HP Retail Case 12 Stručná príručka spustenia

HP
Značka
HP
Model
Retail Case 12
Typ
Stručná príručka spustenia

Input Rating
HP Retail Case 12 12 V dc @ 3.75 A - 45 W
HP Retail Case 12 with HP Pro x2 612 G2 tablet 12 V dc @ 5.00 A - 90 W
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties
for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying
such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.


911406-B22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
q
w
e
r
1
2
A
B
C
D
3
A
B
4
A
B
C
5
A
B
C
D


1

2



3

4



5


6



7

8

9





-










q

w

e


r

1


1

2



2








A 12



B 

3 i wypchnij
4



C 

5
6





obudowy 78, a
9.



-q.
w.

e



3




A 1 do portu USB Type-C w
2 w obudowie do

B 

3
45.
6 w

handlowych.
4


A 


B 
1


2.
C 










5





A 
B 
C 





t otwory obudowy.

Informacje o produkcie










K7T92AA



                                          
Conteúdo do conjunto

1

2



3
Alça de mão
4


5

6


Componentes da parte superior
7

8

9
Porta de carregamento USB Type-C

quando a Capa de Retalho 12 se encontra posicionada
na Doca de Expansão de Retalho HP.
-
Conector da doca de expansão de retalho de 70 pinos







Componentes da parte inferior
q
Tampas do conector da alça de mão
w
Tampas do conector da alça de ombro
e

r
Tampas do conector de ancoragem
1
Separação da moldura da caixa inferior
Para separar a moldura superior da caixa inferior antes da
1 na
parte inferior da capa de retalho. Em seguida, puxe devagar
pelo lado de baixo da moldura 2 e depois avance para o canto
superior direito e depois para o canto superior esquerdo.

2

e de uma alça de mão ou ombro opcional

uma alça de mão ou ombro com a capa de retalho,
recomenda-se que instale estes dispositivos antes de instalar
o tablet na capa.
A 1
remova-a 2 puxando l do canto
superior direito, em seguida pelo canto inferior direito e
depois de um lado ao outro.
B Para instalar o conjunto de montagem do PED, remova a

contra o outro 3 e pressionando a tampa para fora desde o
interior da caixa inferior 4.


C Para instalar a alça de mão ou uma alça de ombro opcional,
remova as tampas do conector da alça pretendidas rodando
as tampas para a posição de desbloqueio 5 e, em seguida,
pressionando a tampa para dentro desde a parte posterior
do fundo da caixa 6.
Se estiver a pensar ancorar a capa com o tablet na
Doca de Expansão de Retalho, instale a alça de mão
mais acima na capa para evitar o contacto entre a alça e a
doca de expansão.

conector 7, rode os anéis em D para a posição de bloqueio 8
e, em seguida, insira o conector da alça 9.

direita ou esquerda.

parte superior da proteção para baixo do amortecedor de
borracha - e, em seguida, desça-a para cima da caixa
inferior q. Fixe a proteção na posição com os seis
parafusos w.

da proteção.
Não abra a tampa da placa de circuito impresso e, exceto


3

Se instalar um tablet HP Pro x2 612G2 na capa de

A Ligue o cabo USB Type-C 1
em seguida, coloque o tablet 2 na capa de retalho.
B Encaixe a moldura na caixa inferior com uma pressão ligeira

começar pelo fundo da moldura 3 e avançando depois para
o canto superior direito 4 e depois esquerdo 5. Em seguida,
aperte6
na capa de retalho.
4

A 

B rontal e posterior
adesiva 1

entrada da chave 2.
C Posicione o clipe do PED na parte posterior do dispositivo PED

do clipe do PED ao dispositivo PED.

Se o clipe do PED não estiver posicionado corretamente,


5
Colocação da capa de retalho na Doca de
Expansão de Retalho HP

ancoragem são removidas da capa de retalho antes
do posicionamento na doca.
A Separe a moldura superior da capa de retalho da caixa inferior

B 
C Remova as 2 tampas do conector de ancoragem da capa de
retalho pressionando-as para fora desde o interior da capa da


nstale a capa de retalho na doca de expansão de retalho

assegurando que os ganchos da doca estão bloqueados nos

Para obter avisos de regulamentação e segurança, consulte
os Avisos do Produto

de ancoragem, são vendidos separadamente. Consulte a





 K7T92AA

1000 G2 Healthcare/Rugged

Doca de Expansão de Retalho HP 


1
Estrutura superior da maleta comercial
2



3
Alça para mão
4


5

6


Componentes da parte superior
7

8

9
Porta de carregamento USB Tipo C


Acoplamento de Extensão para Vendas HP.
-
Conector de acoplamento de extensão para vendas de 70 pinos

para vendas de 70 pinos é usado apenas para acoplar






Componentes da parte inferior
q
Tampas de conector de alça de mão
w
Tampas de conector de alça de ombro
e
Tampas de conector conectadas ao PED
r
Tampas de conector de acoplamento
1
Separação da estrutura e do
compartimento inferior
Para separar a estrutura superior do compartimento inferior
1 na parte
inferior da maleta comercial. Em seguida, puxe com cuidado a
partir do lado inferior da estrutura 2 e continue para o canto
superior direito e, em seguida, para o canto superior esquerdo.

a estrutura.
2

uma alça de mão ou ombro opcional

uma alça de mão ou ombro com a maleta comercial,
recomenda-se a instalação desses dispositivos antes de
instalar o tablet na maleta.
A 1
remova-a 2 puxando-a com cuidado para fora pelo canto
superior direito, depois pelo canto inferior direito e, em
seguida, transversalmente.
B 
conectada ao PED pressionando os dois ganchos em
simultâneo 3 e empurrando a tampa do interior do
compartimento inferior 4 para fora.
As tampas conectadas ao PED estão rotuladas para
uso destro ou canhoto.
C Para instalar a alça de mão ou uma alça de ombro opcional,
remova as tampas de conector de alça desejadas girando-as
para a posição destravada 5 e, em seguida, pressionando a
6
até o interior.

ao Acoplamento de Extensão para Vendas, instale a alça
de mão na parte superior do compartimento para evitar o
contato entre a alça e o acoplamento de extensão.

conector 7, gire os anéis em D para a posição travada 8 e,
em seguida, insira o conector de alça 9.
As alças podem ser instaladas para uso destro
ou canhoto.

parte superior da proteção sob o amortecedor de borracha -
e, em seguida, abaixe-a para o compartimento inferior q. Fixe
a proteção em posição com os seis parafusos w.

da proteção.
Não abra a tampa da placa de circuito impresso e, a


3

Se estiver instalando um tablet HP Pro x2 612G2
na maleta comercial, o recurso NFC no tablet não

A Conecte o cabo USB Tipo C 1
em seguida, coloque o tablet 2 na maleta comercial.
B Encaixe a estrutura no compartimento inferior com uma
pressão suave para garantir que o tablet esteja encaixado
corretamente, começando na parte inferior da estrutura 3,
continuando para a parte superior direita 4 e, em seguida,
para a esquerda 5
6 para prender o tablet na maleta comercial.
4

A 

B 1.


principal 2.
C 

clipe do PED ao dispositivo PED.

Se o clipe do PED não estiver posicionado corretamente,


5
Acoplamento da maleta comercial ao
Acoplamento de Extensão para Vendas HP

acoplamento foram removidas da maleta comercial
antes do acoplamento.
A Separe a estrutura superior da maleta comercial do

B 

C Remova as 2 tampas do conector de acoplamento da maleta
comercial pressionando-as do interior do compartimento e


nstale a maleta comercial no acoplamento de extensão para

garantindo que os ganchos de acoplamento estejam travados


consulte o documento Avisos sobre o produto que acompanha
o seu produto.

de acoplamento, são vendidos separadamente. Consulte a

respectivos números de peça.



 K7T92AA
Alça para ombro para Tablet HP ElitePad
1000 G2 Healthcare/Rugged

Acoplamento de Extensão para Vendas HP 


1

2



3

4


5

6



7

8

9




-









q

w

e

r
Capace pentru conectorul de andocare
1


1

2
stânga sus.


2






A 1
2


B 

cleme 3
4


C 

5
6





7, rn8
9.



-
q
w.


e,


3




A 1 la portul USB Type-C al
2
B 

345.
6 pentru a

4

A 

B 
1

2.
C 






5




de andocare.
A 

B 
C 








, care este




 
 K7T92AA

1000 G2 Healthcare sau Rugged

 


1

2




3

4


5

6



7

8

9




-












q

w

e

r

1




1


2



2







A 1
2


B 

3
4





5,

6






7
8
9.




-
q
w.


e


3




A 1
2

B 

3,
4
5
6

4

A 

B 
1

2.









5






A 

B 










,










K7T92AA


Rugged Tablet






1

2



3

4


5

6



7

8

9



-









q

w

e

r

1


1 na dolnej strane

2



2


popruhu na plece




A 1
2

B 

34 von.


C 

5 a

6 dovnútra.




78 a
9.



-q.
w.

e


3




A 1
potom umiestnite tablet 2
B 

345.
6

4

A 

B 
1
2.
C 






5





A 

B 
C 







Oznámenia o výrobku



 
Popruh na rameno pre maloobchodné

K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/Zosilnený
popruh na tablet na rameno

 


1

2



3

4


5

6



7

8

9
Napajalna vrata USB vrste C


postajo HP.
-







Komponente na spodnji strani
q

w

e

r

1


1
2

levega roba.


2






A 1
odstranite 2


B Za namestitev namestitvenega pribora naprave PED
 da
3
notranje strani spodnjega dela 4


C 

5 in nato pritisnete
6
notranjo stran.





78
9.



-
q
w.

e,


3



ne bo delovala.
A 1 v vrata USB vrste C na
2
B 

34
stranjo 56 in

4
Namestitev naprave PED
A 

B 1.
oravnajte
2.
C 

na napravo PED.




5




A 

B 
C 
p


N


Za upravna in varnostna obvestila glejte Obvestila o izdelku,




 
 K7T92AA

HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/Rugged

                   


1

2



3

4


5

6



7

8

9
USB Type-C -latausportti


-







Pohjassa olevat osat
q

w

e

r

1
otelon alaosasta

1
2



2




on suositeltavaa asentaa ne ennen tabletin asentamista

A 1 ja irrota suojus 2


B V
3 yhteen ja
4

C  irrota

asentoon 5otelon alaosan 6
.




7 ja
8
liitin 9


otelon alaosaan
-otelon
alaosaan qw.

e, ellet ole valtuutettu


3
Tabletin asentaminen

tabletin NFC-ominaisuus ei toimi.
A 1 tabletin USB Type-C -porttiin ja
aseta tabletti 2
B otelon alaosaan varovasti painamalla
varmistaen,
34
ja sitten vasempaan 56

4
PED-laitteen asentaminen
A 

B 1

2
C 





5




A otelon alaosasta
B otelon alaosasta
C 
n. Asenna suojalevy





Tuotetta koskevat
ilmoitukset



 
 K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/Rugged


 
Satsens innehåll

1
Fodralets ovandel
2



3
Handrem
4


5

6


Komponenter på ovansidan
7

8

9



-

VIKTIGT!





Komponenter på undersidan
q

w

e

r

1
Ta bort ramen från fodralets underdel

1
2


samman ramen.
2

hand- eller axelrem


installerar enheterna innan du installerar surfplattan i fodralet.
A 1
2ra

B 
3
4 mot utsidan.


C 

5
underdelen 6 genom till insidan.




7,
89.



-
underdelen qw.

e, om du inte


3



att fungera.
A 1 till USB Type-C-porten på
surfplattan och placera sedan surfplattan 2 i fodralet.
B 
3,
45. Dra åt de
 6
4

A 
B 
1ejpen på

2.
C 

sitter ordentligt på PED-enheten.




5



A 
B 
C 





låser fast i fodralets hål.

Produktmeddelanden



 
Axelrem till HP Retail-fodral K7T92AA
Axelrem till HP ElitePad 1000 G2
Healthcare/Rugged Tablet

        


1

2



3

4


5

6


7

8

9




-









q

w

e

r

1


1
2



2






A 1

2
B 
34



C 
5

6





7
8
9



-
q
w.


e


3



A 1
2
B 
3
4 ve sonra sola 5
6

4

A 

B 1

2
C 






5




A 

B 
C 



P







 
 K7T92AA



                


1

2




3

4


5

6




7

8

9




-










q

w

e

r

1




1

2



2







A 1
2

B 

3
4


C 

5,

6





7,
8
9.



-
q
w.


e.

3




A 1
2

B 

 34,
5
6

4

A 

B 
1

2.
C 







5






A 

B 
C 
















 
 K7T92AA




                            
키트 내용물
하우징 및 프레임
1
소매용 케이스 상단 프레임
2
소매용 케이스 하단 하우징(키트에 상단 및 하단이
사전에 조립된 채로 배송될 수 있음, 소매용 케이스
밑면에 있는 4개의 나사로 고정됨)
3
손잡이 끈
4
D-링(4개)
PIN 입력 장치(PED) 장착 키트
5
3개의 나사가 달린 2개의 PED 장착대
6
접착 테이프가 이미 부착된 2개의 PED 클립과 추가
테이프 1개
윗면 구성 요소
7
USB Type-C 케이블(하우징 내부)
8
계류 나사(4개)
9
USB Type-C 충전 포트
소매용 케이스 12가 HP 소매용 확장 도크에 도킹되어
있을 때에는 USB Type-C 충전 포트에 액세스할 수
없습니다.
-
70핀 소매용 확장 도킹 커넥터
주의: 70핀 소매용 확장 도킹 커넥터는 소매용 케이스
12를 HP Retail Expansion Dock에 도킹하는 용도로만
사용됩니다. HP ElitePad Mobile POS Charging Dock(부품
번호 G8C11AA)를 비롯한 다른 주변 장치에는 이 커넥터를
사용할 수 없습니다. 또한 70핀 커넥터는 VGA 및 HDMI
비디오 출력을 지원하지 않습니다.
밑면 구성 요소
q
손목띠 커넥터 커버
w
어깨끈 커넥터 커버
e
PED 부착 커넥터 커버
r
도킹 커넥터 커버
1
하단 하우징에서 프레임 분리하기
사용하기 전 하단 하우징에서 상단 프레임 분리하기: 소매용
케이스의 바닥면에 있는 네 개의 계류 나사1를 풉니다. 그
다음 프레임의 바닥면2으로부터 살며시 잡아당긴 후 오른쪽
상단 모서리로 진행한 다음 왼쪽 상단으로 진행합니다.
프레임을 분리하거나 부착할 때 찰칵하는 소리가 여러
번 들립니다.
2
PED 장착 키트와 손목띠/어깨끈(선택 사양)
설치하기
소매용 케이스에 PED 장치를 부착하거나 손목띠 또는
어깨끈을 사용하려면 이러한 장치를 먼저 설치한 후
태블릿을 케이스에 집어넣는 것이 좋습니다.
A 실드를 고정하고 있는 6개의 나사 1를 풀고 오른쪽 상단
모서리, 그 다음 오른쪽 하단, 그 다음에는 통째로 살며시
잡아당겨 실드 2를 분리합니다.
B PED 장착 키트를 설치하려면 2개의 후크를 동시에 누르고 3
하단 하우징 안쪽에서 4 바깥쪽으로 커버를 계속 밀어내
PED 부착 커버를 떼어냅니다.
PED 부착 커버에는 오른손 또는 왼손으로 사용하도록
레이블에 적혀 있습니다.
C 손목띠나 선택 사양인 어깨끈을 설치하려면, 커버를 잠금
해제 위치 5로 돌린 후 하우징 바닥 6의 뒷면에서 안쪽으로
커버를 눌러 원하는 띠의 커넥터 덮개를 분리합니다.
태블릿이 들어 있는 케이스를 소매용 확장 독에
도킹시킬 계획이라면 손목띠를 케이스의 더 높은
위치에 설치하여 띠와 확장 독 사이의 접촉을 방지합니다.
D-링을 부착하려면 D-링을 커넥터 구멍 7에 끼우고, D-링을
잠금 위치 8로 돌린 다음 띠 커넥터 9를 끼웁니다.
오른손 또는 왼손잡이용으로 띠를 설치할 수 있습니다.
D 실드를 하단 하우징에 다시 끼우려면 실드 윗부분을 고무
범퍼 -아래로 밀어 넣은 다음 하단 하우징 q위에 올 때까지
내립니다. 6개의 나사로 실드를 제자리에 고정합니다 w.
USB Type-C 케이블이 실드 위에 있는지 확인하십시오.
공인 서비스 제공업체가 아닌 경우에는 인쇄회로기판
덮개 e를 열지 마십시오. 그렇게 하면 내부에 있는
구성 요소들을 손상시킬 수 있습니다.
3
태블릿 설치하기
HP Pro x2 612G2 태블릿을 소매용 케이스에 설치할
경우 태블릿의 NFC 기능이 작동하지 않습니다.
A USB Type-C 케이블 1을 태블릿의 USB Type-C 포트에
연결한 다음 태블릿 2을 소매용 케이스에 넣습니다.
B 프레임의 밑면 3에서 시작한 후 오른쪽 상단 4, 그 다음에는
왼쪽 5으로 이동하여 살며시 압력을 가해 프레임을 하단
하우징에 끼우는 방식으로 태블릿을 제자리에 위치시킵니다.
그런 다음 4개의 계류 나사 6를 조여 태블릿을 소매용
케이스에 고정시킵니다.
4
PED 장치 설치하기
A PED 장착대가 소매용 케이스에 설치되어 있는지 확인합니다
(2B단계 참조).
B 접착 테이프의 앞면과 뒷면의 보호용 필름을 제거합니다 1.
접착 테이프를 PED 클립에 붙입니다. 테이프가 키 입력
장치의 뒷표면에 가지런히 부착되어야 합니다 2.
C PED 클립을 PED 장치 뒷면에 놓고 PED 클립이 PED 장치에
강력 접착되도록 세게 누릅니다.
PED 클립을 PED 장착대 위로 밉니다.
PED 클립이 제대로 자리를 잡지 않으면 장착대에서
떨어질 수 있습니다. 클립의 열린 부분이 수평 또는
아래쪽을 향하면 더 단단히 고정됩니다.
5
소매용 케이스를 HP Retail Expansion Dock
에 도킹하기
도킹 전에 두 개의 도킹 커넥터 덮개가 소매용
케이스에서 분리되어 있는지 확인합니다.
A 하단 하우징에서 소매용 케이스의 상단 프레임을
분리합니다(1단계 참조).
B 하단 하우징에서 실드를 분리합니다(2A단계 참조).
C 하우징 케이스 안쪽에서 도킹 커넥터 커버 2개를 눌러
바깥쪽으로 밀어내 소매용 케이스에서 도킹 커넥터 커버를
분리합니다. 실드를 다시 끼운(2D단계 참조) 다음 태블릿을
설치합니다(3단계 참조).
D 케이스를 도킹 크래들에 밀어서 끼워 도킹용 훅이 케이스
구멍에 잠기도록 하여 소매용 케이스를 소매용 확장 독에
설치합니다.
규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는
제품 고지
사항
을 참조하십시오.
어깨끈 및 도크와 같은 케이스 주변 장치는 별도 판매됩니다.
이용할 수 있는 주변 장치 목록과 해당 부품 번호를
확인하려면 다음 표를 참조하십시오.
주변 장치 키트 부품 번호
HP 소매용 케이스 어깨끈 K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/Rugged
태블릿 어깨끈
L8L92AA
HP 소매용 확장 도크 F3K89AA
装箱内容
底壳和边框
1
零售背夹顶部边框
2
零售背夹底壳（顶部边框和底壳可能在送达时已经进
行了预安装；由零售背夹底部的 4 颗螺钉固定）
3
手带
4
D 型环（4 个）
PIN 输入设备 (PED) 安装套件
5
两 (2) 个 PED 底座，带三 (3) 颗螺钉
6
两 (2) 个已粘贴胶带的 PED 夹子，额外带一 (1) 条胶带
顶部组件
7
USB Type-C 电缆（底壳内）
8
紧固螺钉（4 颗）
9
USB Type-C 充电端口
惠普 12 寸零售背夹与 HP 零售系统扩展坞对接时，
USB Type-C 充电端口无法使用。
-
70 针零售系统对接连接器
注意：70 针零售系统对接连接器只能用于将惠普
12 寸零售背夹与 HP 零售系统扩展坞对接。该连
接器不支持任何其他配件，包括 HP ElitePad 移动 POS
机充电底座（部件号 G8C11AA）。此外，该 70 针连接
器也不支持 VGA 和 HDMI 视频输出。
底部组件
q
手带连接器保护盖
w
肩带连接器保护盖
e
PED 安装连接器保护盖
r
对接连接器保护盖
1
将边框与底壳分离
要在使用之前将顶部边框与底壳分离：拧松零售背夹
底边的四颗紧固螺钉 1。然后，依次轻轻拉动边框 2
的底边、右上角和左上角。
您会在分离或安装边框时听到数次咔嗒声。
2
安装 PED 安装套件和可选手带或肩带
如果计划在零售背夹上安装 PED 设备或使用手带
或肩带，建议在背夹中安装平板电脑之前安装这
些设备。
A 拧松固定护罩的六 (6) 颗螺钉 1，然后依次在右上角、
右下角和对边轻轻拉动，取下护罩 2。
B 要安装 PED 底座套件，请先拆下 PED 安装盖：同时按
压两个挂钩 3，然后从底壳内部 4 向外施力，直到推
出安装盖。
PED 安装盖标记有适合右手或左手使用。
C 要安装手带或可选肩带，请拆下所需的带子连接器保
护盖：将保护盖旋转至解锁位置 5，然后从底壳背面
按压保护盖 6，直到按出保护盖。
如果计划将装有平板电脑的背夹与零售系统扩展
坞对接，请将手带安装在背夹上的较高位置，以
防手带与扩展坞之间发生接触。
要安装 D 型环，请将 D 型环插入连接器孔 7 并旋转至
锁定位置 8，然后插入带子连接器 9。
可以根据左右手使用习惯安装带子。
D 要将护罩安放在底壳上，请将护罩顶端滑入橡胶缓冲
垫下面 -，然后向下将其放在底壳上 q。使用六颗螺
钉 w 将护罩固定到位。
确保 USB Type-C 电缆位于护罩上方。
请勿打开印刷电路板盖 e，除非您是授权服务
提供商。打开板盖可能会损坏内部安装的组件。
3
安装平板电脑
如果将 HP Pro x2 612G2 平板电脑安装在零售背夹
中，则将无法使用平板电脑的 NFC 功能。
A 将 USB Type-C 电缆 1 连接至平板电脑的 USB Type-C
端口，然后将平板电脑 2 放入零售背夹中。
B 依次在边框底边 3、右上角 4 和左上角 5 轻压边框将
其卡入底壳，以确保平板电脑正确就位。然后，拧紧
四颗紧固螺钉 6，以将平板电脑固定在零售背夹中。
4
安装 PED 设备
A 确保将 PED 底座安装在零售背夹上（参见步骤 2B）。
B 从胶带的正面和背面撕下保护膜 1。将胶带粘到 PED
夹子上。确保将胶带与密钥输入设备的背面对齐 2。
C 将 PED 夹子定位在 PED 设备背面，然后用力按压以确
保 PED 夹子牢固粘结至 PED 设备。
将 PED 夹子滑动至 PED 底座上。
如果未正确定位 PED 夹子，其可能会从底座上掉
落。夹子开口采用水平或向下位置会更稳固。
5
将零售背夹对接至 HP 零售系统扩展坞
在对接之前，确保将对接连接器保护盖从零售背
夹上拆下。
A 将零售背夹的顶部边框与底壳分离（参见步骤 1）。
B 从底壳上拆下护罩（参见步骤 2A）。
C 通过从底壳内部向外按压 2 个对接连接器保护盖将其
从零售背夹上拆下。安放护罩（参见步骤 2D），然后
安装平板电脑（参见步骤 3）。
D 将背夹沿着对接底座滑动，慢慢将零售背夹安装在零
售系统扩展坞上，并确保对接挂钩已锁入背夹孔中。
有关管制和安全通告，请参阅产品附带的《产品通告》。
肩带和对接站等背夹附件均单独出售。参阅下表查看可用
附件列表及其部件号。
附件 套件部件号
HP 零售背夹肩带 K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/Rugged
平板电脑肩带
L8L92AA
HP 零售系统扩展坞 F3K89AA
套件內容
外蓋與外框
1
零售保護殼上方外框
2
零售保護殼底部外蓋（套件中的上方與底部可能在送達
時便已預先組裝；在零售保護殼底部以 4 顆螺絲固定）
3
腕帶
4
D 型環（4 個）
PIN 碼輸入裝置 (PED) 掛載套件
5
兩 (2) 個PED 掛載組件，附三 (3) 顆螺絲
6
已黏貼膠布的 PED 兩 (2) 個固定夾，並另附一 (1) 個膠布
頂部組件
7
USB Type-C 纜線（外殼內）
8
固定螺絲（4 顆）
9
USB Type-C 充電埠
當零售保護殼 12 銜接至 HP 零售擴充基座內時，
將無法使用 USB Type-C 充電埠。
-
70 針腳零售擴充基座連接器
注意：此 70 針腳零售擴充基座連接器僅可用於將
零售保護殼 12 銜接至 HP 零售擴充基座。此連接
器並不支援其他任何配件，包括 HP ElitePad 行動 POS
系統充電基座（零件編號 G8C11AA）。此外，此 70 針
腳連接器亦不支援 VGA 和 HDMI 視訊輸出。
底部組件
q
腕帶連接器保護蓋
w
肩帶連接器保護蓋
e
PED 安裝連接器保護蓋
r
基座連接器保護蓋
1
將外框由底部外蓋拆下
在使用前，請將上方外框由底部外蓋拆下︰鬆開零售保
護殼底側的四顆固定螺絲 1。然後依序由外框底部 2、
右上角，及左上角提起以拆下外框。
在拆下或安裝外框時，您會聽到數次喀嚓聲。
2
安裝 PED 掛載套件以及選用的腕帶或肩帶
如果您計劃在零售保護殼上安裝 PED 裝置或是使
用腕帶或肩帶，建議您在將平板電腦裝入保護殼
之前先安裝這些裝置。
A 鬆開固定蓋板的六 (6) 顆螺絲 1，並將蓋板輕輕地由
右上角、右下角提起，然後在左側重覆相同動作以移
除蓋板 2。
B 若要安裝 PED 掛載套件，請同時按下兩個蓋鉤 3，並
由內往外將保護蓋由底部外蓋中推出 4，以移除 PED
安裝保護蓋。
此 PED 安裝保護蓋有標記為適合左手或右手使用。
C 若要安裝腕帶或選用的肩帶，請將保護蓋旋轉至解鎖
位置 5，並由外蓋底部後方將保護蓋朝內壓出 6，以
取下想要的腕帶/肩帶連接器保護蓋。
如果您打算將已裝有平板電腦的保護殼銜接至零
售擴充基座，請將腕帶安裝於保護殼較高處，以
避免腕帶與擴充基座接觸。
若要安裝 D 型環，請將 D 型環插入連接孔中 7，將 D 型
環旋轉至鎖定位置 8，然後插入肩帶/腕帶連接器 9。
您可依照右手或左手使用方向安裝肩帶/腕帶。
D 若要將蓋板裝回底部外蓋內，請將蓋板上方滑入至橡膠
緩衝框之下 -，然後向下放到底部外蓋上 q。使用六顆
螺絲將蓋板鎖入定位 w。
請確定 USB Type-C 纜線位於蓋板上方。
除非您是授權的服務提供者，否則請勿開啟印刷電
路板外殼 e。如此可能會損壞內部安裝的元件。
3
安裝平板電腦
若您將 HP Pro x2 612G2 平板電腦裝入零售保護殼，
平板電腦的 NFC 功能將失去作用。
A 將 USB Type-C 纜線 1 連接至平板電腦上的 USB Type-C
連接埠，然後將平板電腦 2 放入零售保護殼。
B 由外框底部開始 3，接著由右上角 4 然後左上角 5 將
外框輕輕壓上底部外蓋，以確保平板電腦固定妥當。
接著鎖緊四 (4) 顆螺絲 6，將平板電腦固定在零售保
護殼中。
4
安裝 PED 裝置
A 請確定 PED 掛載組件已安裝至零售保護殼上（參閱步
驟 2B）。
B 取下膠布正面和背面上的保護膠片 1。將膠布貼到 PED
固定夾。請確定將膠布對齊按鍵輸入裝置的背面 2。
C 將 PED 固定夾置於 PED 裝置的後方，並施加壓力，
確保 PED 固定夾與 PED 裝置之間穩固接合。
將 PED 固定夾滑至 PED 掛載組件。
如果未正確放置 PED 固定夾，可能會從掛載組件
上掉落。將固定夾開口維持水平或開口朝下的位
置會較穩固。
5
將零售保護殼銜接至 HP 零售擴充基座
請確保在銜接前，已將兩個銜接連接器的保護蓋
從零售保護殼取下。
A 將零售保護殼的上方外框由底部外蓋拆下（參閱步
驟 1）。
B 由底部外蓋移除蓋板（參閱步驟 2A）。
C 將 2 個銜接連接器保護蓋由外蓋保護殼內部由內往
外推出，將其移除。裝回蓋板（參閱步驟 2D），然
後安裝平板電腦（參閱步驟 3）。
D 將零售保護殼由上方滑入銜接支架，以安裝至零售
擴充基座，並確保銜接掛鉤已鎖入保護殼孔中。
如需瞭解法規與安全注意事項，請參閱產品隨附的
《產品注意事項》。
保護殼配件，例如肩帶和銜接座，皆為各別販售。
請參閱下表，瞭解可用配件及其零件編號的清單。
配件 套件零件編號
HP 零售保護殼肩帶 K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/Rugged
平板電腦肩帶
L8L92AA
HP 零售擴充基座 F3K89AA



California 94304, U.S.











+7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50
 






California 94304, U.S.











+7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50



+7 727 355 35 52
Kit contents
2
3 5
6
1

1
Retail case top frame
2
Retail case bottom housing


by 4 screws on bottom side of

3
Hand strap
4


5

screws
6


additional tape
Top components
7

9- 88
7
8

9
USB Type-C charging port
The USB Type-C charging port is
not accessible when the Retail


-

connector




Bottom components
q q
w
w
w
e
w
e
r rq q
q
Hand strap connector covers
w
Shoulder strap connector covers
e
PED attach connector covers
r

1
Separating the frame from the bottom housing
To separate the top frame from the

the four captive screws 1 on the
bottom side of the retail case. Then
pull gently from the bottom side of
the frame 2, and then proceed to
the top right corner, and then the
top left.

separating or attaching the frame.
1
1
2
2

shoulder strap

use a hand or shoulder strap with the
retail case, it is recommended that you
install these devices before installing
the tablet in the case.
 
1
that
secure the shield, and remove the
shield
2
by gently pulling it free
from the top right corner, then the
bottom right, and then across.
 
remove the PED attach cover by

3
and pushing the cover from the
inside of the bottom housing
4
through to the outside.
The PED attach covers are labeled
for right- or left-handed use.
 To install the hand strap or an
optional shoulder strap, remove the
desired strap connector covers by

position
5
, and then pressing the

housing bottom
6
and through to
the inside.


install the hand strap higher on the case
to prevent contact between the strap and

 To attach the D-rings, insert the
D-rings into the connector holes
7
,

position
8
, and then insert the
strap connector
9
.
Straps can be installed for right- or
left-handed use.
 To replace the shield into the
bottom housing, slide the top of the
shield under the rubber bumper
-
,
and then lower it onto the bottom
housing
q
. Secure the shield in
position with the six screws
w
.
Be sure the USB Type-C cable is on
top of the shield.
Do not open the printed circuit
board cover,
e
unless you are an

damage components housed inside.
2
1
4
3
3
5
6
7
8
9
w
q
-
e
3


tablet into retail case, the NFC

 Connect the USB Type-C cable
1
to the USB Type-C port on the
tablet, and then place the tablet 2
into the retail case.
 Snap the frame onto the bottom
housing with gentle pressure to
ensure that the tablet is seated
properly, starting at the bottom of
the frame
3
, and then proceeding
to the top right
4
and then left
5
.

screws
6
to secure the tablet into
the retail case.
2
1
3
5
4
6
6
4

 Be sure the PED mount is installed

 

tape
1
. Apply the adhesive tape
to the PED clip. Be sure to align


2
.
 

pressure to ensure strong bonding
of the PED clip to the PED device.
Slide the PED clip onto the
PED mount.



position for the clip opening will be more
secure.
2
1

5



 
frame from the bottom housing

 Remove the shield from the

 
covers from the retail case by
pressing them from the inside of
the housing case and through to



 



into the case holes.
For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with
your product.

the following table for a list of available accessories and their part numbers.
 
HP Retail Case Shoulder Strap K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/Rugged Tablet Shoulder Strap 
 
4


1
Cadre supérieur de l'étui pour point de vente
2




3
Dragonne
4


5

6


Éléments de la partie supérieure
7

8

9
Port de charge USB Type-C
Le port de charge USB Type-C n'est pas accessible

station d'accueil d'extension pour point de vente HP.
-

70 broches
 Le connecteur d'amarrage d'extension


d'extension pour point de vente HP. Le connecteur ne prendra
en charge aucun autre accessoire, y compris la station d'accueil



Éléments de la partie inférieure
q
Caches des connecteurs pour dragonne
w
Caches des connecteurs pour bandoulière
e

r
Caches des connecteurs d'amarrage
1
Séparation du cadre et du logement inférieur
Pour séparer le cadre supérieur du logement inférieur avant
1
situées sur la partie inférieure de l'étui pour point de vente.
2
vers le coin supérieur droit puis supérieur gauche.


2

d'une dragonne ou bandoulière en option

d'utiliser une dragonne ou une bandoulière avec l'étui
pour point de vente, nous vous recommandons d'installer
ces dispositifs avant d'installer la tablette dans l'étui.
A 1
protection 2
coin supérieur droit, puis du coin inférieur droit et tout autour.
B 

crochets 3 et p sur le cache depuis l'intérieur du
logement inférieur 4 pour l'extraire par l'extérieur.


la main gauche.
C Pour installer la dragonne ou une bandoulière en option,

tourner les caches en position de déverrouillage 5, puis en
6 pour
l'extraire au niveau de la partie intérieure.



dragonne et la station d'accueil d'extension.

connecteurs 7, faites tourner les anneaux boucles en position
de verrouillage 8
ou bandoulière 9.


Pour remettre la protection en place dans le logement inférieur,
faites glisser la protection sous le joint en caoutchouc -, puis
q
w.

la protection.
e,


3


l'étui pour point de vente, la fonction NFC disponible
sur la tablette ne fonctionnera pas.
A 1 au port USB Type-C sur
2 dans l'étui pour point
de vente.
B 


inférieure du cadre 3
droit 45
imperdables 6
de vente.
4

A 
tape
B 
ruban adhésif 1

2.
C 

pour PED sur le dispositif PED.
Faites glisser le clip pour PED sur le support pour PED.
Si le clip pour PED n'est pas correctement positionné, il


5

station d'accueil d'extension pour point de
vente HP

d'amarrage sont retirés de l'étui pour point de vente

A u
tape
B tape
C 
pour point de vente en appuyant dessus depuis l'intérieur

tape
tape

d'extension pour point de vente en faisant glisser l'étui sur

crochets de la station d'accueil s dans les trous de l'étui.
Pour obtenir des informations sur la sécurité et les
Informations
sur le produit fourni avec votre produit.
Les accessoires de l'étui, tels que des bandoulières et des

tableau suivant pour avoir une liste des accessoires disponibles
et leurs références.
 
Bandoulière de l'étui pour point de
vente HP
K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/
bandoulière pour tablette renforcée

Station d'accueil d'extension pour point
de vente HP

Contenido de la caja

1

2




3
Correa de mano
4


5

6


Componentes de la parte superior
7

8

9
Puerto de carga USB Type-C
El puerto de carga USB Type-C queda inaccesible cuando

-




compatible con ningún otro accesorio, incluyendo el puerto de



Componentes de la parte inferior
q
Cubiertas de los conectores para la correa de mano
w
Cubiertas de los conectores para la correa de hombro
e

r
Cubiertas de los conectores del puerto
1

Para separar el marco superior de la cubierta inferior antes de
1 en la

con cuidado de la parte inferior del marco 2, luego continúe
con la esquina superior derecha y luego con la esquina


2

dispositivo PED y una correa de mano
o de hombro opcional


para minoristas, se recomienda instalar estos dispositivos
antes de colocar la tablet en la funda.
A 1
2 tirando con cuidado para separarla
de la esquina superior derecha, de la parte inferior derecha y
luego del medio.
B 

ganchos al mismo tiempo 3 y empuje desde el interior de la
cubierta inferior 4 para sacarla fuera.



C Para instalar la correa de mano o una correa de hombro
opcional, retire las cubiertas de los conectores de la correa
5, y
luego presione desde la parte trasera inferior de la cubierta 6
para introducirla.
Si tiene previsto conectar la funda con la tablet al




del conector 78, y
luego inserte el conector de la correa 9.



inferior, deslice la parte superior de la placa bajo el tope de
goma -q. Fije la placa
w.
Asegúrese de que el cable USB Type-C quede por encima
de la placa.
No abra la cubierta de la placa del circuito impreso e,


3

Si quiere instalar una tablet HP Pro x2 612G2 en la


A Conecte el cable USB Type-C 1 al puerto USB Type-C de la
tablet, y luego coloque la tablet 2 en la funda para minoristas.
B Encaje el marco en la cubierta inferior presionando ligeramente
para asegurarse de que la tablet esté correctamente colocada,
3, continuando
por la parte superior derecha 45. A
6 para

4

A Asegúrese de que el soporte del dispositivo PED esté instalado

B 
la cinta adhesiva 1. Aplique la cinta adhesiva al clip del PED.

del dispositivo de entrada de claves 2.
C Coloque el acople del dispositivo PED en la parte trasera del


Deslice el clip del PED sobre la montura del PED.
Si el clip del PED no se coloca correctamente, puede
caerse del soporte. Colocar la abertura del clip en una

5
Acoplar la funda para minoristas al HP Retail

Asegúrese de retirar las dos cubiertas de los
conectores del puerto de la funda para minoristas

A Separe el marco superior de la funda para minoristas de la

B 

C Retire las 2 cubiertas de conectores del puerto de la funda

carcasa para sacarlas fuera. Vuelva a colocar la placa de





la carcasa.

seguridad, consulte los Avisos sobre el producto incluidos
con este producto.
Los accesorios de la funda, como las correas de hombro y
los puertos, se venden por separado. Consulte la siguiente
tabla para conocer los accesorios disponibles y sus números
de referencia.



Correa para hombro HP Retail Case K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/
Correa de hombro para tablet resistente

 


1

2



3

4


5

6



7

8

9




-












q

w

e

r

1




1

2



2







A 1
2


B 

3
4


C 


5
6






7
8
9.




-
q
w.



e


3




A 1
2

B 


34
5
6

4

A 

B 
1


2.
C 






5





A 

B 

C 
















 
 K7T92AA

Healthcare/Rugged Tablet

                                      


1
Topramme på etui til detailhandel
2



3
Håndrem
4


5

6


Komponenter i toppen
7

8

9
USB Type-C-opladningsport

når etui 12 til detailhandel er placeret i HP

-








Komponenter i bunden
q

w

e

r

1


1 i bunden på siden af etuiet

rammen 2
over til venstre hjørne.

på igen.
2




detailhandel, anbefaler vi, at du installerer disse enheder, før

A 1
2
højre hjørne foroven, derefter det højre hjørne i bunden og så

B 
3 sammen og
4 igennem
til ydersiden.

eller venstrehåndet brug.
C 

5
6 igennem til indersiden.


du installere håndremmen højere oppe på etuiet for at undgå


7, rotere D-ringene til stillingen låst 8 og så
9.


- og
q
w.


e, medmindre du er en


3

Hvis du installerer en HP Pro x2 612G2 tablet-computer


A 1 til USB Type-C-porten på tablet-
2 i etuiet til detailhandel.
B 
computeren er placeret ordentligt. Start ved bunden af
rammen 34
og derefter venstre side 5
6 for at fastgøre tablet-computeren til
etuiet til detailhandel.
4

A Kontrollér, at PED-beslaget er monteret på etuiet til

B 1.

2.
C Placér PED-clipsen på bagsiden af PED-enheden med et

PED-enheden.



åbningen ligger vandret eller peger nedad.
5
Placering af etuiet til detailhandel i HP




A 

B 
C 




A


Se produktunderretningerne




tilbehør og delnumre.
 
 K7T92AA



                    


1
Retail-Case Rahmenoberteil
2

im Kit vormontiert sein; gehalten von 4 Schrauben auf der

3
Handschlaufe
4


5

6



7

8

9
USB Type-C-Ladeanschluss

wenn das Retail-Case 12 in der HP Retail Erweiterungs-

-



des Retail-Case 12 an der HP Retail Erweiterungs-





Komponenten an der Unterseite
q

w

e

r

1

Um das Rahmenoberteil vor der Verwendung vom

Schrauben 1 auf der Unterseite des Retail-Case. Ziehen Sie
dann vorsichtig an der Unterseite des Rahmens 2 und fahren

Beim Trennen oder Befestigen des Rahmens werden Sie

2


Hand- oder Schulterriemens


befestigen, wird empfohlen, diese Vorrichtungen vor dem

A 1, die das Schild sichern,
und entfernen Sie das Schild 2, indem Sie es vorsichtig von

und dann auf der anderen Seite entfernen.
B 

3

4


C Um die Handschlaufe oder einen optionalen


5

6
Wenn Sie vorhaben, das Case mit Tablet an der Retail




7
einlegen, die D-Ringe in die verriegelte Position drehen 8 und
dann die Riemenbefestigung 9



- und
q ab. Befestigen
Sie das Schild mit den sechs Schrauben w an seiner Position.
Vergewissern Sie sich, dass sich das USB Type-C-Kabel

e, es
sei denn, Sie sind ein autorisierter Serviceanbieter.

werden.
3
Einlegen des Tablets
Wenn Sie ein HP Pro x2 612G2 Tablet in das Retail-Case


A Verbinden Sie das USB Type-C-Kabel 1 mit dem USB Type-C-
Anschluss am Tablet und legen Sie dann das Tablet 2 in das
Retail-Case ein.
B 

3 und dann
weiter nach oben rechts 45. Ziehen Sie dann
6 fest, um das Tablet im

4

A 

B 
des Klebebands 1. Bringen Sie das Klebeband auf dem

2
C 








5





A 

B 

C 




S

Aufnahmevorrichtung schieben und sicherstellen, dass

eingerastet sind.


Produktmitteilungen




den entsprechenden Teilenummern.



 K7T92AA

Healthcare/Rugged Tablet

                                      


1

2



3

4


5


6




7

8

9




-









q

w

e


r

1


1

2



2








A 1
2


B 


3
4



C 


5
6





7
89.




-q.
w.


e



3



A 1
2
B 

3
45
6

4


A 

B 
1



2.
C 









5





A 

B 
C 








,








 K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/


 


1

2



3

4


5

6



7

8

9



-








q

w

e

r

1


1

2



2

 nebo





A 1
2

B 

3
4


C  nebo volitelný

5
 6.





78
9.



-
q
w.


e


3



A 1
2
B 

34 a n
levé 56

4

A 
pro m
B 1.

2.
C 





5




A 

B 
C 



Nainstalujte pp



 dodaném




 
 K7T92AA

tablet HP ElitePad 1000 G2

 


1

2



3
Tali tangan
4


5

6


Komponen atas
7

8

9
Port pengisian daya USB Tipe C



-








Komponen bawah
q

w

e

r

1



penahan 1 di samping bagian bawah casing ritel. Kemudian
2,



2

atau bahu opsional



memasang tablet pada casing.
A 1
2


B 
3
dan mendorong penutup dari bagian dalam rumah bagian
bawah 4


C 

5
6
bagian dalam.





78,
9.



-,
q
w.

pelindung.
e


3



A 1
2
B 

3
45
6
casing ritel.
4

A 

B 
1

2.
C 






5



dilepas dari casing ritel sebelum penyambungan.
A 

B 

C 



P




Maklumat Produk



 
Tali Bahu Casing Ritel HP K7T92AA
Tali Bahu Tablet Healthcare/Rugged
HP ElitePad 1000 G2

 


1

2



3

4


5

6


Komponente s gornje strane
7

8

9




-








Komponente s donje strane
q

w

e

r

1


1
2 te
nastavite do gornjeg desnog ugla i potom do gornjeg lijevog.


2





A 12


B 
3 i
4 prema van.


C 

5
6



Za postavljanje D, umetnite D
spajanje 78
umetnite p vrpce 9.

urnite
-
qw.

e


3
Ugradnja tableta


A 1
2
B 

3 te nastavite prema gornjem desnom 4
lijevom 56

4

A 

B 
1

2.
C 






5





A 

B 
C 



P




Obavijesti o proizvodu


popis dostupne dodatne opreme i brojevi dijelova.
 

maloprodaju
K7T92AA



 


1
Telaio superiore custodia Retail
2



3
Cinghia da polso
4


5

6


Componenti del lato superiore
7

8

9
Porta di ricarica USB Type-C
La porta di ricarica USB Type-C non è accessibile

espansione HP Retail.
-
Connettore di aggancio di espansione Retail a 70 pin
 il connettore di aggancio di espansione
Retail a 70 pin viene usato solo per il collegamento

connettore non supporta nessun altro accessorio, compreso



Componenti del lato inferiore
q

w

e

r

1

dall'alloggiamento inferiore
Per separare il telaio superiore dall'alloggiamento inferiore
1 sul lato
inferiore della custodia Retail. Estrarlo quindi delicatamente
dalla parte inferiore del telaio 2, quindi procedere con angolo
superiore destro e poi superiore sinistro.
Si udiranno diversi clic quando si separa o si collega
il telaio.
2

tracolla o una cinghia da polso o
Se si prevede di collegare un dispositivo PED o

custodia Retail, si consiglia di installare questi dispositivi
prima di installare il tablet nella custodia.
A 1
rimuoverla 2 tirandola delicatamente dall'angolo superiore

B 
coperchio di attacco del PED premendo insieme i due
ganci 3
dell'alloggiamento inferiore 4 verso l'esterno.


C 
rimuovere i coperchi del connettore della cinghia desiderata
5, quindi premere
sul coperchio dal lato posteriore dell'alloggiamento 6
verso l'interno.
Se si pensa di agganciare la custodia con il tablet al



Per collegare i D-ring, inserire i D-ring nei fori del
connettore 78
e quindi inserire il connettore con cinghia 9.

destrorsi o mancini.


parabordi in gomma - e quindi abbassarlo nell'alloggiamento
inferiore qw.
Assicurarsi che il cavo USB Type-C sia nella parte

Non aprire il coperchio della scheda a circuiti stampati e,

in quanto si potrebbero danneggiare i componenti interni.
3

Se si installa un tablet HP Pro x2 612 G2 nella custodia

A Collegare il cavo USB Type-C 1 nella porta USB Type-C sul
2 nella custodia Retail.
B Far scattare il telaio sull'alloggiamento inferiore con una
leggera pressione per assicurarsi che il tablet sia collocato
correttamente, cominciando dalla parte inferiore 3 e
procedendo con la parte superiore destra 4 e poi sinistra 5.
6
tablet nella custodia Retail.
4

A Assicurarsi che il supporto del PED sia installato nella
ase
B Rimuovere la pellicola protettiva dalla parte anteriore e
posteriore del nastro adesivo 1. Applicare il nastro adesivo
al fermo del dispositivo PED. Assicurarsi di allineare il nastro

posteriore del dispositivo di inserimento codici 2.
C 
applicare pressione per assicurare che il fermo PED sia ben
collegato al dispositivo PED.
Far scorrere il fermo del PED sul supporto del PED.

correttamente, questo potrebbe cadere. Una

5

espansione HP Retail

siano rimossi dalla custodia Retail prima di agganciarla.
A Separare il telaio superiore della custodia Retail

B 

C 
custodia Retail premendole dall'interno dell'alloggiamento



facendo scorrere la custodia nella base di aggancio,
assicurandosi che i ganci si blocchino nei fori della custodia.

Avvisi relativi al prodotto fornita con
il prodotto.

venduti separatamente. Consultare la tabella riportata di
seguito per un elenco degli accessori disponibili e il numero
di parte corrispondente.
 
Tracolla per custodia HP Retail K7T92AA
Tracolla per tablet HP ElitePad 1000 G2
Healthcare/Rugged

 


1

2



3

4


5

6



7

8

9




-









q

w

e

r

1



1
2



2






A 1


2.
B 3
4



C 
5
6







7
89



-
q
w



e

3



A 1
2
B 
34
5

6
4

A 

B 
1

2
C 







5




A 

B 

C 













 


K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/


 


1

2



3

4


5


6



7

8

9




-








q

w

e

r

1



12




2







A 1
2, atsargiai t
ampo ir galiausiai v

B 
3
4



C 

5 ir po to
6






7
8
9.



-
qw.

e, jei


3




A 1
2

B 

34
ir po to5
6

4

A ritvirtinta

B 
1

2.
C 








5




A 

B 
C 














 K7T92AA



 


1

2



3

4


5

6




7

8

9




-

VIGYÁZAT!








q

w

e

r

1



1
2


2






A 1, majd vegye le
2

B 
3,
4


C 

5
6




7
8
9.



-, majd a
q
hat csavarral w.


e,


3




A 1
2

B 

34 és
5
6

4

A 

B 
1

2.
C 

.




5




A 

B 
C 



H









 
 K7T92AA



              


1

2



3
Polsriem
4


5

6



7

8

9
USB Type-C-oplaadpoort

wanneer de Retail Case 12 in het HP Retail Expansion

-

 De 70-pins Retail Expansion-


connector ondersteunt geen andere accessoires, waaronder




q

w

e

r

1




draai de vier borgschroeven 1 onderaan de Retail Case los.

frame 2


bevestigen van het frame.
2

optionele polsriem of schouderriem
Als u van plan bent om een PED-apparaat te bevestigen



A 1 die de afscherming vergrendelen
los en verwijder de afscherming 2 door d


B 

3
4 naar de



C 

5

6 naar binnen.


hoger op de case om te vermijden dat de polsriem in contact


bevestigingsgaten 7, draait u vervolgens de D-ringen naar
de vergrendelde positie 8 en bevestigt u vervolgens de
riemhouder 9.



het rubberen
 - en vervolgens laat u het
q. Vergrendel de afscherming
w.

afscherming ligt.
e

onderdelen binnenin worden beschadigd.
3
Een tablet installeren
Als u een HP Pro x2 612G2 tablet in de Retail Case

A 1 aan op de USB Type-C-poort op
de tablet en plaats vervolgens de tablet 2 in de Retail Case.
B 
it.
Begin onderaan het frame 3 en ga verder naar de
 45.
orgschroeven 6 aan om de tablet te
vergrendelen in de Retail Case.
4
Het PED-apparaat installeren
A Zorg ervoor dat de PED-bevestiging wordt geïnstalleerd op de

B 
1

2.
C 

bevestigd aan het PED-apparaat.
Schuif de PED-clip op de PED-bevestiging.



5




A Haal het bovenste frame van de Retail Case van de

B 

C 




door de case langs de d te schuiven en te
d
gaten in de case.
Raadpleeg de informatie over voorschriften en veiligheid.
Productkennisgevingen die bij het product







Schouderriem voor HP Retail Case K7T92AA
Schouderriem voor HP ElitePad 1000 G2
Healthcare/Rugged Tablet

 


1

2



3
Håndstropp
4


5

6


Komponenter på oversiden
7

8

9
USB-ladeport type C


-







Komponenter på undersiden
q

w

e

r

1


1
2, og gå deretter gå
videre til øvre, høyre hjørne, og deretter øvre venstre.

fester rammen.
2




det at du installerer disse enhetene før du installerer

A 1
2
deretter nedre høyre, og deretter over.
B 
3
4 gjennom til utsiden.


C 

5
6 og gjennom til innsiden.




7,
drei D-ringene til låst posisjon 8, og sett deretter inn
9.



-
qw.

e, med mindre


3

Hvis du installerer et HP Pro x2 612 G2-nettbrett i

A 1 til USB Type-C-porten på
nettbrettet, og plasser deretter nettbrettet 2
B 

rammen 3, og fortsett videre øverst til høyre 4 og deretter
venstre 5 6 for å

4

A 

B 
den dobbelsidige tapen 1. Påfør den dobbelsidige tapen

av inntastingsenheten 2.
C 

PED-enheten.


falle av monteringen. En horisontal eller nedovervendt

5

fra HP


A 

B 
C 






Se Produktmerknader



en liste over tilgjengelig tilbehør og delenumrene deres.
 
 K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/solid


 



1




2

3
)D
4
)PED
PED
5
PED

6


7
)
8

9



.HP

-



HP
HP


.VGA



q

w
PED
e

r
 

1

2


PED

PED


2
1 A


PEDPED B
43


PED

 C
5
6



7D
9
8



 D

-
.w
q

e


 
HP Pro x2 612G2


1
 A
2
 B
3

54
6

PED 

PED A
.)
1 B
PED
.2
PEDPED C
PEDPED
.PEDPED
PED





HP


 A

.) B
 C

.)

D










 
K7T92AA
HP


HP ElitePad 1000 G2

HP
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP Retail Case 12 Stručná príručka spustenia

HP
Značka
HP
Model
Retail Case 12
Typ
Stručná príručka spustenia
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty