deaktivuje časovače zapnutia,

vypnutia a programov.

Aktivuje alebo deaktivuje časovač spánku.

Spustí nastavenie časovača.

Odosiela nastavenia časovača alebo hodín

vnútornej jednotke.

Pri stlačení prejde do režimu nastavenie

W-LAN. (Viď strana 11.)

Presunie nastavenie časovača alebo hodín

na nasledujúci krok.

Presunie nastavenie časovača alebo hodín

na predchádzajúci krok.

Pri stlačení aktivuje alebo deaktivuje ovládanie

pomocou W-LAN. (Viď strana 11.)

Upraví nastavenú hodnotu časovača alebo

hodín.

Spustí nastavenie hodín.

Povýmenebatérií

Stlačte tlačidlo podľa obrázka. Použite hrot

guľôčkového pera alebo iný malý predmet.

RESET

UPOZORNENIE

• Aby ste predišli nesprávnemu fungovaniu alebo

poškodeniu diaľkového ovládania:

- Umiestnite diaľkové ovládanie na miesto, kde nie

je vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo

nadmernému teplu.

- Pokiaľ produkt nebudete používať dlhšie obdobie,

vyberte batérie.

• Prekážky, ako napríklad záclona alebo stena, medzi

diaľkovým ovládaním a vnútornou jednotkou môžu

mať vplyv na správny prenos signálu.

• Diaľkový ovládač nevystavujte silným otrasom.

• Na diaľkový ovládač nevylievajte vodu.

Sk-5

NASTAVENIAPRÚDENIAVZDUCHU

5.1. Nastavenierýchlostiventilátora



Na ovládanie rýchlosti ventilátora stlačte tlačidlo .

Rýchlosť ventilátora sa mení nasledovne.

(Automatický)

(Vysoká) (Stredné) (Nízka) (Tichá)

Pri voľbe

rýchlosť ventilátora závisí od prevádzkových

podmienok.

Na zvýšenie účinku čistenia nastavte rýchlosť ventilátora na vysokú.

5.2. Nastaveniesmeruprúduvzduchu

Podrobnosti o rozsahoch prúdenia vzduchu nájdete v časti

„Rozsah smeru prúdenia vzduchu“.

■

Nastavenievertikálnehosmeruprúdenia

vzduchu



Na úpravu vertikálneho smeru prúdenia vzduchu stlačte

tlačidlo

■

Nastaveniehorizontálnehosmeruprúdenia

vzduchu



Na úpravu horizontálneho smeru prúdenia vzduchu stlačte

tlačidlo

■

Nastaveniesklápania



Na voľbu prevádzky sklápania stlačte tlačidlo .

Prevádzka sklápania sa mení nasledovne.

Hore/dole

Doľava/doprava

Hore/dole/doľava/doprava

Zastavenie sklápania

POZNÁMKY: Prevádzka sklápania sa môže dočasne zastaviť, keď sa

ventilátor vo vnútornej jednotke otáča veľmi pomaly alebo

je zastavený.

6. PREVÁDZKAČASOVAČA

POZNÁMKY: Keď na vnútornej jednotke bliká indikátor [

], znovu

nastavte hodiny a časovač. Blikanie upozorňuje, že

interné hodiny zaznamenali poruchu kvôli prerušeniu

dodávky prúdu. (Viď strana 9.)

■

Postupnastavovaniačasovača

Pred nastavením časovača upravte hodiny. (Pozrite „Príprava

diaľkového ovládača“.)

1. Stlačiť

na diaľkovom ovládači začne blikať.

2. Na voľbu prevádzky časovača stlačte

Prevádzka časovača sa zmení takto:

[]

Týždenný

časovač

Umožňuje vám nastaviť rozvrh

prevádzku na až 4 nastavenia pre

každý deň týždňa.

Časovač

zapnutia

Spustí prevádzku v požadovanom

čase.

Časovač

vypnutia

Zastaví prevádzku v požadovanom

čase.

Programový

časovač

Funguje ako kombinácia časovača

zapnutia a vypnutia.

Časovač

spánok

Podporuje komfortný spánok tým,

že postupne upravuje prevádzku

klimatizácie.

3. Stlačiť

4. Nastavte každý časovač.

Podrobnosti nájdete v návode na nastavenie každého z časovačov.

5. Na dokončenie nastavenia časovača stlačte

Buďte v blízkosti vnútornej jednotky.

• Ak chcete zrušiť nastavovanie časovača v priebehu tohto

procesu,znovu stlačte tlačidlo

4. ZÁKLADNÁPREVÁDZKA

■

3krokynaspustenieprevádzky

1. Na spustenie a ukončenie prevádzky stlačte tlačidlo

2. Na nastavenie prevádzkového režimu stlačte tlačidlo

Prevádzkový režim sa mení nasledovne.

AUTO COOL DRY FAN HEAT

(Automaticky)

(Chladenie) (Sušenie) (Ventilátor)

(Vykurovanie)

3. Na nastavenie požadovanej teploty stlačte tlačidlo

Teplota sa mení po 0,5 °C.

Rozsahnastaveniateploty

Automatický/chladenie/sušenie 18,0 – 30,0 °C

Vykurovanie 16,0 – 30,0 °C

POZNÁMKY:

• V režime chladenie alebo sušenie nastavte nižšiu teplotu, než je

aktuálna teplota v miestnosti.

• V režime vykurovanie,

- nastavte teplotu, ktorá je vyššia ako aktuálna teplota v miestnosti.

- na začiatku prevádzky sa ventilátor otáča veľmi pomalou

rýchlosťou približne 3-5 minút.

- prevádzka automatického rozmrazovania má prednosť pred

prevádzkou vykurovania, keď je to potrebné.

• V režime ventilátora nie je ovládanie teploty k dispozícii.

■

Zmenajednotkyteploty

1. Stlačte

kým sa zobrazuje len čas.

2. Stlačte a držte tlačidlo

dlhšie ako 5 sekúnd.

Zobrazí sa aktuálna jednotka teploty. (Nastavenie z výroby: °C)

3. Stlačte

ak chcete prepnúť jednotku teploty. (°C

⇔

°F)

4. Na dokončenie nastavenia stlačte

Ak tlačidlo nestlačíte 30 sekúnd, nastaví sa zobrazená jednotka teploty.

■

Rozsahsmeruprúdeniavzduchu

Vertikálnehosmeruprúdeniavzduchu

Zmenao

⇄

Prevádzkasklápania

Chladenie,

sušenie

1 4

Vykurovanie 3 6

Ventilátor * 1 4

alebo

3 6

* Rozsah prevádzky sklápania závisí od smeru prúdenia vzduchu

nastaveného pred prevádzkou sklápania.

POZNÁMKY:

• Lamely smeru prúdenia vzduchu neupravujte ručne.

• V automatickom režime a režime vykurovania zostane smer

prúdenia vzduchu po určitú dobu po spustení prevádzky v polohe 1.

• V režime chladenia a sušenia odporúčame polohu 1-3, aby sa

predišlo odkvapkávaniu kondenzátu, ktorý by mohol poškodiť váš

majetok. Ak bude zariadenie v týchto režimoch viac ako 30 minút

v polohe 4-6, smer prúdenia vzduchu sa automaticky prestaví do

polohy 3.

• Pri používaní mobilnej aplikácie (nutné je voliteľné ovládanie

pomocou W-LAN) je možné voliť zo 4 možností vertikálneho smeru

prúdenia vzduchu.

Horizontálnehosmeruprúdeniavzduchu

Zmenao

⇄

Prevádzka

sklápania

1 5

POZNÁMKY: V automatickom režime nie je chvíľu po začiatku

prevádzku možné meniť smer prúdu vzduchu.

Sk-6

6.1. Týždennýčasovač

■

Podrobnéúdajeonastavení

1. V kroku 2 postupu nastavenia časovača zvoľte týždenný

časovač.

2. Na voľbu čísla programu a dňa v týždni stlačte

Zvoľte číslo programu (1~4) a deň v týždni začne blikať.

Pondelok

Utorok

Streda

Štvrtok

Piatok

Sobota

Nedeľa

3. Stlačiť

4. Na voľbu prevádzky časovača stlačte

5. Stlačiť

* Ak v kroku 4 zvolíte možnosť Bez časovača, displej nastavenia sa

vráti na krok 1.

6. Na nastavenie času zapnutia alebo vypnutia stlačte

7. Stlačiť

* Ak v kroku 4 zvolíte možnosť Časovač vypnutia, displej nastavenia

sa vráti na krok 1.

8. Na nastavenie teploty stlačte tlačidlo

Rozsahnastaveniateploty

Automaticky,

chladenie, alebo

režime sušenie:

18,0-30,0 °C

*Aj keď nastavíte 10, 16,0-17,5 °C, klimatizácia

bude fungovať pri teplote na 18,0 °C.

Režim Vykurovania:

10 alebo 16,0-30,0 °C

9. Stlačiť

Displej nastavenia sa vráti na krok 1.

10.Na dokončenie nastavenia stlačte

Buďte v blízkosti vnútornej jednotky.

POZNÁMKY: Indikátor [

] na vnútornej jednotke sa nezapne ani

po dokončení nastavenia.

• Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúci krok, stlačte .

• Ak chcete skontrolovať rozvrh, môžete pomocou možnosti

prechádzať medzi nastaveniami týždenných

časovačov v kroku 1.

Ak chcete kontrolu ukončiť, stlačte

• Ak chcete týždenný časovač deaktivovať, stlačte

kým sa

na displeji diaľkového ovládača zobrazuje

Indikátor zmizne.

POZNÁMKY:

• Prevádzkové režimy iné ako nastavenie teploty budú rovnaké ako

pri poslednom zastavení prevádzky, takže prevádzky Chladenie →

Vykurovanie → Chladenie → Vykurovanie nemôžu byť automaticky

nastavené.

• Keď nastavíte časovač zapnutia a časovač vypnutia na rovnaký

čas, klimatizácia spustí časovač zapnutia.

• Ak sú dva časovače zapnutia nastavené na rovnaký čas,

klimatizácia sa spustí v poradí čísla programu.

• Týždenný časovač nie je možné používať zároveň s inými

časovačmi.

Ak použijete časovač zapnutia/vypnutia, programový časovač alebo

časovač režimu spánok pri aktivovanom týždennom časovači, ten

sa deaktivuje.

V takom prípade aktivujte týždenný časovač potom, čo iný časovač

dokončí svoju funkciu.

• Ak je pripojený drôtový diaľkový ovládač (voliteľný), táto funkcia je

obmedzená.

Deň v týždni

Číslo programu

(Bez časovača)

(Časovač zapnutia) (Časovač vypnutia)

■

Príkladytýždennéhočasovača

Príklad 1

7:00 9:00 11:00 17:00 23:00

pondelka

piatku

Program

Zap. Vyp Zap. Vyp

26 °C 28 °C

Vstávanie Odchod do

práce

Návrat

domov

Čas na

spánok

Sobota

(Žiadne nastavenia časovača)

Nedeľa Program

Program

Vyp Vyp Vyp Vyp

(Zap) (Zap) (Zap) (Zap)

Príklad 2: Nastavenie teploty môžete určiť pomocou časovača zapnutia

v rámci týždenného časovača.

7:00 9:00 17:00 23:00

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4

Zap. Zap. Zap. Zap.

28 °C 26 °C 27 °C 28 °C

6.2.

Časovačvypnutiaalebočasovačzapnutia

1. V kroku 2 postupu nastavenia časovača zvoľte časovač

zapnutia alebo vypnutia.

2. Na nastavenie času zapnutia alebo vypnutia stlačte

Stlačenie tlačidla: čas sa zmení o +5/-5 minút.

Stlačenie tlačidla: čas sa zmení o +10/-10 minút.

• Ak chcete časovač zapnutia/vypnutia deaktivovať, stlačte

kým sa na displeji diaľkového ovládača zobrazuje .

Indikátor zmizne.

6.3. Programovýčasovač

1. Nastavte časovač zapnutia a vypnutia. (viď časť

„6.2. Časovač vypnutia alebo časovač zapnutia“).

2. V kroku 2 postupu nastavenia časovača zvoľte časovač

programu.

Ako prvý sa spustí časovač, ktorého nastavený čas je najbližšie

aktuálnemu času.

Poradie časovačov sa zobrazí takto:

Časovač Indikátor na displeji diaľkového ovládača

Časovač zapnutia→vypnutia

Časovač vypnutia→zapnutia

POZNÁMKY:

Programov časovač je možné nastaviť iba v rozmedzí 24 hodín.

6.4. Časovačspánok

1. V kroku 2 postupu nastavenia časovača zvoľte časovač spánku.

2. Na nastavenia času do ukončenia prevádzky stlačte

Pri každom stlačení tlačidla sa čas zmení nasledovne:

00M

30M

hod.

(30 min.)

• Ak chcete časovač spánku deaktivovať, stlačte kým sa na

displeji diaľkového ovládača zobrazuje

Indikátor zmizne.

Počas prevádzky časovača režimu spánok sa nastavená teplota mení

podľa nasledujúceho obrázka.

Počasrežimuvykurovania

Nastavenie

teploty

Nastavenie času

1 hod.

Nastavenie času

1 hod.

1,5 hod.

30 min.

1 °C 2 °C 3 °C 4 °C

2 °C

1 °C

Vrežimechladeniealebo

sušenie

Po uplynutí nastaveného času sa klimatizácia úplne vypne.

Sk-7

7. ÚSPORNÁPREVÁDZKA

7.1. Ekonomickáprevádzka

Šetrí viac elektrickej energie oproti iným režimom tak, že zmení

nastavenie teploty na miernu.



Na aktivovanie/deaktivovanie úspornej prevádzky stlačte

tlačidlo

Rozsvieti sa indikátor [ ] na vnútornej jednotke.

Prevádzkový režim Teplota v miestnosti

Chladenie/sušenie Niekoľko stupňov viac, ako je nastavená teplota

Vykurovanie Niekoľko stupňov menej, ako je nastavená teplota

POZNÁMKY:

• V režime chladenie, sušenie alebo vykurovanie je maximálny výstup

tejto prevádzky približne 70 % z bežnej prevádzky.

• Táto prevádzka sa nemôže vykonávať počas monitorovania teploty

režimom automaticky.

7.2. Ovládanieventilátoranašetrenieenergie

Pri chladení, ak teplota v miestnosti dosiahne

nastavenú hodnotu, ventilátor sa bude v záujme

šetrenia energiou otáčať prerušovane. (Táto

funkcia je v čase kúpy zapnutá.)

Ak chcete zmeniť nastavenie, postupujte

podľa nasledujúcich krokov:

1. Stlačte

, až kým sa na displeji neobjavia iba hodiny.

2. Stlačte a držte tlačidlo

dlhšie ako 5 sekúnd.

Zobrazí sa aktuálny stav ovládania ventilátora ( ).

3. Na prepínanie medzi aktiváciou

a deaktiváciou

(

) stlačte ( ).

4. Stlačte

na odoslanie nastavenia vnútornej jednotke.

Displej sa vráti na pôvodnú obrazovku.

POZNÁMKY: Ak 30 sekúnd po zobrazení

nestlačíte žiadne tlačidlo,

sa vypne. V takomto prípade opakujte nastavenie od

kroku 2.

8. ĎALŠIAPREVÁDZKA

8.1. Výkonnáprevádzka

Pri výkonnej prevádzke bude jednotka pracovať pri maximálnom výkone

a so silným prúdením vzduchu, aby sa miestnosť rýchlo ochladila alebo

vykúrila.

POZNÁMKY:

Pri viacnásobnom pripojení túto funkciu nie je možné použiť.



Na aktivovanie/deaktivovanie výkonnej prevádzky stlačte

tlačidlo

Po aktivácii vydá vnútorná jednotka 2 krátke pípnutia.

Po deaktivácii vydá vnútorná jednotka 1 krátke pípnutia.

Výkonná prevádzka sa automaticky vypne v týchto situáciách:

• Výkonná prevádzka beží po určitú dobu a teplota v miestnosti

dosiahne nastavenú hodnotu v režime chladenia, sušenia alebo

vykurovania.

• 20 minút po začiatku výkonnej prevádzky.

POZNÁMKY:

• Smer prúdenia vzduchu a rýchlosť ventilátora sú regulované

automaticky.

• Výkonná prevádzka nemôže fungovať súčasne s prevádzkou

úsporná prevádzka.

• Výkonná prevádzka má prednosť pred nasledujúcimi prevádzkami.

Ak sú nastavené tieto prevádzky, spustia sa po dokončení výkonnej

prevádzky.

- Prevádzka vonkajšia jednotka s nízkou hlučnosťou

• Ak je pripojený drôtový diaľkový ovládač (voliteľný), táto funkcia je

obmedzená.

8.2. Prevádzkavonkajšiajednotkasnízkou

hlučnosťou

Prevádzka vonkajšej jednotky s nízkou hlučnosťou znižuje hlučnosť

vonkajšej jednotky. Počas tejto prevádzky sa zníži počet otáčok

kompresora a potlačí rýchlosť ventilátora.

POZNÁMKY: Pri viacnásobnom pripojení túto funkciu nie je možné

použiť.



Stlačením tlačítka môžete aktivovať alebo

deaktivovať prevádzku vonkajšej jednotky s nízkou

hlučnosťou.

Pri aktivovanej prevádzky vonkajšej jednotky s nízkou hlučnosťou

sa na diaľkovom ovládači zobrazí

Nastavenie sa uchová, aj ak sa klimatizácia vypne.

POZNÁMKY:

• Táto prevádzka nemôže fungovať súčasne s prevádzkovými

režimami ventilácia, sušenie a výkonná prevádzka.

• Ak je pripojený drôtový diaľkový ovládač (voliteľný), táto funkcia je

obmedzená.

8.3. Prevádzkavykurovaniana10°C

Prevádzka vykurovania na 10 °C udržiava izbovú teplotu na 10 °C, čím

zabraňuje, aby izbová teplota príliš klesla.



Stlačením tlačítka aktivujete prevádzku vykurovania

na 10 °C.

Vnútorná jednotka raz krátko pípne a zapne sa indikátor [ ] na

vnútornej jednotke.



Stlačením tlačidla klimatizáciu vypnete.

Indikátor [ ] sa vypne.

POZNÁMKY:

• Pri prevádzke v režime vykurovanie na 10 °C platí iba

• Ak je v miestnosti dostatočná teplota, táto prevádzka sa nespustí.

• Ak je pripojený drôtový diaľkový ovládač (voliteľný), táto funkcia je

obmedzená.

9. NASTAVENIAPRIINŠTALÁCII

ZARIADENIA

9.1. Používateľskýkóddiaľkovéhoovládania

Nastavením používateľského kódu na vnútornej jednotke a diaľkovom

ovládači môžete určiť, ktorú klimatizáciu bude diaľkový ovládač ovládať.

Ak sú v miestnosti dve alebo viacero klimatizácií a vy ich chcete ovládať

zvlášť, nastavte používateľský kód (4 možnosti).

POZNÁMKY: Ak je na vnútornej jednotke a diaľkovom ovládači

nastavený iný používateľský kód, vnútorná jednotka

nemôže od diaľkového ovládača prijímať signál.

Výberpoužívateľskéhokódudiaľkovéhoovládača

1. Stlačte

, až kým sa na displeji neobjavia iba hodiny.

2. Stlačte a držte tlačidlo dlhšie ako 5 sekúnd.

Zobrazí sa aktuálny používateľský kód

(pôvodné nastavenie je A).

3. Stlačením tlačidla

môžete používateľský kód meniť z

A↔B↔C↔D.

* Používateľský kód na displeji musí

súhlasiť s používateľským kódom

klimatizačnej jednotky.

4. Znovu stlačte

Používateľský kód sa nastaví.

Displej sa vráti na obrazovku hodín.

Sk-8

• Ak chcete zmeniť používateľský kód na klimatizácii, obráťte sa na

personál autorizovaného servisu (pôvodné nastavenie je A).

• Ak do 30 sekúnd nebudú stlačené žiadne tlačidlá po zobrazení

prístupového kódu, displej sa vráti a pôvodný displej hodín. V

takomto prípade opakujte nastavenie od kroku 2.

• Po výmene batérií sa podľa typu diaľkového ovládača nastavený

používateľský kód môže vrátiť späť na kód A. V takom prípade

používateľský kód podľa potreby zmeňte. Ak nepoznáte nastavený

prístupový kód klimatizácie, vyskúšajte každý z kódov, až kým

nenájdete kód, ktorý spúšťa klimatizáciu.

10.ČISTENIEASTAROSTLIVOSŤ

UPOZORNENIE

• Pred čistením produktu sa uistite, že je vypnutý a

odpojený od zdroja napájania.

• Pred spustením sa uistite, že bola sacia mriežka

kompletne zavretá. Neúplné zatvorenie sacej mriežky

môže mať vplyv na nesprávne fungovanie alebo

výkon klimatizácie.

• Ak čistenie ltra zahŕňa práce vo výškach, obráťte sa

na personál autorizovaného servisu.

• Pri údržbe jednotky sa nedotýkajte hliníkových rebier

výmenníka tepla, ktorý je zabudovaný vo vnútornej

jednotke, aby ste predišli zraneniam.

• Vnútornú jednotku nevystavujte tekutým insekticídom

alebo sprejom na vlasy.

• Pri údržbe produktu nestojte na klzkom, nerovnom

alebo nestabilnom povrchu.

Filtre čistenia vzduchu

(katechínový lter Apple, iónový dezodoračný lter)

Nasávacia

mriežka

Vzduchový ltri

Telo vnútornej

jednotky

Frekvencia čistenia sa riadi nasledujúcou tabuľkou.

Čomáteurobiť Frekvencia

Čistenie tela vnútornej jednotky Keď spozorujete

Čistenie vzduchového ltra Každé 2 týždne

Čistenie iónového dezodoračného ltra Každé 3 mesiace

Výmena katechínového ltra Apple

(Názov modelu: UTR-FA16)

Výmena iónového dezodoračného ltra

(Názov modelu: UTR-FA16-2)

Každé 3 roky

* Filtre na čistenie vzduchu sa predávajú zvlášť. Pri výmene ltrov sa

obráťte na predajňu, kde boli zakúpené.

Čistenietelavnútornejjednotky

POZNÁMKY:

• Nepoužívajte vodu teplejšiu ako 40 °C.

• Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, prchavé rozpúšťadlá

ako benzén alebo riedidlo.

1. Jemne utrite telo vnútornej jednotky mäkkou handrou

navlhčenou teplou vodou.

2. Jemne utrite telo vnútornej jednotky suchou mäkkou

handrou.

Čistenievzduchovéholtra

1. Otvorte nasávaciu mriežku.

2. Vyberte vzduchové ltre.

Zodvihnite rukoväť vzduchového ltra, odpojte dve spodné úchytky

a vyberte ho.

Rukoväť vzduchového ltra

Háčiky (2 miesta)

3. Odstráňte prach jedným z nasledujúcich spôsobov.

• Čistenie vysávačom.

• Umývanie jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Po umytí

ltre dôkladne usušte v tieni.

4. Znova vložte ltre čistenia vzduchu.

Strany vzduchového ltra zarovnajte s panelom a zatlačte ich až na

doraz. Uistite sa, že dva spodné úchyty riadne zapadli do otvorov

vo vnútornej jednotke.

5. Zatvorte nasávaciu mriežku.

Stlačte 4 miesta na nasávacej mriežke, aby ste ju úplne zatvorili.

POZNÁMKY: Ak sa na vzduchovom ltri naakumuluje nečistota,

prúdenie vzduchu bude obmedzené, prevádzková

výkonnosť sa zníži a hlučnosť zvýši.

Čistenieiónovéhodezodoračnéholtraa

výmenakatechínovéholtraApple

1. Vyberte vzduchové ltre. Viď kroky 1 ~ 2 časti „Čistenie

vzduchového ltra“.

2. Vyberte ltre na čistenie vzduchu z držiaka.

Filter čistenia vzduchu

Rámček na lter čistenia vzduchu

3. Vypláchnite iónový dezodoračný lter vysokým tlakom

horúcej vody, až kým nebude povrch ltra zakrytý vodou.

4. Iónový dezodoračnýf lter jemne umyte neutrálnym čistiacim

prostriedkom.

Nedrhnite ho, inak sa môže znížiť dezodoračný účinok.

5. Iónový dezodoračnýf lter dobre vypláchnite prúdom vody.

6. Iónový dezodoračnýf lter vysušte v tieni.

7. Vyberte katechínový lter Apple (svetlozelený) z držiaka.

8. Vložte ltre čistenia vzduchu do rámčeka na lter na čistenie

vzduchu.

POZNÁMKY: Katechínový lter Apple použite čo najskôr po vybalení.

Účinok čistenia vzduchu sa zníži, keď ltre necháte v

otvorenom obale.

Sk-9

9. Nainštalujte držiaky ltrov na lter.

Zaistite západky na oboch koncoch ltra so štyrmi hákmi na zadnej

strane rámčeka na lter čistenia vzduchu.

* Dajte pozor, aby lter čistenia vzduchu nevyčnieval z rámčeka.

Háčik (4 miesta vzadu)

Úchytka (4 miesta)

POZNÁMKY: Dajte pozor, aby lter čistenia vzduchu nevyčnieval z

rámčeka.

10.Vráťte vzduchové ltre na miesto a zatvorte nasávaciu

mriežku. Viď kroky 4 ~ 5 časti „Čistenie vzduchového ltra“.

Výmenaiónovéhodezodoračnéholtra

1. Vyberte vzduchové ltre. Viď kroky 1 ~ 2 časti „Čistenie

vzduchového ltra“.

2. Vyberte iónový dezodoračný lter (svetlomodrý) z držiaka.

3. Nainštalujte iónový dezodoračný lter.

Demontážamontážnasávacejmriežky

■

Demontážnasávacejmriežky

1. Otvorte nasávaciu mriežku.

2. Jemne tlačte na pravý a ľavý montážny kolík smerom von a

vytiahnite nasávaciu mriežku.

■

Montážnasávacejmriežky

1. Nasávaciu mriežku držte v horizontálnej polohe a ľavý a

pravý montážny kolík vložte do držiakov na vrchnej časti

čelného panelu.

Pre správnu montáž každý kolík zatlačte, až kým nezapadne

na miesto.

2. Zatvorte nasávaciu mriežku.

3. Stlačte 4 miesta na nasávacej mriežke, aby ste ju úplne

zatvorili.

Podlhomobdobínepoužívaniajednotky

Ak je vnútorná jednotka odstavená 1 mesiac alebo dlhšie, spustite

prevádzku ventilácia na pol dňa, aby sa dôkladne vyčistili vnútorné časti

skôr, ako začnete bežnú prevádzku.

Dodatočnékontroly

Po dlhom období používania môže nahromadený prach vo vnútornej

jednotke znížiť výkonnosť výrobku aj v prípade, že ste udržiavali

jednotku.

V takom prípade sa odporúča skontrolovať výrobok.

Pre viac informácií si pozrite autorizovaný servisný personál.

Indikátorobnovenialtra(špeciálne

nastavenie)

Môže sa použiť, ak bol správne nastavený počas inštalácie. Pri

používaní tejto funkcie sa obráťte na autorizovaný servisný personál.



Vzduchový lter vyčistite, keď indikátor:

Svetelný indikátor Blikanie

Trikrát zabliká v intervaloch 21 sekúnd

Po vyčistení ltra resetujte indikátor ltra stlačením

vnútornej jednotke po dobu 2 sekúnd alebo kratšiu.

11.VŠEOBECNÉINFORMÁCIE

■

Vykurovacívýkon

Táto klimatizácia funguje na princípe tepelného čerpadla, keď sa

absorbuje teplota z vonkajšieho vzduchu a prenesie sa do vnútornej

jednotky. V dôsledku toho sa zníži prevádzkový výkon, keď klesne

teplota vonkajšieho vzduchu.

Ak máte pocit, že vykurovací výkon je nedostatočný, odporúčame

používať túto klimatizáciu v spojení s iným typom vykurovacieho

zariadenia.

■

Prevádzkaautomatickéhorozmrazovania

Keď je vonkajšia teplota príliš nízka s vysokou vlhkosťou, počas

prevádzky vykurovania sa na vonkajšej jednotke môže vytvoriť námraza

a to môže znížiť výkonnosť prevádzky výrobku.

Na ochranu proti námraze je táto klimatizácia vybavená funkciou

automatického rozmrazovania, ovládanou mikro počítačom.

Ak sa vytvorí námraza, klimatizácia sa dočasne zastaví a obvod

rozmrazovania začne fungovať (maximálne 15 minút).

Indikátor [

] na vnútornej jednotke počas tejto operácie bliká.

Ak sa na vonkajšej jednotke vytvorí námraza po prevádzke vykurovania,

vonkajšia jednotka automaticky zastane po niekoľkých minútach. Potom

sa spustí prevádzka automatického rozmrazovania.

■

Funkciaautomatickéhoreštartovania

V prípade výpadku napájania, napríklad pri výpadku prúdu, sa

klimatizácia zastaví. Keď je napájanie obnovené, automaticky sa

reštartuje a vykoná predošlú operáciu.

Ak dôjde k prerušeniu napájania po nastavení časovača, odpočítavanie

časovača sa resetuje.

Po obnovení napájania indikátor [

] na vnútornej jednotke bliká,

aby vás upozornil, že došlo k poruche na časovači. V takom prípade

resetujte hodiny a nastavenie časovača.

■

Poruchyspôsobenéinýmielektrickými

zariadeniami

Používanie iných elektrických zariadení, napríklad holiaceho strojčeka,

alebo používanie v blízkosti bezdrôtového rádiového vysielača môže

zapríčiniť nesprávne fungovanie klimatizácie.

Ak spozorujete nesprávne fungovanie, ihneď vypnite istič. Potom ho

znovu zapnite a obnovte prevádzku použitím diaľkového ovládača.

Sk-10

■

Rozsahteplotyavlhkostivnútornejjednotky

Rozsah prijateľnej teploty a vlhkosti je nasledujúci:

Vnútorná teplota Chladenie/sušenie [°C] 18 – 32

Vykurovanie [°C] 16 – 30

Vnútorná vlhkosť [%] 80 alebo menej *

*1) Ak sa klimatizácia používa nepretržite mnoho hodín, na povrchu

môže kondenzovať a odkvapkávať voda.

• Ak je jednotka v prevádzke za podmienok mimo prijateľného

teplotného rozsahu, prevádzka sa môže zastaviť kvôli spusteniu

automatického ochranného obvodu.

• V závislosti od prevádzkových podmienok môže výmenník tepla

zmrznúť, čo môže spôsobiť únik vody alebo inú poruchu (v režime

chladenie alebo sušenie).

■

Ďalšieinformácie

• Klimatizáciu nepoužívajte na iné účely než na chladenie/sušenie

miestnosti, vykurovanie miestnosti alebo ako ventilátor.

• Prijateľný rozsah teploty a vlhkosti pre vonkajšiu jednotku nájdete v

návode na inštaláciu vonkajšej jednotky.

12.DOPLNKOVÉČASTI

12.1.Káblovýdiaľkovýovládač

Ako doplnok sa môže použiť drôtový diaľkový ovládač.

Môžetepoužiťsúčasneobidvadiaľkovéovládače,drôtovýaj

bezdrôtový.

Niektoré funkcie bezdrôtového diaľkového ovládača však môžu byť

obmedzené. Ak nastavíte obmedzené funkcie, ozve sa pípnutie a

indikátory [

], [ ], [ ], a [ ] začnú blikať.

<Obmedzené funkcie pre bezdrôtový diaľkový ovládač>

Pri použití spoločne s drôtovým diaľkovým ovládačom (typ s 2 vodičmi)

• Prevádzka týždenného časovača

• Výkonná prevádzka

• Prevádzka vonkajšia jednotka s nízkou hlučnosťou

• Prevádzka vykurovania na 10 °C

DrôtovýdiaľkovýovládačaovládanieW-LAN(voliteľné)môžete

použiťsúčasne.

Niektoré prevádzky z mobilnej aplikácie sú však obmedzené.

Skupinovéovládanie

Jeden diaľkový ovládač môže ovládať až 16 klimatizácií. Všetky

klimatizačné jednotky budú mať rovnaké prevádzkové nastavenia.

Skupinové ovládanie a ovládanie W-LAN nie je možné používať zároveň.

12.2.

OvládaniepomocoubezdrôtovejsieteLAN

Je možné použiť voliteľný W-LAN ovládač.

Ak neviete, ako používať mobilnú aplikáciu, prečítajte si návod na

obsluhu mobilnej aplikácie.

Zapíšte si SSID a PIN kód do nasledujúcej tabuľky.

MAC: 

SSID :AP-WF-

PIN: 

Nálepka W-LAN

Port konektora

ÚdajeoadaptériW-LAN

SSID

Google Play je registrovaná obchodnou značkou spoločnosti Google Inc.

App store je servisná známka spoločnosti Apple Inc., registrovaná v

USA a ďalších krajinách.

NastavenieovládaniaW-LAN

Krok1.Inštalovaniesoftvéruaplikácie

1. Otvorte „Google Play“ alebo „App Store“, podľa typu vášho

smart telefónu alebo tabletu.

2. Vyhľadajte „FGLair“.

3. Nainštalujte si softvér aplikácie (mobilnú aplikáciu) podľa

pokynov na displeji.

Krok2.Registráciapoužívateľa

1. Otvorte nainštalovanú mobilnú aplikáciu.

2. Zaregistrujte používateľa (musí mať smart telefón alebo

tablet) podľa pokynov v mobilnej aplikácii, časti pre

vytvorenie účtu.

Krok3.InštaláciaW-LANadaptéra

UPOZORNENIE

• Pri montáži a demontáži tohto produktu nezabudnite

vypnúť zdroj napájania, aby ste zabránili elektrickému

šoku.

• Do konektoru tohto produktu a zásuvky konektoru

na klimatizačnej jednotke nevkladajte prsty ani iné

predmety. Inak môže dôjsť k elektrickému šoku alebo

poškodeniu produktu.

• Aby ste predišli zraneniu, nestojte pri inštalácii a

demontáži tohto produktu na labilnej platforme.

1. Nezabudnite klimatizáciu vypnúť a odpojiť od prúdu.

2. Otvorte nasávaciu mriežku.

3. Otvorte kryt adaptéru W-LAN, kým nezaklapne.

4. Zapojte adaptér W-LAN do zásuvky konektoru na vnútornej

jednotke v zobrazenom smere.

Strana so štítkom

5. Zavrite kryt adaptéru W-LAN a nasávaciu mriežku.

Sk-11

Krok4.Registráciaklimatizácie(párovanieadaptéruW-LAN)

POZNÁMKY:

• Pred začiatkom nastavenia znovu pripojte zdroj napájania

klimatizácie a vyčkajte aspoň 60 sekúnd.

• Skontrolujte, či váš smart telefón alebo tablet je pripojený k

bezdrôtovému smerovaču, ku ktorému chcete pripojiť klimatizáciu.

Nastavenie nebude fungovať, ak nebudú pripojené k rovnakému

bezdrôtovému smerovaču.

• Ak chcete ovládať 2 alebo viacero klimatizačných jednotiek rovnakým

smart telefónom alebo tabletom, postup nastavenia zopakujte.



Klimatizáciu si zaregistrujte podľa postupu v on-line návode

na stránkach FUJITSU GENERAL.

www.fujitsu-general.com/global/support/

Tento návod na obsluhu opisuje iba postup nastavenia diaľkového

ovládača.

<Prístupkon-linenávodu>

1. Prihláste sa do mobilnej aplikácie.

2. Otvorte bočnú ponuku v mobilnej aplikácii a klepnite na

[Help] (Pomocník).

3. Klepnite na tlačidlo [W-LAN Support] (Podpora W-LAN).

Po dokončení registrácie sa rozsvieti indikátor [ ] na vnútornej

jednotke.

<Manuálnyrežim>

Postup nastavenia diaľkového ovládača

POZNÁMKY:

Ak po dobu 60 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, displej

diaľkového ovládača sa vráti na pôvodnú obrazovku.

1. Stlačte

na diaľkovom ovládači, až kým

sa na displeji neobjavia iba hodiny.

2. Stlačte tlačidlo

na diaľkovom ovládači

a držte ho dlhšie než 5 sekúnd.

bude zobrazený na displeji diaľkového

ovládača.

3. Stlačiť

4. Zvoľte

pomocou .

5. Stlačiť

Vnútorná jednotka prejde do manuálneho

režimu a indikátor [

] na vnútornej jednotke

začne blikať.

POZNÁMKY: Ak registráciu do niekoľkých minút nedokončíte,

manuálny režim sa zruší sa indikátor [

] sa vypne.

V takom prípade, prosím, zopakujte nastavenie

diaľkového ovládača.

<Režimtlačidiel>

Postup nastavenia diaľkového ovládača:

POZNÁMKY:

Ak po dobu 60 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, displej

diaľkového ovládača sa vráti na pôvodnú obrazovku.

1. Stlačte

na diaľkovom ovládači, až kým

sa na displeji neobjavia iba hodiny.

2. Stlačte tlačidlo

na diaľkovom ovládači

a držte ho dlhšie než 5 sekúnd.

bude zobrazený na displeji diaľkového

ovládača.

3. Stlačiť

4. Zvoľte

pomocou .

5. Stlačiť

Vnútorná jednotka prejde do režimu tlačidiel a

indikátor [

]

na vnútornej jednotke začne

blikať (zap/vyp = 1s/1s).

Keď adaptér W-LAN nájde prístupový bod W-LAN, ku ktorému sa

dokáže pripojiť, začne blikať pomalšie. (zap/vyp=2 s/0,5 s).

POZNÁMKY: Ak pripojenie k prístupovému bodu W-LAN do

niekoľkých minút nedokončíte, režim tlačidiel sa zruší

sa indikátor [

] sa vypne.

V takom prípade, prosím, zopakujte nastavenie

diaľkového ovládača.

Preprípadnúpotrebuvbudúcnosti

PrechodnádeaktiváciabezdrôtovejsieteLAN

POZNÁMKY: Ak po dobu 60 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, displej

diaľkového ovládača sa vráti na pôvodnú obrazovku.

1. Stlačte

, až kým sa na displeji neobjavia

iba hodiny.

2. Stlačte tlačidlo

na diaľkovom ovládači

a držte ho dlhšie než 5 sekúnd.

bude zobrazený na displeji diaľkového

ovládača.

3. Zvoľte

pomocou na

diaľkovom ovládači. *

4. Stlačiť

Vypne sa indikátor [ ] na vnútornej jednotke.

* Ak chcete znovu aktivovať bezdrôtovú sieť LAN, v kroku 2 zvoľte .

Návratkpôvodnýmnastavenia(reset)

Toto zariadenie vráťte do pôvodného stavu (resetujte) vždy pri:

• Zmene wi smerovača

• Likvidácii zariadenia

• Odovzdávaní zariadenia tretej strane

Zrušenieregistrácieklimatizácie

Registráciu klimatizačnej jednotky môžete zrušiť pomocou mobilnej

aplikácie. (Podrobné informácie nájdete v návode na obsluhu mobilnej

aplikácie.)

NávratnastaveníadaptéraW-LANdopôvodnéhostavu

POZNÁMKY: Ak po dobu 60 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, displej

diaľkového ovládača sa vráti na pôvodnú obrazovku.

1. Stlačte

, až kým sa na displeji

neobjavia iba hodiny.

2. Stlačte tlačidlo

na diaľkovom

ovládači a držte ho dlhšie než 5 sekúnd.

bude zobrazený na displeji diaľkového

ovládača.

3. Zvoľte

pomocou na

diaľkovom ovládači.

4. Stlačiť

na diaľkovom ovládači začne blikať.

5. Stlačiť

Indikátor [ ] na vnútornej jednotke bude rýchlo blikať a potom

zhasne.

Akchcetezariadenieďalejpoužívať

Ak vy alebo tretia strana plánujete zariadenie aj naďalej využívať,

postupujte podľa návodu v časti „Registrácia klimatizácie (párovanie

adaptéru W-LAN)“ a pripojte k nemu iný smerovač bezdrôtovej siete.

POZNÁMKY: Nastavenie bezdrôtovej siete LAN nie je možné, ak

predchádzajúci majiteľ zariadeniu nezrušil registráciu a

nevrátil nastavenia do pôvodného stavu. V takom prípade,

prosím, kontaktujte autorizovaný servis.

Sk-12

12.3.Viactypováklimatizácia

POZNÁMKY: V závislosti od modelu túto funkciu nie je možné použiť.

Pre viac informácií sa obráťte na autorizovaný servisný

personál.

Táto vnútorná jednotka môže byť zapojená na viactypovú

vonkajšiu jednotku. Viactypová klimatizácia umožňuje viacerým

vnútorným jednotkám pracovať na viacerých miestach. Vnútorné

jednotky môžu pracovať súčasne, v súlade s ich príslušným

výstupom.

Súčasnépoužitieviacerýchjednotiek

● Pri používaní viactypovej klimatizácie môžu viaceré vnútorné jednotky

pracovať súčasne, ale keď 2 alebo viac vnútorných jednotiek rovnakej

skupiny pracujú súčasne, účinok vykurovania a chladenia bude nižší,

ako keď sa používa iba jedna vnútorná jednotka samostatne. Preto,

keď chcete používať viac ako 1 vnútornú jednotku na vykurovanie v

rovnakom čase, mali by ste ich používať v noci alebo v inom čase,

keď sa vyžaduje menší výkon. Rovnako, keď sa viaceré jednotky

používajú na vykurovanie, odporúča sa, aby sa používali spolu s inými

pomocnými ohrievačmi.

● Sezónne a vonkajšie teplotné podmienky, štruktúra miestností a počet

prítomných osôb môžu mať tiež vplyv na rozdielnu prevádzkovú

účinnosť. Odporúčame vyskúšať viac prevádzkových modelov, aby

ste zistili úroveň vykurovania a chladenia vašich jednotiek a jednotky

používajte spôsobom, ktorý najviac vyhovuje vášmu rodinnému

životnému štýlu.

● Ak zistíte, že jedna alebo viac jednotiek poskytuje nízku úroveň

chladenia alebo vykurovania počas súčasnej prevádzky, odporúčame,

aby ste zastavili súčasnú prevádzku viacerých jednotiek naraz.

● Prevádzka nemôže fungovať v nasledujúcich prevádzkových režimoch.

Pokiaľ má vnútorná jednotka pokyn na vykonanie prevádzkového

režimu, ktorý nemôže vykonať, indikátor [

] bude blikať (1 sekundu

zapnutý, 1 sekundy vypnutý) a jednotka sa prepne do režimu standby.

Režim vykurovania a chladenia (alebo režim sušenia)

Režim vykurovania a režim ventilácie

● Prevádzka môže fungovať pri nasledujúcich prevádzkových režimoch.

Režim chladenia a režim sušenia

Režim chladenia a režim ventilácie

Režim sušenia a režim ventilácie

● Prevádzkový režim (režim vykurovania alebo režim chladenia (su-

šenia)) vonkajšej jednotky bude určený prevádzkovým režimom tej

vnútornej jednotky, ktorá fungovala ako prvá. Ak sa vnútorná jednotka

spustila v režime ventilácie, prevádzkový režim vonkajšej jednotky ne-

bude určený.

Napríklad, ak vnútorná jednotka (A) začala fungovať v režime ventilácie

a potom vnútorná jednotka (B) fungovala vo vykurovacom režime,

vnútorná jednotka (A) začne dočasne fungovať v režime ventilácie, ale

keď vnútorná jednotka (B) začala fungovať vo vykurovacom režime,

indikátor [

] pre vnútornú jednotku (A) začne blikať (1 sekundu zapnutý,

1 sekundu vypnutý) a prepne sa do režimu standby. Vnútorná jednotka

(B) bude pokračovať vo vykurovacom režime.

13.RIEŠENIEPROBLÉMOV

VAROVANIE

V prípade nasledovných situácií okamžite zastavte

prevádzku klimatizácie a odpojte ju od elektrického

napájania vypnutím elektrického ističa alebo odpojením

napájacích káblov. Potom sa obráťte na vášho predajcu

alebo autorizovaný servisný personál.

Pokiaľ je jednotka pripojená k napájaniu, nie je

izolovaná od napájania, aj keď je jednotka vypnutá.

• Jednotka zapácha spáleninami alebo dymí

• Z jednotky uniká voda

Zariadenievôbecnefunguje.

□ Došlo k výpadku elektrickej energie?

V takom prípade sa jednotka spustí automaticky po obnovení

dodávky energie. (Viď str.9.)

□ Bol vypnutý prerušovač obvodu?

⇒ Zapnite istič.

□ Vypálila sa poistka alebo sa rozpojil prerušovač obvodu?

⇒ Vymeňte poistky alebo resetujte prerušovač obvodu.

□ Je časovač v prevádzke?

⇒ Pokyny na kontrolu alebo deaktiváciu nastavenia časovača

nájdete na strane5.

Slabýchladiacialebovykurovacívýkon.

□ Pracuje zariadenie v podmienkach mimo prípustného rozsahu

teplôt?

V tomto prípade môže klimatizácia prestať pracovať, pretože sa

zapne automatická ochrana obvodov.

□ Je vzduchový lter znečistený?

⇒ Vyčistíte vzduchový lter. (Viď str.8.)

□ Sú nasávacia mriežka alebo výstupný port vnútornej jednotky

zablokované?

⇒ Odstráňte prekážky.

□ Je teplota v miestnosti správne nastavená?

⇒ Zmena nastavenia teploty, viď str.5.

□ Je otvorené nejaké okno alebo dvere?

⇒ Zavrite okno alebo dvere.

□ Je rýchlosť ventilátora nastavená na tichá?

⇒ Zmena rýchlosti ventilátora, viď str.5.

□ Bol nastavený režim vonkajšia jednotka s nízkou hlučnosťou?

⇒ Zastavenie prevádzky vonkajšia jednotka s nízkou hlučnosťou,

viďstr.7.

□ <V režime chladenia> Dopadá do miestnosti priame alebo inten-

zívne slnečné svetlo?

⇒ Zatiahnite závesy.

□ <V režime chladenie> Sú v prevádzke iné vykurovacie zariadenia

alebo počítače, alebo je príliš veľa ľudí v miestnosti?

⇒ Vypnite vyhrievacie teleso alebo počítače a nastavte teplotu na

nižšiu. (Viď str.5.)

Sk-13

Prúdvzduchujeslabýalebosazastaví.

□ Je rýchlosť ventilátora nastavená na tichá?

⇒ Zmena rýchlosti ventilátora, viď str.5.

□ Bolo nastavené ovládanie ventilátora na šetrenie energie?

V takom prípade sa ventilátor vnútornej jednotky počas chladenia

môže prechodne zastaviť.

⇒ Pokyny na zrušenie ovládania ventilátora na šetrenie energie

nájdete na strane7.

□ <V režime vykurovania> Práve ste spustili prevádzku?

V takom prípade sa ventilátor prechodne otáča veľmi pomaly, aby

sa zahriali vnútorné časti jednotky.

□ <V režime vykurovania> Je teplota v miestnosti vyššia ako nas-

tavená teplota?

V takom prípade sa vonkajšia jednotka zastaví a ventilátor vnú-

tornej jednotky sa otáča veľmi pomaly.

□ <V režime vykurovania> Bliká indikátor [

V tom prípade je zapnuté automatické rozmrazovanie. Vnútorná

jednotka sa zastaví na najviac 15 minút. (Viď str.9.)

□ <V režime sušenie> Vnútorná jednotka pracuje pri veľmi nízkej

rýchlosti ventilátora, aby sa upravila vlhkosť v miestnosti a z času

na čas môže zastať.

□ <V automatickom režime> Počas režimu monitorovania sa ventilá-

tor otáča veľmi pomaly.

Počuťnejakýzvuk.

□ Je jednotka v prevádzke alebo tesne po jej ukončení?

V takom prípade môžete počuť zvuk prúdenia chladiacej kvapal-

iny. Toto možno tiež obzvlášť spozorovať 2 – 3 minúty po začatí

prevádzky.

□ Počujete počas prevádzky jemný piskot?

Tento zvuk je výsledkom nepatrnej expanzie a kontrakcie čelného

panela spôsobenej teplotnými zmenami.

□ <V režime vykurovania> Počujete syčanie alebo praskanie?

Tento zvuk sa vytvára pri automatickom rozmrazovaní. (Viď str.9.)

Zápachvychádzajúcizjednotky.

□ Klimatizácia môže absorbovať rôzne pachy z interiérových textílií,

nábytku alebo cigaretového dymu. Tieto pachy sa z nej môžu

počas prevádzky šíriť.

Zjednotkyvychádzaoparalebodym.

□ <V režime chladenie alebo sušenie> Môže sa vypúšťať jemný

opar, ktorý je generovaný kondenzáciou vznikajúcou pri náhlom

procese chladenia.

□ <V režime vykurovania> Bliká indikátor [

] na vnútornej jednotke?

V tom prípade môže z vonkajšej jednotky stúpať para z dôvodu

prevádzky v režime automatického rozmrazovania (viď str.9.)

Vonkajšiajednotkavypúšťavodu.

□ <V režime vykurovanie> Vonkajšia jednotka môže vypúšťať vodu z

dôvodu prevádzky automatického rozmrazovania. (Viď str.9.)

Jednotkapracujeinak,akobolonastavenénadiaľkovom

ovládači.

□ Sú batérie použité v diaľkovom ovládači vybité?

⇒ Vymeňte batérie.

Poreštartovaníjeprevádzkaoneskorená.

□ Zapol sa náhle zdroj energie?

V takom prípade kompresor nebude približne 3 minúty pracovať,

aby sa zabránilo vybitiu poistky.

Okamžite zastavte prevádzku a vypnite elektrický istič v týchto

prípadoch. Potom si pozrite autorizovaný servisný personál.

• Problém pretrváva, aj keď ste vykonali tieto kontroly alebo

diagnostiku.

• Na vnútornej jednotke blikajú indikátory [

] a [ ] a indikátor [ ]

bliká rýchlo.

POZNÁMKY: Riešenie problémov súvisiace s ovládaním W-LAN

nájdete v návode na nastavenie adaptéra W-LAN alebo v

mobilnej aplikácii vo vašom telefóne alebo tablete.

■

Stavindikátorov

: Tieto pokyny sa týkajú ovládania pomocou bezdrôtovej

siete LAN (možnosť).

Svetlá: Nesvieti, Svieti, Bliká, Akýkoľvek stav

Stav Príčinyariešenia

Pozrite

strana

Prevádzka automatického rozmrazovania

⇒

Počkajte na dokončenie rozmrazovania

(najviac 15 minút).

Indikátor ltra

⇒

Vyčistite vzduchový lter a resetujte

indikátor ltra.

Zobrazenie chybového kódu

⇒

Obráťte sa na autorizovaný servisný

personál.

Chyba nastavenia časovača kvôli

automatickému reštartu

⇒

Resetujte hodiny a nastavenie

časovača.

Prevádzka testovania (iba pre

autorizovaný presonál)

⇒

Stlačte

na ukončenie testovania.

Bezdrôtový smerovač nie je

pripojený k zdroju.

⇒

Skontrolujte, či je bezdrôtový smerovač

pripojený k zdroju.

Je možnosť, že W

LAN adaptér nie

je správne pripojený k bezdrôtovému

smerovaču.

⇒

Odpojte klimatizáciu od zdroja

(pomocou prerušovača alebo zásuvky)

a znova ju pripojte.

Prebieha aktualizácia softvéru

adaptéru W-LAN.

Počas registrácie klimatizácie

(párovanie adaptéru W-LAN)

Obmedzená funkcia

■

PrevádzkaManualAutoaresetindikátora

ltra

Klimatizácia môže byť v prevádzke pomocou na

vnútornej jednotke.

Stav Dĺžkastlačenia

Režimalebo

prevádzka

V prevádzke

Viac ako 3 sekúnd Stop

Zastavenie 2 sekundy alebo kratšie Reštartovanie

indikátora ltra

Viac ako 3 sekundy a

menej ako 10 sekúnd

Auto (*1)

Viac ako 10 sekúnd

(Iba pre servis.) (*2)

Nútené chladenie

*1) Pri viacnásobnom pripojení sa prevádzkový režim riadi ostatnými

vnútornými jednotkami.

*2) Na zastavenie núteného chladenia stlačte toto tlačidlo alebo

diaľkovom ovládači.

(3 krát)

(Rýchlo)

(Pomaly)

Fujitsu ASYG18KMTB Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: ASYG18KMTB

Typ: Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Fujitsu ASYG18KMTB Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Fujitsu ASYG18KMTB Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty