CZ
STRUČNÁ REFERENČNÍ PŘÍRUČKA
OVLÁDACÍ PANEL
TLAČÍTKO MIKROVLN
Slouží k nastavení
požadovaného mikrovlnného
výkonu.
T
LAČÍTKO JET DEFROST
Slouží k výběru funkce Jet Defrost.
T
LAČÍTKO 6TH SENSE
Slouží k výběru funkce 6th Sense
Crisp nebo 6th Sense Steam.
T
LAČÍTKO STOP
Stisknutím zastavíte nebo
resetujete veškeré funkce
trouby.
T
LAČÍTKO CRISP
Slouží k výběru funkce Crisp.
T
LAČÍTKO BACK (ZPĚT)/CONFIRMATION (POTVRZENÍ)
Slouží k potvrzení výběru nebo k návratu zpět na výběr
funkce.
K
APACITNÍ DOTYKOVÝ OVLADAČ
Slouží k nastavení doby vaření, výkonu (pro MW), druhu potravin, hmotnosti,
funkce vaření a k provádění nastavení.
DIGITÁLNÍ DISPLEJ
Zobrazuje 24hodinový čas, texty a
symboly.
T
LAČÍTKO JET START
slouží k zahájení vaření nebo
k zobrazení funkce Jet Start.
TLAČÍTKO GRILL
Slouží k výběru funkce Grill.
T
LAČÍTKO CRISP DEFROST
Slouží k výběru funkce odmrazování chleba.
NASTAVENÍ
VŠECHNY NÁZVY JAZYKŮ jsou psány v původním jazyce.
POLOŽKY123456 7 8
Jazyky English Francais Italiano Deutsch Svenska Espanol Nederlands Čeština
P
ŘI prvním zapojení do elektrické sítě se automaticky zobrazí řada nastavení, například Language (Jazyk), Clock (Hodiny), Volume (Hlasitost) a režim Eco (Eko).
POKUD CHCETE změnit libovolné nastavení, stačí 3 sekundy držet stisknuté tlačítko Stop a dostanete se k němu.
HLASITOST
VYSOKÁ
HLASITOST
STŘEDNÍ HLASITOST
VÝCHOZÍ
NÍZKÁ HLASITOST TICHO
Tlačítka (dotyková) 100% 100% 50% 0%
Centrální ovladač 100% 50% 20% 0%
Upozornění, alarmy
a připomínky
100% 100% 100% 100%
P
OZNÁMKA: REŽIM ECO je ve výchozím nastavení deaktivován.
PŘI NASTAVENÍ REŽIMU ECO NEBUDE PŘÍSTROJ v pohotovostním režimu zobrazovat hodiny.
Nastavení jazyka
q
OTOČENÍM DOTYKOVÉHO OVLADAČE vyberte požadovaný jazyk.
w
STISKEM POTVRZOVACÍHO TLAČÍTKA potvrďte výběr.
Nastavení hodin
q
OTOČENÍM DOTYKOVÉHO OVLADAČE nastavte přesný čas.
w
STISKEM POTVRZOVACÍHO TLAČÍTKA potvrďte výběr.
Nastavení hlasitosti
q
OTOČENÍM DOTYKOVÉHO OVLADAČE vyberte hlasitost.
w
STISKEM POTVRZOVACÍHO TLAČÍTKA potvrďte výběr.
Režim ECO
q
OTOČENÍM DOTYKOVÉHO OVLADAČE vyberte Aktivován nebo Deaktivován.
w
STISKEM POTVRZOVACÍHO TLAČÍTKA potvrďte výběr.
POZNÁMKA: NA NA NASTAVENÍ HODIN máte 10 minut času.
POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM Z PŘÍSTROJE ODSTRAŇTE VŠECHNY REKLAMNÍ NÁLEPKY
POKUD JE PŘÍSTROJ V POHOTOVOSTNÍM REŽIMU, při otvírání a zavírání dvířek se ozve pípnutí a na ovládacím panelu jsou vidět všechna tlačítka. Můžete také stisknout dotykový volič a budou vidět
všechna funkční tlačítka.
CZ
TATO FUNKCE SE POUŽÍVÁ k rychlému ohřevu potravin
s vysokým obsahem vody, například polévek bez
zavářky, kávy nebo čaje.
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START.
STISKNUTÍM TOHOTO TLAČÍTKA SE TROUBA AUTOMATICKY
ZAPNE na maximální výkon s dobou tepelné
úpravy nastavenou na 30 sekund. Každým dalším
stisknutím se doba tepelné úpravy prodlouží o
30 sekund. Čas také můžete změnit otočením
výstupku centrálního dotykového ovladače po
spuštění trouby.
JET START
POZNÁMKA: OSVĚTLENÍ OKOLÍ se deaktivuje, pokud aktivujete režim ECO.
P
OZNÁMKA: PO VÝBĚRU JAZYKA SE AKTIVUJE DEMONSTRAČNÍ REŽIM.
STRUČNÁ REFERENČNÍ PŘÍRUČKA
POUZE MIKROVLNY
VÝKON NAVRHOVANÉ POUŽITÍ:
COOK-REHEAT JET POWER
PŘÍPRAVA ryb zeleniny, masa apod.
COOK-REHEAT
500 W
ŠETRNĚJŠÍ PŘÍPRAVA např. omáček s vysokým obsahem bílkovin, sýra a vaječných
jídel a k dokončení zapékaných jídel.
COOK-MELT
350 W DUŠENÍ MASA, rozpouštění másla.
DEFROST
160 W ROZMRAZOVÁNÍ. Změknutí másla, sýrů.
SOFTENING 90 W Z
MĚKNUTÍ zmrzliny.
VAŘENÍ A OHŘÍVÁNÍ S MIKROVLNAMI
TUTO FUNKCI POUŽIJTE k běžnému vaření a ohřívání zeleniny, ryb, brambor a masa.
P
O SPUŠTĚNÍ VAŘENÍ:
Čas lze snadno prodlužovat vždy o 30 sekund
tisknutím tlačítka Start. Každým stisknutím se
doba prodlouží o 30 sekund.
Čas také můžete změnit
otočením výstupku centrál-
ního dotykového ovladače.
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO MICROWAVE opakovaně k
nastavení výkonu.
w
STISKEM POTVRZOVACÍHO TLAČÍTKA potvrďte
výběr.
e
OTOČTE OVLADAČEM k nastavení
požadovaného času vaření.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START.
DĚTSKÝ ZÁMEK/ZÁMEK DOTYKOVÝCH TLAČÍTEK
TATO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE JE AKTIVNÍ 2
MINUTY PO uvedení trouby do pohotovost-
ního režimu. V tomto režimu jsou dvířka
zamčena.
B
EZPEČNOSTNÍ POJISTKU UVOLNÍTE otevřením a zavřením
dvířek, např. pokud chcete vložit potraviny do
trouby. Jinak se na displeji zobrazí
“DOOR“.
PŘERUŠENÍ NEBO VYPNUTÍ VAŘENÍ
PŘERUŠENÍ VAŘENÍ:
POKUD CHCETE JÍDLO ZKONTROLOVAT, ZAMÍCHAT NEBO OBRÁTIT, otevřete dvířka a proces vaření se dočasně
přeruší. Po 10 minutách se přístroj přepne do pohotovostního režimu.
C
HCETE-LI V TEPELNÉ ÚPRAVĚ POKRAČOVAT:
Z
AVŘETE DVÍŘKA a JEDNOU stiskněte tlačítko Jet Start. Proces tepelné úpravy se obnoví od okamžiku, kdy
byl přerušen.
J
ESTLIŽE UŽ NECHCETE POKRAČOVAT:
VYJMĚTE POTRAVINY, zavřete dvířka a stiskněte tlačítko STOP.
POZNÁMKA: Po skončení vaření osvětlení trouby stále svítí, dokud nestisknete tlačítko STOP; to je
normální.
ZVUKOVÝ SIGNÁL bude po ukončení tepelné úpravy znít jednou za minutu po dobu 10 minut. Chcete-li signál
zrušit, stiskněte tlačítko STOP nebo otevřete dvířka.
DEMONSTRAČNÍ REŽIM
OSVĚTLENÍ OKOLÍ
POD PŘÍSTROJEM je bílé světlo, které se odráží od pracovní desky.
Bílé světlo svítí při nastavování trouby a po dokončení vaření.
OSVĚTLENÍ OKOLÍ mění barvu podle procesu, který právě probíhá:
ZELENÉ SVĚTLO (“zdravé”), svítí během procesu: 6th Sense Steam.
ČERVENÉ SVĚTLO (“ohřev”), svítí během procesu: MW, Grill, Combi, 6th Sense Crisp, Manual Crisp,
Crisp Defrost.
MODRÉ SVĚTLO (“rozmrazování”), svítí během procesu: Jet Defrost.
Postup aktivace demonstračního režimu: Když je trouba v normálním režimu, otevřete dvířka,
stiskněte tlačítko Stop, stiskněte a přidržte tlačítko Jet Start na 8 sekund, až se ozve pípnutí. Displej
zobrazí “Demo Mode activated” .
Postup deaktivace demonstračního režimu: Otevřete dvířka, stiskněte tlačítko Stop, stiskněte a
přidržte tlačítko Jet Start na 8 sekund, až se ozve pípnutí. Demonstrační režim bude deaktivován.
S
TISKEM tlačítka Back (Zpět) se můžete vrátit
na předchozí nastavení předtím, než stisknete
tlačítko Jet start.
S
TISKNUTÍM TLAČÍTKA JET START DVAKRÁT se doba
prodlouží o 30 sekund.
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K pečení koláčů z listové-
ho těsta, pizzy a jiných jídel z těsta. Hodí se také
k pečení masa, ryb a ke smažení vajec, slaniny,
brambor apod..
Z
AJISTĚTE správnou polohu talíře Crisp
doprostřed skleněného otočného talíře.
P
ŘI VYJÍMÁNÍ HORKÉHO TALÍŘE CRISP
VŽDY POUŽÍVEJTE KUCHYŇSKÉ CHŇAPKY
nebo přiložený držák Crispplate.
B
UĎTE OPATRNÍ A NEDOTÝKEJTE SE stěny pod
topným tělesem grilu.
H
ORKÝ TALÍŘ CRISP NEPOKLÁDEJTE na plochu, která
nesnáší vysoké teploty.
T
ROUBA A TALÍŘ CRISP se při použití této funkce
zahřejí na velmi vysokou teplotu.
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO CRISP.
w
OTOČTE OVLADAČEM k nastavení
požadovaného času vaření.
e
STISKEM POTVRZOVACÍHO TLAČÍTKA potvrďte
výběr. Objeví se zpráva požadující
Vložení
talíře Crisp.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START.
P
ŘI POUŽITÍ FUNKCE CRISP NENÍ MOŽNÉ MĚNIT nebo
zapínat a vypínat stupeň výkonu nebo gril.
P
OUŽÍVEJTE JEN talíř Crisp, který je součástí vy-
bavení. Jiné talíře Crisp, které jsou na
trhu, nezaručí při použití této funkce
optimální výsledek.
V
PRŮBĚHU VAŘENÍ LZE, lze upravit dobu vaření
otočným ovladačem.
T
ROUBA AUTOMATICKY reguluje působení mikrovln a
grilu tak, aby se zahřál talíř Crisp. Talíř Crisp tímto
způsobem rychle dosáhne provozní teploty,
potraviny začnou hnědnout a získají křupavou
kůrku.
STISKEM tlačítka Back (Zpět) se můžete vrátit
na předchozí nastavení předtím, než stisknete
tlačítko Jet start.
ík láčů li
t
é
P
Ž
Í
t
líř C i
sp
kt
CRISP
ZMRAZENÉ POTRAVINY:
JE-LI VÁHA NIŽŠÍ NEBO VYŠŠÍ NEŽ DOPORUČENÁ VÁHA:
Postupujte podle pokynů v části "Vaření
a ohřívání s mikrovlnami" a pro rozmra-
zování zvolte 160 W.
M
AJÍ-LI POTRAVINY VYŠŠÍ TEPLOTU, než je teplota
hlubokozmrazených potravin (-18°C), zvolte
nižší váhu potravin.
MAJÍ-LI POTRAVINY NIŽŠÍ TEPLOTU, než je teplota
hlubokozmrazených potravin (-18°C), zvolte
vyšší váhu potravin.
FUNKCI RYCHLÉHO ROZMRAZOVÁNÍ Jet Defrost použijte k rozmrazování masa, drůbeže a zeleniny. Tuto funkci
používejte pouze pro čistou váhu 100 g - 1,5 kg.
P
OTRAVINY VŽDY POKLÁDEJTE na skleněný otočný talíř.
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO JET DEFROST.
w
OTOČNÝM OVLADAČEM nastavte hmotnost
potravin.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START.
U
PROSTŘED ROZMRAZOVÁNÍ se trouba zastaví a vyzve
vás k obrácení potravin hlášením TURN FOOD.
Otevřete dvířka.
Obraťte potraviny.
Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte
stiskem tlačítka Jet Start.
POZNÁMKA: Pokud potraviny neobrátíte, TROUBA SE
AUTOMATICKY PO 2 MINUTÁCH ZNOVU ZAPNE.
JDf žijkáídůbž
JET DEFROST
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K rychlému dosažení hnědé kůrky na potravinách.
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO GRILL.
w
OTOČTE OVLADAČEM k nastavení požadovaného času vaření.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START.
V
PRŮBĚHU VAŘENÍ LZE, lze upravit dobu vaření otočným ovladačem.
P
ŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ si ověřte, zda je žáruvzdorné a vhodné do trouby.
P
ŘI GRILOVÁNÍ nepoužívejte plastové nádobí. Roztavilo by se. Nádobí ze dřeva
nebo papíru také není vhodné.
T
UTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k přípravě zapékaných jídel,
lasagní, drůbeže a pečených brambor.
q
NEJPRVE STISKNĚTE TLAČÍTKO GRILL, poté tlačítko
MW, displej zobrazí “COMBI FUNCTION“ .
w
OTOČENÍM DOTYKOVÉHO OVLADAČE nastavte výkon.
e
STISKEM POTVRZOVACÍHO TLAČÍTKA potvrďte
výběr.
r
OTOČENÍM DOTYKOVÉHO OVLADAČE nastavte dobu
vaření.
t
STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START.
V PRŮBĚHU VAŘENÍ LZE stiskem tlačítka Start nebo otočením otočného ovladače změnit dobu vaření.
KOMBINOVANÝ GRIL
V
ÝKON NAVRHOVANÉ POUŽITÍ:
350 - 500 W P
EČENÍ drůbeže a lasagní
160 - 350 W
P
EČENÍ ryb a mražených
zapékaných jídel
160 W PEČENÍ masa
90 W Z
APÉKÁNÍ ovoce
0 W Z
HNĚDNUTÍ jen během pečení
GRILL
KOMBINOVANÝ GRIL
PŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ si ověřte, zda je žáruvzdorné a vhodné do trouby.
P
ŘI GRILOVÁNÍ nepoužívejte plastové nádobí. Roztavilo by se. Nádobí ze dřeva
nebo papíru také není vhodné.
STISKEM tlačítka Back (Zpět) se můžete vrátit na předchozí nastavení předtím, než stisknete tlačítko Jet
start.
CZ
STRUČNÁ REFERENČNÍ PŘÍRUČKA
TUTO FUNKCI VYUŽIJTE k rozmrazení chleba tak, aby byl křupavý. Tuto funkci používejte pouze pro čistou
váhu 50 g - 400 g.
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO CRISP DEFROST.
w
OTOČENÍM DOTYKOVÉHO OVLADAČE nastavte váhu.
e
STISKEM POTVRZOVACÍHO TLAČÍTKA potvrďte výběr. Objeví se zpráva požadující vložení talíře Crisp.
r
STISKEM TLAČÍTKA JET START spusťte předehřívání talíře Crisp. Po dosažení teploty se objeví výzva k
vložení potravin (chleba).
t
VLOŽTE POTRAVINY (CHLEBA) a stiskněte tlačítko Start.
CRISP DEFROST
POKUD neotevřete a nezavřete dvířka, nevložili jste potraviny a proces nemůže pokračovat.
6
TH
SENSE CRISP
DRUH POTRAVIN MNOŽSTVÍ RADY
q
PIZZA, ZMRAZENÉ
300G 400G
Pro pizzy s kůrkou
w
HRANOLKY,
ZMRAZENÉ
Hranolky rovnoměrně rozprostřete na talíř Crisp. Pokud je chcete
mít ještě křupavější, posolte je. Po zobrazení času lze hranolky
promíchat.
e
KOLÁČ Z LISTOVÉHO
TĚSTA, ZMRAZENÝ
Odstraňte obal a položte koláč z listového těsta na talíř Crisp.
r
KUŘECÍ KOUSKY/
KŘÍDLA, ZMRAZENÉ
Kuřecí kousky rovnoměrně rozprostřete na talíř Crisp. Po zobrazení
času lze kuřecí kousky promíchat.
PRO POTRAVINY NEUVEDENÉ V TÉTO TABULCE a také pokud se váha liší od doporučené váhy, sledujte popis
funkce vaření s talířem Crisp a ručním zadáním parametrů.
T
UTO FUNKCI POUŽIJTE k pečení pizzy, hranolků, koláčů z listového těsta a kuřecích kousků. Tato funkce je
vhodná pouze pro zmrazené polotovary.
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO 6
TH
SENSE.
w
OTOČENÍM DOTYKOVÉHO OVLADAČE vyberte 6
th
Sense Crisp.
e
STISKEM POTVRZOVACÍHO TLAČÍTKA potvrďte
výběr.
r
OTOČENÍM DOTYKOVÉHO OVLADAČE vyberte typ
potravin.
t
STISKEM POTVRZOVACÍHO TLAČÍTKA potvrďte
výběr. Objeví se zpráva požadující
Vložení
talíře Crisp.
y
STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START.
NA TALÍŘ CRISP pokládejte pouze po-
traviny.
N
A TALÍŘ CRISP nepokládejte nádoby ani po-
traviny v obalu!
P
OUŽÍVEJTE JEN talíř Crisp, který je součástí vy-
bavení. Jiné talíře Crisp, které jsou na trhu,
nezaručí při použití této funkce optimální výsle-
dek.
PŘI VYJÍMÁNÍ HORKÉHO TALÍŘE CRISP
VŽDY POUŽÍVEJTE KUCHYŇSKÉ CHŇAPKY
nebo přiložený držák Crispplate.
CZ
STRUČNÁ REFERENČNÍ PŘÍRUČKA
TECHNICKÉ ÚDAJE
MODEL MAX109
N
APĚTÍ V SÍTI 230 V/50 HZ
JMENOVITÝ PŘÍKON 1500 W
P
OJISTKA 10 A
M
IKROVLNNÝ VÝKON 700 W
GRIL 650 W
V
NĚJŠÍ ROZMĚRY (V X Š X H) 360 X 392 X 350
V
NITŘNÍ ROZMĚRY (V X Š X H) 149 X 290 X 290
TUTO FUNKCI POUŽIJTE například pro zeleninu, zmrazenou zeleninu, rybí filety, ovoce.
S TOUTO FUNKCÍ VŽDY POUŽIJTE DODÁVANÝ PAŘÁK .
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO 6
TH
SENSE.
w
OTOČENÍM DOTYKOVÉHO OVLADAČE vyberte 6
th
Sense Steam.
e
STISKEM POTVRZOVACÍHO TLAČÍTKA potvrďte výběr.
r
OTOČENÍM DOTYKOVÉHO OVLADAČE vyberte typ potravin.
t
STISKEM POTVRZOVACÍHO TLAČÍTKA potvrďte výběr. Objeví se dvě zprávy požadující vložení pařáku a
přidání vody do pařáku.
y
STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START.
PAŘÁK JE navržen pouze pro mikrovlnné trouby!
NIKDY HO nepoužívejte s jinou funkcí.
P
OUŽITÍ PAŘÁKU s jinou funkcí by pařák poškodilo.
PŘED ZAPNUTÍM TROUBY SE vždy ujistěte, že se otočný talíř může volně otáčet.
PAŘÁK VŽDY POLOŽTE na skleněný otočný talíř.
d
l
i
l
i
bí
f
il
6
TH
SENSE STEAM
DRUH POTRAVIN VÁHA TIPY
q
ZELENINA
300
G - 400G
UMÍSTĚTE NA PAŘÁK. Na dno pařáku nalijte 100 ml vody a
zakryjte víkem.
w
MRAŽENÁ ZELENINA
PO VAŘENÍ NECHTE ještě 1-2 minuty dojít. Na dno pařáku
nalijte 100 ml vody a zakryjte víkem.
e
RYBÍ FILETY
FILETY ROVNOMĚRNĚ rozložte na síto pařáku. Slabé části
proložte. Po vaření nechte ještě 1-2 minut dojít. Na dno
pařáku nalijte 100 ml vody a zakryjte víkem.
r
OVOCE
UMÍSTĚTE NA PAŘÁK. Na dno pařáku nalijte 100 ml vody a
zakryjte víkem.
S
TISKEM TLAČÍTKA Back (Zpět) se můžete vrátit na
předchozí nastavení.
S
TISKEM TLAČÍTKA Back (Zpět) se můžete vrátit na předchozí nastavení.
W10423662
-
1
-
2
-
3
-
4
Whirlpool MAX 109 MON Program Chart
- Typ
- Program Chart
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Whirlpool JT 469 IX Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool AMW 836 IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool MWPN 3391 SX Užívateľská príručka
-
Whirlpool AMW 848/IXL Užívateľská príručka
-
Whirlpool AMW 575 IX Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool AMW 584 IX Užívateľská príručka
-