HOB D10 S NÁVOD NA POUŽITIE
SK
5019 619 62003/A
Aby ste boli s varnou doskou spokojní, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na použitie
a odložte ho pre budúce použitie.
• Varná doska sa uvádza do činnosti prestavením
ovládača proti smeru pohybu hodinových ručičiek
na požadovanú úroveň výkonu.
• Aby ste varnú plochu vypli, vrát'te ovládací gombík
(gombíky) do polohy
“0”
.
• Varná doska je vybavená 2 kontrolkami indikujúce,
že varné zóny sú horúce.
Pred použitím skontrolujte, že napätie uvádzané na
typovom štítku zodpovedá použitému siet'ovému
napájaciemu napätiu. Technické údaje uvádzané na
typovom štítku pod varnou doskou sa uvádzajú aj
dolu:
ROZMERY VARNEJ DOSKY A PRACOVNEJ PLOCHY (mm)
1.
Rýchla liatinová platnička
[
180
2.
Rýchla liatinová platnička
[
145
3.
Kontrolky napájania
4.
Ovládací gombík varnej zóny
5.
Ovládací gombík varnej zóny
ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE
Napájacie napätie Vodiče: počet a prierez
230 ~ +
HO5 RR-F 3 x 1,5 mm
2
Ovládač
(1 - 6)
Tabuľka používania varných zón
1-2
Na roztápanie (maslo, čokoláda)
2
Na prihrievanie potravín a ohrev
malých množstiev kvapaliny
3
Na ohrev väčších množstiev, šľahačky
a omáčok
3-4
Pomalé varenie, napr.: varená
zelenina, špagety, polievky,
nepretržité dusenie mäsa na pečenie a
zeleniny
4
Na všetky typy smažených jedál,
kotliet, rezňov, varenie bez pokrývky,
napr.: rizoto
4-5
Pečenie mäsa so zhnednutou kôrkou,
pečené zemiaky, smažené ryby a
varenie veľkých množstiev vody
6
Rýchle smaženie, rezne v panvici na
pečenie a pod.
Typ PLATD 230 V - 50 Hz 3,5 kW
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Likvidácia obalu
• Všetky obalové materiály sa môžu v plnom rozsahu
recyklovat', ako to potvrdzuje symbol recyklácie .
• Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v plnom
súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadov.
Likvidácia starých domácich spotrebičov
• Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou
smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení (WEEE). Zabezpečením
správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predchádzat' potenciálnym negatívnym dôsledkom
na životné prostredie a zdravie ľudí.
Symbol na výrobku alebo na sprievodných
dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa
nesmie zaobchádzat' ako s domovým odpadom.
Naopak, treba ho odovzdat' v zbernom stredisku
na recykláciu elektrických alebo elektronických
zariadení. Spotrebič likvidujte v súlade s platnými
predpismi o likvidácii odpadových materiálov.
Ďalšie informácie o spracovaní, regenerácii a
recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie
poskytne kompetentný miestny orgán, služba
zberu a likvidácie komunálneho odpadu alebo
predajňa, v ktorej bol výrobok zakúpený.
Úspory energie
• Používajte hrnce a panvice s dolným priemerom
rovným alebo o niečo väčším, ako je priemer
varných zón.
• Používajte iba panvice a hrnce s rovným dnom.
• Ak je to možné, hrnce počas varenia prikryte
pokrievkami.
• Varte zeleninu, zemiaky a pod. v najmenšom
možnom množstve vody, aby ste skrátili čas varenia.
• Tlakový hrniec vám umožní ušetrit' ešte viac
energie a času.
VAROVANIA
• Nikdy nepoužívajte varné zóny bez zat'aženia
(bez recipientu).
• Vždy, keď to je možné, vyhýbajte sa rozlievaniu
tekutín na varné zóny, kým sú ešte teplé.
• Varná doska je určená výhradne na domáce
použitie na prípravu jedál. Akékoľvek iné použitie je
zakázané. Výrobca odmieta akúkoľvek
zodpovednost' za nevhodné použitie alebo za
nesprávne nastavenie ovládacích prvkov.
• Rúru nevystavujte poveternostným vplyvom.
• Akékoľvek opravy alebo zásahy musí
uskutočňovat' výhradne autorizovaný technik.
• Nedotýkajte sa varnej zóny čast'ami tela, ktoré sú
vlhké a nikdy ju nepoužívajte, keď ste bosí.
•
Nedovoľte, aby sa deti dotýkali
:
- varnej dosky vo všeobecnosti, aby sa predišlo
telesnej ujme.
Počas používania a bezprostredne potom môže
varná doska dosiahnut' veľmi vysoké teploty;
- obalov (vrecia, polystyrénové, kovové dielce atď.);
- varnej dosky, ktorá sa má vyhodit' do zberu.
• Po použití sa presvedčite, či sú ovládače v polohe
“0”
.
• Presvedčite sa, či elektrické káble alebo iné
elektrické spotrebiče v blízkosti varnej dosky
nemôžu príst' do styku s horúcimi čast'ami.
• Pri používaní veľkých množstiev tuku alebo oleja
vždy dohliadajte na proces varenia. Olej a tuk sa
môže prehriat' a vzbĺknut'!
• Nepoužívajte povrch varnej zóny ako podperu
alebo pracovný povrch
• Nikdy neklaďte plasty, hliníkovú fóliu, odevy,
papier, atď. na varné platničky alebo do ich
blízkosti. /varné zóny, kým sú ešte horúce.
PRED POUŽITÍM VARNEJ DOSKY
Pred použitím odstráňte:
- nálepky na hornej časti varnej dosky;
- ochrannú lepenku a plastový film;
- Skontrolujte, či varná doska nebola pri preprave
poškodená. V prípade pochybnosti sa spojte so
strediskom popredajných služieb.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Dôležité upozornenie:
nikdy nečistite spotrebič
zariadením na vysokotlakové čistenie vodou alebo parou.
• Varnú dosku čistite, keď je vychladnutá, po
každom použití. Týmto sa predíde usadzovaniu
nečistôt a uľahčeniu čistenia.
• Vyčistite elektrické platničky handričkou
navlhčenou vo vode a soli, a vyleštite ich
handričkou navlhčenou v oleji.
• Nikdy nepoužívajte vodu na bezprostredné
čistenie elektrických platničiek, aby ste predišli
hrdzaveniu.
• Nedovoľte, aby zvyšky potravín na platničkách
neuschli.
• Nepoužívajte na čistenie platničiek abrazívne
pôsobiace prípravky, agresívne chloridové
prípravky, sprej na čistenie rúr ani hubky na
čistenie panvíc.
• Varnú dosku treba pravidelne ošetrovat' komerčne
dostupnými výrobkami v súlade s pokynmi na ich
použitie.
KRYTY Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE
• Dlhotrvajúce použitie varnej dosky môže spôsobit'
zmenu zafarbenia platničiek následkom vysokej
teploty.
• Dielce z nehrdzavejúcej ocele musia byt' vyčistené
špongiou navlhčenou v mydlovej vode alebo
vhodnými neabrazívnymi prípravkami.
• Vyutierajte dosucha mäkkou handričkou.
• Dlhodobým pôsobením látok s obsahom kyselín,
ako je citrónová št'ava, paradajky, ocot a iné
podobné látky povrch stráca lesk.
SMALTOVANÉ KRYTY
• Smaltované dielce musia byt' vyčistené špongiou
navlhčenou v mydlovej vode alebo vhodnými
neabrazívnymi prípravkami.
• Vyutierajte dosucha mäkkou handričkou.
• Dlhodobým pôsobením látok s obsahom kyselín,
ako je citrónová št'ava, paradajky, ocot a iné
podobné látky povrch stráca lesk.
PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV
Varná doska nefunguje:
- Skontrolujte, či je pripojené elektrické napájacie
napätie.
- Prestavením ovládača do polohy
“0”
a opätovným
zapnutím varnej dosky skontrolujte, či sa porucha
odstránila.
Varná doska sa nevypína:
- varná doska sa okamžite odpojí vytiahnutím
napájacieho kábla zo zásuvky.
PRÍSLUŠENSTVO:
• Sklenený kryt si možno objednat' prostredníctvom
popredajných služieb. Jeho kód je: AMC 966 NB
(Nová čierna) AMC 966 MR (Zrkadlo)
POPREDAJNÉ SLUŽBY
Skôr ako zavoláte popredajné služby:
• Skúste odstránit' problém svojpomocne podľa rád
uvedených v kapitole “Príručka na riešenie
problémov”.
Ak porucha pretrváva aj po hore uvedených
kontrolách, spojte sa s najbližším servisom
popredajných služieb.
Nahláste tieto údaje:
• stručný popis poruchy;
• presný typ a model varnej dosky;
• servisné číslo (t.j. číslo uvedené po slove “Service”
na typovom štítku umiestnenom vpravo pod varnou
doskou). Servisné číslo sa uvádza aj na záručnom
liste;
• vašu úplnú adresu;
• vaše telefónne číslo a smerový kód.
Ak je potrebná oprava, spojte sa s
autorizovaným
strediskom popredajných služieb
(aby ste zaručili, že
budú použité originálne náhradné diely a že opravy
budú vykonané odborne).
Nedodržanie týchto pokynov môže ohrozit'
bezpečnost' a kvalitu výrobku.
INŠTALÁCIA
Odporúčania
Dôležité upozornenie: Pred každou operáciou pri
inštalácii alebo údržbe odpojte varnú dosku od
siet'ového napájacieho napätia.
• Elektrický pripojenie sa musí vyhotovit' už pred
pripojením spotrebiča k elektrickému napájaciemu
napätiu.
• Inštaláciu spotrebiča musí uskutočnit' kvalifikovaný
pracovník servisu v súlade s pokynmi výrobcu a
požiadavkami bezpečnostných noriem STN.
• Po vybalení skontrolujte, či varná doska nebola
poškodená počas prepravy.
V prípade
akýchkoľvek pochybností sa spojte s
najbližším predajcom alebo s autorizovaným
strediskom popredajných služieb.
Príprava skrine určenej na vstavanie
• Všetky potrebné rezy na pracovnej doske sa musia
vykonat' ešte pred vložením spotrebiča. Starostlivo
odstráňte všetky triesky alebo zvyšky, ktoré by
mohli spôsobit' zhoršenie efektívnosti tohto
spotrebiča.
• Varná doska musí byt' zapustená do pracovnej
dosky s hrúbkou min. 30 a max. 50 mm.
• Vložte oddeľovací panel na vzdialenosti najmenej
20 mm od spodného okraja varnej dosky, tak aby
nebola nikdy dostupná pre používateľa.
• Ak sa varná doska má namontovat' nad rúrou, rúra
musí byt' vyrobená tým istým výrobcom a musí byt'
vybavená chladiacim systémom.
• Nikdy nevkladajte medzi varnú dosku a rúru žiadne
iné materiály (napr. priečne vzpery, izoláciu a
pod.).
• Ak sa má varná doska inštalovat' vedľa stĺpovej
zostavy, ponechajte voľnú vzdialenost' najmenej
100 mm od okraja varnej dosky.
• Vyhotovte otvor v pracovnej doske. Dodržiavajte
stanovené rozmery.
• Po starostlivom vyčistení dosadacích plôch
nasaďte na varnú dosku dodávané tesnenie
(ak ešte nebolo nasadené).
Dôležité upozornenie:
pred nainštalovaním varnej
dosky odstráňte všetky použité ochranné fólie.
Skontrolujte, či vyhotovený otvor v pracovnej doske, do
ktorého sa osadzuje varná doska, zodpovedá
požiadavkám rozmerového náčrtku v rámci dovolených
tolerancií.
Nikdy neosadzujte varnú dosku do pracovnej dosky
násilím.
•
Pri inštalácii
používajte príslušné dodávané
držiaky a skrutky.
1.
Varnú dosku osaďte do otvoru v pracovnej doske,
pričom rešpektujte rozmery uvádzané na prvej
strane.
POZNÁMKA:
Napájací kábel musí byt' dost' dlhý, aby
sa mohol vytiahnut' smerom nahor.
2.
Na upevnenie varnej dosky použite držiaky
(A)
, ktoré
sú súčast'ou dodávky.
3.
Nasaďte držiaky do príslušných vŕtaní vyznačených
šípkou a upevnite ich pomocou skrutiek v závislosti
od hrúbky pracovnej dosky. (pozri obr. 1).
Elektrické pripojenie
• Podľa noriem STN musí byt' spotrebič uzemnený.
• Elektrické pripojenie spotrebiča musí uskutočnit'
kvalifikovaný pracovník servisu v súlade s pokynmi
výrobcu a požiadavkami bezpečnostných noriem
STN.
• Inštalatér zodpovedá za správne elektrické
pripojenie spotrebiča a za rešpektovanie
príslušných bezpečnostných noriem.
• Na dodržanie bezpečnostných predpisov pri
inštalácii použite jednopólový spínač s minimálnou
vzdialenost'ou medzi kontaktmi 3 mm.
• Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovacie káble.
• Po nainštalovaní nesmú byt' elektrické dielce voľne
prístupné.
Pripojenie k elektrickému napájaciemu napätiu
Poznámka:
žltozelený zemniaci vodič
(B)
musí byt'
pripojený k skrutke. Ak napájací kábel nie je ešte
pripojený:
• stiahnite pribl. 70 mm vonkajšieho plášt'a
napájacieho kábla
• stiahnite pribl. 10 mm izolácie z jednotlivých žíl
• Stlačením bočných výstupkov pomocou vhodného
náradia otvorte svorkovnicu
(C)
.
• Zasuňte napájací kábel
(D)
do príchytky
(E)
a
pripojte žily kábla k svorkám svorkovnice.
• Zatvorte kryt svorkovnice.
• Po elektrickom pripojení vkladajte varnú dosku
zhora a zaistite ju na montážnych držiakoch ako na
obrázku 1).
Vyhlásenie o zhode
• Táto varná doska môže prichádzat' do kontaktu s
potravinami a vyhovuje Smernici EHS 89/109.
• Táto varná doska bola skonštruovaná na použitie
výhradne na varenie. Akékoľvek iné použitie (napr.
na ohrev miestnosti) je nevhodné a nebezpečné
• Táto varná doska bola navrhnutá, vyrobená a
predáva sa v súlade:
- s bezpečnostnými požiadavkami
“Nízkonapät'ovej” smernice 73/23/EHS;
- s ochrannými požiadavkami “Smernice o
elektromagnetickej kompatibilite” 89/336/EHS;
- s požiadavkami smernice EHS 93/68.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
-
1
-
2
