HP Pro Tablet Mobile Payment Solution Stručná príručka spustenia

HP
Značka
HP
Model
Pro Tablet Mobile Payment Solution
Typ
Stručná príručka spustenia

1
Obszar NFC (komunikacji

2


3


4



5

6

Góra
7


8

Spód
9

-

Bok
q

w

Instalowanie tabletu* (1, 2, 3, 4)


wprowadzania kodu PIN (PED)* (5, 6)




Informacje oprodukcie





Akcesorium
Numer
katalogowy
zestawu













WWA





WWA
 
WWA







 

• 

• 

• 






Retroceder
1

2

3


4

5
Câmara Web
6

Parte superior
7


8

Parte inferior
9

-

Face lateral
q

w

Instalar um tablet* (1, 2, 3, 4)

Instalar um PED* (5, 6)



Avisos do Produto 





Acessório
Número de
peça do kit










WWA



WWA
 
WWA









• 

• 

• 





Atrás
1

2

3


4


5
Webcam
6

Parte superior
7


8

Parte inferior
9

-

Lateral
q

w

Instalação de um tablet* (1, 2, 3, 4)

Instalação de um DIP* (5, 6)

Instalação de uma


Avisos sobre o
Produto




Acessório
Número de
peça do kit










WWA



WWA
 
WWA









• 

• 

• 





1


2

3

4


5

6


7


8


9

-


q


w









Примечания к продуктам





















WWA




WWA



WWA











• 

• 

• 





Zadná strana
1

2

3

4

5

6

Vrchná strana
7


8

Spodná strana
9


-


q

w

Inštalácia tabletu* (1, 2, 3, 4)

Inštalácia PED* (5, 6)




Oznámenia o výrobku 





Príslušenstvo









 
WWA



WWA
 
WWA
 




VÝSTRAHA 


• 

• 

• 





Zadnja stran
1


2

3


4

5

6

Zgoraj
7


8

Spodnja stran
9

-

Stran
q

w


(1, 2, 3, 4)



Vstavljanje dodatnega

Obvestila o
izdelku





pribora










WWA



WWA
 
WWA
 






• 

• 

• 




Takaisin
1

2

3

4

5

6

Päällä olevat osat
7


8

Pohjassa olevat osat
9

-

Sivulla olevat osat
q

w

Tabletin asentaminen* (1, 2, 3, 4)

PED-laitteen asentaminen* (5, 6)


asentaminen

Tuotetta koskevat
ilmoitukset




Lisätarvike
Sarjan
osanumero










WWA



WWA
 
WWA
 






• 
• 

• 




Baksidan
1

2

3

4

5
Webbkamera
6

Ovansidan
7


8

Undersidan
9

-

Sida
q
Axelremskoppling
w
Frikoppling skal
Installera en surfplatta* (1, 2, 3, 4)

Installera en PED* (5, 6)



Produktmeddelanden



Tillbehör
Satsens
artikel-
nummer










WWA



WWA
 
WWA
 






• 

• 

• 



Arka
1

2

3

4

5

6

Üst
7


8

Alt
9

-

Yan
q

w

Tableti takma* (1, 2, 3, 4)

PED takma* (5, 6)



Ürün Bildirimleri



Aksesuar












WWA



WWA
 
WWA
 






• 

• 

• 



背面の各部
1
NFC
（

：
近距離無線通信）エリア
2
決済用暗証番号入力デバイス
（PED）開放つまみ
3
バーコード スキャナー ボタン（

）
4

（

から別売）
5
Web
カメラ
6
ハンド グリップ（

）
上面の各部
7
バーコード スキャナー
（一部の製品のみ）
8
磁気ストライプ リーダー
底面の各部
9
ドッキング コネクタ
-

（クレジット）カード リーダー
側面の各部
q
ショルダー ストラップ コネクタ
w
カバー開放つまみ
タブレット*の取り付け（
1
、
2
、
3
、
4
）
*タブレットは別売です。
PED*の取り付け（
5
、
6
）
*

は別売です。
別売のショルダー ストラップの取り付
け（
）
規定情報および安全情報については、製品に付属
の『

』（製品についての注意事項）を
参照してください。
ショルダー ストラップやドックなどのカバーに装着す
るオプション製品は別売です。購入可能なオプショ
ン製品および製品番号のリストについては、以下の
表を参照してください。
オプション製 品
キット
製品番号

リテ ール ケース 用ショ ル
ダー ストラップ


ヘルスケ
ア/

タブレット用ショ
ルダー ストラップ


バーコード


WWA

非 バ ーコ ード


WWA
 
WWA

充電用ベイ*

NAA
* これらは

の製品番号です。

のオプ
ション製品は、

または

製品販売店か
ら購入する必要があります。
警告：感電や装置の損傷を防ぐため、必ず以下の
注意事項を守ってください。
•
電源コードは、製品の近くの手が届きやすい場所にあ
る電源コンセントに差し込んでください。
•
タブレットへの外部電源の供給を完全に遮断して待機
電力をカットするには、電源を切った後、電源コード
をコンセントから抜いてください。
•
安全に使用するため、必ず電源コードのアース端子を
使用して接地してください。
뒤로
1
NFC (근거리 자기장 통신) 영역
2
분리 장치
3
바코드 스캐너 버튼 
4
에서 별도 판매
5
웹캠
6
핸드 그립 
윗면
7
바코드 스캐너 (일부 제품만 해당)
8
자기 띠 리더
밑면
9
도킹 커넥터
-
카드 리더
옆면
q
어깨끈 커넥터
w
재킷 분리 장치
태블릿 설치* (1, 2, 3, 4)
*태블릿은 별도 판매됩니다.
PED 설치* (5, 6)
는 별도 판매됩니다.
선택 사양 어깨끈 설치 
규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는
제품 고지 사항을 참조하십시오.
어깨끈 및 독과 같은 재킷 액세서리는 별도
판매됩니다. 이용할 수 있는 액세서리 목록과 부품
번호를 확인하려면 다음 표를 참조하십시오.
액세서리
키트 부품
번호

어깨끈


러기드 태블릿
어깨끈

바코드 
WWA

비바코드 방식

WWA
 
WWA
충전대* 

부품 번호입니다액세서리는
또는 공식대리점에서 주문해야
합니다
경고: 감전이나 장비 손상의 위험을 줄이는 방법:
• 전원 코드를 항상 쉽게 접근할 수 있는 AC 콘센트에
꽂으십시오.
• AC 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 태블릿으로 유입되는
전원을 차단하십시오.
• 전원 코드에핀 장착 플러그가 있으면 코드를 접지된
핀 콘센트에 연결하십시오핀 어댑터 등을 연결하여
전원 코드 접지 핀이 작동하지 않도록 해서는 안 됩니다.
접지 핀은 중요한 안전 장치입니다.
背面
1
近场通信区域
2
释放器
3
条形码扫描仪按钮（两个）
4
（单独销售）
5
网络摄像头
6
手柄（两个）
顶部
7
条形码扫描仪（仅限部分产品）
8
磁条读取器
底部
9
对接连接器
-
卡读卡器
侧面
q
肩带连接器
w
保护套释放按钮
安装平板电脑* (1, 2, 3, 4)
*平板电脑需单独购买。
安装 PED* (5, 6)
需单独购买。
安装肩带选件
有关管制和安全通告，请参阅产品附带的
《产品通告》。
肩带等保护套附件和坞站均单独出售。下表为可
供选择的附件及其部件号。
附件 套件部件号
 护套
肩带


 平板电
脑肩带

条形码 
WWA

非条形码

WWA
 
WWA
充电座* 

* 这些是部件号。必须从或
授权的经销商处订购附件。
警告：为减少电击或损坏设备的危险，请注意以
下事项：
• 将电源线插头插入随时伸手可及的交流电源插座中。
• 断开平板电脑电源时，应从交流电源插座上拔出电源
线插头。
• 如果电源线上配备的是脚插头，请将电源线插入
接地的孔插座中。切勿禁用电源线上的接地针（例
如，连接双脚适配器）。接地针可以起到重要的安全
保护作用。
背面
1
近距離通訊區域
2
碼輸入裝置釋放卡榫
3
條碼掃描器按鈕 （兩個）
4
（由各別販售）
5
網路攝影機
6
手把 （兩個）
頂部
7
條碼掃描器（僅限特定產品）
8
磁條讀取器
底部
9
銜接連接器
-
卡讀卡機
側面
q
肩帶連接器
w
護套釋放卡榫
安裝平板電腦*（1、2、3、4）
*平板電腦需另外購買。
安裝 PED*（5、6）
需另外購買。
安裝選購肩帶
如需瞭解法規與安全注意事項，請參閱您產品隨
附的《產品注意事項》。
護套配件，例如肩帶和銜接座，皆為各別販售。
請參閱下表，瞭解可用配件及零件編號的清單。
配件
套件零件
編號
 零售保護殼
肩帶


平板電
腦肩帶

條碼 
WWA

無條碼

WWA
 
WWA
充電座* 

* 這些皆為的零件編號。必須向
或授權的零售商訂購配件。
警告：為降低觸電或設備受損的風險：
• 請將電源線插到隨時都可方便使用的 AC 插座上。
• 從 AC 插座拔出電源線，以中斷平板電腦的電力。
• 如果隨附的電源線有接腳插頭，請將電源線插入有
接地的插孔插座。請勿停用電源線的接地接腳，例
如，改為連接接腳轉接器。此接地接腳具有重要的
安全功能。

1

2

(
3
(
4
(
( 
5

6
(

7

8


9

-
 

q

w

(4 ,3 ,2 ,1) *
*

(PIN)*(5, 6)
 (
() 
עגונב תועדוה
 רצומל








 

*
WWA

*

WWA
*
WWA

*


  *
  


•AC
•
.AC
•











2
1

1

2
 
(
3
(
4


(
5

6


7


8


9

-
 

q

w

)

 
 *
 *

)










HP







* 

WWA


*

WWA

*

WWA
* 

  *
    

:

•

•

•





Belakang
1


2

3

4

5
Webcam
6

Atas
7


8

Bawah
9

-

Samping
q

w

Memasang tablet* (1, 2, 3, 4)

Memasang PED* (5, 6)



Maklumat Produk





Aksesori
Nomor
Komponen
Kit










WWA



WWA
 
WWA
 






• 

• 

• 




Bagside
1

2

3

4

5
Webcam
6

Foroven
7


8

I bunden
9

-

Side
q

w

Installation af en tablet* (1, 2, 3, 4)

Installation af en PED* (5, 6)


Se produktunderretningerne





Tilbehør
Bestilling-
snummer
for sæt










WWA



WWA
 
WWA
 






• 

• 

• 




Zurück
1

2

3

4

5
Webcam
6

Oberseite
7


8

Unterseite
9

-

Side
q


w

Installieren eines Tablets* (1, 2, 3, 4)

Aufstellen einer PED* (5, 6)

Anbringen eines optionalen



Produktmitteilungen






Zubehör
Teilenummer
des Kits







 
WWA



WWA
 
WWA
 




WARNUNG 

• 

• 

• 





2
For reg Product Notices



Accessory Kit Part Number
 



 
 
 
 


1


2


3


4


5
Webcam
6

7


8

9

-



q


w

Installing a tablet*
Installing an optional shoulder strap
Installing a PED*


1
5
2
3 4
3 4 3
5 66
1
Top
Side
Bottom
Back
7 8
1
2
9 -
q
w
6
Atrás
1


2

3


4


5

6

Parte superior
7


8

Parte inferior
9

-

Lateral
q

w

Instalación de un tablet* (1, 2, 3, 4)

Instalación de un PED* (5, 6)

Instalación de una correa de hombro


Avisos sobre el producto






Accesorio
Número de
referencia
de kit










WWA



WWA
 
WWA









• 

• 

• 







1


2

3

4


5

6


7


8



9

-


q

w








Επισημάνσεις για το
προϊόν










 

 



WWA




WWA



WWA
 







• 

• 

• 





Arrière
1


2


3


4


5
Webcam
6


7


8


9

-


q

w

Installation d’une tablette* (1, 2, 3, 4)

Installation d’un dispositif de
paiement PED* (5, 6)

Installation d’une



Avis sur le produit 





Accessoire

du kit










WWA



WWA
 
WWA









• 

• 

• 




Parte posteriore
1
Area NFC (comunicazione

2

3


4


5
Webcam
6

Parte superiore
7


8

Parte inferiore
9

-

Parte sinistra
q

w

Installazione di un tablet* (1, 2, 3, 4)

Installazione del PED* (5, 6)

Installazione di un connettore per


Avviso relativo al prodotto incluso





Accessorio
Numero di
parte del
kit

Tracolla








WWA


a barre*

WWA
 
WWA









• 

• 

• 






1


2

3


4


5

6


7


8


9

-


q

w







Өнім ескертулері



















WWA



WWA
 
WWA
 







• 

• 

• 





Vissza
1


2

3

4


5
Webkamera
6


7


8


9

-

Oldal
q

w








A termékkel kapcsolatos tájékoztatás







cikkszáma










WWA



WWA
 
WWA
 







• 

• 

• 





Achterkant
1


2

3

4


5
Webcam
6

Bovenkant
7


8

Onderkant
9

-


Zijkant
q

w

Installatie van een tablet* (1, 2, 3, 4)

Installatie van een PED* (5, 6)

Installatie van een optionele


Productkennisgevingen





Accessoires
Artikel-
nummer van
pakket







 
WWA



WWA
 
WWA











• 

• 

• 




Tilbake
1


2

3

4

5
Webkamera
6

Oversiden
7


8

Undersiden
9

-

Side
q

w

Installere et nettbrett* (1, 2, 3, 4)

Installere en PED* (5, 6)


Se Produktmerknader






Tilbehør
Sett,
delenummer










WWA



WWA
 
WWA
 






• 
• 

• 




  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP Pro Tablet Mobile Payment Solution Stručná príručka spustenia

HP
Značka
HP
Model
Pro Tablet Mobile Payment Solution
Typ
Stručná príručka spustenia
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty