Blender Series 5
https://go.he.services/haier-um
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE (GB)...................................P2
INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION EN SÉCURITÉ (FR).....P4
HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG (DE)....................P6
ISTRUZIONI PER UN USO SICURO(IT).................................P8
INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK(NL)..........................P10
INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA(PT)................P12
INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO (ES)......................P14
INSTRUKTIONER FOR SIKKER ANVENDELSE (DK)..................P16
INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK (NO)..........................P18
INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING (SE)..................P20
OHJEET TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN (FI).....................P22
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ(GR)...................................P24
INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA(PL).................P26
NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ (CZ)..............................P28
NAVODILA ZA VARNO UPORABO (SI).................................P30
POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE (SK)...............................P32
GÜVENLİ KULLANIM TALİMATLARI(TR)........................P34
BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT (HU)..............................P36
2 3
before use.
Do not operate the appliance
until the blade unit is securely
fastened and the lid is
properly assembled to the
blender jug.
Be careful if hot liquid is
poured into the blender as
it can be ejected out of the
appliance due to a sudden
steaming. Never ll the
blender jug with ingredients
hotter than 70°C.
Switch o the appliance and
disconnect from power supply
before changing accessories or
approaching parts that move
in use.
Never insert your ngers
into the blender jug to touch
the sharp blades or remove
the ingredients when the
appliance is plugged in.
Never insert your ngers or
an object into the blender
jug while the appliance is
working.
If some ingredients stick
to the sides of the blender
jug, switch o and unplug
the appliance, then use the
provided spatula to remove
the ingredients from the sides.
Disconnect from power supply
and allow the cutting blades
to completely stop before
removing any parts and before
cleaning or any maintenance.
Never immerse the motor base
in liquid. Do not operate the
appliance with wet hands.
Pay attention to clean surfaces
which are intended to come
into contact with food! Please
note the information on
cleaning in the instructions.
Do not continue to use your
appliance if it appears faulty.
Haier Service: To ensure the
continued safe and ecient
operation of this appliance we
recommend that any servicing
or repairs are only carried out
by an authorized Haier service
engineer.
The Environment
The symbol on this appliance
indicates that this appliance
may not be treated as
household waste. Instead it
must be handed over to the applicable
collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
Disposal must be carried out in
accordance with local environmental
regulations for waste disposal. For
more detailed information about
treatment, recovery and recycling of
this appliance, please contact your
local city oce, your household and
waste disposal service or the shop
where you purchased the appliance.
This appliance complies with
the European Directives
2014/35/EU, 2014/30/EU
and 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
This appliance is intended for
domestic use only as described
in this user guide. Please
ensure that this guide is fully
understood before operating
the appliance.
WARNING To eliminate
suocation hazard for young
children, discard all packaging
materials immediately after
removing the product.
The appliance can be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way
and if they understand the
hazards involved.
Children shall be supervised to
ensure that they do not use or
play with the appliance. Keep
the appliance and its cord out
of reach of children.
Do not pull or carry the
appliance by the power cord.
Always unplug the appliance
from the socket by pulling
the plug instead of the cord.
Do not place the power cord
over sharp edges or near hot
surfaces. Do not use extension
cord.
If the power cord is damaged
stop using the appliance
immediately. To avoid a safety
hazard, an authorized Haier
service engineer must replace
the power cord.
Use only attachments,
consumables or spares
recommended or supplied by
Haier.
WARNING Risk of injury!
Misuse of the appliance can
potentially lead to injury.
CAUTION Cutting blades are
very sharp, be careful when
handling the sharp cutting
blades during assembling and
disassembling, emptying the
jug and during cleaning.
CAUTION Ensure that the
blender is switched o before
removing it from the stand.
Always disconnect the
appliance from the supply if it
is left unattended and before
assembling, disassembling or
cleaning.
The blender is only to be used
with the stand provided.
Only use the appliance in
accordance with the power
specication on the rating
plate.
Only use the appliance on a
dry level surface and never
move it when working.
The appliance is only intended
to blend or mix food with
recommended size and
quantity in the instructions.
It must not be used for other
than intended use.
Do not use a glass jug right
after being taken out from
dishwasher or refrigerator.
Be sure it stays at room
temperature for at least 5 min
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
GBGB
4 5
pas être utilisé à d’autres ns
que celles prévues.
N’utilisez pas un bol en
verre juste après l’avoir
sortie du lave-vaisselle ou
du réfrigérateur. Veillez à ce
qu’il reste à la température
ambiante pendant au moins 5
min avant de l’utiliser.
N’utilisez pas l’appareil tant
que l’unité de lame n’est pas
solidement xée et que le
couvercle n’est pas correctement
assemblé au bol mixeur.
Faites attention si vous versez un
liquide chaud dans le mixeur, car
il peut être éjecté de l’appareil
en raison d’une vaporisation
soudaine. Ne remplissez
jamais le bol mixeur avec des
ingrédients dont la température
est supérieure à 70°C.
Éteignez l’appareil et débranchez-
le avant de changer d’accessoire
ou d’approcher des pièces mobiles
en cours d’utilisation.
N’introduisez jamais vos doigts
dans le bol mixeur pour toucher
les lames tranchantes ou
retirer les ingrédients lorsque
l’appareil est branché.
N’introduisez jamais vos doigts
ou un objet dans le bol mixeur
lorsque l’appareil est en marche.
Si des ingrédients collent aux
parois du bol mixeur, éteignez
et débranchez l’appareil, puis
utilisez la spatule fournie pour
retirer les ingrédients des parois.
Débranchez l’appareil et laissez
les lames de coupe s’arrêter
complètement avant de démonter
les pièces et de procéder au
nettoyage ou à l’entretien.
N’immergez jamais la base
de moteur dans un liquide.
N’utilisez pas l’appareil avec
des mains mouillées.
Faites attention à la propreté
des surfaces destinées à entrer
en contact avec les aliments !
Veuillez noter les informations sur
le nettoyage dans les instructions.
Ne continuez pas à utiliser votre
appareil s’il semble défectueux.
Haier service : Pour assurer
l’utilisation sûre et ecace
de cet appareil, nous
recommandons de n’en coner
l’entretien ou les réparations
qu’à un réparateur Haier agréé.
Environnement
Le symbole gurant sur cet
appareil indique qu’il ne peut
pas être considéré comme une
ordure ménagère. Vous devez
le déposer dans un centre de
recyclage des équipements électriques et
électroniques. Le dépôt doit être eectué
conformément à la réglementation
locale en matière de déchets. Pour
plus d’informations sur le traitement,
la récupération et le recyclage de
cet appareil, veuillez contacter votre
municipalité, le service local de collecte
des déchets ménagers où le magasin où
vous avez acheté l’appareil.
Cet appareil est conforme
aux Directives européennes
2014/35/UE, 2014/30/UE et
2011/65/UE.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Cet appareil est destiné à un
usage domestique uniquement,
tel que décrit dans ce guide
d’utilisation. Veuillez vous
assurer que ces instructions
sont bien comprises avant
d’utiliser l’appareil.
AVERTISSEMENT Pour éviter
tout risque de suocation chez
les jeunes enfants, jetez tous
les matériaux d’emballage
immédiatement après avoir
retiré le produit.
L’appareil peut être utilisé
par des personnes qui ont des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou
n’ayant pas d’expérience ou de
connaissances en la matière. Ces
dernières doivent recevoir des
instructions sur l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et
comprendre les risques impliqués.
Les enfants doivent être
surveillés an de s’assurer
qu’ils n’utilisent pas ou ne
jouent pas avec l’appareil.
Tenez l’appareil et son cordon
hors de portée des enfants.
Ne tirez ou ne transportez
pas l’appareil par le cordon
d’alimentation. Débranchez
toujours l’appareil en tirant sur
la che et non sur le cordon. Ne
placez pas le cordon d’alimentation
sur des bords tranchants ou à
proximité de surfaces chaudes.
N’utilisez pas de rallonge.
Si le cordon d’alimentation
est endommagé, arrêtez
immédiatement d’utiliser
l’appareil. Le cordon
d’alimentation doit être
remplacé par un technicien
de service agréé Haier an
d’éviter tout danger.
N’utilisez que les accessoires,
les consommables et les pièces
de rechange recommandés ou
fournis par Haier.
AVERTISSEMENT Risque de
blessure ! Une mauvaise utilisation
de l’appareil peut potentiellement
entraîner des blessures.
PRÉCAUTIONS Les lames de
coupe sont très tranchantes ;
faites attention lorsque
vous manipulez les lames de
coupe tranchantes pendant le
montage et le démontage, la
vidange du bol et le nettoyage.
PRÉCAUTIONS Assurez-vous que
le mixeur est éteint avant de le
retirer de son support.
Débranchez toujours l’appareil
s’il est laissé sans surveillance
et avant de le monter, de le
démonter ou de le nettoyer.
Le mixeur ne doit être utilisé
qu’avec le support fourni.
N’utilisez l’appareil qu’en
fonction de la puissance indiquée
sur la plaque signalétique.
N’utilisez l’appareil que sur
une surface plane et sèche et
ne le déplacez jamais lorsque
vous travaillez.
L’appareil est destiné à
mélanger ou à griller des
aliments dont la taille et la
quantité sont recommandées
dans les consignes. Il ne doit
INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE
FRFR
6 7
Gebrauch mindestens 5 Minuten lang
an die Raumtemperatur anpasst.
Betreiben Sie das Gerät erst,
wenn die Messereinheit sicher
befestigt und der Deckel
ordnungsgemäß auf dem
Mixbehälter montiert ist.
Seien Sie vorsichtig, wenn
Sie heiße Flüssigkeit in den
Mixer gießen, weil diese durch
plötzliches Dämpfen aus dem
Gerät herausspritzen kann. Füllen
Sie den Mixbehälter niemals mit
Zutaten, die heißer als 70°C sind.
Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, bevor Sie Zubehör
austauschen oder sich Teilen nähern,
die sich im Betrieb bewegen.
Stecken Sie, wenn das Gerät
an die Steckdose angeschlossen
ist, niemals Ihre Finger in den
Mixbehälter, um die scharfen
Klingen zu berühren, oder um
Zutaten zu entfernen.
Stecken Sie während des
Betriebes des Gerätes niemals
Ihre Finger oder einen Gegenstand
in den Mixbehälter.
Wenn Zutaten an den Seiten des
Mixbehälters kleben bleiben,
schalten Sie das Gerät aus, ziehen
Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, und benutzen Sie dann
den mitgelieferten Spatel, um die
Zutaten von den Seiten zu entfernen.
Ziehen Sie den Gerätestecker
aus der Steckdose und lassen Sie
die Schneidmesser vollständig
stoppen, bevor Sie Teile
entfernen, reinigen oder warten.
Tauchen Sie den Motorsockel niemals
in Flüssigkeit. Benutzen Sie das
Gerät niemals mit nassen Händen.
Achten Sie bei Oberächen, die
mit Lebensmitteln in Berührung
kommen sollen, darauf, dass sie
sauber sind! Bitte beachten Sie
die Hinweise zur Reinigung in der
Betriebsanleitung.
Stellen Sie die Verwendung des
Gerätes ein, wenn ein Defekt am
Gerät vermutet wird.
Haier-Kundendienst: Um
auf Dauer den sicheren und
ezienten Betrieb dieses Gerätes
zu gewährleisten, empfehlen wir,
Wartungs- und Reparaturarbeiten
ausschließlich von einem
zugelassenen Haier-Kundendienst
durchführen zu lassen.
Umweltschutz
Das am Gerät angebrachte
Symbol gibt an, dass dieses
Gerät nicht als Hausmüll
behandelt werden darf.
sondern an einer zuständigen
Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten
zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in
Übereinstimmung mit allen geltenden
Vorschriften für die umweltgerechte
Abfallentsorgung vorzunehmen.
Ausführlichere Informationen über
die Müllbehandlung und das Recycling
dieses Gerätes erhalten Sie von
der zuständigen Umweltbehörde,
der Müllentsorgungsstelle Ihrer
Gemeindeverwaltung oder dem Händler,
bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Dieses Gerät erfüllt die
Europäischen Richtlinien
2014/35/EU, 2014/30/EU
und 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Dieses Produkt ist ausschließlich für
die Verwendung im Haushalt. Vor
dem Gebrauch des Gerätes muss die
vorliegende Bedienungsanleitung
vollständig gelesen und verstanden
worden sein.
ACHTUNG Da für Kleinkinder
eine Erstickungsgefahr durch das
Verpackungsmaterial besteht,
entsorgen Sie es sofort vollständig
nach dem Auspacken des Produkts.
Das Gerät darf von Personen mit
eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder mit fehlender
Erfahrung oder unzureichendem
Wissen über das Gerät benutzt
werden, wenn diese umfassend in
die sichere Bedienung eingewiesen
wurden und die möglichen
Gefahren verstanden haben.
Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Bewahren Sie das Gerät und sein
Kabel außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Ziehen oder tragen Sie das Gerät
nicht am Netzkabel. Ziehen Sie
das Netzkabel des Geräts immer
am Stecker aus der Steckdose,
nicht am Kabel. Legen Sie das
Netzkabel nicht über scharfe
Kanten oder in die Nähe von
heißen Oberächen. Verwenden
Sie keine Verlängerungskabel.
Ist das Netzkabel beschädigt,
darf das Gerät NICHT mehr
benutzt werden. Im Falle eines
Defektes, darf das Netzkabel
nur durch einen autorisierten
Haier -Kundendiensttechniker
ausgetauscht werden.
Verwenden Sie nur Zubehör,
Verbrauchsmaterial oder
Ersatzteile, die von Haier
empfohlen oder geliefert werden.
ACHTUNG Es besteht
Verletzungsgefahr! Der falsche
Gebrauch des Gerätes kann zu
Verletzungen führen.
ACHTUNG Die Schneidmesser sind
sehr scharf. Seien Sie deshalb
beim Auf- und Abbau, Entleeren
des Behälters und beim Reinigen
besonders vorsichtig.
ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass
der Mixer ausgeschaltet ist, bevor
Sie ihn vom Ständer nehmen.
Ziehen Sie immer den Stecker
aus der Steckdose, wenn das
Gerät unbeaufsichtigt ist und
bevor Sie es zusammenbauen,
zerlegen oder reinigen.
Der Mixer darf nur mit dem
mitgelieferten Ständer verwendet
werden.
Verwenden Sie das Gerät mit der
auf dem Typenschild angegebenen
Stromspannung.
Verwenden Sie das Gerät nur
auf einer trockenen, ebenen
Oberäche und bewegen Sie es
niemals während des Betriebes.
Das Gerät ist nur für das Mischen
oder Mixen von Lebensmitteln in
der in der Bedienungsanleitung
empfohlenen Größe und Menge
bestimmt. Es darf nicht für einen
anderen als den vorgesehenen
Zweck verwendet werden.
Verwenden Sie den Glasbehälter
nicht direkt nach dem Sie ihn
aus der Spülmaschine oder dem
Kühlschrank genommen haben.
Stellen Sie sicher, dass er sich vor
HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG
DEDE
8 9
l’unità lame non è stata ssata
in modo sicuro e il coperchio non
è montato correttamente sulla
caraa del frullatore.
Prestare attenzione se del liquido
caldo viene versato nel frullatore,
in quanto potrebbe venire espulso
dall’apparecchio a causa di una
formazione improvvisa di vapore.
Mai riempire il frullatore con
ingredienti più caldi di 70°C.
Spegnere l’apparecchio e
scollegarlo dalla presa di
alimentazione prima di cambiare
accessori o avvicinarsi a
componenti in movimento durante
l’utilizzo.
Non inlare le dita all’interno
della caraa del frullatore
per toccare le lame alate o
rimuovere gli ingredienti quando
l’apparecchio è collegato.
Mai inserire le dita o un oggetto
nella caraa del frullatore mentre
l’apparecchio è in funzione.
Se degli ingredienti si attaccano
alle pareti della caraa del
frullatore, spegnere e scollegare
l’apparecchio, quindi utilizzare
la spatola fornita e rimuovere gli
ingredienti dalle pareti.
Scollegare dalla presa di
alimentazione e lasciare che le
lame si fermino completamente
prima di rimuovere qualsiasi
componente o prima di pulire
o eettuare operazioni di
manutenzione.
Mai immergere la base con motore
in un liquido. Non azionare
l’apparecchio con le mani
bagnate.
Prestare attenzione alla pulizia
delle superci che verranno a
contatto con il cibo! Prestare
attenzione alle informazioni sulla
pulizia contenute all’interno delle
istruzioni.
Non continuare a utilizzare
l’apparecchio in caso di presunto
guasto.
Assistenza Haier: Per garantire
un funzionamento sempre sicuro
ed eciente dell’apparecchio, si
consiglia di fare eseguire eventuali
interventi di assistenza o di
riparazione dai tecnici del servizio
assistenza autorizzato Haier.
Ambiente:
Il simbolo apposto sul
prodotto indica che lo stesso
non può essere smaltito come
i normali riuti domestici,
ma deve essere portato
al punto di raccolta o al centro di
riciclaggio delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche più
vicino. Lo smaltimento deve essere
eseguito in conformità alle normative
locali vigenti per la salvaguardia
dell’ambiente e lo smaltimento dei
riuti. Per ulteriori informazioni
sul trattamento, il recupero e il
riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’unità territoriale
competente per il servizio di
smaltimento o il negozio in cui il
prodotto è stato acquistato.
Questo prodotto è conforme
alle Direttive Europee
2014/35/EU, 2014/30/EU e
2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Questo apparecchio è destinato
esclusivamente all’uso domestico
come descritto in questa guida
per l’utente. Accertarsi di
aver compreso le istruzioni
prima di mettere in funzione
l’apparecchio.
AVVERTENZA Per evitare il rischio
di soocamento di bambini,
buttare tutti i materiali di
imballaggio subito dopo aver
estratto il prodotto.
Questo elettrodomestico può
essere utilizzato da persone
dalle ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, o mancanza
di esperienza e conoscenza, se
hanno ricevuto una supervisione
o istruzioni riguardo l’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e
hanno compreso i relativi rischi.
I bambini devono essere
sorvegliati per assicurarsi
che non utilizzino o giochino
con l’apparecchio. Tenere
l’apparecchio e il suo cavo fuori
dalla portata dei bambini.
Non tirare o trasportare
l’apparecchio tramite il cavo di
alimentazione. Scollegare sempre
l’apparecchio dalla presa tirando la
spina e non il cavo. Non collocare
il cavo di alimentazione sopra
bordi taglienti o vicino a superci
calde. Non usare prolunghe.
Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, interrompere
immediatamente l’utilizzo
dell’apparecchio. Per evitare
pericoli, il cavo di alimentazione
dovrà essere sostituito da un
tecnico del servizio assistenza
autorizzato Haier .
Utilizzare solo accessori o parti di
consumo e di ricambio consigliati
o forniti da Haier.
AVVERTENZA Rischio di lesioni!
L’uso scorretto dell’apparecchio
potrebbe causare delle lesioni.
AVVERTENZA Le lame sono molto
alate: prestare attenzione
quando vengono maneggiate
durante il montaggio e lo
smontaggio, lo svuotamento della
caraa e la pulizia.
AVVERTENZA Assicurarsi che il
frullatore sia spento prima di
rimuoverlo dalla base.
Scollegare sempre l’apparecchio
dalla presa di alimentazione se
viene lasciato incustodito e prima
di montarlo, smontarlo o pulirlo.
L’apparecchio deve essere usato
solo con la base di supporto
fornita.
Utilizzare l’apparecchio solo in
accordo con la potenza specicata
sulla targhetta.
Usare l’apparecchio solo su una
supercie piana e asciutta e mai
muoverlo mentre è in funzione.
L’apparecchio è destinato
unicamente a frullare o mescolare
cibo delle dimensioni e della
quantità indicate nelle istruzioni.
Non deve essere utilizzato per
altri usi oltre a quello indicato.
Non usare la caraa di vetro dopo
che è appena stata tolta dalla
lavastoviglie o dal frigorifero.
Assicurarsi che sia rimasta a
temperatura ambiente per almeno
5 minuti prima dell’uso.
Non azionare l’apparecchio nché
ISTRUZIONI PER UN USO SICURO
ITIT
10 11
Gebruik een glazen kan niet
meteen nadat u deze uit de
vaatwasser of koelkast heeft
gehaald. Laat de kan minstens 5
minuten op kamertemperatuur
staan vóór gebruik.
Gebruik het apparaat pas als de
messeneenheid goed is bevestigd
en het deksel goed op de kan is
aangebracht.
Wees voorzichtig als u hete vloeistof
in de blender giet, de vloeistof
kan uit het apparaat spuiten door
plotselinge stoomvorming. Vul de
kan nooit met ingrediënten die
heter zijn dan 70°C.
Schakel het apparaat uit en trek
de stekker uit het stopcontact
voordat u accessoires vervangt of
in de buurt komt van onderdelen
die tijdens het gebruik bewegen.
Steek nooit uw vingers in de
kan om de messen aan te raken
of ingrediënten te verwijderen
terwijl het apparaat is
aangesloten.
Steek nooit uw vingers of een
voorwerp in de kan terwijl het
apparaat in werking is.
Als er ingrediënten aan de zijkanten
van de kan blijven plakken, schakel
het apparaat dan uit en haal
de stekker uit het stopcontact.
Gebruik vervolgens de bijgeleverde
spatel om de ingrediënten van de
zijkanten te verwijderen.
Trek de stekker uit het
stopcontact en laat de messen
volledig tot stilstand komen
voordat u onderdelen verwijdert,
schoonmaakt of er onderhoud
aan pleegt.
Dompel het onderstuk met motor
nooit onder in een vloeistof.
Bedien het apparaat niet met
natte handen.
Let erop oppervlakken die bedoeld
zijn om in contact te komen
met voedsel schoon te maken!
Let op de informatie over het
schoonmaken in de instructies.
Blijf dit toestel niet gebruiken
wanneer het defect blijkt.
Haier service: Om de blijvende
veilige en eciënte werking
van dit toestel te verzekeren,
bevelen we aan dat alle services
uitgevoerd worden door een
erkende Haier-servicemonteur.
Het milieu
Het symbool op dit toestel
duidt aan dat dit toestel
niet mag behandeld worden
als huishoudelijk afval.
In de plaats daarvan moet het
overhandigd worden aan het geschikte
verzamelpunt voor de recyclage van
elektrische en elektronische uitrusting.
U moet het toestel weggooien in
overeenstemming met de lokale
voorschriften voor afvalverwerking.
Voor meer gedetailleerde informatie
over behandeling, herstel en recyclage
van dit toestel, gelieve uw lokale
gemeentebestuur te contacteren, de
dienst voor huishoud- en afvalverwerking
of de winkel waar u het toestel kocht.
Dit apparaat voldoet aan de
Europese Richtlijnen
2014/35/EU, 2014/30/EU en
2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Dit apparaat is uitsluitend
bedoeld voor huishoudelijk
gebruik, zoals beschreven in
deze gebruikershandleiding.
Zorg ervoor dat u de handleiding
volledig begrijpt voordat u het
apparaat in gebruik neemt.
WAARSCHUWING Om gevaar
op verstikking voor jonge
kinderen uit te sluiten, dient
u al het verpakkingsmateriaal
onmiddellijk na het verwijderen
van het product weg te gooien.
Dit apparaat kan gebruikt worden
door personen met beperkte
fysieke, sensorische of mentale
capaciteiten, of met gebrek aan
ervaring en kennis, als hen de
juiste supervisie of instructie is
gegeven wat betreft het veilige
gebruik van het apparaat en zij
de risico’s hiervan begrijpen.
Kinderen moeten onder toezicht
staan om ervoor te zorgen dat ze
het apparaat niet gebruiken of
ermee spelen. Houd het apparaat
en het snoer buiten bereik van
kinderen.
Trek of draag het toestel niet aan
de stroomkabel Trek de stekker
altijd uit het stopcontact aan
de stekker in plaats van aan het
snoer. Leg het netsnoer niet over
scherpe randen of in de buurt
van hete oppervlakken. Gebruik
geen verlengsnoer.
Indien de stroomkabel
beschadigd is, stop dan
onmiddellijk met het toestel te
gebruiken. Om veiligheidsgevaar
te vermijden, mag enkel een
erkende Haier hersteller de
stroomkabel vervangen.
Gebruik enkel toebehoren,
gebruiksartikelen of
reserveonderdelen die door Haier
aanbevolen of geleverd worden.
WAARSCHUWING
Verwondingsgevaar! Verkeerd
gebruik van het apparaat kan
mogelijk leiden tot letsel.
OPGELET De messen zijn zeer
scherp, pas op bij het monteren
en demonteren, het legen van de
kan en het schoonmaken.
OPGELET Zorg ervoor dat de
blender is uitgeschakeld voordat
u hem van het onderstuk haalt.
Haal altijd de stekker uit het
stopcontact als u het apparaat
onbeheerd achterlaat en voordat
u het monteert, demonteert of
schoonmaakt.
De blender mag alleen worden
gebruikt met het bijgeleverde
onderstuk.
Gebruik het toestel
alleen conform de
vermogensspecicatie op het
typeplaatje.
Gebruik het apparaat alleen op
een droge, vlakke ondergrond en
verplaats het nooit terwijl het in
werking is.
Het apparaat is alleen bedoeld
om etenswaren te mengen
of mixen met het formaat en
de hoeveelheden die in de
gebruiksaanwijzing worden
aanbevolen. Gebruik het
apparaat niet voor een ander dan
het beoogde gebruik.
INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK
NLNL
12 13
Não opere o aparelho até que
a unidade da lâmina esteja
bem presa e a tampa esteja
devidamente montada no jarro
do liquidicador.
Tenha cuidado se for derramado
líquido quente no liquidicador,
pois pode ser ejetado para
fora do aparelho devido a um
vapor repentino. Nunca encha
o jarro do liquidicador com
ingredientes mais quentes do que
70 °C.
Desligue o aparelho e desconecte
a fonte de alimentação antes de
trocar acessórios ou aproximar-se
de peças que movem-se em uso.
Nunca insira os dedos no jarro
do liquidicador para tocar as
lâminas aadas ou remover os
ingredientes quando o aparelho
estiver conectado.
Nunca coloque os dedos ou um
objeto no jarro do liquidicador
enquanto o aparelho estiver a
funcionar.
Se alguns ingredientes
aderirem aos lados do jarro
do liquidicador, desligue e
desconecte o aparelho e, em
seguida, use a espátula fornecida
para remover os ingredientes dos
lados.
Desconecte da fonte de
alimentação e permita que
as lâminas de corte parem
completamente antes de remover
quaisquer peças e antes de
limpar ou qualquer manutenção.
Nunca mergulhe a base do
motor em líquidos. Não opere o
aparelho com as mãos molhadas.
Preste atenção às superfícies
limpas que destinam-se a entrar
em contacto com os alimentos!
Observe as informações sobre a
limpeza nas instruções.
Não continue a utilizar o
aparelho se este parecer
defeituoso.
Assistência da Haier: Para
assegurar o funcionamento
seguro e eciente deste
aparelho, recomendamos
que todas as intervenções de
assistência ou reparação sejam
efetuadas apenas por um técnico
de assistência autorizado da
Haier.
Ambiente
O símbolo no aparelho
indica que este não pode
ser tratado como resíduo
doméstico. Pelo contrário,
deve ser encaminhado para o ponto
de recolha aplicável para reciclagem
de equipamento elétrico e eletrónico.
A eliminação deve ser realizada em
conformidade com as leis ambientais
locais relativas à eliminação de
resíduos. Para obter informações
mais detalhadas sobre o tratamento,
recuperação e reciclagem deste
produto, contacte as autoridades
locais, o serviço de eliminação de
resíduos domésticos ou a loja onde
adquiriu o produto.
Este aparelho está em
conformidade com as
Diretivas Europeias 2014/35/
EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Este aparelho destina-se apenas
a uso doméstico, tal como
descrito neste guia do utilizador.
Certique-se de que este manual
é totalmente compreendido
antes de utilizar o aparelho.
ATENÇÃO Para eliminar o risco
de asxia nas crianças pequenas,
elimine todos os materiais da
embalagem imediatamente após
a remoção do produto.
Este aparelho pode ser utilizado
por pessoas com reduzidas
capacidades físicas, sensoriais ou
mentais, ou ainda com falta de
experiência, se supervisionadas
durante a utilização ou tiverem
recebido instruções relativamente
à utilização do aparelho de uma
forma segura e compreendam os
perigos envolvidos.
As crianças devem ser
supervisionadas para garantir que
não utilizam ou brincam com o
aparelho. Mantenha o aparelho e o
seu cabo fora do alcance de crianças.
Não puxe nem transporte o
aparelho pelo cabo de alimentação.
Desligue sempre o aparelho da
tomada puxando a cha em vez
do cabo. Não coloque o cabo de
alimentação sobre bordas aadas
ou perto de superfícies quentes.
Não utilize uma extensão.
Se o cabo de alimentação estiver
danicado deixe de utilizar o
aparelho imediatamente. Para
evitar um risco de segurança, o
cabo de alimentação deve ser
substituído por um técnico de
assistência autorizado da Haier.
Utilize apenas acessórios,
consumíveis ou peças
sobressalentes recomendadas ou
fornecidas pela Haier.
ATENÇÃO Risco de ferimentos!
O uso indevido do aparelho
pode levar potencialmente a
ferimentos.
ATENÇÃO As lâminas de corte
são muito aadas, tenha cuidado
ao manusear as lâminas de corte
aadas durante a montagem e
desmontagem, esvaziando o jarro
e durante a limpeza.
ATENÇÃO Certique-se de que o
liquidicador é desligado antes
de removê-lo do suporte.
Desligue sempre o aparelho da
alimentação se este for deixado sem
vigilância e antes da montagem,
desmontagem ou limpeza.
O misturador só deve ser usado
com o suporte fornecido.
Utilize o aparelho apenas de
acordo com a especicação de
potência na placa de classicação.
Utilize o aparelho apenas numa
superfície nivelada e seca e
nunca o mova ao trabalhar.
O aparelho destina-se apenas a
misturar ou envolver os alimentos
com o tamanho e a quantidade
recomendados nas instruções.
Não deve ser usado para outros
ns que não o uso pretendido.
Não use um jarro de vidro logo após
ser retirado da máquina de lavar
louça ou do frigoríco. Certique-se
de que permanece à temperatura
ambiente durante pelo menos 5
min antes da utilização.
INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA
PTPT
14 15
menos 5 minutos antes de su uso.
No ponga en funcionamiento el
aparato hasta que la unidad de
cuchillas esté bien sujeta y la
tapa esté correctamente montada
en la jarra de la batidora.
Tenga cuidado si vierte líquido
caliente en la batidora, ya que
puede salir despedido fuera
del aparato debido a un vapor
repentino. No llene nunca
la jarra de la batidora con
ingredientes a más de 70°C.
Apague el aparato y desconéctelo
de la red eléctrica antes
de cambiar los accesorios o
acercarse a las piezas que se
mueven con el uso.
No introduzca nunca los dedos en
la jarra de la batidora para tocar
las cuchillas aladas ni retire los
ingredientes cuando el aparato
esté enchufado.
No introduzca nunca los dedos ni
ningún objeto en la jarra de la
batidora mientras el aparato esté
funcionando.
Si algunos ingredientes se pegan
a las paredes de la jarra de la
batidora, apague y desenchufe el
aparato y, a continuación, utilice la
espátula suministrada para retirar
los ingredientes de las paredes.
Desconecte la máquina de
la red eléctrica y deje que
las cuchillas de corte se
detengan por completo antes
de desmontar cualquier pieza y
antes de proceder a su limpieza
o a cualquier operación de
mantenimiento.
No sumerja nunca la base del
motor en líquido. No utilice el
aparato con las manos mojadas.
Preste atención a la limpieza de
las supercies destinadas a entrar
en contacto con los alimentos.
Tenga en cuenta la información
sobre limpieza que gura en las
instrucciones.
No siga utilizando el aparato si
parece tener algún defecto.
Servicio Técnico Ocial de Haier:
Para garantizar el funcionamiento
seguro y ecaz del aparato, le
recomendamos que las tareas de
mantenimiento y reparación se lleven
a cabo por profesionales autorizados
del servicio técnico de Haier.
El Medio Ambiente:
El símbolo que puede verse
en el producto indica que
este no puede tratarse como
residuos domésticos. En su
lugar, se debe entregar en un punto
de recogida de electrodomésticos
para el reciclaje de equipos eléctricos
y electrónicos. La eliminación debe
llevarse a cabo según los reglamentos
medioambientales locales sobre
eliminación de residuos. Para más
información sobre el tratamiento,
la recuperación y el reciclaje de
este aparato, ponte en contacto
con tu Ayuntamiento, el servicio de
recogida de residuos domésticos o
con el establecimiento donde hayas
comprado el producto.
Este electrodoméstico
cumple con las Directivas
Europeas 2014/35/UE,
2014/30/UE y 2011/65/UE.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Este aparato está destinado
exclusivamente al uso doméstico
tal y como se describe en esta guía
del usuario. Asegúrese de haber
comprendido todo el contenido
de este manual antes de poner en
funcionamiento el aparato.
ADVERTENCIA Para eliminar
el riesgo de asxia de los
niños pequeños, deseche
todo el material de embalaje
inmediatamente después de
retirar el producto.
El aparato puede ser usado por
personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia con supervisión
o con una explicación previa de las
instrucciones con respecto al uso
del aparato y comprendiendo los
riesgos implicados.
Se supervisará a los niños para
asegurarse de que no utilizan
el aparato ni juegan con él.
Mantenga el aparato y su cable
fuera del alcance de los niños.
No tire del aparato ni lo lleve
asiéndolo por el cable de
alimentación. Desenchufe
siempre el aparato de la toma
tirando del enchufe y no del
cable. No coloque el cable
de alimentación sobre bordes
alados ni cerca de supercies
calientes. No utilice alargadores.
Si el cable de alimentación
está dañado, deje de utilizar el
aparato inmediatamente. Para
evitar riesgos de seguridad,
sólo un especialista de un
servicio técnico ocial de Haier
puede reemplazar el cable de
alimentación.
Utilice únicamente accesorios,
componentes consumibles o
repuestos recomendados o
distribuidos por Haier.
ADVERTENCIA ¡Riesgo de daños!
Un uso incorrecto del aparato
puede provocar lesiones.
PRECAUCIÓN Las cuchillas de
corte están muy aladas, tenga
cuidado al manipularlas durante el
montaje y desmontaje, al vaciar
la jarra y durante la limpieza.
PRECAUCIÓN Asegúrese de que la
batidora está apagada antes de
retirarla del soporte.
Desconecte siempre el aparato
de la red eléctrica si se deja sin
vigilancia y antes de montarlo,
desmontarlo o limpiarlo.
La batidora solo debe utilizarse
con el soporte suministrado.
Utilice el aparato solo de acuerdo
con la potencia especicada en
la placa de características.
Utilice el aparato únicamente
sobre una supercie seca y
nivelada y no lo mueva nunca
mientras trabaja.
El aparato está destinado
exclusivamente a mezclar batir o
mezclar alimentos con el tamaño
y la cantidad recomendados en las
instrucciones. No debe utilizarse
para un uso distinto del previsto.
No utilice una jarra de cristal
justo después de sacarla del
lavavajillas o del frigoríco.
Asegúrese de que permanece a
temperatura ambiente durante al
INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO
ESES
16 17
opvaskemaskinen eller
køleskabet. Sørg for, at den
forbliver ved stuetemperatur i
mindst 5 minutter før brug.
Betjen ikke apparatet, før
bladet er forsvarligt fastgjort,
og låget er korrekt sat på
blenderen.
Vær forsigtig, hvis der hældes
varm væske i blenderen,
da den kan skydes ud af
apparatet på grund af en
pludselig dampning. Fyld
aldrig blenderen med
ingredienser, der er varmere
end 70°C.
Sluk for apparatet, og afbryd
strømforsyningen, før du
skifter tilbehør eller nærmer
dig dele, der bevæger sig
under brug.
Stik aldrig ngrene ind i
blenderen for at røre ved
de skarpe blade eller fjerne
ingredienserne, når apparatet
er tilsluttet.
Stik aldrig dine ngre eller
en genstand ind i blenderen,
mens apparatet er i gang.
Hvis nogle ingredienser klæber
til siderne af blenderen, sluk
og tag stikket ud, og brug
derefter den medfølgende
spatel til at fjerne
ingredienserne fra siderne.
Afbryd strømforsyningen og
lad skærebladene stoppe
helt, før du fjerner dele
og før rengøring eller
vedligeholdelse.
Dyp aldrig holderen med
motoren i væske. Betjen ikke
apparatet med våde hænder.
Vær opmærksom på rene
overader, der er beregnet
til at komme i kontakt med
fødevarer! Bemærk venligst
oplysningerne om rengøring i
vejledningen.
Lad være med at fortsætte at
bruge støvsugeren, hvis den
ser ud til at være defekt.
Haier service: For at sikre
løbende sikker og eektiv
drift af dette apparat
anbefaler vi, at eftersyn eller
reparationer udelukkende
udføres af en autoriseret
Haier-servicetekniker.
Miljøet
Symbolet på produktet
angiver, at produktet
ikke må behandles som
husholdningsaald. Det skal
i stedet aeveres til en relevant
aaldsstation for genbrug af elektrisk
og elektronisk udstyr. Bortskaelse
skal ske i overensstemmelse med
de lokale miljøregler vedrørende
bortskaelse af aald. For mere
detaljeret information om behandling,
genopretning og genbrug af dette
produkt, henvend dig da til den
lokale kommune, til dit aaldsselskab
eller den forretning, hvor du købte
produktet.
Dette apparat overholder
bestemmelserne i EU-
direktiverne 2014/35/EU,
2014/30/EU og 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Dette apparat er kun
beregnet til husholdningsbrug,
som beskrevet i denne
brugervejledning. Du
bør sikre dig, at du har
forstået indholdet af denne
brugervejledning fuldt ud,
inden apparatet tages i brug.
Advarsel For at forhindre
kvælningsfare for små børn
skal alt emballagemateriale
kasseres umiddelbart efter at
produktet er fjernet.
Dette apparat kan anvendes
af personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller
manglende erfaring og viden,
hvis de er under opsyn
eller vejledning i at bruge
apparatet på en sikker måde
og forstår de risici, der er
involveret.
Børn skal være under opsyn
for at sikre, at de ikke bruger
eller leger med apparatet.
Hold apparatet og dets ledning
utilgængeligt for børn.
Træk eller bær ikke apparatet
i strømledningen. Tag altid
stikket ud af stikkontakten ved
at trække i stikket i stedet
for i ledningen. Placer ikke
strømledningen over skarpe
kanter eller i nærheden af
varme overader. Brug ikke en
forlængerledning.
Hvis netledningen er ødelagt,
skal du stoppe med at bruge
støvsugeren øjeblikkeligt. For
at undgå en sikkerhedsrisiko,
skal en autoriseret Haier
servicetekniker udskifte
strømkablet.
Anvend kun tilbehør, udstyr og
reservedele leveret af Haier.
Advarsel Risiko for
personskade! Forkert brug af
apparatet kan potentielt føre
til personskade.
ADVARSEL Skæreblade er
meget skarpe. Vær forsigtig,
når du håndterer de skarpe
skæreblade under montering
og adskillelse, tømning af
kanden og under rengøring.
ADVARSEL Sørg for, at
blenderen er slukket, før du
fjerner den fra holderen.
Afbryd altid apparatet fra
strømforsyningen, hvis det
efterlades uden opsyn og før
montering, adskillelse eller
rengøring.
Blenderen må kun bruges med
den medfølgende holder.
Brug kun apparatet i
overensstemmelse med
strømspecikationen på
typeskiltet.
Brug kun apparatet på et tørt
og plant underlag og yt det
aldrig, mens det er i gang.
Apparatet er kun beregnet
til at blende eller blande
fødevarer med anbefalet
størrelse og mængde i
instruktionerne. Det må ikke
bruges til andet end den
tilsigtede brug.
Brug ikke en glaskande,
der lige er taget ud af
INSTRUKTIONER FOR SIKKER ANVENDELSE
DKDK
18 19
minutter før bruk.
Ikke bruk apparatet før
knivenheten er godt festet og
lokket er riktig montert på
blenderbeholderen.
Vær forsiktig dersom
varm væske helles inn i
blenderen, da den kan skytes
ut av apparatet grunnet
plutselig damping. Fyll aldri
blenderbeholderen med
ingredienser som er varmere
enn 70 °C.
Slå av apparatet og koble
fra strømmen før du bytter
tilbehør eller nærmer deg
bevegende deler under bruk.
Stikk aldri ngrene inn i
blenderbeholderen for å
berøre de skarpe knivene
eller fjerne ingrediensene når
apparatet er koblet til.
Stikk aldri ngrene
eller en gjenstand inn i
blenderbeholderen mens
apparatet er i drift.
Dersom noen ingredienser
fester seg til sidene av
blenderbeholderen, slå av og
koble fra apparatet, og bruk
deretter spatelen for å fjerne
ingrediensene fra sidene.
Koble fra strømmen og la
skjærebladene stoppe helt
før du fjerner deler og før
rengjøring eller vedlikehold.
Senk aldri motorens base i
væske. Ikke bruk apparatet
med våte hender.
Vær oppmerksom på rene
overater som er beregnet
på å komme i kontakt med
mat! Vær oppmerksom på
informasjonen om rengjøring i
instruksjonene.
All bruk av apparatet må
opphøre hvis det viser tegn på
feilfunksjon.
Haier-service: For å sikre
fortsatt sikker og eektiv drift
av dette apparatet, anbefaler
vi at service eller reparasjoner
bare utføres av en autorisert
Haier-servicetekniker.
Miljøet
Symbolet på dette
apparatet indikerer at det
ikke kan betraktes som
husholdningsavfall. Ved
avhending må apparatet
overleveres til en egnet miljøstasjon
for resirkulering av elektrisk og
elektronisk utstyr. Avhendingen må
gjennomføres i samsvar med lokale
miljøforskrifter for avfallshåndtering.
Du kan få mer detaljert informasjon
om avfallsbehandling, gjenvinning
og resirkulering av dette apparatet
ved å ta kontakt med vårt nærmeste
lokalkontor, renovasjonsetaten eller
forretningen du kjøpte apparatet hos.
Dette apparatet er i
overensstemmelse med
EU-direktivene 2014/35/EU,
2014/30/EU og 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
This appliance is intended for
domestic use only as described
in this user guide. Sørg for
at denne veiledningene er
forstått fullstendig før du
bruker apparatet.
ADVARSEL: For å unngå
kvelningsfare for små
barn, kast all emballasje
umiddelbart etter at du har
fjernet produktet.
Dette apparatet kan benyttes
av personer som har reduserte
fysiske, sensoriske og mentale
evner eller mangel på erfaring
og kunnskap, hvis de har
fått tilsyn eller instruksjon
vedrørende trygg bruk av
apparatet og de forstår
risikoen som er involvert.
Barn må holdes under tilsyn
for å forsikre at de ikke bruker
eller leker med apparatet.
Oppbevar apparatet og
ledningen utilgjengelig for
barn.
Ikke trekk i eller
bær apparatet etter
strømledningen. Trekk alltid
apparatet ut av stikkontakten
ved å trekke i støpselet i
stedet for i ledningen. Ikke
plasser strømledningen over
skarpe kanter eller i nærheten
av varme overater. Ikke bruk
skjøteledning.
Bruken av apparatet må
opphøre umiddelbart dersom
strømledningen er skadet. For
å unngå sikkerhetsfarer, la
en autorisert Haier-tekniker
skifte ut strømledningen.
Bruk kun tilbehør,
forbruksvarer eller
reservedeler som anbefales
eller leveres av Haier.
ADVARSEL: Fare for skade!
Feil bruk av apparatet kan
potensielt føre til skade.
ADVARSEL Skjæreknivene er
veldig skarpe. Vær forsiktig
når du håndterer de skarpe
skjærebladene under
montering og demontering,
tømming av kannen og under
rengjøring.
ADVARSEL Sørg for at
blenderen er slått av før du
tar den av stativet.
Koble alltid apparatet fra
strømmen hvis det blir stående
uten tilsyn og før montering,
demontering eller rengjøring.
Blenderen skal kun brukes med
stativet som følger med.
Bruk kun apparatet i samsvar
med strømspesikasjonene på
typeskiltet.
Bruk apparatet kun på en tørr,
jevn overate og ytt den
aldri under drift.
Apparatet er kun beregnet på
å blande eller mikse mat med
anbefalt størrelse og mengde
i instruksjonene. Den må ikke
brukes til annet enn tiltenkt
bruk.
Ikke bruk en glasskanne rett
etter at den er tatt ut av
oppvaskmaskin eller kjøleskap.
Pass på at den holder seg i
romtemperatur i minst fem
INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK
NONO
20 21
diskmaskinen eller kylskåpet.
Se till att den förvaras i
rumstemperatur i minst fem
minuter innan den används.
Starta inte apparaten innan
skärbladsenheten satts fast
på ett säkert sätt och locket
monterats ordentligt på
mixerkannan.
Var försiktig om het vätska hälls
i mixern. Vätskan kan skjutas
ut ur apparaten till följd av
plötslig ångbildning. Häll aldrig
ingredienser hetare än 70°C i
mixerkannan.
Stäng av apparaten och koppla
bort den från elnätet innan du
byter tillbehör eller närmar dig
de delar som är i rörelse när
den används.
Stick aldrig in ngrarna i
mixerkannan för att vidröra de
vassa bladen, och ta aldrig ur
ingredienserna medan apparatens
stickkontakt sitter i eluttaget.
Stick aldrig in ngrar eller
föremål i mixerkannan medan
apparaten är igång.
Om ingredienser fastnar på
mixerkannans sidor, måste
apparaten stängas av och
stickkontakten kopplas ur
eluttaget. Använd sedan den
medföljande spateln för att
skrapa av ingredienserna från
sidorna.
Koppla ur apparaten från
elnätet och vänta tills
skärbladen stannat helt innan
du plockar isär delar från den,
rengör den, eller genomför
underhåll på den.
Motorbasen får aldrig sänkas
ned i vätska. Använd inte
apparaten med blöta händer.
Var uppmärksam på att rengöra
ytor som är avsedda att komma
i kontakt med mat! Observera
informationen om rengöring i
instruktionerna.
Fortsätt inte att använda
apparaten om den verkar
defekt.
Haier service: För att
säkerställa en fortsatt säker
och eektiv drift av denna
apparat rekommenderar vi
att service eller reparationer
endast utförs av en auktoriserad
servicetekniker från Haier.
Miljön
Symbolen på apparaten
indikerar att denna
produkt inte får behandlas
som hushållsavfall. Den
måste i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av
elektrisk och elektronisk utrustning.
Avfallshanteringen ska utföras enligt de
lokala miljöbestämmelserna. För mer
information om hantering, återvinning
och återanvändning av denna
produkt, kontakta din kommun, lokala
myndigheter och renhållningsverk eller
den butik där du köpte apparaten.
Denna apparat uppfyller de
europeiska direktiven
2014/35/EU, 2014/30/EU
och 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Denna apparat är endast
avsedd för hushållsbruk,
enligt beskrivningen i denna
bruksanvisning. Se till att du
följt och läst anvisningarna noga
innan du påbörjar att använda
maskinen.
VARNING För att
eliminera kvävningsrisk
för små barn, kassera
allt förpackningsmaterial
omedelbart efter att produkten
tagits bort.
Den här apparaten kan användas
av personer med nedsatta
fysiska, sensoriska eller mentala
förmågor eller utan erfarenhet
och kunskap om det sker under
övervakning, eller om de får
tillräckliga instruktioner om
apparaten på ett säkert sätt och
förstår riskerna.
Barn ska hållas under uppsikt
för att säkerställa att de inte
använder eller leker med
apparaten. Håll apparaten och
dess nätsladd utom räckhåll för
barn.
Dra eller bär inte apparaten
i nätsladden. Dra alltid ur
apparaten från eluttaget genom
att dra i kontakten i stället
för i sladden. Placera inte
nätsladden över vassa kanter
eller nära heta ytor. Använd inte
en förlängningssladd.
Om nätsladden är skadad,
sluta då omedelbart att
använda produkten. För att
undvika en säkerhetsrisk,
måste en auktoriserad
Haier servicetekniker byta
nätsladden.
Använd endast tillbehör,
förbrukningsvaror och
reservdelar som rekommenderas
eller levereras av Haier.
VARNING Risk för skada!
Missbruk av apparaten kan
potentiellt leda till skador.
VARNING Skärbladen är
mycket vassa. Var försiktig
när du hanterar de vassa
skärbladen under montering och
demontering, när du tömmer
kannan, samt vid rengöring.
VARNING Säkerställ att mixern
är avstängd innan du tar loss
den från stället.
Koppla alltid bort apparaten
från elnätet om den lämnas
oövervakad, samt innan
montering, demontering och
rengöring.
Mixern får endast användas med
det medföljande stället.
Använd endast
apparaten i enlighet med
eektspecikationen på
typskylten.
Apparaten får endast användas
på en torr och plan yta, och får
aldrig yttas när den är igång.
Apparaten är endast avsedd för
att mixa och blanda livsmedel
av den storlek och i den
mängd som rekommenderas
i instruktionerna. Den får
inte användas utöver avsedd
användning.
Använd inte en glaskanna
som precis tagits ut från
INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING
SESE
22 23
vähintään 5 minuutin ajan
ennen käyttöä.
Älä käytä laitetta, kunnes
terä on kiinnitetty kunnolla
ja kansi on asetettu kunnolla
tehosekoitinkannuun.
Ole varovainen, jos
kaadat tehosekoittimeen
kuumaa nestettä, koska
se voi tulla ulos laitteesta
äkillisen höyryyntymisen
vuoksi. Älä koskaan täytä
tehosekoitinkannua aineksilla,
joiden lämpötila on yli 70 °C.
Kytke laite pois päältä ja
irrota virtalähteestä ennen
kuin vaihdat lisävarusteita tai
kosket käytössä liikkuviin osiin.
Älä koskaan laita sormiasi
tehosekoitinkannuun
koskeaksesi teräviin teriin tai
poistaaksesi ainesosia, kun laite
on kytkettynä virtalähteeseen.
Älä koskaan laita sormiasi
tai mitään esinettä
tehosekoitinkannuun, kun laite
on käytössä.
Jos jotkin ainesosat tarttuvat
tehosekoitinkannun reunoihin,
kytke virta pois päältä ja irrota
laitteen virtajohto ja käytä
sitten mukana toimitettua
lastaa reunoilla olevien
ainesosien poistamiseksi.
Kytke irti virransyötöstä
ja anna leikkausterien
pysähtyä täysin ennen kuin
poistat mitään osia ja ennen
puhdistusta tai huoltoa.
Älä koskaan upota
moottorialustaa nesteeseen.
Älä käytä laitetta märillä
käsillä.
Muista puhdistaa ne pinnat,
jotka joutuvat kosketuksiin
elintarvikkeiden kanssa!
Noudata puhdistusohjeita.
Älä käytä laitetta, jos se
vaikuttaa vialliselta.
Haier-huolto: Laitteen
käyttöturvallisuuden ja
tehokkaan toiminnan
varmistamiseksi suosittelemme,
että huolto ja korjaukset
teetetään vain valtuutetussa
Haier-huollossa.
Ympäristö
Tässä laitteessa oleva symboli
osoittaa, että laitetta ei saa
hävittää kotitalousjätteenä.
Se täytyy luovuttaa
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keräyspisteeseen kierrätystä varten.
Hävittäminen on suoritettava
paikallisten jätteiden hävittämistä
koskevien ympäristösäännösten
mukaisesti. Saat lisätietoja
tämän laitteen käsittelemisestä,
hyötykäytöstä ja kierrätyksestä
paikallisilta viranomaisilta,
kotitalouksien ja muiden jätteiden
jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit
laitteen.
Tämä laite on EU:n
direktiivien 2014/35/EU,
2014/30/EU ja 2011/65/EU
mukainen.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Tämä laite on tarkoitettu
vain käyttöohjeen mukaiseen
kotitalouskäyttöön. Tutustu
tähän käyttöoppaaseen
huolellisesti ennen laitteen
käyttöä.
Varoitus Jotta estät pienten
lasten tukehtumisvaaran,
hävitä kaikki
pakkausmateriaalit välittömästi
pakkauksen avaamisen jälkeen.
Tätä laitetta voivat käyttää
lapset tai sellaiset henkilöt,
joiden ruumiillinen, aistimis-
tai henkinen kyvykkyys
on heikentynyt, jos heitä
valvotaan tai jos he ovat
saaneet tietoja laitteen
turvallisesta käytöstä ja he
ymmärtävät mahdolliset
vaarat.
Lapsia on valvottava sen
varmistamiseksi, etteivät
he käytä tai leiki laitteella.
Pidä laite ja sen johto lasten
ulottumattomissa.
Älä vedä tai kanna laitetta
virtajohdosta. Irrota laite
aina pistorasiasta vetämällä
pistokkeesta, äläkä vedä
johdosta. Älä aseta virtajohtoa
terävien reunojen päälle tai
lähelle kuumia pintoja. Älä
käytä jatkojohtoa.
Lopeta laitteen käyttö
välittömästi, mikäli virtajohto
on vahingoittunut. Virtajohdon
saa turvallisuussyistä
vaihtaa vain valtuutettu
Haier-huoltaja.
Käytä ainoastaan Haierin
toimittamia tai suosittelemia
lisävarusteita ja varaosia.
Varoitus Loukkaantumisvaara!
Laitteen väärinkäyttö voi
johtaa loukkaantumiseen.
VAROITUKSIA Leikkausterät
ovat erittäin teräviä. Ole
varovainen käsitellessäsi
teräviä leikkausteriä
kokoamisen ja purkamisen
sekä kannun tyhjentämisen ja
puhdistamisen aikana.
VAROITUKSIA Varmista, että
tehosekoitin on kytketty pois
päältä ennen kuin poistat sen
telineestä.
Kytke laite aina irti
pistokkeesta, jos sitä ei
valvota ja ennen kokoamista,
purkamista tai puhdistusta.
Tehosekoitin on tarkoitettu
käytettäväksi vain mukana
toimitetun telineen kanssa.
Käytä laitetta vain tyyppikilven
virtamääritysten mukaisesti.
Käytä laitetta vain kuivalla
ja tasaisella pinnalla äläkä
koskaan liikuta sitä, kun se on
käynnissä.
Laite on tarkoitettu
vain ohjeiden mukaisten
elintarvikkeiden sekoittamiseen
(huomioi koko ja määrä).
Laitetta ei saa käyttää
mihinkään muuhun
tarkoitukseen.
Älä käytä lasikannua
välittömästi, kun se on
otettu pois tiskikoneesta tai
jääkaapista. Varmista, että
se pysyy huoneenlämmössä
OHJEET TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN
FIFI
24 25
παραμείνει σε θερμοκρασία
δωματίου για τουλάχιστον 5 λεπτά
πριν τη χρήση.
Μη λειτουργείτε τη συσκευή έως
ότου η μονάδα λεπίδων στερεωθεί
καλά και το καπάκι τοποθετηθεί
σωστά στην κανάτα του μπλέντερ.
Προσέξτε εάν χυθεί καυτό υγρό
στο μπλέντερ γιατί μπορεί να
εκτοξευθεί έξω από τη συσκευή
λόγω ξαφνικής δημιουργίας ατμού.
Ποτέ μην γεμίζετε την κανάτα του
μπλέντερ με υλικά σε υψηλότερη
θερμοκρασία από 70°C.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή και
αποσυνδέστε την από την παροχή
ρεύματος πριν αλλάξετε αξεσουάρ
ή πλησιάσετε εξαρτήματα που
κινούνται κατά τη χρήση.
Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας στην
κανάτα του μπλέντερ για να αγγίξετε
τις αιχμηρές λεπίδες ή να αφαιρέσετε
τα συστατικά όταν η συσκευή είναι
συνδεδεμένη στην πρίζα.
Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά
σας ή ένα αντικείμενο όπως
πχ σπάτουλες, στην κανάτα
του μπλέντερ ενώ η συσκευή
λειτουργεί.
Εάν κάποια συστατικά κολλήσουν
στα πλαϊνά της κανάτας του
μπλέντερ, απενεργοποιήστε και
αποσυνδέστε τη συσκευή από
την πρίζα και, στη συνέχεια,
χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη
σπάτουλα για να αφαιρέσετε τα
συστατικά από τα πλαϊνά.
Αποσυνδέστε την από την παροχή
ρεύματος και αφήστε τις λεπίδες
κοπής να σταματήσουν εντελώς
πριν αφαιρέσετε τυχόν εξαρτήματα
και πριν καθαρίσετε ή κάνετε
οποιαδήποτε συντήρηση.
Ποτέ μην βυθίζετε τη βάση του
κινητήρα σε υγρό. Μη λειτουργείτε
τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
Προσοχή σε καθαρές επιφάνειες
που προορίζονται να έρθουν σε
επαφή με τρόφιμα! Σημειώστε τις
πληροφορίες για τον καθαρισμό
στις οδηγίες.
Εάν η συσκευή εμφανίσει κάποια
βλάβη μην συνεχίσετε να την
χρησιμοποιείτε.
Τεχνική Υποστήριξη Haier: Για
την διατήρηση της ασφαλούς και
αποτελεσματικής λειτουργίας
της συσκευής οι επεμβάσεις
συντήρησης και αποκατάστασης
βλαβών πρέπει να γίνονται
αποκλειστικά μέσω των
εξουσιοδοτημένων τεχνικών Haier.
Περιβάλλον
Το σύμβολο πάνω σε αυτή
τη συσκευή υποδεικνύει ότι
αυτή η συσκευή δεν μπορεί
να αντιμετωπιστεί σαν κοινό
οικιακό απόρριμμα. Αντίθετα,
πρέπει να παραδοθεί στο πλησιέστερο
κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Η απόρριψη της
συσκευής πρέπει να γίνει σύμφωνα
με την ισχύουσα κατά τόπο νομοθεσία
για την απόρριψη ηλεκτρονικών
και ηλεκτρικών αποβλήτων. Για πιο
λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά
με την επεξεργασία, την ανάκτηση
και την ανακύκλωση αυτής της
συσκευής, επικοινωνήστε με την κατά
τόπους αρμόδια αρχή, την υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή
το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε
τη συσκευή.
Αυτή η συσκευή
συμμορφώνεται με τις
Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2014/35/
EΕ, 2014/30/EΕ και 2011/65/EΕ.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Αυτή η συσκευή προορίζεται
μόνο για οικιακή χρήση, όπως
περιγράφεται σε αυτόν τον
οδηγό χρήσης. Πριν δοκιμάσετε
να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,
βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει
τις οδηγίες που περιέχει ο οδηγός
που κρατάτε στα χέρια σας.
ΠΡΟΣΟΧΗ Για να εξαλείψετε τον
κίνδυνο ασφυξίας για τα μικρά
παιδιά, απορρίψτε όλα τα υλικά
συσκευασίας αμέσως μετά την
αφαίρεση του προϊόντος.
Η χρήση της συσκευής από άτομα
με ειδικές ανάγκες ή άτομα χωρίς
εξοικείωση στην λειτουργία παρόμοιων
συυσκευών επιτρέπεται μόνο εφόσον
θα επιβλέπονται από άτομο που θα
φέρει την ευθύνη για την ασφαλειά
τους και γνωρίζει την λειτουργία της.
Τα παιδιά θα πρέπει να
επιβλέπονται ώστε να
διασφαλίζεται ότι δεν
χρησιμοποιούν ή παίζουν με τη
συσκευή. Κρατήστε τη συσκευή και
το καλώδιο της μακριά από παιδιά.
Μην τραβάτε και μην μεταφέρετε
τη συσκευή από το καλώδιο
ρεύματος. Αποσυνδέετε πάντα τη
συσκευή από την πρίζα τραβώντας
το φις αντί για το καλώδιο. Μην
τοποθετείτε το καλώδιο ρεύματος
κοντά σε αιχμηρές άκρες ή ζεστές
επιφάνειες. Μη χρησιμοποιείτε
καλώδιο επέκτασης.
Εάν το καλώδιο σύνδεσης με το
δίκτυο παροχής εμφανίσει φθορές
διακόψτε την λειτουργία της
συσκευής αμέσως. Για λόγους
ασφαλείας η αντικατάσταση του
φθαρμένου καλωδίου της συσκευής
πρέπει να γίνεται αποκλειστικά στα
σημεία τεχνικής υποστήριξης Haier.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
τα εξαρτήματα, αναλώσιμα ή
ανταλλακτικά που συνιστώνται ή
διατίθενται από τη Haier.
ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού!
Η κακή χρήση της συσκευής μπορεί
να οδηγήσει σε τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ Οι λεπίδες κοπής
είναι πολύ αιχμηρές, να
προσέχετε όταν τις χειρίζεστε
κατά τη συναρμολόγηση και την
αποσυναρμολόγηση, το άδειασμα της
κανάτας και κατά τον καθαρισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το
μπλέντερ είναι απενεργοποιημένο
πριν το αφαιρέσετε από τη βάση.
Πάντα να αποσυνδέετε τη
συσκευή από την παροχή, εάν
την αφήνετε χωρίς επίβλεψη
και πριν τη συναρμολόγηση, την
αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.
Το μπλέντερ πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο με τη βάση που
παρέχεται στην συσκευασία του.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο
σύμφωνα με τις προδιαγραφές
ισχύος στην πινακίδα τεχνικών
χαρακτηριστικών.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο
σε στεγνή επίπεδη επιφάνεια και
μην την μετακινείτε ποτέ όταν
λειτουργεί.
Η συσκευή προορίζεται μόνο
για την κοπή ή την ανάμειξη
τροφίμων με το συνιστώμενο
στις οδηγίες μέγεθος και
ποσότητα. Η συσκευή πρέπει να
χρησιμοποιείται αποκλειστικά για
την προβλεπόμενη χρήση.
Μη χρησιμοποιείτε την γυάλινη
κανάτα αμέσως αφού τη βγάλετε
από το πλυντήριο πιάτων ή το
ψυγείο. Βεβαιωθείτε ότι θα έχει
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ
GRGR
26 27
urządzenia do zastosowań innych
niż zamierzone.
Nie używać szklanego pojemnika
bezpośrednio po wyjęciu ze
zmywarki lub chłodziarki. Pozwolić,
aby przebywał on w temperaturze
pokojowej przez co najmniej 5
min. przed użyciem.
Nie korzystać z urządzenia, jeśli
zespół ostrza nie jest prawidłowo
zamocowany, a na pojemniku blendera
nie ma prawidłowo założonej pokrywy.
Zachowywać ostrożność podczas
wlewania gorących cieczy do blendera,
ponieważ może ona zostać wyrzucona
z urządzenia w związku z nagłym
parowaniem. Nigdy nie napełniać
pojemnika blendera produktami w
temperaturze powyżej 70°C.
Wyłączyć urządzenie i odłączyć
od zasilania przed przystąpieniem
do zmiany akcesoriów lub przed
uzyskaniem dostępu do części,
które poruszają się, kiedy
urządzenie pracuje.
Nigdy nie wkładać palców do
pojemnika blendera, aby dotknąć
ostrych ostrzy lub wyjąć składniki,
kiedy urządzenie jest podłączone
do zasilania.
Nigdy nie wkładać palców ani
żadnych innych przedmiotów
do pojemnika blendera, kiedy
urządzenie pracuje.
Jeśli niektóre produkty przywierają
do ścianek pojemnika blendera,
wyłączyć urządzenie, odłączyć od
zasilania, a następnie szpatułką
dołączoną w komplecie usunąć
produkty ze ścianek.
Odłączyć zasilanie i odczekać do
całkowitego zatrzymania się ostrzy
tnących przed przystąpieniem do
demontażu jakichkolwiek części,
czyszczenia bądź konserwacji.
Nigdy nie zanurzać podstawy z
silnikiem w płynach. Nie obsługiwać
urządzenia mokrymi rękami.
Pamiętać, aby czyścić powierzchnie
mające styczność z żywnością!
Zapoznać się z informacjami na
temat czyszczenia podanymi w
instrukcji.
Nie kontynuować eksploatacji
uszkodzonego urządzenia.
Serwis rmy Haier: Aby zapewnić
bezpieczne i sprawne działanie
tego urządzenia, zalecamy
zlecanie prac serwisowych lub
napraw wyłącznie serwisantom
autoryzowanego punktu
serwisowego rmy Haier.
Ochrona środowiska
Symbol umieszczony na
urządzeniu oznacza, że
nie jest ono klasykowane
jako odpad z gospodarstwa
domowego. Urządzenie należy zdać
w odpowiednim punkcie utylizacji
w celu recyklingu komponentów
elektrycznych i elektronicznych.
Urządzenie należy złomować zgodnie
z lokalnymi przepisami w sprawie
utylizacji odpadów. Dodatkowe
informacje na temat sposobu
utylizacji, złomowania i recyklingu
urządzenia można uzyskać w lokalnym
urzędzie miejskim, w komunalnym
zakładzie utylizacji odpadów lub w
sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Urządzenie spełnia wymogi
europejskich norm 2014/35/
WE, 2014/30/WE oraz
2011/65/WE.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Urządzenie to jest przeznaczone
wyłącznie do użytku domowego
w sposób opisany w niniejszej
instrukcji użytkownika. Prosimy
o dokładne zapoznanie się z
instrukcją przed rozpoczęciem
używania odkurzacza.
OSTRZEŻENIE Aby wyeliminować
ryzyko uduszenia się małych dzieci,
wszystkie materiały z opakowania
należy wyrzucić natychmiast po
rozpakowaniu produktu.
Urządzenie mogą obsługiwać osoby
o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych
lub mentalnych oraz osoby
nieposiadające odpowiedniej
wiedzy lub doświadczenia pod
warunkiem że odbywać się
będzie to pod nadzorem lub
po przeszkoleniu na temat
bezpiecznego użycia, a także pod
warunkiem, że rozumieją one
istniejące zagrożenia.
Należy pilnować, aby dzieci nie
obsługiwały urządzenia ani nie
bawiły się nim. Urządzenie oraz
jego przewód zasilający powinny
być poza zasięgiem dzieci.
Nie ciągnąć i nie przenosić
urządzenia za przewód zasilający.
Podczas wyjmowania wtyczki
przewodu zasilającego z gniazdka
zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nigdy
za sam przewód. Nie kłaść przewodu
zasilającego na ostrych krawędziach
i w pobliżu gorących powierzchni.
Nie stosować przedłużaczy.
Jeśli przewód zasilający uległ
uszkodzeniu, należy natychmiast
zaprzestać korzystania z
urządzenia. Ze względów
bezpieczeństwa, przewód
zasilający powinien zostać
wymieniony przez serwisanta
autoryzowanego punktu
serwisowego rmy Haier .
Należy korzystać wyłącznie
z końcówek, materiałów
eksploatacyjnych oraz części
zamiennych zalecanych lub
dostarczonych przez rmę Haier.
OSTRZEŻENIE Uwaga! Ryzyko
obrażeń. Nieprawidłowe
stosowanie urządzenia może
skutkować obrażeniami cielesnymi.
OSTROŻNIE Ostrza tnące są bardzo
ostre. Zachować ostrożność podczas
montowania i demontowania
ostrych ostrzy tnących, a także
podczas opróżniania o czyszczenia
pojemnika.
OSTROŻNIE Przed wyjęciem
blendera z podstawki sprawdzić,
czy jest on wyłączony.
Zawsze odłączać urządzenie
od zasilania, jeśli będzie ono
pozostawione bez nadzoru, a
także przed jego montażem,
demontażem lub czyszczeniem.
Blender należy stosować wyłącznie
z podstawką dostarczoną w
komplecie.
Stosować urządzenie wyłącznie
zgodnie ze specykacjami
zasilania określonymi na tabliczce
znamionowej.
Z urządzenia należy korzystać
jedynie na suchej i płaskiej
powierzchni. Nigdy go nie
przesuwać, jeśli pracuje.
Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do blendowania lub
mieszania żywności o zalecanym
rozmiarze i w zalecanej ilości
zgodnie z instrukcją. Nie używać
INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
PLPL
28 29
ihned po vyjmutí z myčky
nádobí nebo chladničky. Před
použitím se ujistěte, že zůstane
při pokojové teplotě alespoň 5
minut.
Spotřebič nepoužívejte, dokud
není jednotka s čepelemi
bezpečně upevněna a víko
správně nasazeno na mixovací
nádobě.
Buďte opatrní, pokud se do
mixéru nalije horká tekutina,
protože může být vytlačena ze
spotřebiče v důsledku náhlého
zapaření. Nikdy neplňte nádobu
mixéru přísadami teplejšími než
70 °C.
Před výměnou příslušenství nebo
přiblížením se k dílům, které se
při používání pohybují, vypněte
spotřebič a odpojte jej od
napájení.
Nikdy nevkládejte prsty do
mixovací nádoby, abyste
se dotkli ostrých nožů, ani
neodstraňujte přísady, je-li
spotřebič zapojený.
Nikdy nevkládejte prsty nebo
předměty do mixovací nádoby,
je-li spotřebič v provozu.
Pokud některé přísady ulpívají
na stěnách mixovací nádoby,
vypněte a odpojte spotřebič ze
zásuvky, poté pomocí dodané
špachtle odstraňte přísady ze
stěn nádoby.
Před odstraněním jakýchkoliv
částí a před čištěním nebo
jakoukoli údržbou odpojte od
napájecího zdroje a nechte
řezné čepele úplně zastavit.
Nikdy neponořujte základnu
motoru do kapaliny.
Neobsluhujte spotřebič
mokrýma rukama.
Dbejte na čistotu povrchů,
které mají přijít do styku s
potravinami! Vezměte prosím
na vědomí informace o čištění v
návodu.
Nepoužívejte zařízení, pokud
vám připadá vadné.
Autorizované servisní středisko
Haier: Pro zajištění vždy
bezpečné a efektivní práce
se zařízením doporučujeme,
aby jakékoliv servisní práce
nebo opravy prováděl pouze
autorizovaný servisní pracovník
společnosti Haier.
Životní prostředí
Symbol na tomto zařízení
označuje, že tento výrobek
nesmí být likvidován jako
domovní odpad. Zařízení musí
být předáno do příslušného sběrného
místa pro likvidaci elektrických a
elektronických zařízení. Likvidace
musí proběhnout v souladu s místními
ekologickými předpisy pro likvidaci
odpadu. Pro další podrobné informace
o zacházení, novém použití a recyklaci
tohoto zařízení, prosím, kontaktujte
váš místní úřad, společnost pro sběr
odpadu nebo obchod, kde jste jej
zakoupili.
Tento spotřebič je v souladu
s evropskými směrnicemi
2014/35/EU, 2014/30/EU a
2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Tento spotřebič je určen pouze
pro domácí použití, jak je
popsáno v této uživatelské
příručce. Než začnete spotřebič
používat, prosím, ujistěte se, že
rozumíte tomuto návodu.
UPOZORNĚNÍ: Abyste vyloučili
nebezpečí udušení malých dětí,
zlikvidujte všechny obalové
materiály ihned po vyjmutí
výrobku.
Tento přístroj smí používat
děti od 8 let výše. Osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi
nebo s nedostatkem zkušeností
a znalostí smí tento přístroj
používat, pokud jsou pod
dohledem nebo jim byly dány
pokyny týkající se bezpečného
používání a byly seznámeny s
možnými riziky.
Děti by měly být pod dohledem,
ujistěte se, že spotřebič
nepoužívají ani si s ním nehrají.
Udržujte spotřebič a jeho
napájecí kabel mimo dosah dětí.
Nepřenášejte ani netahejte
spotřebič za přívodní kabel.
Vždy odpojujte spotřebič ze
zásuvky vytažením zástrčky,
nikoli kabelu. Nepokládejte
napájecí kabel na ostré hrany
nebo do blízkosti horkých
povrchů. Nepoužívejte
prodlužovací kabel.
Jestliže je poškozen síťový
kabel, okamžitě přestaňte
zařízení používat. Síťový kabel
musí vyměnit autorizovaný
servisní pracovník společnosti
Haier, aby nedošlo k ohrožení
bezpečnosti při práci s
přístrojem.
Používejte výhradně
příslušenství, spotřební
materiály a náhradní díly
doporučené nebo dodávané
rmou Haier.
UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí
zranění! Nesprávné používání
spotřebiče může vést ke
zranění.
VÝSTRAHA Řezné čepele jsou
velmi ostré, buďte opatrní při
manipulaci s řeznými čepelemi
při montáži a demontáži,
vyprazdňování nádoby a při čištění.
VÝSTRAHA Před tím, než mixér
sejmete ze stojanu se ujistěte,
že je vypnutý.
Vždy odpojte spotřebič od
napájecího zdroje, pokud jej
necháváte bez dozoru a před
montáží, demontáží nebo
čištěním.
Mixér lze používat pouze s
dodaným stojanem.
Spotřebič používejte pouze v
souladu s technickými údaji o
výkonu uvedenými na výrobním
štítku.
Spotřebič používejte pouze na
suchém rovném povrchu a při
práci s ním nikdy nehýbejte.
Tento spotřebič je určen pouze
k mixování nebo míchání
potravin o doporučené velikosti
a množství dle návodu. Nesmí se
používat k jinému než určenému
způsobu použití.
Nepoužívejte skleněnou nádobu
NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ
CZCZ
30 31
takoj zatem, ko ste jo vzeli
iz pomivalnega stroja ali
hladilnika. Pred uporabo
jo 5 minut pustite na sobni
temperaturi.
Naprave ne uporabljajte,
dokler enota z rezili ni
varno pritrjena in pokrov ni
pravilno nameščen na posodo
mešalnika.
Bodite previdni, ko nalivate
vročo tekočino v mešalnik,
saj jo lahko izstreli iz naprave
zaradi nenadnega nastanka
pare. Posode naprave nikoli
ne napolnite s sestavinami, ki
imajo vec kot 70 stopinj C.
Pred menjavo pribora ali
približevanjem delom, ki
se med uporabo premikajo,
napravo izklopite in izključite
iz električnega omrežja.
Nikoli ne vtikajte prstov
v posodo mešalnika, da bi
se dotaknili ostrih rezil ali
odstranili sestavine, ko je
naprava vključena.
Nikoli ne vtikajte prstov
v posodo mešalnika, da
bi se dotaknili ostrih rezil
ali odstranili sestavine, ko
naprava deluje.
Če se sestavine prilepijo na
stran posode mešalnika, ga
izklopite in izključite, nato
uporabite priloženo lopatico,
da odstranite sestavine s
strani.
Izključite iz elektrike in
počakajte, da se rezila
popolnoma zaustavijo, preden
odstranjujete katerekoli dele
in preden čistite ali vzdržujete
napravo.
Podstavka motorja nikoli
ne potapljajte v tekočino.
Naprave ne uporabljajte z
mokrimi rokami.
Bodite pozorni, da so površine,
ki pridejo v stik z živili, čiste!
Upoštevajte informacije o
čiščenju v navodilih.
Ne smete nadaljevati z
uporabo aparata, če opazite
nepravilnosti v delovanju.
Haierjev servis: Za
zagotovitev nenehnega
varnega in učinkovitega
delovanja naprave
priporočamo, da servis ali
popravila izvrši le pooblaščeni
Haierjev serviser.
Okolje
Simbol na izdelku pomeni, da
izdelka ne smete odstraniti
kot gospodinjski odpadek.
Oddati ga morate na zbirnem
mestu za recikliranje električne in
elektronske opreme. Odstranitev
morate izvesti v skladu z okoljskimi
predpisi glede odstranjevanja
odpadkov. Za podrobneješe
informacije o ravnanju z izdelkom,
obnovi in recikliranju izdelka se
obrnite na krajevni urad, komunalno
podjetje za odvoz gospodinjskih
odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek
kupili.
Ta naprava je v skladu z
evropskimi direktivami
2014/35/EU, 2014/30/EU in
2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Ta naprava je namenjena
samo za domačo uporabo, kot
je opisano v teh navodilih za
uporabo. Prosimo, da se pred
uporabo aparata temeljito
seznanite s temi navodili.
OPOZORILO V izogib
nevarnosti zadušitve pri
majhnih otrocih takoj po
odstranitvi izdelka zavrzite vso
embalažo.
Napravo lahko uporabljajo
osebe z omejenimi telesnimi,
zaznavnimi ali duševnimi
zmožnostmi ali osebe s
pomanjkljivimi izkušnjami
in pomanjkljivim znanjem,
če so pod nadzorom ali so
bile ustrezno podučene o
varni uporabi naprave ter se
zavedajo nevarnosti, ki so
povezane z njeno uporabo.
Otroke morate imeti pod
nadzorom, da zagotovite, da
ne uporabljajo naprave ali
da se ne igrajo z napravo.
Napravo in njen kabel hranite
izven dosega otrok.
Naprave ne vlecite ali
prenašajte s prijemanjem
za napajalni kabel. Napravo
vedno izklopite iz vtičnice
tako, da namesto za kabel
povlečete za vtič. Napajalnega
kabla ne postavljajte na ostre
robove ali v bližino vročih
površin. Ne uporabljajte
podaljška.
Če je napajalni električni
kabel poškodovan, nemudoma
prenehajte z uporabo aparata.
Da bi se izognili nevarnosti
električnega udara, mora
napajalni električni kabel
zamenjati pooblaščeni
Haierjev serviser.
Uporabljajte le dodatke,
potrošni material ali
nadomestne dele, ki jih
priporoča ali dobavi Haier.
OPOZORILO Nevarnost
poškodbe! Napačna uporaba
naprave lahko povzroči
poškodbe.
POZOR Rezila so zelo ostra.
Bodite previdni, ko se dotikate
rezil med sestavljanjem in
razstavljanjem, med čiščenjem
in praznjenjem posode.
POZOR Pred premikom naprave
s stojala se prepricajte, da je
izklopljena.
Vedno odklopite napravo
iz elektrike, če jo pustite
brez nadzora ter med
sestavljanjem, razstavljanjem
in čiščenjem.
Mešalnik uporabljajte samo s
priloženim stojalom.
Napravo uporabljajte samo v
skladu s specikacijo moči na
ploščici s tehničnimi podatki.
Napravo uporabljajte samo
na suhi in ravni površini.
Ne premikajte je med
delovanjem.
Naprava je namenjena samo
za mešanje in sekljanje
živil v priporočeni velikosti
in količini, ki sta navedeni
v navodilih. Ne sme se
uporabljati za druge namene
kot za predvidene namene.
Steklene posode ne uporabite
NAVODILA ZA VARNO UPORABO
SISI
32 33
riadu alebo chladničky. Pred
použitím sa uistite, že zostane
pri izbovej teplote aspoň 5
minút.
Spotrebič nepoužívajte, kým
nie je jednotka s čepeľami
bezpečne upevnená a veko
správne nasadené na mixovacej
nádobe.
Buďte opatrní, pokiaľ sa do
mixéra naleje horúca tekutina,
pretože môže byť vytlačená zo
spotrebiča v dôsledku náhleho
zaparenia. Nikdy neplňte
nádobu mixéra prísadami
teplejšími ako 70 °C.
Pred výmenou príslušenstva
alebo priblížením sa k dielom,
ktoré sa pri používaní pohybujú,
vypnite spotrebič a odpojte ho
od napájania.
Nikdy nevkladajte prsty do
mixovacej nádoby, aby ste
sa dotkli ostrých nožov, ani
neodstraňujte prísady, ak je
spotrebič zapojený.
Nikdy nevkladajte prsty alebo
predmety do mixovacej nádoby,
ak je spotrebič v prevádzke.
Pokiaľ niektoré prísady priľnú
na stenách mixovacej nádoby,
vypnite a odpojte spotrebič
zo zásuvky, potom pomocou
dodanej špachtle odstráňte
prísady zo stien nádoby.
Pred odstránením akýchkoľvek
častí a pred čistením alebo
akoukoľvek údržbou odpojte od
napájacieho zdroja a nechajte
rezné čepele úplne zastaviť.
Nikdy neponárajte základňu
motora do kvapaliny.
Neobsluhujte spotrebič mokrými
rukami.
Dbajte na čistotu povrchov,
ktoré sú určené na styk s
potravinami! Zoznámte sa
prosím s informáciami o čistení
ktoré sú uvedené v návode.
Ak sa zdá, že je prístroj chybný,
nepoužívajte ho.
Haier servis: Pre zaistenie
dlhého, bezpečného a účinného
fungovania tohto spotrebiča
odporúčame, aby všetky
servisné úkony alebo opravy
vykonával len autorizovaný
servisný technik spoločnosti
Haier.
Životné prostredie
Tento symbol na spotrebiči
informuje, že s týmto
spotrebičom sa nesmie
zaobchádzať ako s
domovým odpadom. Je potrebné ho
odovzdať na príslušnom zbernom
mieste na recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Likvidácia
musí byť vykonaná v súlade s
miestnymi predpismi pre likvidáciu
odpadu. Pre podrobnejšie informácie
o nakladaní so spotrebičom, jeho
obnove a recyklácii sa obráťte na váš
obecný úrad, odpadkovú službu pre
domácnosti a alebo obchod, kde ste
spotrebič zakúpili.
Tento spotrebič je v súlade s
európskymi smernicami
2014/35/EÚ 2014/30/EÚ a
2011/65/EÚ.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Tento spotrebič je určený len
použitie, ako je opísané v tejto
používateľskej príručke. Pred
použitím spotrebiča sa, prosím,
uistite, že ste tejto príručke
plne porozumeli.
UPOZORNENIE Zlikvidujte
všetky obalové materiály ihneď
po vybratí výrobku,vylúčite
tak nebezpečenstvo udusenia
malých detí.
Tento prístroj smú používať
deti od 8 rokov vyššie. Osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností
a znalostí smú tento prístroj
používať, pokiaľ sú pod
dohľadom alebo im boli dané
pokyny týkajúce sa bezpečného
používania a boli oboznámené s
možnými rizikami.
Deti by mali byť pod dohľadom,
uistite sa, že spotrebič
nepoužívajú ani sa s ním
nehrajú. Udržujte spotrebič a
sieťový kábel mimo dosahu detí.
Neťahajte ani neprenášajte
spotrebič ťahaním za sieťový
kábel. Vždy odpájajte spotrebič
zo zásuvky vytiahnutím zástrčky,
nie kábla. Sieťový kábel
nepokladajte na ostré hrany ani
do blízkosti horúcich povrchov.
Nepoužívajte predlžovací kábel.
Ak je napájací kábel poškodený,
okamžite prestaňte spotrebič
používať. Aby nedošlo k
ohrozeniu bezpečnosti,
napájací kábel musí vymeniť
autorizovaný servisný technik
spoločnosti Haier.
Používajte len príslušenstvo,
spotrebný materiál alebo
náhradné diely odporúčané
alebo dodávané spoločnosťou
Haier.
UPOZORNENIE Hrozí
nebezpečenstvo poranenia!
Nesprávne používanie spotrebiča
môže spôsobiť úraz.
POZOR Rezné čepele sú veľmi
ostré, buďte opatrní pri
manipulácii s reznými čepeľami
pri montáži a demontáži,
vyprázdňovaní nádoby a pri
čistení.
POZOR Pred tým, než mixér
zložíte zo stojana sa uistite, že
je vypnutý.
Vždy odpojte spotrebič od
napájacieho zdroja, pokiaľ ho
nechávate bez dozoru a pred
montážou, demontážou alebo
čistením.
Mixér je možné používať iba s
dodaným stojanom.
Spotrebič používajte len v
súlade so špecikáciou jeho
spotreby uvedenej na výrobnom
štítku.
Spotrebič používajte iba na
suchom rovnom povrchu a pri
práci s ním nikdy nehýbte.
Tento spotrebič je určený iba
na mixovanie alebo miešanie
potravín s odporúčanou
veľkosťou a množstvom podľa
návodu. Nepoužívajte ho na iné
účely než na ktoré je určený.
Nepoužívajte sklenenú nádobu
ihneď po vybratí z umývačky
POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE
SKSK
34 35
beklediğinden emin olun.
Bıçak ünitesi güvenli bir şekilde
sabitlenene ve kapak blender
sürahisine doğru şekilde takılana
kadar cihazı çalıştırmayın.
Ani bir buharlaşma
nedeniyle cihazdan dışarı
fışkırabileceğinden, blenderin
içine sıcak sıvı dökülürse
dikkatli olun. Blender sürahisini
asla 70°C’den daha sıcak
malzemelerle doldurmayın.
Aksesuarları değiştirmeden veya
kullanım sırasında hareket eden
parçalara yaklaşmadan önce
cihazı kapatın ve güç kaynağıyla
bağlantısını kesin.
Cihaz prize takılıyken, keskin
bıçaklara dokunmak veya
malzemeleri çıkarmak için
asla parmaklarınızı blender
sürahisine sokmayın.
Cihaz çalışırken asla
parmaklarınızı veya herhangi
bir nesneyi blender sürahisine
sokmayın.
Blender sürahisinin kenarlarına
bazı malzemeler yapışırsa,
cihazı kapatın ve şini çekin,
ardından verilen spatulayı
kullanarak kenarlardaki
malzemeleri çıkarın.
Herhangi bir parçayı çıkarmadan
ve temizlik ya da bakım
yapmadan önce güç kaynağıyla
bağlantısını kesin ve kesici
bıçakların tamamen durmasını
sağlayın.
Motor tabanını asla sıvıya
batırmayın. Cihazı ıslak
ellerinizle çalıştırmayın.
Gıda maddeleriyle temas ekmek
için tasarlanmış yüzeyleri
temizlemeye dikkat edin!
Lütfen talimatlardaki temizlik
bilgilerine dikkat edin.
Arızalı görünüyorsa cihazınızı
kullanmaya devam etmeyin.
Haier teknik servisi: Cihazın
her zaman güvenli ve verimli
bir şekilde kullanılabilmesi için,
her türlü bakım veya onarım
işinin sadece yetkili Haier
servis teknisyenleri tarafından
yapılmasını öneririz.
Çevre
Bu aygıttaki sembol
aygıta ev atığı gibi işlem
yapılamayacağını belirtir.
Bunun yerine uygun
elektrikli ve elektronik
ekipman geri dönüşüm toplama
noktasına teslim edilmelidir. İmha,
atık imhası için düzenlenen yerel
çevre yönetmeliklerine uygun olarak
yapılmalıdır. Bu aygıta ait işlem,
kurtarma ve geri dönüşümle ilgili daha
ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel şehir
osiniz, ev atığı ve çöp atma servisiniz
ya da aygıtı satın aldığınız mağaza ile
irtibata geçin.
Bu cihaz, 2014/35/EU,
2014/30/EU ve 2011/65/EU
sayılı Avrupa Direktieri ile
uyumludur.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Bu cihaz, bu kullanma
kılavuzunda açıklandığı gibi
yalnızca ev içi kullanım için
tasarlanmıştır. Lütfen ürünü
kullanmadan önce bu kılavuzun
tam olarak anlaşıldığından emin
olun.
UYARI Küçük çocuklar için
boğulma tehlikesini ortadan
kaldırmak için, ürünü
çıkardıktan sonra tüm ambalaj
malzemelerini hemen atın.
Bu cihaz, gözetim altında
olduklarında ya da cihazın
güvenli kullanımı ile ilgili bilgi
aldıklarında ve ilgili tehlikeleri
anladıklarında, ziksel, hissi
ya da ruhsal yeterlilikleri
düşük kişiler veya deneyimsiz
ve bilgisiz kişiler tarafından
kullanılabilir.
Çocuklar, cihazı
kullanmadıklarından veya
cihazla oynamadıklarından
emin olmak için gözetim altında
tutulmalıdır. Cihazı ve kablosunu
çocukların erişemeyeceği yerde
saklayın.
Cihazı elektrik kablosundan
çekmeyin veya taşımayın.
Cihazın şini her zaman kablosu
yerine şinden çekerek prizden
çıkarın. Elektrik kablosunu
keskin kenarların üzerine
veya sıcak yüzeylerin yakınına
koymayın. Uzatma kablosu
kullanmayın.
Güç kablosu hasar görürse cihazı
kullanmayı derhal bırakın.
Güvenliğin riske atılmaması
için, elektrik kablosu mutlaka
yetkili Haier servis teknisyeni
tarafından değiştirilmelidir.
Yalnızca Haier tarafından
önerilen veya sağlanan
aparatları, malzemeleri ve
yedek parçaları kullanın.
UYARI Yaralanma riski! Cihazın
yanlış kullanımı potansiyel
olarak yaralanmaya yol açabilir.
DİKKAT Kesici bıçaklar çok
keskindir, keskin bıçakları
takarken ve sökerken, sürahiyi
boşaltırken ve temizlik sırasında
dikkatli olun.
DİKKAT Standdan çıkarmadan
önce blenderin kapalı
olduğundan emin olun.
Gözetimsiz bırakıldığında ve
takmadan, sökmeden veya
temizlemeden önce daima
cihazın şini prizden çekin.
Blender yalnızca sağlanan stand
ile birlikte kullanılmalıdır.
Cihazı yalnızca anma değeri
plakasındaki güç özelliklerine
uygun olarak kullanın.
Cihazı yalnızca kuru ve düz bir
yüzeyde kullanın ve çalışırken
asla hareket ettirmeyin.
Cihaz yalnızca talimatlarda
tavsiye edilen boyut ve
miktardaki yiyecekleri
parçalamak veya karıştırmak için
tasarlanmıştır. Kullanım amacı
dışında kullanılmamalıdır.
Cam sürahiyi bulaşık
makinesinden veya
buzdolabından çıkardıktan
hemen sonra kullanmayın.
Kullanmadan önce en az
5 dakika oda sıcaklığında
GÜVENLİ KULLANIM TALİMATLARI
TRTR
36 37
5 percig szobahőmérsékleten
maradjon.
Ne használja a készüléket,
amíg a penge-egység nincs
biztonságosan rögzítve, és
a fedél nincs megfelelően
felszerelve a keverőtálra.
Legyen óvatos, ha forró
folyadékot öntenek a
keverőbe, mivel az a hirtelen
gőzképződés miatt kilökődhet a
készülékből. Soha ne helyezzen a
keverőtálba 70 °C-nál melegebb
hozzávalókat.
Kapcsolja ki a készüléket, és
válassza le az áramellátásról,
mielőtt lecserélné a tartozékokat
vagy megközelítené a használat
során mozgó alkatrészeket.
Soha ne helyezze az ujjait a
keverőtálba, hogy megérintse
az éles pengéket vagy
kivegye az hozzávalókat, ha a
készülék csatlakoztatva van az
áramellátáshoz.
A készülék működése közben
soha ne dugja ujjait vagy tárgyat
a keverőtálba.
Ha bizonyos hozzávalók a
keverőtál oldalára ragadnak,
kapcsolja ki és húzza ki a
készüléket a konnektorból, majd
a mellékelt spatula segítségével
távolítsa el az összetevőket a tál
oldaláról.
Bármely alkatrész eltávolítása,
tisztítás vagy bármilyen
karbantartás előtt válassza le
a készüléket az áramellátásról,
és hagyja, hogy a vágópengék
teljesen megálljanak.
Soha ne merítse a motort
folyadékba. Ne használja a
készüléket nedves kézzel.
Ügyeljen a tiszta felületekre,
amelyek élelmiszerrel
érintkezhetnek! Kérjük, vegye
gyelembe az utasításokban
szereplő tisztításra vonatkozó
információkat!
Ha hibásnak tűnik, akkor ne
használja tovább a készüléket.
Haier szerviz: A készülék
folyamatos biztonságának
és hatékony működésének
biztosítása érdekében javasoljuk,
hogy minden szervizelési és
javítási munkát hivatalos Haier
szakszervizben végeztessen el.
Környezetvédelem
A terméken lévő szimbólum
azt jelzi, hogy a készülék
nem kezelhető háztartási
hulladékként. A készüléket
egy elektromos és
elektronikus berendezések gyűjtésére
szakosodott helyen kell leadni. A
leselejtezést a helyi környezetvédelmi
előírásoknak megfelelően kell
végrehajtani. A kezeléssel és
újrahasznosításával kapcsolatos
részletesebb információkért
vegye fel a kapcsolatot a helyi
önkormányzattal, hulladékkezelő
társaságával, vagy az üzlettel, ahol a
készüléket vásárolta.
Ez a készüléket megfelel a
2014/35/EU, 2014/30/EU és
2011/65/EU európai
direktíváknak.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via Comolli,16
20861 Brugherio (MB) Italy
Ez a készülék kizárólag háztartási
célra, a jelen használati
útmutatóban leírtak szerinti
használatra készült. Kérjük,
a készülék használata előtt
bizonyosodjon meg róla, hogy az
összes utasítást megértette-e.
FIGYELEM A kisgyermekek
fulladásveszélyének
elkerülése érdekében a
termék kicsomagolása után
azonnal dobjon ki minden
csomagolóanyagot.
A készüléket csökkent zikai,
érzékelési, vagy mentális
képességekkel, továbbá
tapasztalat nélküli személyek
csak felügyelet mellett
használhatják, továbbá ha a
készülék használatára vonatkozó
útmutatásokat megkapták, és
biztonságosan tudják a készüléket
használni, és megértették az
azzal járó veszélyeket.
A gyermekeket felügyelet
alatt kell tartani, hogy ne
használhassák a készüléket, vagy
ne játszhassanak azzal. Tartsa
távol a készüléket és annak
kábelét a gyermekektől.
Ne húzza vagy hordozza a
készüléket a tápkábelnél fogva!
A készüléket a konnektorból
mindig a dugót húzva kösse le és
ne a kábelnél fogva húzza ki. Ne
tegye a tápkábelt éles szélekre
vagy forró felületek közelébe! Ne
használjon hosszabbító kábelt!
Ha a tápvezeték megsérült,
azonnal hagyja abba a készülék
működtetését. A biztonsági
kockázat elkerülése érdekében
Haier szakszerviznek kell
kicserélnie a tápvezetéket.
Csak a Haier által javasolt
tartozékokat, fogyóeszközöket és
pótalkatrészeket használjon.
FIGYELEM Sérülésveszély! A
készülék helytelen használata
sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT A vágópengék rendkívül
élesek, legyen óvatos az éles
vágópengék kezelésével az
összeszerelés és szétszerelés, a
tál kiürítése és a tisztítás során.
VIGYÁZAT Ellenőrizze, hogy
a keverő ki van-e kapcsolva,
mielőtt levenné az állványról.
Mindig válassza le a készüléket
a hálózatról, ha felügyelet
nélkül hagyja, valamint össze- és
szétszerelés, vagy tisztítás előtt.
A keverő csak a mellékelt
állvánnyal használható.
A készüléket csak az adattáblán
szereplő teljesítményadatoknak
megfelelően használja.
A készüléket csak száraz
felületen használja és soha ne
mozgassa munka közben.
A készülék kizárólag a használati
utasításban javasolt méretű
és mennyiségű élelmiszerek
keverésére vagy elegyítésére
szolgál. A készülék a
rendeltetésétől eltérő célra nem
használható!
Ne használja az üvegkancsót
közvetlenül azután, hogy kivette
azt a mosogatógépből vagy a
hűtőszekrényből. Ügyeljen arra,
hogy használat előtt legalább
BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT
HUHU
Part no. : 48700516
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
v iných jazykoch
- français: Haier HBL5B2 011 Manuel utilisateur
- italiano: Haier HBL5B2 011 Manuale utente
- Deutsch: Haier HBL5B2 011 Benutzerhandbuch
- dansk: Haier HBL5B2 011 Brugermanual
- svenska: Haier HBL5B2 011 Användarmanual
- Türkçe: Haier HBL5B2 011 Kullanım kılavuzu
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
Russell Hobbs 22990-56 Používateľská príručka
-
Hoover HMC510UV 011 Používateľská príručka
-
Russell Hobbs RHBL2000 Používateľská príručka
-
-
Russell Hobbs 19006-56 Používateľská príručka
-
Russell Hobbs 25290-56 Používateľská príručka
-
Russell Hobbs 23821-56 Používateľská príručka
-
Russell Hobbs 23820-56 Používateľská príručka
