7085 872-00
MRFvd 3501
MRFvd 4001
MRFvd 5501
MRFvd 3511
MRFvd 4011
MRFvd 5511
SK
Preklad návodu na použitie
Chladnička na nápoje
Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na použitie
2
Obsah
Všeobecné bezpečnostné pokyny ..............................2
Symboly na zariadení..................................................3
Klasikácia výstražných upozornení ...........................3
Používanie v súlade s určením ....................................3
Predvídateľné chybné použitie ...................................3
Klimatická trieda .........................................................3
Emisie hluku zariadenia ..............................................3
Vyhlásenie o zhode.....................................................3
Databáza EPREL ........................................................3
Popis zariadenia .........................................................4
Rozmery zariadenia ....................................................4
Inštalácia ....................................................................4
Odstránenie prepravnej poistky ..................................5
Vyrovnanie zariadenia.................................................5
Elektrické pripojenie ...................................................5
Obslužné a kontrolné prvky ........................................5
Zapnutie a vypnutie zariadenia ...................................5
Zapnutie a vypnutie vnútorného osvetlenia .................5
Nastavenie teploty ......................................................5
Skladovanie potravín a nápojov ..................................6
Rozmrazovanie ...........................................................6
Otvorenie a zatvorenie zariadenia ...............................6
Čistenie .......................................................................6
Porucha ......................................................................7
Uvedenie mimo prevádzku .........................................7
Pokyny pre likvidáciu ..................................................7
Dodatočné informácie .................................................7
Výmena dorazu dverí ..................................................7
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Pokyny pre používateľa:
– Toto zariadenie môžu obsluhovať deti od
8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a
nedostatočnými skúsenosťami a poznatkami, ak
obsluhu vykonávajú pod dohľadom spôsobilej
osoby alebo boli poučené o bezpečnej obsluhe
zariadenia a poznajú z toho vyplývajúce
nebezpečenstvá. Deti sa so zariadením nesmú
hrať. Čistenie a údržbu zo strany používateľa
nesmú vykonávať deti bez dohľadu spôsobilej
osoby.
Pokyny na inštaláciu, prevádzku a likvidáciu:
– Zariadenie montujte, pripájajte a likvidujte
výhradne podľa údajov uvedených v návode na
použitie.
- VAROVANIE: Sieťový kábel sa nesmie pri
inštalácii zariadenia poškodiť.
- VAROVANIE: Viacero konektorov/rozvodné
lišty, ako aj iné elektronické zariadenia
(napr. halogénové transformátory) sa nesmú
umiestňovať a prevádzkovať na zadnej strane
prístrojov.
- VAROVANIE: Vetracie otvory v kryte zariadenia
alebo v montážnom kryte nezatvárajte.
- VAROVANIE: Nepoškoďte chladiaci okruh.
Upozornenia pre prevádzku:
- VAROVANIE: Nebezpečenstvo poranenia v
dôsledku zásahu elektrickým prúdom! Pod
krytom sa nachádzajú časti pod napätím.
Vnútorné osvetlenie LED nechajte vymeniť alebo
opraviť zákazníckym servisom alebo vyškoleným
odborným personálom.
- VAROVANIE: Nebezpečenstvo poranenia
LED žiarovkou. Intenzita svetla LED osvetlenia
zodpovedá laserovej triede RG 2. Ak je kryt
poškodený: nepozerajte optickými šošovkami z
bezprostrednej blízkosti priamo do svetla. Môže
sa pri tom poškodiť zrak.
- VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru!
Neprevádzkujte v chladiacom priestore žiadne
elektrické zariadenia, ktoré neodpovedajú
odporúčanému typu konštrukcie od výrobcu.
- VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru! Vo
vnútornom priestore zariadenia zabráňte
manipulácii s otvoreným ohňom alebo zdrojmi
zapálenia.
- VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru! Do
chladničky neodkladajte výbušné látky ani
spreje s horľavými hnacími plynmi, ako napríklad
bután, propán, pentán atď. Nebezpečné spreje
je možné spoznať podľa vytlačených údajov o
obsahu alebo podľa symbolu plameňa. Prípadne
unikajúce plyny sa môžu zapáliť od elektrickej
inštalácie zariadenia.
- VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru!
Alkoholické nápoje alebo nádoby obsahujúce
alkohol musia byť pri skladovaní výhradne tesne
uzavreté. Prípadne unikajúci alkohol sa môže
zapáliť od elektrickej inštalácie zariadenia.
- VAROVANIE: Nebezpečenstvo omrzlín!
Zabráňte dlhšiemu kontaktu pokožky so
studenými povrchmi (napr. s chladenými/
mrazenými výrobkami). V prípade potreby
vykonajte ochranné opatrenia (napr. rukavice).
- VAROVANIE: Na urýchlenie procesu
rozmrazovania nepoužívajte mechanické
zariadenia alebo prostriedky, ktoré nie sú
odporúčané výrobcom.
Pokyny v prípade porúch a na čistenie:
– V prípade poruchy vytiahnite sieťovú zástrčku
alebo vypnite poistku.
– Odpojte sieťový kábel zo siete iba potiahnutím
za zástrčku. Neťahajte za kábel.
– Opravy a zásahy do zariadenia môže vykonať
len zákaznícky servis alebo na to vyškolený
odborný personál.
3
SK
Klasikácia výstražných upozornení
NEBEZPEČENSTVO
označuje bezprostredne nebezpečnú
situáciu, ktorá má za následok smrť
alebo ťažké poranenia, ak sa jej
nezabráni.
VAROVANIE
označuje nebezpečnú situáciu, ktorá
by mohla mať za následok smrť alebo
ťažké poranenie, ak sa jej nezabráni.
OPATRNE
označuje nebezpečnú situáciu, ktorá
by mohla mať za následok ľahké alebo
stredné poranenia, ak sa jej nezabráni.
POZOR
označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by
mohla mať za následok vecné škody, ak
sa jej nezabráni.
Upozornenie
označuje potrebné upozornenia a tipy.
Symboly na zariadení
Tento symbol sa môže nachádzať na kompresore.
Vzťahuje sa k oleju v kompresore a upozorňuje
na nasledujúce nebezpečenstvo: Pri prehltnutí
alebo vniknutí do dýchacích ciest môže byť
smrteľný. Toto upozornenie je dôležité iba pre
recykláciu. V normálnej prevádzke nevzniká
žiadne nebezpečenstvo.
Varovanie pred horľavými látkami.
Táto alebo podobná nálepka sa môže nachádzať
na zadnej strane zariadenia. Vzťahuje sa na
zapenené panely vo dverách a/alebo v telese.
Toto upozornenie je dôležité iba pre recykláciu.
Nálepku neodstraňujte.
Používanie v súlade s určením
Táto chladnička je vhodná pre profesionálne použitie v
komerčnej oblasti a v maloobchodoch. Môže sa použiť na
uskladnenie, prezentáciu a predaj chladených balených
potravín a nápojov. Je vhodná na odvoz chladeného tovaru
zákazníkom.
Zariadenie je koncipované na použitie v uzatvorených
priestoroch. Všetky ostatné spôsoby použitia sú neprípustné.
Predvídateľné chybné použitie
Zariadenie nepoužívajte pre nasledujúce použitia:
• Skladovanie a chladenie
– chemicky nestabilných, horľavých alebo dráždivých látok.
– krvi, plazmy alebo ďalších telesných tekutín na účely infúzie,
aplikácie alebo zavedenie do ľudského tela.
• Použitie vo výbušných oblastiach.
• Použitie vonku alebo vo vlhkom prostredí a prostredí so
striekajúcou vodou.
Neodborné použitie zariadenia vedie k poškodeniu alebo
pokazeniu uložených výrobkov.
Klimatická trieda
Klimatická trieda [X] udáva, pri akých okolitých podmienkach je
možné zariadenie bezpečne prevádzkovať.
Klimatická trieda [Y] resp.
teplotná trieda [Z] definuje
max. rámcové podmienky pre
bezchybnú funkciu zariadení.
Klimatická trieda je vytlačená na
typovom štítku.
[X]
Klimatická
trieda
max.
izbová teplota
max. rel.
vlhkosť vzduchu
3 25 °C 60 %
4 30 °C 55 %
5 40 °C 40 %
7 35 °C 75 %
Upozornenie
• Minimálna prípustná izbová teplota na mieste inštalácie je
10 °C.
• Pri hraničných podmienkach sa môže na sklenených dverách
tvoriť mierny kondenzát.
[Y]
klimatická trieda
Teplota
[°C]
Relatívna vlhkosť
vzduchu
[%]
CC1 25,0 60
CC2 32,2 65
CC3 40,6 75
Odporúčané nastavenie teploty:
[Z]
Teplotná trieda
Nastavenie teploty
[°C]
K1 3,5
K2 2,5
K3 -1,0
K4 +5,0
Emisie hluku zariadenia
Hladina akustického tlaku s krivkou A počas prevádzky
zariadenia je nižšia ako 70 dB (A) (akustický výkon rel. 1 pW).
Vyhlásenie o zhode
Bola vykonaná kontrola tesnosti chladiaceho okruhu. Zariadenie
zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam, ako
aj smerniciam EÚ 2006/42/ES, 2014/30/EÚ, 2009/125/ES a
2011/65/EÚ.
Databáza EPREL:
Od 1. marca 2021 môžete nájsť informácie o energetických
štítkoch a požiadavky na ekodizajn v európskej databáze
výrobkov (EPREL). Na nasledujúcom odkaze nájdete databázu
výrobkov: https://eprel.ec.europa.eu/. Zobrazí sa Vám výzva
na zadanie označenia modelu. Označenie modelu nájdete na
typovom štítku.
4
Popis zariadenia
(1) Ovládacie prvky
(2) Typový štítok
(3) Odkladacie mriežky
(4) Nastaviteľné nohy
(5) Vnútorné osvetlenie (LED-svetelná lišta)
(6) Zámka
Rozmery zariadenia
Model A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
MRFvd 3501/3511 1684 597 654 1203
MRFvd 4001/4011 1884 597 654 1203
MRFvd 5501/5511 1684 747 769 1468
MRFvd 3501
MRFvd 4001
MRFvd 5501
MRFvd 3511
MRFvd 4011
MRFvd 5511
Model Užitočný obsah (I)
MRFvd 3501/3511 250
MRFvd 4001/4011 286
MRFvd 5501/5511 432
Inštalácia
VAROVANIE
Nebezpečenstvo zadusenia
baliacim materiálom a fóliou!
Deti sa nenechajte hrať
s baliacim materiálom.
Baliaci materiál likviduje podľa
platných predpisov.
POZOR
Zariadenie musia inštalovať 2 osoby, aby sa
zabránilo vzniku poranení a vecných škôd.
Po vybalení zariadenia skontrolujte zariadenie
ohľadom poškodení. V prípade poškodení
kontaktujte dodávateľa. Zariadenie nepripájajte
na napájanie napätím.
• Vyvarujte sa umiestneniu zariadenia na mieste s priamym
slnečným žiarením, vedľa sporáka, vykurovania a podobne.
• Čím je v zariadení viac chladiaceho média, tým väčšia
musí byť miestnosť, v ktorej sa zariadenie nachádza.
V príliš malých miestnostiach môže pri netesnosti vzniknúť
horľavá zmes plynu a vzduchu. Na 8 g chladiaceho média
musí byť priestor inštalácie veľký minimálne 1 m³. Údaje
o obsiahnutom chladiacom médiu sú uvedené na typovom
štítku vo vnútornom priestore zariadenia.
• Zariadenie inštalujte voľne v priestore alebo priamo na stenu
vo vzdialenosti 5 mm. Ak inštalujete zariadenie na stenu,
použite nástennú rozpierku (1) z príslušenstva.
5
• Ak inštalujete viacero zariadení vedľa seba, dodržte odstup 3
cm medzi zariadeniami.
Upozornenie
Ak je tento odstup príliš malý, medzi bočnými
stenami sa bude tvoriť kondenzovaná voda.
SK
Elektrické pripojenie
Zariadenie prevádzkujte len so striedavým prúdom.
Povolené napätie a frekvencia sú uvedené na typovom štítku.
Poloha typového štítku je viditeľná v kapitole Popis zariadenia.
Zásuvka musí byť uzemnená v súlade s predpismi a
elektronicky istená. Vypínací prúd poistky sa musí nachádzať
medzi 10 A a 16 A.
Zásuvka sa nesmie nachádzať za zariadením a musí byť
ľahko dostupná.
Zariadenie nepripájajte cez predlžovací
kábel alebo odbočovacie zásuvky.
Nepoužívajte samostatné striedače (zmena jednosmerného
prúdu na striedavý prúd, príp. na trojfázový striedavý prúd)
alebo energiu šetriace zástrčky. Nebezpečenstvo poškodenia
pre elektroniku!
Vyrovnanie zariadenia
POZOR
Zariadenie musí byť vyrovnané horizontálne a vertikálne. Ak
zariadenie stojí šikmo, môže sa teleso zariadenia zdeformovať a
dvere sa nezatvoria správne.
• Nerovnosti podlahy vyrovnajte nastaviteľnými nohami.
Odstránenie prepravnej poistky
1. Potiahnite strmeň (1) smerom
vpred.
2. Vytiahnite prepravnú poistku (1)
smerom nahor. Základný držiak
ostáva na zariadení.
Obslužné a kontrolné prvky
MRFvd
3501
4001
5501
MRFvd
3511
4011
5511
(1) Zámka
(2) Indikátor teploty
(3) Dverový spínač osvetlenia
(4) Regulátor teploty
(5) Dverový spínač ventilátora
(6) Zapínač/vypínač svetiel
Zapnutie a vypnutie
vnútorného osvetlenia
MRFvd 3501, MRFvd 4001, MRFvd 5501
Vnútorné osvetlenie sa zapne vždy pri otvorení dverí zariadenia.
MRFvd 3511, MRFvd 4011,
MRFvd 5511
Stlačením spínača svetiel sa
osvetlenie zapne alebo vypne.
Zapnutie a vypnutie zariadenia
Zapnutie
Zapojte sieťovú zástrčku – zariadenie je zapnuté.
Vypnutie
Vytiahnite sieťovú zástrčku.
Nastavenie teploty
Nastavte teplotu v zariadení pomocou regulačného tlačidla.
V polohe Max sa dosiahne najnižšia teplota vo
vnútornom priestore.
Podľa potreby nastavte regulátor medzi Min a
Max.
6
Rozmrazovanie
Chladiaca časť sa automaticky rozmrazuje.
Upozornenie
Ak je nastavená veľmi nízka teplota a/alebo je vlhkosť vzduchu
príliš vysoká, môže zadná stena vo vnútornom priestore zamrznúť.
Čistenie
VAROVANIE
Pred čistením bezpodmienečne odpojte
zariadenie od siete. Vytiahnite sieťovú zástrčku
alebo vypnite poistku!
OPATRNE
Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku
komponentov zariadenia a horúcej pary.
Zariadenie čistite prístrojmi na čistenie parou!
POZOR
Povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s
potravinami a dostupnými drenážnymi systémami
sa musia pravidelne čistiť!
• Vnútorný priestor, diely vybavenia a vonkajšie steny vyčistite
vlažnou vodou s trochou čistiaceho prostriedku. V žiadnom
prípade nepoužívajte čistiace prostriedky alebo chemické
riedidlá s obsahom piesku alebo kyselín.
• Aby ste zabránili skratom, dbajte pri čistení zariadenia na to,
aby sa do elektrických komponentov nedostala žiadna čistiaca
voda.
• Všetko dobre vysušte handrou.
• Chladiaci stroj s výmenníkom tepla – kovovou mriežkou na
zadnej stene zariadenia – by sa mal jedenkrát do roka vyčistiť
prípadne zbaviť prachu.
• Pozor aby ste nepoškodili alebo neodstránili typový štítok vo
vnútri zariadenia – je dôležitý pre zákaznícky servis.
• Kondenzátorovú cievku čistite každý rok. Ak sa
kondenzátorová cievka nečistí, vedie t k výraznému zníženiu
účinnosti zariadenia.
Skladovanie potravín a nápojov
Pri uskladnení potravín zásadne dodržte:
– Premiestnite police v závislosti od výšky fľaše alebo balenia.
POZOR
Dodržiavajte maximálne naloženie
na odkladaciu mriežku!
Model Max. naloženie (kg)
MRFvd
3501 / 3511 / 4001 / 4011
45
MRFvd
5501 / 5511
60
Otvorenie a zatvorenie zariadenia
Zatvorenie zariadenia
• Zatlačte kľúč v smere (1).
• Otočte kľúč o 90° (2).
Na opätovné otvorenie zariadenia sa musí zopakovať rovnaký
postup.
Upozornenie
• Termometer je zabudovaný v hornej časti dverí. V niektorých
oblastiach vnútorného priestoru sa môže teplota vzduchu
odchýliť od indikátora teploty.
• Ak sú dvere otvorené dlhší čas, môže dôjsť k výraznému
nárastu teploty v priehradkách zariadenia.
• Pri správnej teplote ostávajú potraviny dlhšie čerstvé. Tak je
možné zabrániť nadmernému vyhadzovaniu potravín.
Ručné rozmrazovanie chladničky:
• Vytiahnite sieťovú zástrčku!
• Odstráňte potraviny zo zariadenia a uschovajte na chladnom
mieste.
• Dvere zariadenia nechajte počas procesu rozmrazovania
otvorené.
• Zvyšný kondenzát odsajte handrou a zariadenie očistite.
– Vetracie štrbiny cirkulačného ventilátora vo
vnútornom priestore sa nesmú zakrývať.
– Chladené výrobky sa nesmú dotýkať
výparníka na zadnej stene.
– Potraviny sú dobre zabalené.
– Potraviny, ktoré ľahko prijímajú alebo šíria pachy alebo chute,
sa nachádzajú v uzavretých nádobách alebo sú prikryté.
– Surové mäso alebo ryby sa nachádzajú v čistých, uzavretých
nádobách, aby sa nemohli dotýkať iných potravín alebo aby na
ne nemohlo kvapkať.
– Tekutiny sa nachádzajú v uzavretých nádobách.
– Potraviny sú uskladnené v rozstupoch, aby medzi nimi mohol
cirkulovať vzduch.
– Dátum minimálnej trvanlivosti uvedený na balení platí ako
smerová hodnota pre dobu uskladnenia.
Upozornenie
Nedodržanie týchto zadaní môže mať za následok, že potraviny
sa pokazia.
7
Porucha
Kontrolou možných príčin môžete sami odstrániť nasledujúce
poruchy:
• Zariadenie nepracuje. Skontrolujte, či
– je zariadenie zapnuté,
– či je sieťová zástrčka správne v zásuvke,
– je v poriadku poistka sieťovej zásuvky.
• teplota nie je dostatočne nízka. Skontrolujte:
– nastavenie podľa odseku „Nastavenie teploty“. Bola nastavená
správna hodnota?
– či samostatne vložený teplomer ukazuje správnu hodnotu.
– Je v poriadku ventilácia?
– Je miesto inštalácie izolované voči zdrojom tepla?
Ak príčinou nie je žiadna z
vyššie uvedených a poruchu
ste nemohli sami odstrániť,
obráťte sa prosím na najbližší
zákaznícky servis. Oznámte
typové značenie
1, servisné
2a sériové číslo 3typového
štítku.
Poloha typového štítku je viditeľná v kapitole Popis zariadenia.
Pokyny pre likvidáciu
Zariadenie obsahuje cenné materiály, nelikvidujte
ho jednoducho spoločne s domovým odpadom, je
ho potrebné odviezť do zberu oddelene. Likvidácia
zariadení, ktoré doslúžili, sa musí vykonať odborne
a náležitým spôsobom podľa miestne platných
predpisov a zákonov.
Pri preprave nepoškodzujte okruh s chladiacim médiom v
nepoužívanom zariadení.
Toto zariadenie obsahuje horľavé plyny v okruhu s chladiacim
médiom a v izolačnej pene.
Pre Nemecko:
Na miestnych recyklačných/zberných dvoroch sa môže
zariadenie bezplatne zlikvidovať v zberných nádobách triedy
1. Pri kúpe nového chladiaceho/mraziaceho zariadenia a
predajnej ploche > 400 m2 vezme obchod staré zariadenie späť
tiež bezplatne.
Uvedenie mimo prevádzku
Ak je zariadenie dlhšiu dobu prázdne, musí sa vypnúť, rozmraziť,
vyčistiť a vysušiť. Dvere sa musia udržiavať otvorené, aby sa
zabránilo tvorbe plesní.
Prípustná izbová teplota pre uskladnenie zariadenia po
vyradení z prevádzky sa nachádza medzi -10 °C a +50 °C.
Uskladnenie zariadenia mimo týchto teplôt môže spôsobiť
škody na zariadení a chybné funkcie.
Dodatočné informácie
Ďalšie informácie o podmienkach záruky nájdete v priloženej
servisnej brožúre alebo online.
Výmena dorazu dverí
Výmenu dorazu dverí by mal vykonať len vyškolený odborný
personál.
Na prestavbu sú potrebné dve osoby.
VAROVANIE
Veľká hmotnosť dverí.
Nebezpečenstvo poranenia a vecných škôd.
Prestavbu vykonajte len vtedy, ak je
možné zdvihnutie hmotnosti 25 kg.
2. Odistite zvnútra predné kryty a vychýľte na bok.
3. Horný kryt odoberte smerom hore.
1. Otvorte dvere.
4. Odskrutkujte zatvárací hák (1).
5. Odistite kryt (2) malým skrutkovačom a odnímte.
SK
8
9. Zámku a kryt premiestnite na opačnú stranu.
10. Zatvorte dvere.
6. Uvoľnite zásuvné spojenie z držiaka.
7. Vytiahnite zástrčku a zástrčkový spoj (3).
8. Kábel opatrne vytiahnite smerom nahor.
12. Vyskrutkujte dve skrutky na uholníku závesu.
POZOR
11. Dvere musí držať jedna osoba.
13. Tretiu skrutku len uvoľnite, nevyťahujte.
(hmotnosť dverí!)
14. Dverami najskôr pohnite vľavo, potom dolu, dopredu a
odnímte smerom nadol.
15. Dvere opatrne položte na mäkkú podložku.
16. Tretiu skrutku úplne vyskrutkujte.
9
18. Čapy premiestnite do uholníka závesu.
17. Vytiahnite uholník závesu.
19. Dbajte na to, aby pri zasúvaní ukazoval úkos čapu
ku guľovému otvoru (4).
20. Vytiahnite konektor.
21. Kábel opatrne vytiahnite smerom nahor.
22. Odskrutkujte uholník závesu.
23. Čapy premiestnite do uholníka závesu.
24. Nasaďte čap na doraz.
26. Konektor nasuňte smerom hore.
27. Kábel položte tak, ako je na obrázku.
25. Uholník závesu premiestnite na opačnú stranu.
SK
10
31. Premiestnite kryt na opačnú stranu.
28. Položte kábel cez výrez (5) uholníka závesu.
29. Namontujte uholník závesu.
POZOR
Pri montáži uholníka závesu nezablokujte kábel!
30. Naskrutkujte uholník závesu.
MRFvd 3501
MRFvd 4001
MRFvd 5501
MRFvd 3511
MRFvd 4011
MRFvd 5511
32. Odskrutkujte držadlo.
MRFvd 3501
MRFvd 4001
MRFvd 5501
MRFvd 3511
MRFvd 4011
MRFvd 5511
Upozornenie
Ak kryt pri zariadení so sklenenými dverami ide ťažko
odstrániť, vypáčte ho opatrne pomocným prostriedkom,
napr. skrutkovačom.
33. Premiestnite kryt na opačnú stranu.
34. Naskrutkujte držadlo.
35. Nasaďte a upevnite uholník závesu tak, ako je na
obrázku.
36. Zdvihnite dvere zo zeme s pomocou druhej osoby a
veďte ku zariadeniu.
11
38. Zaveste dvere do horného čapu závesu a súčasne
posuňte dolný čap závesu cez skrutku.
POZOR
39. Dvere musí držať jedna osoba.
37. Zaskrutkujte skrutku do pravého otvoru dolu na telese.
40. Zľahka zaskrutkujte druhú skrutku.
41. Skontrolujte, či sú dvere rovno. Ak nie, poposúvajte dvere
s uholníkom závesu zľahka doprava alebo doľava.
42. Utiahnite skrutky na doraz.
47. Nasaďte kryt.
48. Naskrutkujte zatvárací hák.
43. Otvorte dvere.
44. Pretiahnite kábel úplne cez otvor.
45. Spojte obe zástrčkovým spojom.
46. Zaklapnite zástrčkový spoj do držiaka.
SK
12
49. Predné kryty zaveste bočne a zaklapnite zvnútra.
50. Vrchný kryt zaklapnite z vonkajšej strany.
51. Zatvorte dvere.
13
*708587200*
Liebherr-Hausgeräte GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Nemecko
home.liebherr.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Súvisiace články
-
Liebherr FKDv 4503 Návod na používanie
-
Liebherr FKDv 4523 Návod na používanie
-
Liebherr FKDv 4213 Návod na používanie
-
Liebherr BKv 5040 Návod na používanie
-
Liebherr IXCC 5165 Prime Návod na obsluhu
-
-
Liebherr FKU 1803 Návod na používanie
-
Liebherr FKU 1805 Návod na používanie
-
Liebherr G 5216 Návod na používanie
-
Liebherr IRBd 4050 Prime Návod na obsluhu