Dometic CT4xxx Water tank replacement kit Návod na inštaláciu

Dometic
Značka
Dometic
Model
CT4xxx Water tank replacement kit
Typ
Návod na inštaláciu
CT4xxx Water Tank
Water Tank Replacement Kit
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Wassertank Umbaukit
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kit de conversion pour réservoir
d’eau
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kit de conversión de tanque de
agua
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .20
Kit de adaptação do depósito de
água
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .24
kit di trasformazione per serbatoio
dell’acqua
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .28
Watertank-ombouwset
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Vandtankombygningssættet
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .36
Vattentanks-ombyggnadssatsen
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vanntank-ombyggingssett
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vesisäiliön muutossarjan
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Набор для переоснащения
водяного бака
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 52
Zestaw do przemontowania
zbiornika wody
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Súprava na prestavbu nádrže na
vodu
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sada pro přestavbu vodní nádrže
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Víztartály átépítő készlet
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
SANITATION
CT4XXX
CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 1 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
SK
Bezpečnostné pokyny CT4xxx
60
Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte
tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu
používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.
1Bezpečnostné pokyny
Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:
• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami
• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode
1.1 Všeobecná bezpečnosť
!
UPOZORNENIE!
• Riaďte sa návodom na obsluhu a montáž toalety.
• Montáž nádrže na vodu smie vykonať len školený odborný personál.
2 Rozsah dodávky
Pol. na obr. 1,
strane 2
Počet Označenie
1 1 Nádrž na vodu
2 1 Uzáver nádrže na vodu
3 1 Ponorné vodné čerpadlo
4 1 Nástenný držiak
5 1 Klapka nádrže s montážnym materiálom
6 1 Vodovodná hadica 1,2 m
7 4 Upevňovacie skrutky
8 1 Uhlová priechodka 90°
9 3 Pružinová objímka
CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 60 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12
SK
CT4xxx Používanie v súlade s určením
61
3 Používanie v súlade s určením
Súprava na prestavbu nádrže na vodu (č. výr. 242601752) slúži na prestavbu toaliet
modelového radu CTS4xx0 na modelový rad CTW4xx0 s integrovanou nádržou na
vodu.
4 Montáž nádrže na vodu
4.1 Príprava na montáž
I
Demontáž magnetického ventilu
➤ Postupujte nasledovne (obr. 2, strane 2 a obr. 3, strane 3).
Montáž uhlovej priechodky 90° a vodovodnej hadice
➤ Postupujte nasledovne (obr. 4, strane 3).
➤ Vykonajte kontrolu tesnosti.
Položenie spojovacieho kábla
Spojovací kábel, ktorý ovládal magnetický ventil, bude použitý na ovládanie ponor-
ného vodného čerpadla.
➤ Postupujte nasledovne (obr. 5, strane 4 a obr. 6, strane 4).
I
4.2 Montáž nádrže na vodu
➤ Postupujte nasledovne (obr. 7, strane 5 a obr. 8, strane 5).
➤ Vykonajte kontrolu tesnosti.
POZNÁMKA
Pri montáži nádrže na vodu na toaletu nesmie byť toaleta namontovaná
vo vozidle. Pokiaľ je už toaleta namontovaná vo vozidle, musíte ju
demontovať. Riaďte sa návodom na obsluhu a montáž toalety.
POZNÁMKA
Pri montáži nádrže na vodu uložte spojovací kábel na nástennú pripája-
ciu konzolu. Kábel sa pripojí k ponornému vodnému čerpadlu (pozri
kap. „Elektrické zapojenie nádrže na vodu“ na strane 62).
CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 61 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12
SK
Montáž nádrže na vodu CT4xxx
62
4.3 Elektrické zapojenie nádrže na vodu
A
➤ Postupujte nasledovne (obr. 9, strane 6 a obr. 0, strane 6).
4.4 Montáž klapky nádrže
Klapka nádrže slúži na plnenie nádrže na vodu na vonkajšej stene vozidla.
Postupujte nasledovne (obr. a, strane 7):
➤ Pomocou šablóny vytvorte otvor do vonkajšej steny.
➤ Nasuňte O-krúžok na vnútornú rúrku klapky nádrže.
➤ Namažte O-krúžok. Vďaka tomu je možné plniace hrdlo ľahko spojiť s horným
dielom nádrže.
➤ Vodotesne utesnite klapku nádrže (napr. butylkaučuk).
➤ Klapku nádrže pevne priskrutkujte štyrmi dodanými skrutkami so zápustnou hla-
vou C4 × 25.
➤ Vykonajte kontrolu tesnosti.
POZOR!
• Prierez pripájacieho kábla 12 Vgmusí byť minimálne 0,75 mm².
• Odber prúdu čerpadla smie byť maximálne 2 A.
• V ovládaní toalety je integrovaná automobilová poistka 7,5 A.
Pol. Označenie
1 Spínač s jazýčkovým kontaktom: Stav nádrže, 3/4 plná
2 Spínač s jazýčkovým kontaktom: Stav nádrže, 1/1 plná
3 Mikrospínač: Poloha kazetovej nádrže
4
Len pri SOG
®
: Spínač s jazýčkovým kontaktom pre ovládanie SOG
®
5
Len pri SOG
®
: Ovládací magnet SOG
®
v otváracej rukoväti posúvača
6
Len pri SOG
®
: Ventilátor SOG
®
7 Spínač s jazýčkovým kontaktom: Ukazovateľ čerstvej vody
8 Interné vodné čerpadlo
CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 62 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12
SK
CT4xxx Záruka
63
5Záruka
Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na
pobočku výrobcu vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na
vášho špecializovaného predajcu.
Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť
nasledovné:
• chybné komponenty,
• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.
6 Likvidácia
➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na
recykláciu.
M
Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom
recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o
príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.
CTxxxx-Watertank-16s.book Seite 63 Dienstag, 6. Februar 2018 12:13 12
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Dometic CT4xxx Water tank replacement kit Návod na inštaláciu

Dometic
Značka
Dometic
Model
CT4xxx Water tank replacement kit
Typ
Návod na inštaláciu
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty